s otvrashcheniem poglyadel na svoyu odezhdu. - Esli ya ego ne poluchu, mozhete primerit' eti lohmot'ya sami. - Povtoryayu, mne nuzhno vremya. - YA ne mogu zhdat'! - Bruno polozhil lokti na grob. - YA zhdu vsego pyat' sekund. Nachinayu otschityvat'. Zatem ya sbrasyvayu etu chertovu odezhdu i vozvrashchayus' v cirk. I zhelayu vam blagopoluchno vybrat'sya iz etogo polozheniya. ZHelayu vam takzhe udachno ob座asnit' policii po povodu vashego zaklyucheniya o moej smerti. Raz... dva... tri... - |to shantazh! - CHto eshche? CHetyre... - Horosho, horosho, vy poluchite vashi chertovy hlopushki, - Harper na vremya zamolk i nedovol'no dobavil: - Dolzhen skazat', chto s takoj storonoj vashej natury ya ran'she ne stalkivalsya. - I ya ran'she ne zanimalsya etim d'yavol'skim Labianom. Teper' ya ego uvidel. Pust' Mariya zavtra zahvatit s soboj v mashinu dinamit. Rinfild o segodnyashnej komedii znaet? - Konechno. - No sushchestvoval shans, chto Sergius uvyazhetsya za vami syuda. - Nu, poslednee, chto moglo prijti emu v golovu, chto kto-to mog vybrat' ego okrug v kachestve mesta dlya samoubijstva. - Gde den'gi? - U vas v drugom karmane. - Na ulice holodno. - V mashine lezhit chudesnoe teploe pal'to, - Harper uhmyl'nulsya. Vy budete ot nego v vostorge. Bruno kivnul v storonu otkrytogo groba. - A chto s etim? - Polozhim tuda gruz i zakrepim kryshku. Vashi pohorony v ponedel'nik utrom. - YA mogu poslat' sebe venok? - Nezhelatel'no, - Harper tyazhelo vzdohnul. - Vy vsegda mozhete, konechno, smeshat'sya s tolpoj, oplakivayushchej vas. CHerez 40 minut Bruno uzhe nahodilsya v zabronirovannom dlya nego nomere i razbiral svoj bagazh, vremya ot vremeni brosaya vzor v storonu prekrasnogo teplogo pal'to, kotorym predusmotritel'no snabdil ego Harper. Ono bylo iz tolstogo nejlona v cherno-beluyu polosku, i vyglyadelo kak mehovoe. Nesomnenno, drugogo takogo pal'to ne syskat' ne tol'ko v Krau, no i v sotnyah mil' vokrug, i sumatohu, kotoruyu on vyzyval, dvigayas' cherez vestibyul' k administratoru, ne osobenno usilila demonstraciya vseh cvetov radugi, chto byla pod etim pal'to. Bruno vyklyuchil svet, razdvinul shtory i vyglyanul naruzhu. Ego komnata vyhodila na zadnyuyu storonu otelya, vozvyshayas' nad uzkim prohodom vdol' skladov. Temnota eshche ne nastupila, no sumerki uzhe sgushchalis'. Menee chem v chetyreh futah prohodila pozharnaya lestnica - v sochetanii s temnym pereulkom eto otlichnaya kombinaciya dlya nezametnogo ischeznoveniya iz otelya. Vse prosto i bezuprechno. V sootvetstvii s ukazaniyami Harpera Bruno spustilsya v restoran poobedat'. V ego rukah byla vostochno-berlinskaya gazeta, kotoruyu on obnaruzhil v svoem chemodane. Harper byl takoj chelovek, kotoryj pridaet bol'shoe znachenie samym neznachitel'nym detalyam. Gde ee dobyl Harper, Bruno ne interesovalo. Ego poyavlenie ne vyzvalo zametnoj sensacii - grazhdane goroda i priezzhie byli dostatochno horosho vospitany. No podnyatye brovi, ulybki i shepot vpolne otchetlivo pokazali, chto ego poyavlenie ne ostalos' nezamechennym. On nebrezhno kinul vzglyad po storonam. Nikogo pohozhego na agenta policii, hotya nichego udivitel'no v etom ne bylo: kvalificirovannyh agentov obnaruzhit' slozhno. Bruno sdelal zakaz i pogruzilsya v chtenie gazety. Na sleduyushchij den' v 8 utra on opyat' byl v restorane i snova chital gazetu, no na etot raz mestnuyu. Pervoe, na chem on spotknulsya, byl chernaya traurnaya ramka tolshchinoj v poldyujma po centru pervoj stranicy. Zdes' on uznal, chto etoj noch'yu on skonchalsya. Vse lyubiteli cirkovogo iskusstva gluboko skorbyat, no bol'she vseh, konechno, zhiteli Krau. Tam bylo mnogo sentimental'nyh i filosofskih sozhalenij o prevratnostyah sud'by, privedshih Bruno Vildermena na rodinu dlya togo, chtoby umeret'. Pohorony dolzhny sostoyat'sya v ponedel'nik utrom. Vyrazhalas' nadezhda, chto sotni grazhdan Krau pridut, chtoby otdat' poslednij dolg odnomu iz naibolee izvestnyh synovej goroda, velichajshego vozdushnogo gimnasta i kanatohodca. Pozavtrakav, Bruno zabral gazetu s soboj v nomer, nashel nozhnicy, vyrezal nekrolog i, akkuratno slozhil, spryatal v karman. Dnem on otpravilsya po magazinam. Byl holodnyj, no solnechnyj den', poetomu ekstravagantnoe pal'to ostalos' v nomere. |to on sdelal ne iz-za pogody i ne iz vrozhdennoj zastenchivosti. Ono bylo prosto slishkom gromozdkim, chtoby ne privlekat' vnimaniya, dazhe esli ego svernut'. |to byl gorod, kotoryj on znal luchshe vseh gorodov na svete, i v nem on mog, ne prilagaya usilij, otorvat'sya ot lyubogo hvosta. CHerez pyat' minut on uzhe znal, chto za nim nikto ne sledit. On svernul v bokovuyu ulochku i voshel v galanterejnyj magazin. Hozyain, pozhiloj sutulyj chelovek, ch'i vodyanistye glaza prygali za tolstymi linzami ochkov - vprochem, esli ego i poprosyat kogda-libo opoznat' Bruno, to vstanet vopros, v sostoyanii li takoj chelovek opoznat' dazhe chlenov svoej sem'yu - prosto eto byla unikal'naya vozmozhnost' prodemonstrirovat' svoi tovary, kotorye valyalis' vo vseh uglah. Brosalos' v glaza otsutstvie galstukov. Bruno vyshel iz magazina s ob容mistym paketom, zavernutym