deyat'sya na verhushku pereklyuchatelya i prosto nagnut'sya. No zdes' tailas' bol'shaya opasnost' - v pervyj raz on popadal v zonu vidimosti. On nabrosil verevochnuyu petlyu na ship, podtyanulsya i vzobralsya na pereklyuchatel', i teper' ego golova byla na chetyre futa vyshe zagrazhdeniya. Massivnaya stena byla tolshchinoj v 30 dyujmov. Dazhe pyatiletnij rebenok, ne stradayushchij golovokruzheniem, mog zaprosto projti po nej po vsemu perimetru, no etot zhe samyj pyatiletnij rebenok budet viden kak na ladoni pod luchami prozhektora s vyshki. I kak raz v etot moment, kogda on sobralsya pereshagnut' cherez shipy stal'nogo zabora, prozhektor ozhil. On svetil s severo-vostochnoj vyshki, i ego luch proshelsya po vsej dline vostochnoj steny, kuda probiralsya Bruno. Reakciya ego byla mgnovennoj. On pripal k stene snaruzhi, derzhas' za verevku, chtoby ne svalit'sya vniz. Navryad li chasovoj razglyadit takoj nichtozhnyj ob®ekt, kak verevka, zatyanutaya na shipe. Tak ono i sluchilos'. Luch prozhektora razvernulsya na 90 gradusov, bystro promchalsya po severnoj stene i pogas. CHerez pyat' sekund Bruno stoyal na stene. V pyati futah nizhe nahodilas' krysha zdaniya tyur'my. Ottuda nachinalis' vosem' stupenek, vedushchih k vyshke. On spustilsya na kryshu i, sognuvshis', probralsya k osnovaniyu vyshki. Kogda on vzglyanul vnutr', vnutri budki zazhgli spichku i v ee svete on zametil cheloveka v mehovoj shapke i v shineli s podnyatym vorotnikom, prikurivavshego sigaretu. Bruno snyal predohranitel'nyj kolpachok s gazovogo pistoleta, besshumno podnyalsya po stupen'kam i levoj rukoj vzyalsya za ruchku dveri. On podozhdal, poka chasovoj raskurit sigaretu, ne spesha otkryl dver', napravil avtoruchku pryamo na krasnyj ogonek i nazhal spusk. CHerez pyat' minut po kryshe tyuremnogo zdaniya on podobralsya k severo-vostochnoj vyshke. Tak on zaderzhalsya ne dol'she, chem na pervoj. Ostaviv chasovogo v takom zhe polozhenii, kak i pervogo, on vernulsya nazad vdol' vostochnoj steny i spokojno nadavil na pereklyuchatel'. Priglushennyj zvuk vryad li mozhno bylo uslyshat' dal'she chem na neskol'ko futov. On vernulsya k yugo-vostochnoj vyshke i trizhdy korotko mignul fonarikom vdol' yuzhnoj steny, zatem vklyuchil ego i podnyal vverh. S YUzhnogo pereulka sverknula otvetnaya vspyshka. Bruno pogasil fonarik, razmotal na vsyu dlinu legkij shnur, kotoryj dostal iz yashchika, i opustil ego vniz. Oshchutiv legkij ryvok na drugom konce, on srazu zhe podnyal ego. U nego v rukah okazalsya vtoroj konec verevki, kotoruyu Rosbak zabrosil na shipy zabora iz-za zapadnogo ugla Labiana. On potyanul ee, no ne ochen' sil'no - stal'naya serdcevina nejlonovogo trosa delala provisanie neznachitel'nym. Teper' u nego byla verevka, prohodivshaya po vsej dline yuzhnoj steny na tri-chetyre futa nizhe osnovaniya shipov zabora. Dlya kanatohodca takogo klassa eto bylo vse ravno, chto idti po shosse. Ves' pyatisotyardovyj put' zanyal u nego ne bolee treh minut. |to byla prosto uveselitel'naya progulka. Pravda, odin raz, kogda luch prozhektora proshelsya po yuzhnoj stene, emu prishlos' prisest', i etogo okazalos' dostatochnym, chtoby ostat'sya nezamechennym. CHerez minutu posle togo, kak on dobralsya do celi, i tretij chasovoj lishilsya na blizhajshee vremya vsyakih oshchushchenij. Bruno napravil fonarik vniz i prosignalil tri raza. |to oznachalo, chto on na meste, no ozhidaet. Trebovalos' eshche snyat' chetvertogo chasovogo na severo-zapadnoj vyshke. Horosho, chto chasovye redko pol'zovalis' prozhektorami - tol'ko po sobstvennomu kaprizu, a ne po chetkomu grafiku. Dlitel'noe otsutstvie prozhektornogo sveta podozrenij ne vyzyvalo. On podozhdal, poka poslednij chasovoj eshche dvazhdy provel svoim prozhektorom, sprygnul na kryshu issledovatel'skogo korpusa, kotoraya, kak i u ego vostochnogo dvojnika, byla na pyat' futov nizhe urovnya steny, i tiho peresek ee. Konechno, chasovoj nichego ne podozreval. Bruno vernulsya k yugo-zapadnoj vyshke, dvazhdy mignul fonarikom i vnov' opustil shnur. CHerez minutu on obvyazyval osnovaniya shipov uzlovatoj verevkoj. Snova posignaliv, on nemnozhko vyzhdal i potyanul verevku. Ona tugo natyanulas' - po nej vzbiralsya ego pervyj pomoshchnik. On peregnulsya, chtoby razglyadet' karabkayushchegosya, no t'ma byla slishkom gustoj, chtoby raspoznat' cheloveka. Gromozdkaya ten' pozvolyala predpolozhit', chto eto byl Kan Dah. Bruno pristupil k bolee tshchatel'nomu obsledovaniyu kryshi. Tam dolzhen byt' hod dlya chasovyh, dezhurivshih na vyshkah, tak kak vozle vyshek i vnutri nih nikakih putej ne bylo. Pochti srazu on obnaruzhil to, chto iskal, po sil'nomu svetu, l'yushchemu iz priotkrytogo lyuka, nahodivshegosya blizhe k toj chasti kryshi, kotoraya primykala k vnutrennemu dvoru i raspolagayushchejsya mezhdu severnoj i yuzhnoj stenami. Kryshka lyuka byla podnyata vertikal'no, to li dlya togo, chtoby propuskat' sverhu svet, chto bylo maloveroyatno, to li dlya zashchity ot nepogody, chto bol'she pohodilo na pravdu. Bruno ostorozhno zaglyanul vnutr'. Svet ishodil ot zareshechennogo fonarya, visevshego