ya modnomu salonu, chem delovomu byuro v portovom kvartale. Dvoe muzhchin, sidevshie v glubokih kreslah za bol'shimi obitymi kozhej stolami, vezhlivo podnyalis' i ukazali de Grafu, van Gel'deru i mne drugie, stol' zhe udobnye kresla, a sami ostalis' stoyat' pered nami. YA byl rad etomu, potomu chto teper' mog luchshe k nim prismotret'sya, a oba byli na svoj lad ochen' pohozhi drug na druga, tak chto stoili vnimaniya. Odnako naslazhdenie teplym priemom dlilos' vsego neskol'ko sekund, ya sam prerval ego, obrativshis' k de Grafu: - Sovsem zabyl ob odnoj ochen' vazhnoj veshi. Mne nado srochno uvidet'sya s odnim moim znakomym... |to bylo pravdoj. Nechasto, voznikaet u menya takoe znobkoe-svincovoe oshchushchenie v zheludke, no kogda eto proishodit, sleduet bez malejshego promedleniya prinimat' profilakticheskie mery. - I takoe vazhnoe delo moglo vyletet' u vas iz golovy? - de Graf sdelal udivlennuyu minu. - U menya polno drugih zabot i del. A eto pripomnilos' mne kak raz sejchas.- |to tozhe bylo pravdoj. - Mozhet, vy pozvonite... - Net-net. YA dolzhen sdelat' eto lichno. - A ne mogli vy mne ob®yasnit'... - Gospodin polkovnik! On tut zhe kivnul, soglashayas', chto ne stoit otkryvat' gosudarstvennye tajny v prisutstvii hozyaev magazina, vyzyvayushchego u nas ser'eznye podozreniya. - Esli by ya mog vzyat' vashu mashinu i shofera... - Razumeetsya, - otkliknulsya on s gotovnost'yu, no bez entuziazma. - I esli by vy podozhdali, poka ya vernus'... - Vy mnogogo trebuete, major. - Znayu. No eto zajmet vsego neskol'ko minut. Tak i vyshlo. YA prikazal shoferu ostanovit'sya u pervogo zhe popavshegosya nam kafe, voshel tuda i pozvonil po gorodskomu avtomatu. Uslyshal signal i, kogda posle soedineniya cherez kommutator otelya pochti tut zhe snyali trubku, pochuvstvoval, chto plechi moi raspravlyayutsya ot oblegcheniya. - Meggi? - Dobryj den', gospodin major! - Meggi vsegda vezhliva, pochti vsegda chut' podcherknuto delovita, pozhaluj, nikogda eshche eto ne dostavlyalo mne takogo udovol'stviya. - Rad, chto tebya zastal. Boyalsya, chto, mozhet, vy uzhe vyshli s Belindoj, ona tozhe eshche doma, a? - Znachitel'no bol'she ya boyalsya nekotoryh drugih veshchej, no ne vremya bylo ej ob etom govorit'. - Ona zdes', - golos Meggi ostavalsya spokojnym. - Vy obe dolzhny nemedlenno pokinut' otel'. Kogda govoryu "nemedlenno", imeyu v vidu desyat' minut. Esli vozmozhno - pyat'. - Pokinut'? |to znachit... - |to znachit upakovat'sya, rasplatit'sya i bol'she vblizi nego ne pokazyvat'sya. Perebirajtes' v drugoj otel'. V kakoj ugodno... Net, ty sovsem s uma soshla, ne v moj! V sootvetstvuyushchij vam otel'. Berite stol'ko taksi, skol'ko ponadobitsya, poka ne ubedites', chto nikto za vami ne edet. Soobshchite svoj nomer telefona v byuro polkovnika de Grafa na Marniksstraat. Prodiktuesh' nomer zadom napered. - Zadom napered? - Meggi byla osharashena. - Znachit, vy nedoveryaete dazhe i policii? - Ne znayu, chto ty ponimaesh' pod "dazhe", no ya ne doveryayu - nikomu, kroshka. Kogda zaregistriruetes' v otele, otpravlyajtes' razyskivat' Astrid Limej. Ona u sebya - adres znaete - ili v "Novom Bali". Skazhite ej, chto ona dolzhna poselit'sya v vashem" otele, poka ne dam ej znat', chto ona mozhet vernut'sya. - No ee brat... - Georg mozhet