v korichnevuyu bumagu i obvyazannuyu potertoj bechevkoj. Zatem on zashel v obshchestvennuyu ubornuyu i vyshel ottuda sovershenno preobrazhennym. Na nem byla vethaya odezhda v prorehah i zaplatah, sovsem ne respektabel'naya, no malo otlichavshayasya ot odeyaniya bol'shinstva grazhdan, nahodivshihsya poblizosti: zasalennyj beret na dva razmera bol'she, chem trebovalos', zakryvayushchij glaza, temnyj nepromokaemyj plashch v pyatnah, neveroyatno meshkovatye bryuki, myataya rubashka bez galstuka, a kabluki stoptannyh bashmakov tak iznosilis', chto prishlos' kosolapit'. V dovershenie vsego ot nego ishodil takoj duh, chto prohozhim prihodilos' derzhat'sya ot nego podal'she, chtoby izbavit'sya ot bloh, vshej i prochih parazitov. Torgovec ne pozhalel na svoi lohmot'ya dezinficiruyushchih sredstv. Szhimaya pod myshkoj korichnevyj paket s prezhnej odezhdoj, Bruno ne spesha brel po gorodu. Nastupali sumerki. On nemnogo srezal put', peresekaya ogromnyj park, chast' kotorogo ispol'zovalas' kak gorodskoe kladbishche. Minovav zheleznye vorota v vysokoj stene, on zainteresovalsya tem, kak dva cheloveka pri svete fonarya delovito kopali. Zaintrigovannyj, on podoshel k nim, i muzhchiny vypryamilis' v neglubokoj mogile, potiraya zatekshie spiny. - Pozdnovato rabotaete, druz'ya, - druzhelyubno proiznes on. - Lyubogo cheloveka ozhidaet smert', - skazal starshij skuchnym golosom, zatem dobavil, poluchshe vsmotrevshis': - Kak-to nado zarabatyvat' na zhizn'. Ne zhelaesh' li nam pomoch'? Bruno oshchutil legkoe dunovenie veterka, oboshel mogilu vokrug i pointeresovalsya: - Dlya kogo kopaete? - Dlya znamenitogo amerikanca, hotya rodilsya on i vyros zdes'. YA otlichno znal ego babushku. |to nekij Vildermen. On priehal s cirkom i pogib iz-za neschastnogo sluchaya. V ponedel'nik zdes' soberetsya kucha narodu. My s Iogannom priodenemsya po takomu sluchayu. - Neschastnyj sluchaj? - Bruno pokachal golovoj. - Oh uzh eti chertovy avtobusy. Skol'ko raz... Ego prerval bolee molodoj muzhchina: - Net, starik. On sorvalsya s kanata i slomal sheyu, - muzhchina votknul lopatu v zemlyu. - Nu, tak ty nadumal? Nam nado rabotat'. Bruno probormotal izvineniya i potashchilsya proch'. CHerez pyat' minut on byl v "Ohotnich'em rozhke", gde prezhde chem poluchit' kofe, emu prishlos' pokazat' den'gi oficiantu so smorshchennym nosom. Minut cherez 15 v dveryah pokazalas' Mariya. Ona lenivo oglyadela zal, nikogo ne uznala, nemnogo pomeshkala i vyshla. Bruno ne spesha podnyalsya i napravilsya k vyhodu. Ochutivshis' na ulice, on ubystril shag i cherez minutu byl ot nee uzhe v neskol'kih shagah. - Gde mashina? - burknul on. - Bozhe, tak eto ty? - obernulas' ona. - Umer' svoi emocii. Gde mashina? - Za uglom. - Za toboj sledovala kakaya-nibud' mashina? - Net. Mashina okazalas' izryadno ponoshennym fol'ksvagenom, kotoryj byl dovol'no rasprostranennoj mashinoj v Krau. Mashina stoyala pod ulichnym fonarem. Bruno sel za rul', a Mariya raspolozhilas' ryadom s nim. Ee peredernulo ot otvrashcheniya ot voni odezhdy. - Bozhe, otkuda etot otvratitel'nyj zapah? - Ot menya? Ty dumaesh' ot menya? Da, ty prava, ot menya. - YA tak i podumala, no... - |to dezinfekciya. Ochen' sil'naya, no dezinfekciya. Mozhesh' ispol'zovat' ee pri sluchae. Strashno bodrit. - |to udivitel'no protivnaya dezinfekciya. Bozhe... - Maskirovka, - spokojno proiznes on. - Nadeyus', ty ne dumaesh', chto eto moj lyubimyj stil' odezhdy? Mne kazhetsya, doktor Harper nedoocenivaet polkovnika Sergiusa. YA mogu byt' Dzhonom Pejhasom, grazhdaninom s vysokim polozheniem iz druzhestvennoj strany, no ya vse zhe iz Vostochnoj Germanii. YA inostranec, i mozhno byt' uverennym v tom, chto u Sergiusa na uchete lyuboj podobnyj tip v radiuse 20 mil' ot Krau. Esli emu potrebuetsya, on v techenie desyati minut budet znat' vse o lyubom inostrance, poyavivshemsya v lyubom otele goroda. I u nego budet polnoe moe opisanie. Dokumenty v poryadke, i vtorichno on obo mne ne vspomnit. No on smozhet vnov' vspomnit' obo mne, esli emu stanet izvestno, chto respektabel'nyj predstavitel' krupnoj firmy okazalsya v takoj dyre, kak "Ohotnichij rozhok", ili priparkovalsya v teni Labiana. Kak ty dumaesh'? - Soglasna. V takom sluchae ostaetsya tol'ko odno, - Mariya otkryla sumochku, vytashchila ottuda aerozol'nuyu upakovku odekolona i shchedro pobryzgala vokrug sebya, zatem na Bruno. Kogda ona zakonchila s etim, Bruno fyrknul. - Dezinfekciya pobedila, - ob座avil on, i dejstvitel'no, vmesto togo, chtoby nejtralizovat' zapah, odekolon prosto s nim smeshalsya. Bruno opustil steklo i bystro glyanul v zerkalo zadnego obzora. On petlyal po temnym ulicam i pereulkam do teh por, poka ne poschital, chto lyuboj hvost, dazhe esli on i byl, davno poteryal ego sled. Po puti oni eshche raz obsudili plan proniknoveniya v Labian vo vtornik noch'yu. - To, chto ya prosil, dostali? - osvedomilsya on. - V bagazhnike. Pravda, ne sovsem to, chto ty prosil. CHelovek Harpera ne smog dostat' dinamit. I on skazal, chto s etom pakost'yu neobhodimo byt' ochen' ostorozhnym - kazhetsya, ona vzryvaetsya dazhe ot vzglyada. - Bozhe