na kryshe. Zaglyanuv vniz, on smog uvidet' lish' chast' mrachnoj komnaty, no i etogo bylo dostatochno. Tam nahodilis' chetyre polnost'yu odetyh ohrannika, troe iz nih lezhali, veroyatno, spali na podvesnyh kojkah. CHetvertyj, sidevshij spinoj k Bruno, licom k otkrytoj dveri, igral sam s soboj v karty. Ot pola komnaty k kryshke lyuka vela vertikal'naya stal'naya lesenka. Bruno ostorozhno potrogal kryshku lyuka, no polnost'yu ona ne otkryvalas', zakreplennaya kakim-to obrazom vnizu. Mozhet byt', zheleznaya lesenka i eto mesto ne ohranyalis', kak Fort-Noks, kak ob etom govoril Harper, no ot proniknoveniya nezhelatel'nyh elementov bylo zashchishcheno nadezhno. Bruno otoshel i, peregnuvshis' cherez nizen'kij parapet, zaglyanul vo vnutrennij dvor. Nikakih priznakov sobak, o kotoryh upominal Harper, no ne isklyuchalas' vozmozhnost' togo, chto oni ukryvalis' v mnogochislennyh arkah, kotorye zametil Bruno, hotya eto i bylo maloveroyatnym. I eshche on zametil, chto v soedinyayushchem na urovne pyatogo etazha oba zdaniya steklyannom koridore ne bylo nikakogo dvizheniya, ni kakih-libo drugih priznakov razumnoj zhizni. Kogda Bruno vernulsya na yugo-zapadnuyu vyshku, Kan Dah nahodilsya uzhe tam. Pod®em ne sbil emu dyhaniya. - Kak puteshestvie? - sprosil on. - Normal'no. - I ni odna dusha tebya ne videla. Grimasa sud'by! YA imeyu v vidu, chto bud' zdes' zriteli, my sobrali by ne menee 20 tysyach dollarov za noch', - kazalos' ego ne udivilo uspeshnoe puteshestvie Bruno. - Kak ohrana na vyshkah? - Spyat. - Vse? - Bruno kivnul. - Vyhodit, bez problem? - Sejchas ne vremya zaderzhivat'sya tut. YA ne znayu, kogda zastupaet smena. - Sejchas sem' vechera, vrode kak maloveroyatno. - Da, no my prodelali etot put', chto tozhe kazalos' neveroyatnym, tak? On povernulsya, chtoby vstretit' bystro podnimayushchegosya Rosbaka, a za nim i Makuelo. Po sravneniyu s Kanom Dahom, dyshali oni tyazhelo. - Slava bogu, - proiznes Rosbak, chto my budet potom spuskat'sya, a ne podnimat'sya po etoj verevke, tochno? - My budem uhodit' otsyuda drugim putem. - Drugim? - poblednel Rosbak. - Ty schitaesh', chto est' inoj put'? YA ne uveren, chto smogu ego osilit'. Bruno uspokaivayushche proiznes: - Voskresnaya progulka, da i tol'ko. Teper' neobhodimo proniknut' vnutr' zdaniya. S kryshi odin put', no on zapert. - Dver'? - delovito osvedomilsya Kan Dah. - Lyuk. - Baj-baj, i net lyuka, - podnyal on svoj lomik. - Vnizu strazha. Odin, po krajnej mere, ne spit, - on napravilsya vdol' perimetra zapadnoj steny, prisel na koleni, uhvatilsya za ship i sklonilsya nad Central'noj ulicej. Ostal'nye posledovali ego primeru. - YA znayu raspolozhenie etogo mesta. Von cherez to, blizhajshee k nam okno, ya hochu popast' vnutr'. - Tam metallicheskaya reshetka, - zametil rosbak. - |to ne pomeha, - Bruno vstal s kolen i vytashchil iz karmana plastikovyj meshok. Razmotav ego, on izvlek dva malen'kih polietilenovyh paketa. - Luchshij klyuch k zheleznym reshetkam. Prevrashchaet ih v plastilin. - CHto za fokus? - pointeresovalsya Rosbak. - Ne fokus. Kak-nibud' na dosuge ty mozhesh' poprosit' proshcheniya. Kazhdyj professional'nyj fokusnik znaet ob etom. Ty mozhesh' razmyagchit' i sognut' prakticheski lyuboj metall, smazav ego etim veshchestvom i esli prinyat' opredelennye predostorozhnosti, to kozha ruk pri etom ne postradaet. V polietilene kislota, kotoraya razrushaet metall i razmyagchaet ego. Odin illyuzionist iz Izrailya utverzhdaet, chto esli emu dat' vremya i dostatochnoe kolichestvo etoj gadosti, on rasplavit tank, a pered nami kakaya-to chepuha. - I skol'ko eto zajmet vremeni? - Dostatochno pyati minut. Tochno ne znayu. - A signalizaciya? - sprosil Makuelo. - S etim ya spravlyus'. Bruno svyazal dvojnuyu petlyu, prosunul tuda nogi, obvyazal drugoj konec verevki vokrug talii i spustilsya za shipy. Poka Kan Dah obvyazyval koncy vokrug shipov, on visel na vytyanutyh rukah. Posle chego on perehvatilsya za odnu iz verevok, i Kan Dah nachal opuskat' ego vniz. Obvyazannyj dvumya verevkami, da eshche stoya nogami na podokonnike i derzhas' odnoj rukoj za reshetku, Bruno byl v takoj zhe bezopasnosti, kak i bogomolec v cerkvi. Reshetka sostoyala iz chetyreh prut'ev, razdelennyh drug ot druga promezhutkami v vosem' dyujmov. On vytashchil iz karmana dva paketa so smes'yu, otkryl ih i akkuratno, chtoby ne narushit' pokrytie, obmotal ih vokrug srednih chastej dvuh prut'ev, zatem proter polietilenom tak, chtoby smes' voshla v kontakt s metallom. Posle etogo Bruno vskarabkalsya po verevke na neskol'ko futov vverh po metallicheskomu zaboru, gde Kan Dah perehvatil ego pod myshki i bez vsyakih usilij perenes cherez shipy. - Perekur pyat' minut, - proiznes Bruno. - Makuelo, Kan Dah i ya spustimsya vniz. Rosbak ostanetsya zdes' i budet nablyudat' za svoimi meshkami. Na dannoj stadii operacii my ne mozhem sebe pozvolit' lishit'sya ih. Daj mne, pozhalujsta, kusachki, Makuelo. Kan Dah skol'znul v dvojnuyu petlyu i obvyazalsya verevkoj vokrug poyasa, zakrepiv ee za tri shtyrya - dlya cheloveka takoj massy eto bylo ves'ma predusmotritel'no - i spustilsya na podokonnik. Vzyavshis' rukami za prut'ya, on prinyalsya ih razdvigat'. Soprotivlenie metalla okazalos' ochen' slabym. Prut'ya byli slovno iz plastilina, no Kan Dah ne ogranichilsya prostoj bresh'yu - podnatuzhivshis', on vyrval oba pruta iz gnezd i protyanul ih na kryshu. Bruno spustilsya k Kan Dahu na otdel'noj verevke. Vstav na podokonnik, on vklyuchil fonarik i vsmotrelsya cherez steklo. Vrode eto byl vpolne bezobidnyj kabinet, skupo meblirovannyj metallicheskimi yashchikami, metallicheskimi stolami i stul'yami. Priznakov opasnosti ne nablyudalos'. Kan Dah derzhal fonarik Bruno, a tot vytashchil rulon korichnevoj bumagi, razvernul i polozhil na steklo. Bumaga byla lipkaya. Vyzhdav neskol'ko sekund, on krepko stuknul kostyashkami pal'cev v seredinu stekla. Ono pochti bez shuma upalo v komnatu. Bruno vzyal fonarik i, derzha ego v odnoj ruke vmeste s kusachkami, prosunul golovu i druguyu ruku v obrazovavsheesya otverstie. Nashchupav provoda signalizacii, on perekusil ih, otkryl shpingalety i raspahnul stvorki. CHerez desyat' sekund oni byli v komnate. Eshche cherez desyat' sekund k nim prisoedinilsya Makuelo. On zahvatil s soboj lomik Kan Daha. Dver' kabineta ne byla zaperta, koridor byl pust. Oni proshli po koridoru, poka ne doshli do otkrytoj dveri sleva. Bruno dal znak Makuelo prodvigat'sya vpered. Derzha nozh za lezvie, tot ostorozhno vysunul rukoyatku na dyujm za kosyak. Pochti odnovremenno s etim razdalsya v kryshke lyuka tihij stuk, Vpolne dostatochnyj, chtoby vstrevozhit' ne spavshego ohrannika, no nedostatochno gromkij, chtoby razbudit' spyashchih. Ohrannik za stolom podnyal golovu i etogo okazalos' dostatochno. Rukoyat' nozha udarila ego chut' vyshe uha, no prezhde chem on s grohotom svalilsya na pol, Kan Dah podhvatil ego. Bruno podnyal odin iz chetyreh stoyashchih v uglu na stojke avtomatov i napravil ego na spyashchih. Primenyat' ego on sobiralsya tol'ko v krajnem sluchae, no im tak i ne prishlos' uznat' etogo, a tot, kto prosypalsya, ne vykazyval namerenij sporit' so snajperom. Oni prodolzhali spat', kogda Kan Dah sdvinul do konca kryshku lyuka i vpustil v komnatu ohrany Rosbaka so svoimi meshkami. Bruno vytashchil gazovuyu ruchku i napravilsya k spyashchim. Rosbak s motkom verevki posledoval za nim. Ostaviv chetyreh ohrannikov tshchatel'no svyazannymi, prichem troih iz nih spyashchimi krepche chem za neskol'ko minut do etogo, oni zakryli kryshku lyuka, chto, pozhaluj, bylo ne slishkom neobhodimo, zaperli za soboj dver' v komnatu ohrany i vybrosili klyuch. - CHem dal'she - tem luchshe, - zayavil Bruno. On podkinul vzyatyj im iz komnaty ohrany avtomat. - Poshli znakomit'sya s Van Dimenom. Kan Dah zaderzhalsya v prohode i izumlenno vzglyanul na nego. - Van Dimenom? A pochemu my s nim dolzhny znakomit'sya? Ty znaesh', gde ego kabinet i laboratoriya. Pochemu by nam ne napravit'sya pryamo tuda, najti nuzhnye bumagi - ty ved' uveren, chto smozhesh' ih uznat'... - Ih ya uznayu. - Zatem vstavlyaem vashi zaryady i ischezaem kak araby. Klassicheskaya rabota, gladkaya, priyatnaya i besshumnaya. |to mne po dushe. - Tvoe predlozhenie - pryamoj put' k tomu, chtoby slozhit' tut golovy. YA mogu privesti tebe chetyre dovoda ne delat' etogo, i odin iz nih besspornyj - smena ohrany mozhet proizojti v lyuboj moment. Vremya rabotaet protiv nas. - Sejchas smena chudesno spit v komnate ohrany. - |to mozhet byt' i ne smena. Mozhet, oni dolzhny dokladyvat' dezhurnomu. Mozhet byt', dolzhen poyavlyat'sya dezhurnyj oficer. Ne znayu. Dovod nomer odin: to chto nam nuzhno, mozhet nahodit'sya v zhilishche Van Dimena. Dovod dva: esli my smozhem zastavit' ego skazat', gde nahodyatsya bumagi. Dovod tri: esli ego rabochie kabinety zaperty, a eto bylo by ne udivitel'no, esli eto ne tak, to my nadelaem shumu, otkryvaya ih, a ego zhilye komnaty ryadom. No chetvertyj dovod samyj glavnyj. Vy dogadalis'? - po ih licam bylo vidno, chto ne dogadalis'. - YA sobirayus' zabrat' ego s soboj v SHtaty. - Zabrat' s soboj? - izumilsya Rosbak. - Nu, eto slishkom. Pohozhe, ty spyatil. - Da? Kakogo cherta brat' bumagi, a ego ostavlyat' zdes'? On edinstvennyj v mire znaet etu formulu, i emu ostanetsya tol'ko sest' za stol i vosstanovit' ee zanovo. - Ponimaesh', mne nikogda eto ne prihodilo na um, - zayavil medlenno soobrazhayushchij Rosbak. - Pohozhe, eto ne prihodilo na um i mnozhestvu teh lyudej. Dumayu, chto dyadyushka Sem najdet emu podhodyashchuyu rabotu. - Vrode nablyudeniya za razvitiem etoj uzhasnoj antimaterii? - Iz togo, chto ya slyshal o Van Dimene, on skoree umret. U nego, veroyatno, byli ves'ma veskie prichiny, zastavivshie ego uehat' syuda iz Zapadnoj Germanii. On nikogda ne soglasitsya na sotrudnichestvo. - No ty ne smozhesh' sdelat' etogo s chelovekom, - vmeshalsya v razgovor Kan Dah. - Pohishchenie lyudej - prestuplenie v lyuboj strane. - Da. No eto, ya polagayu, luchshe, chem ubijstvo. CHto vy hotite, chtoby ya sdelal? Zastavit' ego poklyast'sya na biblii ili na kakom-nibud' tomike Marksa, chto on nikogda bol'she ne vosproizvedet ni odnu iz etih proklyatyh formul? Vy zhe, chert poberi, prekrasno ponimaete, chto on ne pojdet na eto. Esli ostavit' ego v pokoe, to on napishet vse, chto znaet ob etom d'yavol'skom oruzhii. Molchanie bylo ves'ma krasnorechivym. - U menya net vybora, ved' tak? - prodolzhal Bruno. - Tak chto vy hotite ot menya? Kaznit' ego vo imya svyashchennogo patriotizma? Otvechat' im bylo nechego. Nakonec Kan Dah vzdohnul i skazal: - Da, tebe luchshe vzyat' ego s soboj. 