ostat'sya na meste. Emu nichto ne grozit, - pozzhe ya ne mog vspomnit', bylo eto zayavlenie shestoj ili sed'moj gruboj oshibkoj, kotoruyu ya dopustil v Amsterdame. - A ona v opasnosti. Esli nachnet upirat'sya, skazhite, chto po moemu porucheniyu nemedlenno idete v policiyu po delu Georga. - No s kakoj stati nam idti v policiyu? - Ni s kakoj. No ej nezachem ob etom znat'. Ona tak napugana, chto samo slovo "policiya"... - |to poprostu zhestoko, - prervala menya Meggi surovo. - Vzdor! - kriknul ya i s treskom shvyrnul trubku. Minutoj pozzhe ya snova byl v magazine i teper' u menya bylo vremya priglyadet'sya k ego hozyaevam i poblizhe, i podol'she. Oba oni vyglyadeli karikaturami na tipichnogo amsterdamca v predstavlenii inostranca. Ochen' massivnye, ochen' tolstye, rumyanye, s obvislymi shchekami, no esli vo vremya nashej pervoj korotkoj vstrechi ih lica so skladkami i vyrazhali dobrozhelatel'nost' i dobrodushie, to ih sejchas im reshitel'no nedostavalo. Vidimo, neterpelivyj de Graf vo vremya moego stol' kratkogo otsutstviya nachal dejstvovat'. YA ne upreknul ego po etomu povodu, a u nego hvatilo takta ne sprosit' u menya, kak vse proshlo. Muggentaler i Morgenshtern stoyali pochti v teh zhe pozah, v kakih ya ih ostavil, pereglyadyvayas' s rasteryannost'yu, ispugom, a takzhe s sovershennym otsutstviem ponimaniya proishodyashchego. Muggentaler derzhal v ruke kakuyu-to bumagu, potom opustil ee zhestom cheloveka, ne veryashchego sobstvennym glazam. - Order na obysk!.. - Ego pafos, otchayanie i tragizm istorgli by slezy dazhe u statui, esli by etot chelovek byl vpolovinu ton'she i bol'she pohodil na Gamleta. - Order na obysk v firme Morgenshterna i Muggentalera! Sto pyat'desyat let obe nashi sem'i byli v chisle samyh uvazhaemyh, da chto tam, v chisle samyh pochtennyh kupcov Amsterdama. A teper' - takoj pozor! - On provel rukoj za soboj i otkinulsya na kreslo, slovno poteryav sily derzhat'sya na nogah, bumaga vypala iz ego ruki. - Order na obysk! - Order na obysk! - podhvatil i Morgenshtern; emu tozhe prishlos' prisest' v kreslo. - Order na obysk, |rnst. CHernyj den' nashej firmy! Bozhe moj! CHto za styd! CHto za pozor! Order na obysk! Mugtentaler sdelal otchayannyj i v to zhe vremya bezrazlichnyj zhest: - Pozhalujsta, obyskivajte, gospoda, vse, chto hotite. - I vy ne hotite znat', chto my ishchem?-lyubezno sprosil de Graf. - S chego by ya vdrug zahotel eto znat'? - Muggentaler poproboval na mig vozbudit' v sebe negodovanie, po byl slishkom dlya etogo sokrushen. - Vot uzhe sto pyat'desyat let... - No, gospoda, - uspokoitel'nym tonom zagovoril de Graf, - ne prinimajte etogo tak tragicheski. YA ponimayu potryasenie, kotoroe vy dolzhny ispytyvat', i lichno ya dopuskayu, chto my ishchem chto-to, chego ne sushchestvuet. No k nam v etom dele obratilis' oficial'no, i my obyazany vypolnit' formal'nosti. U nas est' informaciya, chto vy vladeete brilliantami, poluchennymi nezakonnym obrazom... - Brillianty! - Muggentaler s nedoveriem vzglyanul na kompan'ona. - Slyshish', YAn?! Brillianty! - On potryas golovoj i skazal, obrashchayas' k de Grafu: - Esli vy ih najdete, dajte mne neskol'ko shtuk, horosho? De Graf ne prinyal etogo ugryumogo sarkazma: -...i, chto mnogo vazhnee, stankom dlya shlifovki almazov. - Da, u