milostivyj! Ne hochesh' li ty skazat', chto eto nitroglicerin? - Net, eto amatol. - Togda sojdet. |to on opasalsya za detonatory. Gremuchaya rtut', ne tak li? - Da, tak on skazal. - 77 gran. Ochen' temperaturnaya dryan'. Ko vsemu etomu dolzhen byt' bikfordov shnur i himicheskij vosplamenitel'. - Da, i ob etom on govoril, - ona stranno posmotrela na nego. - Kogda eto ty stal ekspertom po vzryvchatke? - YA ne stal im. Prosto neskol'ko let nazad ya chital ob etom, a teper' vydayu informaciyu. - U tebya, veroyatno, celaya kartoteka. Ved' takie veshchi legko i bystro zabyvayutsya. Kak ty vse pomnish'? - Esli by ya znal, chto menya ozhidaet v budushchem, krome durachestva na trapecii? Ladno, mne eshche koe-chto ponadobitsya. Prezhde vsego, bol'shoj kusok reziny ili kozhi. Ona vzyala ego za ruku i pointeresovalas': - Zachem tebe eto? - no ee glaza govorili emu, chto ona dogadyvaetsya zachem. - A o chem ty podumala? Konechno, chtoby nabrosit' eto na proklyatyj elektricheskij zabor. Akrobaticheskogo kovrika budet dostatochno. Zatem mne ponadobitsya verevka s metallicheskim kryukom. Vse eto nuzhno dobyt' kak mozhno skoree. Pust' etim zajmetsya Harper i polozhit vse neobhodimoe v bagazhnik mashiny. Pozavtrakaesh' zavtra so mnoj? - CHto? - YA hochu videt' vse eto. - O, ya by hotela... - ona gluboko vzdohnula. - Net, ne mogu, poka ty v etoj uzhasnoj odezhde. Da i ne v etom prichina. Tebya ne pustyat ni v odin prilichnyj restoran. - YA pereodenus'. - No esli nas uvidyat vdvoem, da eshche dnem, ya dumayu... - V desyati milyah otsyuda v prelestnoj malen'koj derevushke est' velikolepnyj malen'kij otel'. Tam nas nikto ne znaet i nikto ne stanet iskat' - ya umer. CHut' ne zabyl! CHas nazad ya razgovarival s paroj mogil'shchikov. - My snova obreli chuvstvo yumora? - Ochen' lyubopytnyj fakt. - V "Ohotnich'em rozhke"? - Na kladbishche. YA sprosil ih dlya kogo oni kopayut mogilu, a oni otvetili, chto dlya menya. To est' dlya amerikanca, kotoryj sverzilsya s kanata. Ne kazhdyj poluchaet udovol'stvie, nablyudaya, kak dlya nego kopayut mogilu. Ochen' akkuratno rabotayut. - Pozhalujsta, - ona zadrozhala, - kak ty mozhesh'? - Izvini. |to i vpryam' ne smeshno, mne tol'ko pokazalos'. Tak vot, ty otpravish'sya v etu derevnyu - ona nazyvaetsya Volchuki - na mashine, a ya poedu poezdom. Vstretimsya my na stancii. Sejchas my mozhem smotat'sya na vokzal i vzglyanut' na raspisanie. Konechno, ty dolzhna sprosit' razreshenie u doktora Harpera. Na metallicheskom stolike, nahodivshemsya v po-spartanski obstavlennoj, s preobladaniem metallicheskih predmetov, komnate, vrashchalis' katushki magnitofona. Za stolom sidel polkovnik Sergius i kapitan Modes. Oba byli v naushnikah. V dobavlenie k nim u polkovnika byla sigara, ryumka vodki i samaya blazhennaya ulybka iz teh, chto mogla poyavit'sya na ego fizionomii. Kapitan Modes tozhe pozvolil sebe dovol'no shirokuyu uhmylku. Anzhelo sidel otdel'no v uglu i, hotya u nego ne bylo ni naushnikov, ni vodki, tozhe ulybalsya. Esli byl schastliv polkovnik - on tozhe byl schastliv. Izuchiv raspisanie na vokzale v Krau, Bruno vozvratilsya k mashine. - Est' podhodyashchij poezd. Vstrechaj menya v polden' na stancii Volchuki. Ty ee legko najdesh' - v derevne ne bolee polusotni domov. Znaesh', gde ona raspolozhena? - V otdelenii dlya perchatok est' karta. YA posmotrela, sejchas najdu. Bruno vyvel mashinu na central'nuyu ulicu i ostanovil mashinu pryamo naprotiv pereulka, primykayushchego k yuzhnoj storone Labiana. On ne byl pustynen - tam stoyali, ochevidno priparkovannye na noch' dva gruzovika i legkovushka. Po tomu, kak oni sovershenno bezzabotno raspolozhilis' v neposredstvennoj blizosti ot Labiana, mozhno bylo schitat', chto protiv stoyanki transporta vozrazhenij ne imelos'. Bruno zapomnil etu meloch' na budushchee. - Teper' ne zabud' peredat' doktoru Harperu vse, o chem my dogovorilis'. I eshche ne zabud' dlya pol'zy dela, chto dlya vseh naivnyh prohozhih my parochka vlyublennyh. Dorogaya Mariya, eto dlya praktiki, - skazal on i potyanulsya k devushke. - Da, Bruno, - natyanuto promolvila ona. - My skoro pozhenimsya, Bruno. - Ochen' skoro, lyubov' moya. Oni zamolchali, ih vzglyady byli ustremleny v pereulok, Mariya bezotryvno, Bruno - pochti bezotryvno. V svoej shtab-kvartire polkovnik Sergius izdaval kashlyayushchie zvuki. Net, on ne poperhnulsya, prosto on tak smeyalsya. On kivnul Anzhelo, chtoby tot plesnul emu v ryumku nemnogo spirtnogo, i zhestom dal ponyat', chto serzhant mozhet nalit' i sebe dlya bodrosti duha. Anzhelo ot udivleniya chut' ne razdavil v ruke butylku vodki, ulybnulsya i bystro, poka polkovnik ne peredumal, vypolnil ukazanie. |to byl besprecedentnyj sluchaj... Bruno vnezapno razvernulsya, obnyal Mariyu i strastno poceloval. Ona na mgnovenie ustavilas' na nego, shiroko raskryv glaza, zatem vysvobodilas' iz ego ob座atij i tut zhe napryaglas', uslyshav povelitel'nyj stuk v steklo. Ona otpryanula ot Bruno i bystro posmotrela naruzhu. Dvoe ogromnyh policejskih, vooruzhennyh obychnym revol'verami i dubinkami, naklonilis', chtoby zaglyanut' vnutr' mashiny. Hotya