10 Dver' k Van Dimenu byla zakryta, no Kan Dah lish' prislonilsya k nej i ona vypala. Pervym voshel Bruno s podnyatym avtomatom. Sejchas emu prishlo na um, chto bez vnushitel'nogo oruzhiya oni mogut okazat'sya v nevygodnom polozhenii: predpolagaemyj ohrannik, uvidev ih bezoruzhnymi, mozhet vpast' v krajnee iskushenie i razdelat'sya s nimi. U izumlennogo cheloveka, sidevshego na krovati, opershis' na odin lokot' i protirayushchego oto sna glaza, bylo hudoe aristokraticheskoe lico, sedye volosy, sedye usy i boroda. Ego neponimayushchie glaza metnulis' k knopke zvonka na stole. - Esli dotronetes' - smert', - golos Bruno ne dopuskal nikakih somnenij i do Van Dimena eto doshlo. Rosbak podoshel k zvonku i perekusil provod. - Kto vy? CHto vam ugodno? - govoril on spokojno, i voobshche u nego byl vid cheloveka, kotoryj tak mnogo stradal, chto ego nechem bylo zapugat'. - Nam neobhodimy vy. I nuzhna dokumentaciya otnositel'no antiveshchestva. - Ponyatno. Nu, menya vy mozhete poluchit' v lyuboj moment zhivogo ili mertvogo. A chtoby dobyt' dokumentaciyu, vam vnachale pridetsya prikonchit' menya. Zdes' ee net. - Zvuchit ne ubeditel'no, - zayavil Bruno i obratilsya k druz'yam: - Zaklejte emu rot i svyazhite ruki za spinoj, a potom poishchem bumagi, kotoryh tut net. Poiski, dlivshiesya okolo desyati minut i privedshie komnatu Van Dimena v neopisuemyj besporyadok, prakticheski nichego ne dali. Bruno v zameshatel'stve ostanovilsya. Vse, chto on znal - eto to, chto vremya bezhit ochen' bystro. - Obyshchite ego odezhdu. Oni pereryli vsyu odezhdu i opyat' nichego ne nashli. Bruno priblizilsya k svyazannoj figure, sidevshej na krovati, vnimatel'no posmotrel na nego i vzyalsya za zolotuyu cepochku, visevshuyu u nego na shee. Na nej bylo ne raspyatie i ne Zvezda Davida, a nechto drugoe: s konca cepochki svisal prichudlivo vyrezannyj bronzovyj klyuchik. Dve steny kabineta Van Dimena byli zastavleny ryadami metallicheskih shkafov s vydvizhnymi yashchikami. Vsego ih bylo chetyrnadcat' i 56 zamochnyh skvazhin. Rosbak bezuspeshno borolsya s tridcatoj. Vse ostal'nye neotryvno smotreli na nego, krome Bruno. Tot vnimatel'no nablyudal za licom Van Dimena, kotoroe sohranyalo bezuchastnoe vyrazhenie. Neozhidanno v ugolke ego rta zabilsya nervnyj tik. - V etom! - skazal Bruno. Klyuch legko povernulsya i Rosbak vydvinul yashchik. Van Dimen sdelal bezuspeshnuyu popytku rvanut'sya vpered, no moguchaya ruka Kan Daha uderzhala ego na meste. Bruno podoshel k yashchiku i nachal bystro perebirat' papki. Nakonec, on otlozhil odnu iz nih, perebral ostal'nye, eshche raz vzglyanul na nih i zadvinul yashchik. - Da? - shepnul Rosbak. - Da, - burknul Bruno i gluboko zasunul papku vo vnutrennij karman svoego roskoshnogo pal'to. - Pohozhe, napryazhenie spalo, - oblegchenno vzdohnul Rosbak. - Ob etom nechego volnovat'sya, - obnadezhivayushche proiznes Bruno. - Napryazhenie eshche vperedi. Oni spustilis' na vos'moj etazh. U Van Dimena rot byl zakleen plastyrem, a ruki svyazany szadi, chtoby on ne mog privlech' vnimaniya tyuremnogo personala. Ohrany - ni spyashchej, ni bodrstvuyushchej, ne bylo, da i prichin dlya ee poyavleniya ne bylo, ved' dazhe tam, gde hranilis' bumagi Van Dimena, ona otsutstvovala. Bruno napravilsya k dveri, raspolozhennoj v fute ot lestnicy. Ona takzhe ne byla zaperta. On prinyalsya bystro vydvigat' yashchiki, prosmatrivaya ih soderzhimoe i svalivaya vse v kuchu na pol. Rosbak s nekotorym udivleniem posmotrel na nego i sprosil: - Kuda my prishli? Sovsem nedavno ty prosil bozh'ej milosti, chtoby poskoree smotat'sya otsyuda. Bruno brosil na nego ispytuyushchij vzglyad: - Ty zabyl o zapiske, kotoruyu mne peredal? - A-a-a... - Da. "4.30. Zapadnyj vhod. Nikakih voprosov". Zdes' hranyatsya tyuremnye otchety. Bol'she on nichego ne sobiralsya ob®yasnyat'. V konce koncov, on obnaruzhil trebuemoe: ochen' podrobnyj spisok s ryadami imen, vypisannyh na odnoj strochke. On bystro vzglyanul na nego, kivnul s yavnym udovletvoreniem, brosil na pol i otoshel. - Snova prodelyvaem telepaticheskij tryuk? - sprosil Rosbak. - Nechto v etom rode. Vozderzhavshis' ot ispol'zovaniya lifta, oni spustilis' na pyatyj etazh i po steklyannomu koridoru proshli v tyuremnyj blok. |lement riska pri etom, konechno, prisutstvoval, no on ne byl velik: edinstvenno, kto mog brosit' lyubopytnyj vzglyad na akvarium v koridore - chasovye s vyshek, nahodilis' v takom sostoyanii, chto ih glaza byli nesposobny chto-libo videt'. Kogda oni podoshli k zakrytoj dveri v konce koridora, Bruno ostanovil ostal'nyh. - Postojte. YA znayu, gde raspolozhena komnata ohrannikov. Edinstvennoe, chego ya ne