nas vse ot pola do potolka zastavleno stankami dlya shlifovki almazov, - tyazhelo vzdohnul Morgenshtern. - Mozhete sami ubedit'sya. - A gde knigi postuplenij tovara? - CHto hotite, vse, chto hotite, tosklivo otkliknulsya Muggentaler. - Blagodaryu vas za gotovnost' k sodejstviyu, - de Graf kivnul van Gel'deru, kotoryj tut zhe vstal i vyshel iz komnaty; polkovnik zhe doveritel'no prodolzhal: - Zaranee izvinyayus' za vtorzhenie, kotoroe pochti navernyaka okazhetsya pustoj tratoj vremeni. Otkrovenno govorya, menya bol'she zanimaet etot koshmar, boltayushchijsya na cepi u vashego pod®emnika. Kukla. - CHto? - Muggentaler, kazalos', proveryal, ne oslyshalsya li. - Kukla. Bol'shaya kukla. - Kukla na cepi? - Vyrazhenie lica Muggentalera bylo odnovremenno tupovatym i oshelomlennym, chego, po sebe znayu, dobit'sya nelegko. - Na nashem magazine? YAn! Bylo by ne sovsem tochno skazat', chto my pomchalis' po lestnice naverh, potomu chto etomu ne sootvetstvovalo slozhenie Morgenshterna i Muggentalera. |tazhom vyshe my zastali van Gel'dera i ego lyudej za rabotoj. Po predlozheniyu de Grafa van Gel'der k nam prisoedinilsya. Menya uteshalo, chto ego lyudi ne nadorvutsya ot poiskov, potomu chto najti oni vse ravno nichego ne mogli. Ved' ya ne ulovil dazhe zapaha gashisha, kotoryj byl takim gustym na etom etazhe proshloj noch'yu. Vprochem, na moj vzglyad, toshnotvorno-sladkij aromat kakogo-to cvetochnogo preparata, prishedshij emu na smenu, nel'zya priznat' bolee priyatnym. Odnako bylo ne vremya upominat' ob etom komu by to ni bylo. Kukla po-prezhnemu nerovno kolyhalas' na vetru, spinoj k nam, s golovoj, svisayushchej na pravoe plecho. Muggentaler, podderzhivaemyj Morgenshternom i, vidimo, ne v vostorge ot svoej opasnoj pozicii, ostorozhno protyanul ruku, perehvatil cep' tut zhe nad kryukom i prityanul ee nastol'ko, chtoby ne bez znachitel'nyh trudnostej otcepit' kuklu. Dobruyu minutu on derzhal ee v rukah, vsmatrivayas', potom tryahnul golovoj i vzglyanul na Morgenshterna. - YAn, tot, kto sdelal etu paskudnuyu veshch', kto sygral etu otvratitel'nuyu shutku... budet vykinut iz nashej firmy eshche segodnya! - V techenie chasa, - popravil ego Morgeshtern. Lico ego skrivilos', ne ot vida kukly, a ot togo, chto s nej sdelali. - I-takaya prekrasnaya kukla!.. Morgenshtern ne preuvelichival. Kukla i vpryam' byla prekrasna - i ne tol'ko, i dazhe ne stol'ko iz-za otlichno sshityh i zamechatel'no garmoniruyushchih lifa i yubki. Hotya sheya byla slomana ya uzhasno razodrana kryukom, lico ostalos' netronutym - udivitel'noe lico, istinnoe hudozhestvennoe proizvedenie, v kotorom tonko sochetalis' cveta temnyh volos, glaz i kozhi, a pri vzglyade na tonkie cherty, trudno bylo poverit', chto eto lico kukly, a ne cheloveka s sobstvennoj zhizn'yu i vyrazitel'noj individual'nost'yu. I ne ya odin tak schital. De Graf vzyal kuklu iz ruk Muggentalera i prismotrelsya k nej. - Prekrasna, - shepnul on. - Kak ona prekrasna! Kak zhivaya! Ved' ona zhivet, - on povernulsya k Muggentaleru. - Vy ne dogadyvaetes', kto sdelal etu kuklu? - Nikogda takoj ne videl. Naverno, ona ne iz nashih, no nado by sprosit' mastera... Da net, navernyaka ne iz nashih... - I etot tochnyj kolorit, - prodolzhal de Graf zadumchivo. - Tak horosho, tak bezoshibochno