oni byli v forme i vooruzheny, oni ne sootvetstvovali tomu tipu policejskih iz-za ZHeleznogo Zanavesa, kotorye rasprostraneny na Zapade. U nih byli pochti dobrodushnye lica. Tot, chto pokrupnee, prinyuhalsya. - V etoj mashine ves'ma strannyj zapah. - Boyus', chto ya razlila flakon duhov, - promolvila Mariya. Bruno, slegka zaikayas', dobavil: - V chem delo, oficer? |to moya nevesta, - on prodemonstriroval levuyu ruku Marii s kol'com, chtoby ne ostavalos' nikakih somnenij. - Konechno, net zakona... - Konechno, net, - policejskij doveritel'no polozhil lokti na opushchennoe steklo. - No est' zakon, zapreshchayushchij stoyanku na central'noj ulice. - Oh, izvinite! YA ne dumal... - |to vse zapah, dobrodushno ulybnulsya policejskij. - U vas zadurmanennye mozgi. - Da, oficer, - Bruno slabo ulybnulsya. - Nichego, esli my vstanem vozle teh gruzovikov? - Konechno, tol'ko ne zamerznite v mashine. Slyshish', priyatel'? - Da. - Esli ty tak lyubish' nevestu, pochemu by tebe ne kupit' ej flakonchik prilichnyh duhov? Ne obyazatel'no dorogih... Policejskij vypryamilsya i otoshel s naparnikom. Mariya, vspomniv svoyu kratkovremennuyu ustupku Bruno, proiznesla preryvayushchimsya goloskom: - CHto zh, spasibo. Na mgnovenie ya podumala, chto ty nashel menya neotrazimoj. - Vsegda posmatrivaj v zerkalo zadnego vida. |to ochen' vazhno, ponimaesh'? Ona skorchila emu poteshnuyu grimasku, a on napravil mashinu v YUzhnyj pereulok. Oba policejskih smotreli, kak oni priparkovyvayutsya. Potom oni vyshli iz predelov vidimosti mashiny. Starshij iz nih vytashchil raciyu iz nagrudnogo karmana, nazhal knopku i proiznes: - Oni priparkovyvayutsya v YUzhnom pereulke vozle Labiana, polkovnik. - Otlichno, - dazhe na fone mnogochislennyh pomeh i posmeivaniya, mozhno bylo bezoshibochno uznat' golos Sergiusa. - Teper' mozhete ostavit' etih vlyublennyh ptashek. CHtoby ustanovit' nalichie vneshnej ohrany, Bruno i Marii ponadobilos' neskol'ko minut. Ih bylo troe. Oni sostavlyali postoyannyj patrul', sovershaya obhod vokrug zdaniya vne zony vidimosti drug druga. |ntuziazm bditel'nyh chasovyh ne byl im prisushch. Ne smotrya po storonam, opustiv vzglyad v zemlyu, s trudom volocha nogi, oni proizvodili vpechatlenie zhalkih lyudej, drozhashchih ot holoda i zhivushchih mechtoj ob otdyhe. Oni patrulirovali po nocham vokrug Labiana uzhe po desyat' let, a koe-kto i po dvadcat'. I nichego neobychnogo ne sluchalos', da i ne moglo sluchit'sya. Bruno i Mariya videli, kak s dvuh vyshek vremya ot vremeni probegal luch prozhektora po stenam. Nikakoj zakonomernosti v ih vklyuchenii ne bylo: pohozhe, vse zaviselo ot kapriza chasovogo. CHerez dvadcat' minut Bruno pod容hal k obshchestvennomu tualetu, postoyannym posetitelem kotorogo on stal etim vecherom. On vyshel iz mashiny, raskovanno poceloval Mariyu na proshchanie, kogda ona zanyala mesto voditelya, i skrylsya v tualete. Kogda on vyshel ottuda s korichnevym paketom pod myshkoj, kotoryj soderzhal vethuyu odezhdu i amatol, na nem krasovalsya original'nyj predmet slavy. 9 Na sleduyushchij den' rovno v polden' Bruno podzhidal Mariyu na stancii Volchuki. Stoyal chudesnyj bezoblachnyj den', no legkij veterok s vostoka byl poryvistym i holodnym. Vo vremya poezdki Bruno izuchal krasochnyj nekrolog v voskresnoj gazete Krau. On byl udivlen bogatstvom i raznoobraziem svoej kar'ery, svoim mezhdunarodnym uspehom vezde, gde on poyavlyalsya, svoim nepostizhimym iskusstvom, kotoroe on demonstriroval vezde i vsyudu. Osobenno ego tronul tot fakt, chto on vsegda byl ochen' dobr s det'mi. V nekrologe bylo dostatochno detalej, chtoby ponyat', chto reporter dejstvitel'no bral interv'yu u kogo-to iz artistov cirka, cheloveka, obladayushchego nepokolebimym chuvstvom yumora. On byl uveren, chto eto delo ruk ne Rinfilda. Vinovnikom, skoree vsego, byl Kan Dah. Nekrolog, kak ponyal Bruno, byl vstupleniem k zavtrashnej ceremonii - pohorony v 11 utra obeshchali byt' blistatel'nym i vydayushchimsya sobytiem. Bruno akkuratno vyrezal nekrolog i prisoedinil ego k vyrezkam iz vcherashnih gazet. Otel', kak pomnil on, nahodilsya v dvuh milyah otsyuda. Proehav mimo, on s容hal s dorogi, vylez, otkryl bagazhnik, beglo osmotrel kovrik i metallicheskij kryuk, privyazannyj k verevke, zakryl bagazhnik i vernulsya na prezhnee mesto. - I kovrik, i verevka v samyj raz. Pust' oni ostanutsya tam do vtornika. Do kakogo chisla ty vzyala mashinu? - Do sredy. Oni svernuli s shosse i nemnogo proehali po uzkoj tropke, zatem v容hali na k nemu so slovami: - Kak vy posmotrite, esli my peresyadem k oknu? - Mariya udivlenno ustavilas' na nego. - Segodnya takoj chudesnyj den'. - Konechno, ser. Kogda oni pereseli, Mariya zametila: - Prelestej segodnyashnego dnya ya otsyuda ne vizhu. Edinstvennoe, chto ya vizhu, eto zadnyuyu stenku razvalivshegosya saraya. Zachem my pereseli? - YA hochu sidet' spinoj k zalu, chtoby nikto ne videl nashih fizionomij. - Ty tut kogo-nibud' znaesh'? - Net, no ot stancii nas vel seryj "fol'ksvagen". Kogda my s容hali s dorogi i ostanovilis', on proehal dal'she i podozhdal, poka my proedem mimo nego, a zatem vnov' ustroilsya