znayu, patruliruyut li oni. - Nu i? - osvedomilsya Rosbak. - Est' lish' odin sposob vyyasnit' eto. - YA idu s toboj. - Net. Vas eshche nikto ne uznal, i nadeyus', chto nikto ne uznaet. Ne zabud'te, chto vernyj artist truppy vystupaet segodnya vecherom v predstavlenii. I Kan Dah, i Makuelo. I ne zabud'te, konechno, Vladimira i Ioffe. Makuelo obaldelo ustavilsya na nego. - Tvoi brat'ya? - Konechno. Oni zdes'. Kuda zhe ih eshche mogli dostavit'? - No... trebovanie vykupa? - Predusmotritel'nost' tajnoj policii. Poetomu moi brat'ya budut vystupat' bez pomeh. Nikto protiv nih nichego ne imeet. Oni byli zalozhnikami iz-za menya. Ne dumaete li vy, chto policiya sobiraetsya priznat'sya, chto sama pohitila ih i potrebovala vykup? Ved' eto navernyaka privedet k mezhdunarodnomu skandalu. - Ty igraesh' s kartami, prizhatymi k grudi, - nedovol'no progovoril Rosbak. - Luchshij sposob vyzhit'. - A kak ty sobiraesh'sya vyzhivat' dal'she? - YA sobirayus' vybrat'sya otsyuda. - Konechno, nikakih problem! Tol'ko raspravish' ruki i uletish'. - Bolee ili menee verno. U tebya v meshke est' dlya etogo nebol'shoe prisposoblenie. Stoit mne tol'ko im vospol'zovat'sya i cherez dvadcat' minut zdes' budet vertolet. - Vertolet? Radi boga! Otkuda? - Nepodaleku ot poberezh'ya nahoditsya amerikanskij voennyj korabl'. Nikto ne vymolvil ni slova, a Rosbak sprosil: - Znachit, ty edinstvennyj iz nas, kto vyberetsya otsyuda? - YA zaberu Mariyu. U policii est' zapisannye na plenku dokazatel'stva, chto ona prichastna k etomu delu. Oni v nedoumenii ustavilis' na nego. - YA, kazhetsya, zabyl vam ob®yasnit', chto ona agent CRU. - A kak ty sobiraesh'sya ee zabrat'? - mrachno pointeresovalsya Rosbak. - Doberus' do cirka. - Sovsem spyatil, - pechal'no proiznes Kan Dah. - Byl by ya zdes', esli by eto bylo ne tak? - s etimi slovami Bruno nazhal na knopku chernoj ruchki i snyal s predohranitelya avtomat, ostorozhno priotkryv dver'. Tyur'ma byla kak i vse tyur'my: ryady kamer po vsem chetyrem storonam zdaniya, koridory s chetyrehfutovym ograzhdeniem, krutye lestnichnye proemy, idushchie vverh na vsyu vysotu zdaniya. Naskol'ko on mog zametit', patrulej ne bylo, a na pyatom etazhe uzh tochno. On podoshel k ograzhdeniyu i posmotrel vniz, gde v 50 futah pod nim nahodilsya betonnyj pol. Nel'zya byt' uverennym, no kazhetsya, ohrany ne vidno i ne slyshno. A u tyuremnoj ohrany, osobenno voennoj ohrany, sovsem ne besshumnaya postup'. Mezhdu tem vremya teklo. Sleva ot nego, primerno v 20 futah, svetilas' zasteklennaya dver'. Bruno kraduchis' podoshel k nej i zaglyanul vnutr'. Tam bylo vsego dva ohrannika, sidyashchih drug protiv druga za malen'kim stolikom. Bylo yasno, chto oni ne ozhidali proverki starshimi oficerami ili unter-oficerami, tak kak mezhdu nimi stoyala butylka i stakany. Oni igrali v karty. Bruno tolchkom raspahnul dver'. Oba ohrannika povernuli golovy i ustavilis' v neprivlekatel'noe dulo avtomata. - Vstat'! Oni s zhivost'yu vypolnili komandu. - Ruki za golovu! Zakryt' glaza! I na vypolnenie etoj komandy oni ne potratili mnogo vremeni. Bruno dostal ruchku, dvazhdy nazhal na krasnyj zazhim i tihon'ko svistnul, podzyvaya ostal'nyh. Poka oni svyazyvali ohrannikov, Bruno obsledoval ryady pronumerovannyh klyuchej, visevshih na stene. Na sed'mom etazhe on otobral klyuch pod nomerom 713 i otkryl dver' v kameru. Oba brata, Vladimir i Ioffe, s nedoumeniem ustavilis' na nego, zatem vskochili i prinyalis' molcha tiskat' ego. Bruno, ulybayas', osvobodilsya ot nih, otobral eshche neskol'ko klyuchej i posledovatel'no otkryl sperva 714, potom 715 i 716 kamery. Stoya u 715 kamery Bruno bezradostno ulybnulsya druz'yam i Van Dimenu. - Dovol'no-taki trogatel'naya kartina i zabotlivost', ne pravda li, sobrat' vseh Vildermenov vmeste? Tri dveri otkrylis' pochti odnovremenno i ottuda vyshli tri cheloveka. Dvoe iz nih spotykalis'. Oni byli stary, sutuly i sedy. |to byli muzhchina i zhenshchina. Lica uznikov byli otmecheny stradaniem, bol'yu i lisheniyami. Tretij, hotya i byl molodym chelovekom, no tol'ko po vozrastu. Staraya zhenshchina ustavilas' na Bruno unylymi glazami. - Bruno... - prosheptala ona. - Da, mama. - YA znala, chto ty kogda-nibud' pridesh'. On obnyal ee za hrupkie plechi. - Izvini, chto ya tak dolgo ne prihodil. - Trogatel'no, - skazal doktor Harper, - kak vse eto ochen' trogatel'no. Bruno otpustil ruku i ne spesha povernulsya. Doktor Harper, ispol'zuya Mariyu Hopkins kak shchit, derzhal v ruke pistolet s glushitelem. Ryadom s nim, s volch'ej uhmylkoj na fizionomii, vooruzhennyj takim zhe obrazom, stoyal polkovnik Sergius. Za nim raspolagalsya gigant Anzhelo, ch'im izlyublennym oruzhiem byla ogromnaya dubina razmerom s bejsbol'nuyu bitu. - My vam ne pomeshali, nadeyus'? YA imeyu v vidu, ne sobiralis' li vy kuda-nibud' eshche? - prodolzhal Harper. - Sobiralis'. Bruno nagnulsya i polozhil oruzhie na pol, zatem, razgibayas', sdelal malen'kij shag v storonu, shvatil Van Dimena i vystavil pered soboj. Drugoj rukoj on vytashchil iz karmana krasnuyu ruchku, nazhal na knopku i nacelil ee v lico Harperu. Pri vide ruchki