podobrannye cveta. Nikto ne mog by sdelat' takogo po pamyati. On dolzhen byl imet' zhivuyu model', kogo-to, kogo videl i znal. Kak vy dumaete, inspektor? - Inache eto sdelat' nevozmozhno, - korotko otvetil van Gel'der. - Mne kazhetsya, chto ya uzhe gde-to videl eto lico, - dobavil de Graf. - Kto-nibud' iz vas videl podobnuyu devushku? Vse medlenno pokachali golovami, i nikto ne sdelal etogo medlennee, chem ya. Svincovoe chuvstvo v zheludke snova vernulos'. no na etot raz svinec byl pokryt tolstym sloem l'da. Kukla, vprochem, ne prosto otlichalas' porazitel'nym shodstvom s Astrid Limej: ona davala takoj vernyj portret, chto, v sushchnosti, eto byla Astrid Limej. CHerez chetvert' chasa, kogda osnovatel'nyj obysk dal, kak i mozhno bylo predvidet', nulevoj rezul'tat, de Graf poproshchalsya s Morgenshternom i Muggentalerom na kryl'ce magazina v prisutstvii nas s van Gel'derom. Muggentaler snova siyal, a Morgenshtern stoyal ryadom s nim, ulybayas' so snishoditel'nym udovletvoreniem. Polkovnik po ocheredi serdechno pozhal im ruki. - Tysyachu raz izvinyayus', - de Graf govoril pochti iskrenne.- Nasha informaciya okazalas' primerno stol' zhe tochna, kak vsegda. Vse zapisi, karayushchiesya etogo vizita, budut iz®yaty iz dela, - on shiroko ulybnulsya. - Spiski my vam vernem, kak tol'ko nekotorye zainteresovannye lica ubedyatsya, chto, vopreki ozhidaniyam, ne sumeli tam najti nikakih nelegal'nyh postavshchikov almazov. Do svidan'ya, gospoda. Vsled za van Gel'derom poproshchalsya i ya, osobenno serdechno szhav ladon' Morgenshternu i podumav pro sebya: kak horosho, chto emu ochevidno nedostaet umeniya chitat' mysli i chto nesomnenno on yavilsya na belyj svet bez moej vrozhdennoj sposobnosti chuvstvovat', kogda smert' ili opasnost' vblizi, - ved' eto imenno Morgenshtern byl proshloj noch'yu v "Novom Bali" i pervym pokinul restoran, kogda Meggi i Belinda vyshli na ulicu. Obratnuyu dorogu do Marniksstraat my proveli v chastichnom molchanii, eto znachit, de Graf i van Gel'der veli neprinuzhdennuyu besedu, v kotoroj ya ne uchastvoval. Kazalos', ih kuda bolee zainteresoval incident s pokalechennoj kukloj, chem predpolozhitel'naya prichina nashego vizita v magazin, chto, veroyatno, i vyrazhalo ih mnenie ob etoj prichine, a u menya ne bylo ohoty podtverzhdat' ih pravotu. Po vozvrashchenii v byuro de Graf snova stal lyubeznym hozyainom: - Mozhet, kofe? Tut est' devushka, kotoraya gotovit luchshij kofe v Amsterdame. - |to udovol'stvie mne pridetsya otlozhit' do drugogo raza. - U vas voznikli kakie-to plany? Ili nametilas' liniya dejstvij? - Primerno. Hochu lech' v postel' i podumat'. - V takom sluchae, zachem... - Zachem ya syuda priehal? Dve malen'kie pros'by. Uznajte, pozhalujsta, ne zvonili li mne? - Zvonili? - CHelovek, s kotorym ya dolzhen byl uvidet'sya, kogda my byli v magazine... - ya uzhe nachinal putat'sya, kogda govoryu pravdu, ya kogda lgu. De Graf kivnul, snyal trubku, korotko pogovoril, vypisal dlinnyj spisok bukv i cifr i vruchil listok mne. Bukvy ne imeli znacheniya, cifry zhe - v uslovlennoj s Meggi ocherednosti - byli novym nomerom telefona obeih devushek. YA sunul listok v karman. - Spasibo. Dolzhen eto rasshifrovat'. - A drugaya malen'kaya,- on chut' rastyanul eto slovo, - pros'ba? - Ne mogli by vy