szadi. Sejchas ego voditel' sidit licom k tomu stoliku, gde my sideli ran'she. Vpolne mozhet byt', chto on umeet chitat' po gubam. Ona byla razdosadovana. - |to zhe moya rabota - zamechat' podobnye veshchi. - Davaj pomenyaemsya rabotami. - Sovsem ne smeshno, - proronila ona i ulybnulas' nazlo sebe. - YA kak-to ne predstavlyayu sebya otchayannoj devchonkoj, raskachivayushchejsya na trapecii. YA ne mogu dazhe stoyat' na balkone pervogo etazha, i dazhe na stule, bez golovokruzheniya. Vidish', s kem ty svyazalsya? - ee ulybka uvyala. - YA, mozhet byt', ulybayus', Bruno, no na dushe koshki skrebut. YA boyus'. Vot vidish', s kem ty svyazalsya? Ladno, spasibo hotya by za to, chto ty ne smeesh'sya nado mnoj. A pochemu za nami hvost, Bruno? Kto mog uznat', chto my zdes'? I za kem oni sledyat - za toboj ili za mnoj? - Za mnoj. - Otkuda takaya uverennost'? - Za toboj byl hvost? - Net. YA zapomnila tvoyu lekciyu ob ispol'zovanii zerkala zadnego obzora. Kogda ya vela mashinu, to mnogo raz smotrela v nego. Za mnoj nikto ne ehal. YA dvazhdy ostanavlivalas'. - Vot poetomu hvost za mnoj. No nechego bespokoit'sya. V etom ya vizhu zhestkuyu ruku Harpera. Takov sklad uma starogo agenta CRU, nikogda i nikomu ne verit'. YA ubezhden, chto polovina razvedchikov i kontrrazvedchikov provodit l'vinuyu chast' svoego vremeni, sledya za drugoj polovinoj. I dejstvitel'no, otkuda on mozhet znat', chto ya ne sobirayus' ostat'sya na rodine, v svoem rodnom Krau? YA ne uprekayu ego za eto. Dlya nashego dobrogo doktora eto, konechno, ves'ma trudnaya zadacha. Sto protiv odnogo, chto za nami sledit tot chelovek, kotorogo on nazval "svoj chelovek v Krau". Sdelaj mne odolzhenie, kogda vernesh'sya v cirkovoj poezd, podojdi k Harperu i sprosi ego ob etom pryamo. - Ty dejstvitel'no tak schitaesh'? - zasomnevalas' Mariya. - YA uveren. Posle zavtraka oni snova poehali na stanciyu, presleduemye serym "fol'ksvagenom". Bruno ostanovil mashinu u platformy i sprosil: - Vecherom uvidimsya? - Da, konechno, - no devushka tut zhe zakolebalas'. - A eto ne opasno? - Niskol'ko. Projdi paru soten yardov na yug ot otelya. Tam imeetsya kafe. Budu tam v devyat' chasov. - On obnyal ee. - Ne smotri tak pechal'no, Mariya. - YA ne pechal'na. - Ty ne hochesh' prihodit'? - Net, hochu. YA hochu byt' s toboj kazhduyu minutu. - Doktor Harper etogo ne odobrit. - Dumayu, chto da, - ona vzyala ego lico v svoi ruki i dolgo smotrela emu v glaza. - Ty kogda-nibud' dumal, chto skoro okonchitsya otpushchennoe nam vremya? - ona vzdrognula. - YA chuvstvuyu topot nog po moej mogile. - Skazhi emu, chtoby ubiralsya, - ulybnulsya Bruno. Ne vzglyanuv na nego, ona zavela mashinu i uehala. On smotrel ej vsled, poka ona ne skrylas'. Bruno lezhal na krovati v svoem nomere, kogda zazvonil telefon. Dezhurnaya telefonistka sprosila, on li mister Pejhas, i kogda on eto podtverdil, ona soedinila ego s abonentom. |to byla Mariya. - Tanya, - skazal on, - kakoj priyatnyj syurpriz! Posledovala korotkaya pauza, poka ona osvaivalas' so svoim novym imenem, - zatem soobshchila: - Ty okazalsya prav. Nad nami nablyudal nash obshchij drug, kotoryj vzyal na sebya otvetstvennost' za vse proishodyashchee za zavtrakom. - Dzhon Pejhas, kak vsegda, prav. Uvidimsya v uslovlennoe vremya. V shest' vechera uzhe polnost'yu stemnelo. Temperatura upala znachitel'no nizhe nulya. Dul slabyj veterok i kloch'ya medlenno dvigayushchihsya oblakov vremya ot vremeni zakryvali svetivshuyu v tri chetverti lunu. Bol'shaya chast' nebosvoda byla chistoj i sverkala zvezdami. Stoyanka gruzovyh mashin vozle otelya dlya voditelej, v treh milyah k yugu ot goroda, byla zapolnena pochti do otkaza. Iz siyayushchego zheltym cvetom dlinnogo odnoetazhnogo kafe razdavalis' zvuki muzykal'nogo avtomata. Kafe ne znalo otboya ot posetitelej: v nego postoyanno to vhodili, to vyhodili. Odin iz voditelej, muzhchina srednih let v ponoshennoj odezhde, vyshel iz kafe i sel v svoyu mashinu - ogromnyj pustoj furgon. Mezhdu kabinoj i kuzovom peregorodki ne bylo. Voditel' vklyuchil zazhiganie, no, prezhde chem uspel kosnut'sya pedali gaza, poteryal soznanie i svalilsya na rul'. Para gigantskih ruk vzyala ego pod myshki, otorvala ot sideniya, slovno kuklu, i ulozhila na pol v kuzov. Makuelo zalepil rot plastyrem neschastnomu voditelyu, i zavyazal emu glaza. - YA ogorchen, chto my oboshlis' takim obrazom s nevinnym voditelem, - vzdohnul on. - Soglasen, soglasen, - Kan Dah pechal'no pokachal golovoj i zavyazal poslednij uzel na grudi ih zhertvy. - No tak nadezhnej. Krome togo, - radostno dobavil on, - on mozhet okazat'sya ne sovsem uzh nevinnym chelovekom. Ron Rosbak, privyazyvayushchij lodyzhki voditelya k bortu ne schital, chto situaciya nuzhdaetsya v kommentariyah. V kuzove nahodilis' lasso, shpagat, prochnyj shnur i bol'shie buhty nejlonovogo kanata - bol'she vsego porazhala ego prochnost' i tolshchina, i to, chto na nem byli uzly, zavyazannye s intervalom v vosemnadcat' dyujmov. V 18.15 vechera Bruno, odetyj v svoj ekstravagantnyj kostyum, pokinul otel'. On shagal netoroplivoj pohodkoj cheloveka, kotoromu nekuda