Harper perekosilsya ot straha, a palec neproizvol'no prizhalsya k spuskovomu kryuchku pistoleta. I nazhal... Sergius, uzhe ne ulybayas' zlobno prikazal: - Bros' eto! YA dostanu tebya sboku! |to bylo tochnoe zamechanie, no neschastlivoe dlya Sergiusa, tak kak proiznosya etu frazu on byl vynuzhden obratit' vnimanie na Bruno vsego na dve sekundy, a dlya cheloveka, obladayushchego reakciej kobry, kakim byl Makuelo, dve sekundy - celaya vechnost'. Sergius umer mgnovenno: nozh voshel emu v gorlo po samuyu rukoyat'. CHerez dve sekundy posle etogo Van Dimen lezhal na polu, srazhennyj pulej v grud', kotoraya prednaznachalas' Bruno, a Harper s ampuloj, vonzivshejsya emu v shcheku. Anzhelo, s iskazhennym ot yarosti licom, izdal zverinyj ryk i rinulsya vpered, razmahivaya ogromnoj dubinoj. Kan Dah, s udivitel'noj dlya takogo giganta bystrotoj dvinulsya vpered, uklonilsya ot udara, vyrval u Anzhelo dubinu i s prezreniem otkinul ee v storonu. Shvatka posledovavshaya za etim byla ves'ma korotkoj, a zvuk slomannoj shei Anzhelo napominal tresk suchka. Bruno odnoj rukoj obnyal sil'no drozhavshuyu devushku, a drugoj - oshelomlennuyu, napugannuyu i nichego ne ponimayushchuyu staruhu-mat'. - Vse horosho. Vse pozadi i teper' my v bezopasnosti. Dumayu, chto teper' my otsyuda vyberemsya. Kak ty dumaesh', otec? - Starik posmotrel na rasprostertye tela i nichego ne skazal. - Sozhaleyu o Van Dimene, no, vozmozhno, eto i k luchshemu. U nego dejstvitel'no ne bylo mesta, kuda on mog podat'sya, - prodolzhil on ni k komu ne obrashchayas'. - Ne bylo mesta? - udivilsya Kan Dah. - V ego mire - da. V moem - net. On byl polnost'yu amoralen, ne v smysle rasputnosti, a izobretaya takoe d'yavol'skoe oruzhie. Naskvoz' isporchennyj chelovek. YA ponimayu, chto tak govorit' zhestoko, no chelovechestvo prekrasno obojdetsya i bez nego. - Znaesh', pochemu za mnoj prishel doktor Harper? On utverzhdal, chto iz ego kupe v poezde propali peredatchik i lenty, - promolvila Mariya. - Tak ono i est'. Ih vykral Rosbak. Nel'zya doveryat' etim amerikancam. - Ty ne ochen'-to mne doveryal, ne bol'no-to vse rasskazyval, - v ee golose ne bylo upreka, lish' ponimanie. - No, mozhet byt', ty rasskazhesh', chto budet, kogda doktor Harper ochnetsya? - Mertvye ne ozhivayut, vo vsyakom sluchae, na etoj planete. - Mertvye? - |ti ampuly nachineny smertel'nym yadom. Dumayu, chto eto kurare. Predpolagalos', chto ya prikonchu kogo-nibud' iz ohrany. K schast'yu, ya ispol'zoval ego na sobake, i ona mertva. - Ub'esh' ohrannika? - Togda na menya i na Ameriku leglo by chernoe pyatno, esli by ya ubil kogo-nibud' iz ohrany i menya pri etom shvatili... U lyudej takogo sorta, kak Harper i Sergius, net ni dushi, ni serdca. Oni mogut prikonchit' dazhe svoih roditelej, esli eto posluzhit ih celyam. Mezhdu prochim, ty tozhe dolzhna byla pogibnut'. Harper proinstruktiroval menya ne strelyat' ampulami v Van Dimena pod predlogom ego bol'nogo serdca. No bog vidit - teper' u nego dejstvitel'no s serdcem vse v poryadke. Harper vsadil emu pulyu, - on posmotrel na Mariyu. - Ty znaesh', kak upravlyat'sya s peredatchikom? On u Rosbaka v meshke. - Ona kivnula. - Togda peredaj uslovnyj signal. - On povernulsya k Kan Dahu, Makuelo i Rosbaku. - Opustite moih predkov akkuratno, dogovorilis'? Oni mogut ne speshit', a ya budu zhdat' vas vnizu. - A kuda ty sejchas? - podozritel'no osvedomilsya Kan Dah. - Vhod na kodovom zamke, kto-nibud' mozhet syuda zayavit'sya. Ili syuda, ili kuda-nibud' poblizosti. Vy vse eshche vne podozrenij, i ya hochu, chtoby eto tak i ostalos'. - On podobral avtomat s pola. - Nadeyus', mne ne pridetsya im vospol'zovat'sya. Kogda ostal'nye prisoedinilis' k nemu cherez pyat' minut na pervom etazhe, on uzhe prodelal vse neobhodimoe. Kan s polnym udovletvoreniem vzglyanul na dvuh svyazannyh ohrannikov s klyapami vo rtu i bez soznaniya. - Po moim podschetam my za noch' povyazali 13 chelovek. Koe dlya kogo eto neschastlivoe chislo. Nadeyus', chto eto vse. - V samom dele? - sprosil Bruno i obratilsya k Marii: - Ty svyazalas'? Ona poglyadela na chasy. - Vertolet v vozduhe. Vstrecha cherez 16 minut. - Otlichno! - ulybnulsya vsem Bruno. - Nu, my v furgon, a vy pyatero pryamikom vozvrashchajtes' v poezd. Do svidaniya i blagodaryu za pomoshch'. Uvidimsya vo Floride. Priyatnogo vechera v cirke! Bruno pomog svoim prestarelym roditelyam i mladshemu bratu zabrat'sya v furgon, a sam on sel vmeste s Mariej vperedi i napravilsya k mestu vstrechi s vertoletom. Minovav derevyannyj most, peresekayushchij uzkuyu bystruyu rechushku i proehav eshche yardov tridcat', on ostanovilsya. Mariya posmotrela na rosshie na beregu raskidistye derev'ya. - |to mesto vstrechi? - Za sleduyushchim povorotom na polyane, no vnachale mne nado provernut' odno malen'koe del'ce. - Kak vsegda, - ona pokorno vzdohnula. - A mozhno uznat' kakoe? - Hochu podnyat' na vozduh most. - Ponyala, - ona ne vykazala nikakogo udivleniya. Esli by teper' on zayavil, chto sobiraetsya razrushit' Zimnij Dvorec, ona by i brov'yu ne povela. - A zachem? Zahvativ neskol'ko vzryvatelej, on