odolzhit' mne binokl'? - Binokl'? - Hochu porazvlech'sya nablyudeniem ptic, - poyasnil ya. - Konechno, - so vzdohom soglasilsya van Gel'der. - Vy, verno, pomnite, chto my dolzhny tesno sotrudnichat'? - Nu i chto? - Vy ne slishkom, esli mozhno tak skazat', kommunikabel'ny. - YA svyazhus' s vami, kogda budu imet' chto-nibud' stoyashchee. Ne zabyvajte, chto vy rabotaete nad etim s proshlogo goda, ya zhe zdes' nepolnyh dva dnya. A teper' ya dolzhen idti -lech' i podumat'. No ni lech', ni podumat' ne prishlos'. Doehav do telefonnoj budki, nahodyashchejsya, na moj vzglyad, na razumnom rasstoyanii ot komissariata, ya nabral nomer, dannyj mne de Grafom. - Otel' "Tauring", - otozvalsya golos v trubke. YA znal etot otel', no nikogda ne byval v nem. Ne takogo klassa, chtoby sootvetstvovat' moim komandirovochnym, odnako ya sam vybral by dlya obeih devushek chto-nibud' imenno v etom rode. - Moya familiya SHerman. Pol' SHerman. Kazhetsya, segodnya utrom u vas ostanovilis' dve molodye devushki. Ne mog by ya s nimi peregovorit'? - Ochen' sozhaleyu, no ih sejchas net. |to menya ne vstrevozhilo: esli oni ne zanyaty poiskami Astrid Limej, to, veroyatno, vypolnyayut moi utrennie porucheniya. Golos v trubke predupredil moj sleduyushchij vopros: - Oni prosili vam peredat', chto otyskat' vashu obshchuyu znakomuyu ne udalos' i chto teper' oni ishchut drugih znakomyh. Boyus', chto eto zvuchit nemnogo neyasno, no povtoryayu pochti slovo v slovo. Mne nichego ne ostavalos', tol'ko poblagodarit' i polozhit' trubku. "Pomogi mne,-skazal ya Astrid,-a ya pomogu tebe". Pohozhe, ya dejstvitel'no ej pomog - pomog dobrat'sya do blizhajshego kanala ili mogily. Naverno, za vremya nedolgoj ezdy do skromnogo kvartala po sosedstvu s Rembrandtplejn mne udalos' nazhit' kuchu vragov. Dver' kvartiry Astrid byla zaperta, no snova vyruchil moj poyas s nezakonnymi skobyanymi izdeliyami. ZHilishche vyglyadelo tak zhe, kak togda, kogda ya uvidel ego vpervye: opryatno, chisto i ubogo. Nikakih priznakov nasiliya ili vnezapnogo speshnogo uhoda. Pravda, v shkafu bylo malovato odezhdy. No vryad li eto imelo znachenie: ved' Astrid upominala, chto oba oni ne bol'no-to bogaty. Peretryahivanie vsej kvartirki v poiskah mesta, gde mogla byt' ostavlena vestochka dlya menya, tozhe nichego ne dalo, da i zanimalsya ya etim skoree iz dobrosovestnosti, chem v nadezhde chto-libo najti. Nakonec, zaperev dver', ya otpravilsya v "Novyj. Bali". Dlya nochnogo restorana eto byl, razumeetsya, slishkom rannij chas, tak chto, kak i sledovalo ozhidat', dveri okazalis' zapertymi. Dveri eti byli dostatochno massivny, no, k schast'yu, mne vse zhe udalos' dostuchat'sya; v zamke povernulsya klyuch i odna stvorka chut' priotvorilas'. YA vsunul nogu v etu shchelku i slegka rasshiril ee - nastol'ko, chtoby zametit' golovu i plechi vycvetshej blondinki, celomudrenno priderzhivayushchej halat vysoko pod sheej. Uchityvaya, chto v poslednij, raz ya videl ee odetoj edinstvenno v tonen'kij sloj prozrachnyh myl'nyh puzyrej, eto mozhno bylo priznat' nemnogo neestestvennym. - YA hotel by povidat'sya s upravlyayushchim. - My otkryvaem tol'ko v shest'. - Ne sobirayus' zakazyvat' stolik. I ne ishchu raboty. Mne nado uvidet'sya s upravlyayushchim. I sejchas zhe. - Ego net. - Ah