speshit', a na samom dele on strashno opasalsya za shest' rtutnyh vzryvatelej, privyazannyh k ego podolu. SHirokoe pal'to skryvalo ih. Kak i podobaet cheloveku, ne stesnennomu vremenem, on brel, kak by naobum, ne priderzhivayas' opredelennogo marshruta. Bol'shuyu chast' vremeni on potratil, ostanavlivayas' i glazeya na vitriny popadayushchihsya magazinov. Nakonec, svernuv za ugol, on uskoril shag i nyrnul v gustuyu ten' pod容zda. Temnaya figura cheloveka v dozhdevike svernula vsled za nim, zameshkalas', dernulas' vpered, proskochila mimo togo meta, gde zataivshis' stoyal Bruno, zatem prisela na koleni i tut zhe byla zastignuta vrasploh, kogda pravaya ruka Bruno shvatila cheloveka za pravoe uho. On podnyal ego odnoj rukoj, a drugoj bystro proshelsya po ego karmanam i vyudil ottuda avtomaticheskij pistolet s glushitelem. Predohranitel' byl snyat. - SHagaj! - prikazal Bruno. Furgon so vsem neobhodimym dlya proniknoveniya v Labian stoyal sredi pyati gruzovikov v YUzhnom pereulke. Bruno zametil ego srazu zhe, kak ostanovilsya, priyatel'ski podderzhivaya pod ruku svoyu nedavnyuyu ten'. On sdelal etu blagorazumnuyu ostanovku, potomu chto s drugoj storony pereulka shel ohrannik s avtomatom napereves. Sudya po tomu, kak on shel, ego mysli vitali gde-to daleko-daleko. Kak i te strazhniki, chto patrulirovali proshlym vecherom, on vyalo tashchilsya vpered, udruchennyj holodom i pogruzhennyj v svoi zaboty. Bruno posil'nee tolknul svoego sputnika pistoletom. - Tol'ko pikni, i ty pokojnik. Bylo ochevidno, chto tot vse ulovil. Sochetanie straha i holoda prevratili ego v stolb. Kak tol'ko ohrannik svernul na Central'nuyu ulicu, a po ego vidu nel'zya bylo skazat', chto on iz teh, kto sposoben oglyanut'sya cherez plecho, Bruno povel svoego plennika k gruppe gruzovikov, tem bolee, chto s drugogo konca pereulka nikto ne mog eto uvidet'. Podtalkivaya ego vperedi sebya, Bruno ostorozhno provel ego mezhdu tret'im i chetvertym gruzovikami i posmotrel napravo. Iz-za yugo-vostochnogo ugla poyavilsya vtoroj ohrannik i napravilsya k YUzhnomu pereulku. Bruno otoshel k trotuaru. Ne bylo nikakih garantij togo, chto plennik budet vesti sebya spokojno. CHelovek bez soznaniya nadezhnej, poetomu Bruno krepko udaril ego tak, chto tot svalilsya bez soznaniya na zemlyu. Patrul'nyj proshel po drugoj storone pereulka. Bruno vzvalil plennika na plecho i otvolok k predusmotritel'no otkrytoj dveri furgona: kto-to vnimatel'no sledil za vsem cherez vetrovoe steklo. Kan Dah v odin mig vtashchil poteryavshego soznanie cheloveka vnutr'. Sledom vlez Bruno. - Rosbak v puti? On dolzhen mne pritashchit' nebol'shuyu igrushku iz poezda. - Da. Kan Dah, za kotorym posledoval i Makuelo, sprygnul na zemlyu, leg posredi pereulka, vytashchil iz karmana butylku viski, shchedro plesnul sebe na lico i na plechi, posle chego vytyanulsya, szhimaya butylku v ruke. Drugoj rukoj on prikryl lico. Iz-za yugo-vostochnogo ugla poyavilsya ohrannik i srazu zametil Kan Daha. Na mgnovenie on zamer, kak vkopannyj i, ne zametiv opasnosti, ustremilsya k rasprostertomu telu muzhchiny. Podojdya nemnogo blizhe, on vzyal avtomat naizgotovku i stal medlenno i ostorozhno priblizhat'sya. S pyatnadcati futov on, nesomnenno ne promahnetsya, no takzhe nesomnenno ne promahnetsya i Makuelo s dvadcati futov. Rukoyatka nozha ugodila ohranniku tochno mezhdu glaz, i Kan Dah, podhvativ padayushchego, nemedlenno vtashchil ego v furgon. Za posleduyushchie desyat' sekund, Makuelo podnyal nozh i vernulsya v ukrytie, a Dah vnov' ulegsya na mostovoj. Bruno niskol'ko ne somnevalsya v svoih pomoshchnikah. On dazhe ne udosuzhilsya poglyadet', kak prohodit operaciya po udaleniyu ohrany, a ogranichilsya tem, chto stal ukladyvat' tela, zatykat' rty i zavyazyvat' glaza. CHerez shest' minut v furgone lezhalo uzhe pyat' chelovek, sovershenno bespomoshchnyh i molchalivyh. Troe iz nih uzhe prishli v soznanie, no nichego ne mogli sdelat'. Artisty cirka mastera vyazat' uzly, ved' ot etogo iskusstva zachastuyu zavisyat ih sobstvennye zhizni. Iz furgona vyshli troe. Kan Dah derzhal v karmane paru parusinovyh tufel', a v rukah nes nebol'shoj, no massivnyj lomik. U Bruno byl fonarik, s plecha svisal polietilenovyj svertok s kuskami razbornogo shchita, a v karmane nahodilsya paket so vsem neobhodimym. Makuelo, pomimo nabora metatel'nyh nozhej, nes s soboj kusachki s nadezhno zaizolirovannymi ruchkami. Vzryvateli dlya amatola Bruno ostavil v furgone. Oni proshli po pereulku na vostok. Neozhidanno poyavilas' predatel'skaya luna i ih stalo vidno, kak na ladoni, no nesmotrya na eto, oni prodolzhali dvizhenie vpered, ved' u nih ne bylo drugogo vybora, hotya ih gruz mog pokazat'sya postoronnemu nablyudatelyu ne sovsem obychnym. K tomu vremeni, kogda oni dostigli energostancii, nahodyashchejsya v trehstah futah ot tyuremnoj storony Labiana, luna snova skrylas' za oblakami. Ohrannikami i ne pahlo, edinstvennoj zashchitoj zdaniya sluzhila massivnaya stal'naya set', zakreplennaya na stal'nyh stolbah. Set' podnimalas' na shest' futov, a poverhu ee shla kolyuchaya provoloka. Bruno vzyal u Kan Daha