vybralsya iz furgona. Mariya posledovala za nim. Kogda oni priblizilis' k mostu, Bruno progovoril: - Razve do tebya ne dohodit, chto kogda oni uslyshat vertolet, a ego shum mozhno uslyshat' na chertovski bol'shom rasstoyanii, policiya i armejskie chasti rvanut iz goroda, slovno raz®yarennyj roj os? A ya ne zhelayu byt' uzhalennym. Mariya pala duhom. - Kazhetsya, do menya voobshche mnogoe ne dohodit. Bruno kosnulsya ee ruki i nichego ne skazal. Oni vyshli na seredinu mosta. Tam on naklonilsya i zalozhil mezhdu oporami dva zaryada. Vypryamivshis', on zadumchivo vzglyanul na svoyu rabotu. - Ty spec vo vsem! - konstatirovala ona. - CHtoby vzorvat' derevyannyj most, ne nuzhno byt' specom, - on vytashchil iz karmana kusachki. - Vse, chto trebuetsya, eto vot takaya shtukovinu, chtoby razdavit' himicheskij zapal i, konechno, nam pora smyvat'sya. Ona o chem-to podumala i sprosila: - Togda pochemu ty ih ne razdavish'? - Po dvum prichinam. Vo-pervyh, dostatochno razdavit' odin zapal, ostal'nye zaryady vzorvutsya ot detonacii. I vo-vtoryh, esli ya vzorvu most sejchas, togda raz®yarennyj roj momental'no budet zdes', i u nih, veroyatno, hvatit vremeni, chtoby pereplyt' rechku ili najti blizhajshij most. My dozhdemsya priblizheniya vertoleta i vzorvem most, potom pod®edem k polyane i farami furgona dadim znak. - YA slyshu shum vertoleta, - ozhivilas' Mariya. On kivnul, potom nagnulsya, razdavil zapal, shvatil devushku za ruku i pobezhal proch' ot mosta. Otbezhav 20 yardov, oni oglyanulis' nazad, i v etot mig gryanul vzryv. Grohot byl ves'ma vpechatlyayushchij, da i rezul'tat tozhe: seredina mosta perelomilas' i ruhnula v vodu. Pogruzka v vertolet i polet proshli bez priklyuchenij. Pilot vel mashinu na minimal'noj vysote, chtoby ujti iz zony radara. V kayut-kompanii korablya Bruno izvinilsya pered klokotavshej ot yarosti Mariej. - YA znayu, chto durachil tebya, i ochen' sozhaleyu ob etom. No ya ne hotel tvoej gibeli, pojmi. S samogo nachala ya znal, chto bol'shinstvo nashih razgovorov zapisyvaetsya. A ya hotel zastavit' Harpera poverit' v to, chto operaciya proizojdet vo vtornik. On vse podgotovil, chtoby shvatit' nas v tot vecher, a eto oznachalo, chto i tebya shvatyat tozhe. - No Kan Dah, Makuelo, Rosbak... - V etom net nichego udivitel'nogo. Oni byli v kurse s samogo nachala. - No chto zastavilo tebya zapodozrit' Harpera? - Moya slavyanskaya krov'. My, slavyane, do uzhasa podozritel'ny. Edinstvennym mestom, gde ne bylo zhuchkov, okazalsya tam, v SHtatah, kabinet v cirke. Specialist po elektronike, kotorogo privel s soboj Harper, byl ego soobshchnikom. Vse bylo sdelano dlya togo, chtoby brosit' podozrenie na cirk. Esli vnutri cirka ne bylo agenta, togda ostavalsya tol'ko Harper. Tol'ko chetyre cheloveka byli dejstvitel'no posvyashcheny vo vse: tvoj shef, Pilgrim, Fosett i Harper. Tvoj boss vne podozrenij, Fosett i Pilgrim - mertvy. V itoge ostaetsya Harper. Na korable Karter byl v moej kayute ne dlya togo, chtoby proverit' otsutstvie zhuchkov, a naoborot, chtoby ubedit'sya, chto oni imeyutsya. Kak i v tvoej... - U tebya net dokazatel'stv. - Net!? On vel perepisku s Gdan'skom, i v kayute u nego poltory tysyachi noven'kih dollarov. U menya byli ih nomera. - V tot vecher, kogda s Karterom na palube proizoshel incident... - |tim incidentom byl Kan Dah. Harper soobshchil mne, chto u nego est' klyuchi ot kabineta Van Dimena. On prinyal menya za prostachka. Ponadobilas' by sotnya klyuchej, chtoby podobrat'sya k kazhdomu zamku. Klyuchi u nego byli po odnoj prostoj prichine - u nego byl dostup k klyucham Van Dimena. I on vse vremya pytalsya vyyasnit' moj plan. A ya vse uveryal ego, chto do konca ego eshche ne produmal. Nakonec, ya dal emu ponyat' moi plany. Pomnish' klubok nebylic, kotorye ya rasskazyval v tvoej kayute. Nu, a ya tebe tozhe, konechno, ne doveryal. - CHto!? - YA ne doveryal tebe, potomu chto ne doveryal nikomu. Ty byla u menya pod podozreniem do teh por, poka ne priznalas', chto Harper lichno privlek tebya k uchastiyu v etom dele. Esli by vy byli soobshchnikami, to by skazala mne, chto k etoj rabote tebya privlek shef. - YA nikogda ne smogu snova tebe doveryat', - burknula ona. - I nas postoyanno presledovala tajnaya policiya. Kto-to daval im navodku. Kogda ya ponyal, chto eto ne ty, bol'she podozrevat' bylo nekogo. Tol'ko ego... - I ty vse eshche ozhidaesh', chto ya vyjdu za tebya zamuzh? - Nadeyus'. I radi tebya zhe. Posle togo, kak ty vyjdesh' v otstavku. Pust' u nas i ravnopravie, no dlya tebya, ya dumayu, eto ravnopravie ne podhodit. Ved' Harper ostanovil svoj vybor na tebe, potomu chto ponimal, chto ty emu ne pomeha. I on okazalsya prav. Bozhe moj, kak eto Harperu udalos' zatashchit' Fosetta v kletku s tigrami i samomu ostat'sya nevredimym? Dazhe do etogo ty ne doshla! - Nu, esli ty takoj umnyj... - On usypil tigrov ampulami iz pistoleta. - Nu, konechno! Mozhet byt', ya i podam v otstavku, no razve ty sam ne oshibsya? - Oshibalsya. I odin raz sil'no. I eta oshibka mogla stat' rokovoj dlya mnogih lyudej. YA poschital, chto vydannyj mne pistolet tot zhe