tak... Nadeyus', sleduyushchee mesto vashej sluzhby budet takim zhe pribyl'nym, kak eto. - Ne ponimayu... - Nichego udivitel'nogo, chto vcherashnej noch'yu osveshchenie v restorane bylo takim priglushennym - pri yarkom svete eto pokrasnevshee lico vygnalo by lyudej iz zavedeniya tak zhe uspeshno, kak izvestie, chto u odnogo iz klientov chuma. - CHto vy hotite etim skazat'? YA ponizil golos, chto polagaetsya delat', kogda govorish' s doveritel'noj vesomost'yu: - Poprostu to, chto vy poteryaete mesto, esli upravlyayushchij uznaet, chto ya prihodil po krajne srochnomu delu, a vy menya k nemu ne dopustili. Ona posmotrela na menya neuverenno, potom reshilas': - Podozhdite, - i popytalas' zakryt' dver', no ya okazalsya znachitel'no sil'nee, tak chto ona vskore sdalas' i ushla, chtoby cherez polminuty vernut'sya v soprovozhdenii muzhchiny, eshche ne uspevshego smenit' vechernij kostyum na chto-nibud' bolee podhodyashchee dlya bela dnya. Ne mogu skazat', chto on prishelsya mne po vkusu. Podobno bol'shinstvu lyudej, ya nedolyublivayu uzhej, a imenno uzha on mne navyazchivo napominal. Ochen' vysokij i ochen' hudoj, on dvigalsya so zmeinoj graciej. Iznezhenno elegantnyj i muskulistyj, on otlichalsya nezdorovoj blednost'yu, svojstvennoj lyubitelyam nochnoj zhizni. Alebastrovoe lico, gladkie cherty, pochti nerazlichimye guby, raschesannye na probor i plosko prikleennye k golove volosy. Smoking ego byl skroen nedurno, odnako s portnym emu povezlo men'she, chem mne: vypuklost' sleva pod myshkoj byla yavstvenno zametna. V hudoj, beloj holenoj ruke - nefritovyj mundshtuk. Na lice zastylo prenebrezhitel'noe i nemnogo brezglivoe vyrazhenie, veroyatno, postoyannoe. Odno eto bylo, na moj vzglyad, dostatochnym povodom, chtoby dat' emu v zuby. On vypustil tonkuyu struyu sigaretnogo dyma. - V chem delo, moj dorogoj? - Vyglyadel on francuzom ili ital'yancem, no, sudya po proiznosheniyu, byl anglichaninom. - Nash restoran eshche zakryt. - Sejchas uzhe otkryt, - vozrazil ya. - Vy upravlyayushchij? - YA ego predstavitel'. Esli vy sochtete vozmozhnym prijti popozzhe, - i on vypustil eshche nemnogo etogo otvratitel'nogo dyma, - znachitel'no pozzhe, to... - YA advokat iz Anglii, i u menya srochnoe delo, - moya vizitnaya kartochka podtverdila, chto ya advokat iz Anglii. - Est' veshchi ne terpyashchie promedleniya. Delo idet o bol'shih den'gah. Esli takoe vyrazhenie lica, kak u nego, mozhet smyagchit'sya, to imenno eto i proizoshlo, hotya nado bylo imet' nametannyj glaz, chtoby eto zametit'. - Nichego ne obeshchayu, mister Harrison, - eta familiya znachilas' na vizitnoj kartochke. - Vozmozhno, mister Darrel dast sebya sklonit' ko vstreche s vami. On ushel pohodkoj baletnogo tancora i cherez minutu vernulsya, kivnul mne i chut' otodvinulsya, propuskaya menya vperedi sebya v shirokij, slabo osveshchennyj koridor; etot professional'nyj zhest mne ne ponravilsya, no prishlos' primirit'sya. Koridor konchalsya dver'yu, vedushchej v yarko osveshchennuyu komnatu. Poskol'ku ochevidno, predpolagalos', chto ya vojdu bez stuka, ya tak i postupil. I pri etom uspel zametit', chto podobnuyu dver' direktor sokrovishchnicy Anglijskogo Banka - esli takoj sushchestvuet - otverg by, kak prevoshodyashchuyu ego trebovaniya. Vnutri komnata tozhe sil'no napominala