lomik, votknul ego konec v zemlyu, a drugomu, bystro otstupiv na dva shaga, pozvolil opustit'sya na setku ograzhdeniya. Ne posledovalo ni vzryva, ni elektricheskoj dugi, ni vspyshki, ni iskr. Set', kak i dumal Bruno, ne byla pod napryazheniem. Tol'ko psih mog propustit' dve tysyachi vol't tam, gde chasto hodyat lyudi, no u nego ne bylo garantii, chto on ne imeet dela so psihami. Makuelo prinyalsya kusachkami prodelyvat' prohod v setke. Bruno vytashchil krasnuyu avtoruchku i zadumchivo nazhal na knopku. Kak Dah s lyubopytstvom ustavilsya na nego. - Ne pozdnovato li ty sobralsya pisat' zaveshchanie? - |tu igrushku dal mne doktor Harper. Strelyaet anesteziruyushchimi ampulami. Odin za drugim oni proskol'znuli v dyru, prodelannuyu Makuelo. Oni proshli neskol'ko shagov i obnaruzhili, chto otsutstvie patrulej kompensiruetsya sobakami v lice treh dobermanov, vyskochivshih na nih. Pervyj pes sdoh pryamo v pryzhke - nozh, broshennyj Makuelo zastryal v ego glotke. Kan Dah prosto slomal svoemu psu pozvonochnik. Tretij pes pytalsya sbit' s nog Bruno, no ran'she, chem on uspel priblizit'sya, v ego grud' vonzilas' ampula. Sobaka dvazhdy krutanulas', svalilas' na zemlyu i zamerla. Put' k energostancii byl svoboden, no metallicheskaya dver' byla zaperta. Bruno prilozhil k nej uho i tut zhe otpryanul v storonu. Dazhe snaruzhi voj vrashchayushchihsya turbin i generatorov boleznenno otrazhalsya na barabannyh pereponkah. Sleva ot dveri na vysote desyati futov nahodilos' raskrytoe okno. Bruno vzglyanul na Daha. Tot priblizilsya, obhvatil ego za lodyzhki i bez usilij podnyal naverh, tochno na lifte. V pomeshchenii nikogo ne okazalos', ne schitaya cheloveka, sidyashchego za ogorozhennym steklom kontrol'nym punktom. Na golove u nego byla para antifonov, kotorye Bruno sperva prinyal za naushniki. On vernulsya na zemlyu. - Pozhalujsta dver', Kan Dah. Net, ne zdes', v rajone ruchki. - Konstruktory vsyakij raz dopuskayut odnu i tu zhe oshibku. Petli u nih vsegda slabee zaporov. On vstavil konec lomika mezhdu stenoj i dver'yu i snyal ee s petel'. S dosadoj vzglyanul na sognuvshijsya lomik, i razzhal ego rukami, slovno on byl sdelan iz plastilina. Za 20 sekund, ne ukryvayas', oni dobralis' do steklyannoj peregorodki kontrol'nogo punkta. Dezhurnyj inzhener, ustavivshijsya na pribory, byl ot nih ne bolee chem v vos'mi futah, no ne zamechal prisutstviya postoronnih. Bruno potrogal dver'. Ona byla zaperta. On vzglyanul na druzej, te kivnuli. Odin vzmah lomika i steklo posypalos' iz okonnogo proema. Dazhe v antifonah inzhener uslyshal zvon razbitogo stekla. On krutanulsya na vrashchayushchemsya kresle i uspel na dolyu sekundy zametit' tri smutnyh silueta v svoej komnate, prezhde chem rukoyatka nozha Makuelo udarila ego v lob. Bruno prolez cherez vybitoe steklo i povernul iznutri klyuch. Vse voshli vnutr', i poka Kan Dah i Makuelo pelenali otklyuchivshegosya inzhenera, Bruno vnimatel'no izuchal metallicheskuyu panel' s naborom pereklyuchatelej. On vybral odin iz nih i povernul na 90 gradusov. - Uveren? - sprosil Kan Dah. - Da, on markirovan. - A esli oshibka? - Podzharyus'. Bruno sel v osvobodivsheesya kreslo, snyal botinki i zamenil ih parusinovymi tuflyami, v kotoryh on obychno rabotal na vysote. Svoi botinki on protyanul Dahu, kotoryj osvedomilsya: - Ty budesh' v maske s kapyushonom? - Bruno poglyadel na svoj kostyum. - A esli na mne budet maska, to oni menya ne uznayut? - Ty prav. - Mne vse ravno, uznayut menya ili net, ya ved' ne sobirayus' rasklanivat'sya po okonchanii predstavleniya. Vazhno, chtoby ne uznali tebya, Makuelo i Rosbaka. - Predstavlenie prodolzhaetsya? Bruno kivnul i vyshel. ZHelaya uznat' prodolzhitel'nost' dejstviya anesteziruyushchego zaryada, on ostanovilsya, potrogal sobaku i vypryamilsya. Telo sobaki bylo holodnym. Pered nim bylo neskol'ko opor vysokovol'tnogo kabelya, kazhdaya priblizitel'no 80 futov vysotoj. On vybral samuyu zapadnuyu i nachal na nee podnimat'sya. Kan Dah i Makuelo vyshli v prodelannoe v setke otverstie. Pod容m ne sostavil nikakih trudnostej. Hotya stoyala noch' i luna spryatalas' v oblakah, Bruno dvigalsya vverh, kak obyknovennyj chelovek vzbiraetsya po obychnoj lestnice pri dnevnom svete. Zabravshis' na verhnyuyu poperechinu, on osvobodil shesty, snyal obertku, kotoruyu zasunul v karman, i akkuratno slozhil tri chasti shesta vmeste: poluchilsya shest dlya balansirovki. On sdelal pervyj shag, nastupiv dlya proby na opornyj izolyator stal'nogo kabelya, vedushchego v storonu Labiana. Na mgnovenie on zakolebalsya, no zatem reshil, chto kolebaniya k uspehu ne privedut. Esli on vyklyuchil ne tot predohranitel', to ob etom on vse ravno ne smozhet uznat'. On kosnulsya kabelya. Da, on vybral pravil'nyj pereklyuchatel'. Naoshchup' kabel' byl holodnym, kak led, no chto ochen' vazhno - ne obledenelym. Dul veter, no ne sil'nyj i ne poryvistyj. Bylo holodno, no eto obstoyatel'stvo ne stoilo prinimat' vo vnimanie. K tomu vremeni, kogda on pokroet rasstoyanie v trista yardov, on budet mokrym ot pota. Bol'she on ne stal vyzhidat'. Balansiruya shestom, on ostorozhno proshel