samyj, chto on ispol'zoval dlya usypleniya tigrov. A eto ne tak. Esli by mne ne podvernulsya tot doberman... nu, ladno, v obshchem on pogib ot sobstvennoj hitrosti. Podorvalsya na sobstvennoj mine, kak govoritsya. - A kak naschet togo, chto ty sobiralsya zabrat' iz tyur'my Van Dimena? |to bylo predusmotreno CRU v Vashingtone, chto Van Dimen smozhet vossozdat' svoyu formulu? - |to bylo predusmotreno. Predpolagalos', chto ya prikonchu ego otravlyayushchimi ampulami iz krasnoj ruchki. Esli zhe net, to Harper, u kotorogo, pohozhe, polnyj karman takih shtuchek, byl postavlen v izvestnost' o predpolagaemom proniknovenii v Labian vo vtornik. I on vyshel by chisten'kim, tak kak dostatochno hiter. Nikto ne smog by svidetel'stvovat' protiv nego, a ya byl by mertv. Mariya vzglyanula na nego i vzdrognula. Bruno ulybnulsya. - Teper' vse pozadi. Harper rasskazal mne skazochku o bol'nom serdce Van Dimena i posovetoval vospol'zovat'sya gazovoj ruchkoj. No nikakuyu iz nih primenyat' ne potrebovalos'. |to byla ideya Harpera i, estestvenno, ego hozyaev ustraivalo ostavit' Van Dimena zhivym. Kak ya govoril, Harper stal zhertvoj sobstvennoj hitrosti, a Dimen - zhertvoj Harpera. Tol'ko Harper neset polnuyu otvetstvennost' za svoyu smert' i smert' Van Dimena. - No pochemu... pochemu on eto sdelal? - Kto znaet? Kto eto mozhet znat'? YAryj antiamerikanizm? Den'gi? Prichina ili prichiny dvojnoj igry vyshe moego ponimaniya. No vse eto teper' ne imeet znacheniya. Mezhdu prochim, izvini, chto togda v N'yu-Jorke ya nabrosilsya na tebya. Togda ya ne znal, zhiva li moya sem'ya ili pogibla. Ty, konechno, ponimaesh', zachem Harper otoslal nas v tot vecher v restoran - on hotel ustanovit' u menya zhuchki. Kstati, eto napomnilo mne odnu veshch': ya dolzhen otpravit' telegrammu, chtoby arestovali Kartera. I Morli, kollegu Kartera, kotoryj nasoval zhuchkov v moem kupe. Nu, a teper' u menya imeetsya k tebe delikatnyj vopros. - Kakoj? - Mogu li ya otluchit'sya v tualet? Posle etih slov on vyshel. Tam on vytashchil vzyatye iz kabineta Van Dimena bumagi, razorval ih na melkie kusochki i spustil v unitaz. Kapitan Modes postuchal v dver' direkcii cirka i voshel, ne dozhidayas' priglasheniya. Rinfild s nedoumeniem vzglyanul na nego. - YA razyskivayu polkovnika Sergiusa, mister Rinfild. Vy ego ne videli? - YA tol'ko chto prishel s poezda. Esli on tut, to na svoem obychnom meste. Modes kivnul i pospeshil v zal. Vechernee predstavlenie bylo v polnom razgare i kak vsegda v zapolnennom zale. On napravilsya vdol' ryada kresel naprotiv central'noj areny, no polkovnika tak ne okazalos'. Instinktivno ego vzglyad ustremilsya tuda, kuda byli napravleny vzory desyatkov tysyach zritelej. Modes zastyl, potryasennyj, otkazyvayas' verit' sobstvennym glazam, no glaza ego ne oshibalis'. |to bylo nepostizhimo. Dva "Slepyh orla" vystupali v svoem obychnom nomere na trapecii. Modes povernulsya i pobezhal. U vhoda on stolknulsya s Kan Dahom, kotoryj veselo privetstvoval ego. V kabinet Rinfilda on vletel na etot raz dazhe bez stuka. - "Slepye orly"! "Slepye orly"! Bozhe, otkuda oni vzyalis'? Rinfild myagko vzglyanul na nego i soobshchil: - Ih otpustili pohititeli. My soobshchili ob etom policii. Vy chto, ob etom ne znali? Modes vybezhal iz kabineta i prygnul v svoyu mashinu. Oshelomlennyj, s pepel'no-serym licom, stoyal on na sed'mom etazhe tyuremnogo bloka Labiana. Ego potryas vid svyazannyh i oglushennyh ohrannikov, raspahnutye vhodnye dveri, no vse eto ni shlo ni v kakoe sravnenie s vidom lezhashchih pered nim trupov: Sergiusa, Anzhelo i Van Dimena. Bezoshibochnyj instinkt privel Modesa v pohoronnoe byuro. On s trudom osoznal tot fakt, chto nesmotrya na pozdnee vremya okna byli osveshcheny. Zadnij zal takzhe byl osveshchen. On podoshel k grobu, kotoryj zanimal Bruno, i medlenno podnyal kryshku. Doktor Harper, so slozhennymi na grudi rukami, vyglyadel udivitel'no mirno. V ruki emu byla vlozhena bol'shaya chernaya korobka, v kotoroj nahodilos' svidetel'stvo o smerti Bruno. Admiral otkinulsya v kresle i smotrel, ne verya svoim glazam, kak v ego kabinet vhodyat Bruno i Mariya. - Bozhe! Kakoe pal'to! - Bednyaki ne mogut byt' priveredlivymi, - Bruno bez entuziazma osmotrel svoe pal'to. - Mne podaril ego odin priyatel' v Krau. - Da? Odnako, vhodite, Bruno. I miss Hopkins. - Miss Vildermen, - popravil ego Bruno. - CHto eto znachit, chert voz'mi? - Svyashchennyj brak. Dlya teh, kto speshit, daetsya special'noe razreshenie, a my ochen' speshili. Admiral byl blizok k udaru. - V obshchih chertah ya v kurse. Davajte detali, pozhalujsta. Bruno vylozhil emu vse detali i, kogda zakonchil svoj doklad, pechal'no vzdohnul. - Velikolepno, - obradovalsya Admiral. - Vam ponadobilos' dolgoe vremya, chtoby vy mogli sobrat'sya vse vmeste. Nakonec, sem'ya Vildermenov soedinilas'! - Da, dolgoe vremya... Mariya v zameshatel'stve perevodila vzglyad s odnogo na drugogo. - A teper' dokumentaciyu! - korotko brosil Admiral. - Unichtozhena. - YAsno, no vasha pamyat' pri vas. - Moya pamyat', ser, v sostoyanii polnogo pokoya. Amneziya. - Povtorite! - YA