sokrovishchnicu. V odnoj iz sten - dva shkafa, dostatochno bol'shie, chtoby vmestit' cheloveka. Vtoraya stena byla prednaznachena dlya ryada metallicheskih shkafchikov - vrode avtomaticheskoj kamery hraneniya na vokzale. Ostal'nye dve steny, vidimo, tozhe ne imeli okon, no poruchit'sya za eto bylo trudno - ih celikom zakryvali yarko-krasnye i fioletovye drapirovki. Vprochem, sidyashchij za stolom muzhchina vovse ne vyglyadel direktorom banka, vo vsyakom sluchae, anglijskim bankirom, kotoryj obyknovenno imeet zdorovyj vid cheloveka, mnogo vremeni provodyashchego na svezhem vozduhe, - blagodarya lyubvi k gol'fu i korotkim chasam, otsizhivaemym za rabochim stolom. Peredo mnoyu zhe byl blednyj obladatel' vos'midesyati funtov lishnego vesa, zhirnyh chernyh volos i prishchurennyh zheltovatyh glaz. Temno-sinij kostyum edva shodilsya na nem, ruki, kazalos', pridavleny k stolu tyazhest'yu mnogochislennyh perstnej, a lico krivilos' v yavno dlya nego neprivychnoj privetlivoj ulybke. - Mister Harrison? - on dazhe ne popytalsya podnyat'sya, rassudiv, chto moe poseshchenie ne stoit takih usilij. - Priyatno poznakomit'sya. YA-Darrel. Vozmozhno, teper' on tak i imenovalsya, no rodilsya navernyaka pod drugoj familiej. Nesmotrya na eto, ya pozdorovalsya s nim tak lyubezno, kak esli by on i vpravdu byl Darrelom. - Vy hotite obsudit' so mnoj kakoe-to delo? - On ne byl lishen soobrazitel'nosti i znal, chto advokaty ne priezzhayut iz samoj Anglii bez solidnogo povoda, prichem-kak pravilo - finansovogo svojstva. - Sobstvenno, ne s vami. S odnoj iz vashih sluzhashchih. Privetlivaya ulybka otpravilas' v holodil'nik - do sleduyushchego raza: - Sluzhashchih? - Da. - Pochemu zhe vy obrashchaetes' ko mne? - Potomu chto ne zastal ee po domashnemu adresu. A rabotaet ona kak budto zdes'. - Kto zhe eto? - Ee zovut Astrid Limej. - Sejchas, sejchas, - on vnezapno rasplylsya v gotovnosti pomoch' mne.. - Astrid Limej? Vy uvereny, chto ona rabotaet imenno zdes'? - On namorshchil lob. - Razumeetsya, u nas sluzhit mnogo devushek. No eto imya ya slyshu vpervye. - Mne govorili ob etom ee znakomye,-vozrazil ya. - |to kakaya-to oshibka. Marsel'? CHelovek-uzh snishoditel'no usmehnulsya: - U nas net nikogo s takoj familiej. - I nikogda ne bylo? Marsel' pozhal plechami, podoshel k odnomu iz shkafov, vynul papku, polozhil ee na stol i kivnul mne: - Tut vse devushki, kotorye u nas rabotayut libo rabotali v proshlom godu. Prover'te sami. YA ne dal sebe takogo truda. - Znachit, menya ploho proinformirovali. Izvinite, chto naprasno vas pobespokoil. - Mozhet, vy poiskali by ee v kakom-nibud' drugom nochnom restorane, - Darrel, po obyknoveniyu delovyh lyudej, uzhe pisal chto-to na listke, davaya ponyat', chto razgovor okonchen. - Do svidan'ya. Marsel' uzhe podoshel k dveri. YA dvinulsya za nim, no na poroge obernulsya i smushchenno ulybnulsya: - Mne ochen' zhal'... - Do svidan'ya. On dazhe ne potrudilsya podnyat' golovy. YA snova neuverenno ulybnulsya i akkuratno prikryl za soboj dver'. Ona vyglyadela zvukonepronicaemoj. Marsel', stoya v koridore, odaril menya svoej teploj ulybkoj i dazhe ne pytayas' zagovorit', dal nebrezhnyj znak - idti pered nim po koridoru. YA kivnul i, prohodya, sil'no i s udovletvoreniem udaril ego v zhivot i, hotya etogo