dal'she i stupil na kabel'. Rosbak stupil na stupen'ku ploshchadki vagona, vytyanul sheyu i vnimatel'no vsmotrelsya ot nachala do konca sostava. Nikogo ne zametiv, on proskochil ostavshiesya stupen'ki i bystrym shagom napravilsya proch' ot poezda. |to on prodelal potomu, chto ne imel prava pokidat' poezda, kogda emu zahochetsya, i dazhe ne potomu, chto mogli uvidet' ego noshu: dva meshka, v kotoryh on obychno perenosil lasso i metallicheskie shtyri, ispol'zuemye im vmesto mishenej vo vremya predstavleniya, prosto opredelennoe lyubopytstvo moglo vyzvat' to, chto on soshel s cirkovogo poezda za chetyre vagona ot sobstvennogo. On zabralsya v malen'kuyu "shkodu", na kotoroj syuda pribyl, peregnal ee na sotnyu yardov poblizhe k Labianu i bystrym shagom poshel peshkom, poka ne vyshel k malen'komu pereulku. Svernuv v nego, on proshel cherez kalitku v zabore, podprygnul i, ucepivshis' za nizhnyuyu perekladinu pozharnoj lestnicy prinyalsya bystro vzbirat'sya po nej, poka ne ochutilsya na kryshe. Perebrat'sya na protivopolozhnuyu storonu kryshi bylo vse ravno, chto prodirat'sya skvoz' dzhungli Amazonki. Rastitel'nost', na kotoruyu on natknulsya, predstavlyala soboj kusty i rasteniya, posazhennye v kadushki i koryta, obrazuyushchie nad Central'noj ulicej zhivuyu izgorod'. No eto byla ta samaya krysha, na kotoruyu ukazal emu doktor Harper vo vremya ih pervoj poezdki po gorodu so stancii k Zimnemu Dvorcu. Rosbak razdvinul zhivuyu izgorod' i vnimatel'no posmotrel vpered i vverh. Srazu vse stalo yasno. CHerez kryshu on vse zhe proshel, no cherez ulicu i na 15 futov vyshe drugoj kryshi nahodilas' nablyudatel'naya vyshka. Ona yavno prednaznachalas' dlya odnogo cheloveka, i Rosbak yasno videl edinstvennogo ee obitatelya. Vnezapno ozhil ustanovlennyj na dva futa nad vyshkoj prozhektor s distancionnym upravleniem. Svetovaya dorozhka probezhala po zapadnomu perimetru i pogasla, chtoby ne oslepit' chasovogo na severo-zapadnoj vyshke. Luch pogas, no tut zhe ozhil vnov', chtoby projtis' na etot raz po yuzhnomu perimetru, i opyat' pogas. Pohozhe, chto chasovoj ne ochen' speshil zazhech' ego snova, on zakuril sigaretu i podnes ko rtu chto-to pohozhee na flyazhku. Rosbak nadeyalsya, chto polozhenie s osveshcheniem tak i ostanetsya. Izognutye shipy elektricheskogo zabora byli na odnom urovne s osnovaniem vyshki. |to rasstoyanie sostavlyalo okolo soroka futov. Rosbak otstupil na shag ot zhivoj izgorodi, myslenno blagodarya togo sadovoda, ch'ya tyaga k uedineniyu pozvolila emu vstat' vo ves' rost, sbrosil s plecha buhtu verevki i vzyal v pravuyu ruku okolo vos'mi petel'. Svobodnyj konec verevki uzhe byl zavyazan podvizhnoj petlej. Sama po sebe verevka vryad li byla tolshche obychnoj bel'evoj i godilas' razve chto dlya perevyazyvaniya paketov. No na samom dele ona byla sdelana iz armirovannogo stal'yu nejlona i vyderzhivala na razryv tysyachu chetyresta funtov. On snova razdvinul izgorod' i posmotrel vniz. Kan Dah i Makuelo stoyali, bespechno boltaya, na uglu Central'noj ulicy i YUzhnogo pereulka. Na Central'noj ulice ne bylo nikakih priznakov zhizni, krome izredka mchavshihsya po nej avtomobilej, kotorye ne vyzyvali bespokojstva: ni odin voditel' ne budet noch'yu glazet' naverh. Rosbak vstal na parapet, krutanul verevkoj nad golovoj i na vtorom oborote otpustil ee. Kak pokazalos', verevka s nebrezhnoj legkost'yu vzvilas' vpered i tochno legla na dva vybrannyh im shipa zabora. Rosbak ne sobiralsya tugo zatyagivat' petlyu. Potom on smotal ostavshuyusya chast' verevki i perebrosil ee cherez ulicu, tak chto ona legla pryamo k nogam Kana Daha i Makuelo. Oni podobrali verevku i skrylis' vdol' YUzhnogo pereulka - verevka natyanulas' i uleglas' u osnovaniya shipov. Pervuyu polovinu puti po kabelyu Bruno proshel, ne ispytyvaya osobyh zatrudnenij. Vtoraya polovina puti stala nastoyashchim ispytaniem ego sily, reakcii i chuvstva ravnovesiya. On ne obrashchal vnimaniya na provisanie kabelya i na krutiznu ego pod容ma, ni dazhe na chastye i rezkie poryvy vetra. Oni stali sil'nymi i raskachivali kabel'. Esli by na nem byl hotya by tonchajshij sloj l'da, Bruno ne smog by idti, no dazhe esli by led i byl, to on vse ravno poshel vpered. Kabel' soedinyalsya s gigantskim izolyatorom, kotoryj uderzhivalsya dvumya rastyazhkami, prikreplennymi k stene. Za etim izolyatorom kabel' prohodil skvoz' drugoj izolyator na cokole vysokovol'tnogo pereklyuchatelya, zakrytogo plastikovym kolpakom. Esli vyklyuchit' etot pereklyuchatel', to eto isklyuchit opasnost' togo, chto kto-to obnaruzhit obestochennuyu Bruno cep'. No etot vyklyuchatel', hotya i pogruzhennyj v maslo, mog sozdat' dostatochno shuma, chtoby privlech' vnimanie chasovogo na yugo-vostochnoj vyshke, kotoraya nahodilas' ne dalee desyati futov. Bruno reshil otkazat'sya ot etoj opasnoj zatei. On razorval svoj shest, slozhil ego chasti vmeste i povesil ih na rastyazhki, hotya vryad li emu pridetsya eshche raz im vospol'zovat'sya. Perebrat'sya cherez ograzhdenie s izognutymi naruzhu shipami truda ne sostavit. Ono vsego na tri futa vyshe ego golovy i emu pridetsya tol'ko na