bylo vpolne dostatochno, dobavil - rubanul rebrom ladoni po shee. Potom dostal pistolet, privertel glushitel', shvatil lezhashchego Marselya za vorot pidzhaka, podtashchil k dveri kabineta i otkryl ee rukoj, v kotoroj derzhal pistolet. Darrel podnyal golovu. Glaza ego rasshirilis', kak tol'ko mogut rasshirit'sya glaza, kogda oni pochti pogrebeny v skladkah zhira. I tut zhe lico okamenelo, kak kameneet lico, hozyain kotorogo hochet skryt' svoi mysli ili namereniya. - Ne delaj etogo, - posovetoval ya. - Ne delaj ni odnoj iz svoih pakostej. Ne nazhimaj nikakih knopok ili vyklyuchatelej v polu i ne bud' tak naiven, chtoby dergat'sya za oruzhiem, kotoroe, naverno, v pravom verhnem yashchike, ved' ty pravsha. On proyavil bezuprechnoe poslushanie. - Otodvin' kreslo nazad, na dva shaga. On otodvinul kreslo na dva shaga. YA opustil Marselya na pol, posharil za spinoj, zakryl dver', povernul v zamke zamyslovatogo vida klyuch, spryatal ego v karman i skomandoval: - Vstan'! Darrel vstal. V nem bylo ne bol'she pyati futov rostu, a slozheniem on ochen' napominal zhabu. YA kivnul na blizhajshij iz dvuh bol'shih sejfov: - Otkroj! - Tak vot v chem delo! - On neploho vladel svoim licom, luchshe, chem golosom, v kotorom proskol'znula notka oblegcheniya. - Grabezh, mister Harisson? - Idi syuda! - On podoshel. - Ty znaesh', kto ya? - Kto vy? - Udivleniyu ego ne bylo granic. - Minutu nazad vy govorili... - CHto menya zovut Harrison. Kto ya? - Ne ponimayu... On vzvyl, ot boli i shvatilsya rukoj za srazu okrasivsheesya krov'yu pyatno, ostavlennoe glushitelem moego pistoleta. - Kto ya? - SHerman, - nenavist' v glazah i hriplom golose. - Interpol. - Otkryvaj etot sejf. - Nevozmozhno. U menya tol'ko polovina kombinacii. U Marselya... Sleduyushchij vopl' byl gromche, a ssadina na drugoj shcheke- bol'she. - Otkryvaj. On nabral cifry i otkryl dver'. Vnutri sejfa bylo dostatochno mesta, chtoby razmestit' ochen' mnogo gul'denov, no esli sluhi ob etom restorane - naschet igornyh stolov i znachitel'no bolee interesnyh predstavlenij v podvale, a takzhe o bogatom assortimente tovarov, kotoryh obychno ne byvaet v magazinah, - byli hot' otchasti verny,-to razmery eti vryad li mozhno schitat' udovletvoritel'nymi. YA kivnul na Marselya: - Nu-ka zasun' ego vnutr'! - Vnutr'? - |to pochemu-to ego porazilo. - Ne hochu, chtoby on prishel v sebya i prerval nashu diskussiyu. - Diskussiyu?.. - Nu?! - On zadohnetsya. Tut vozduha vsego minut na desyat'.. - Esli mne pridetsya poprosit' eshche raz, to pered etim vsazhu tebe pulyu v koleno, tak chto ty nikogda bol'she ne smozhesh' hodit' bez palki. Ty mne verish'? On mne veril. Ne buduchi polnym idiotom, a Darrel im ne byl, vsegda mozhno ponyat', kogda kto-to govorit ser'ezno. On zasunul Marselya v sejf, chto bylo, veroyatno, samoj tyazheloj rabotoj, kakuyu emu dovelos' vypolnyat' za poslednie gody: prishlos' popyhtet', chtoby tak umestit' Marselya, chto on ne meshal dveri zakryt'sya. Nakonec, eto udalos'. YA obyskal Darrela. Nikakogo oruzhiya pri nem ne okazalos'. Zato, kak i mozhno bylo predvidet', v pravom yashchike stola lezhal bol'shoj avtomaticheskij pistolet neizvestnoj mne marki, chto, vprochem, neudivitel'no, potomu chto vsyu zhizn' izuchenie oruzhiya svodilos' u menya lish' k tomu, chtoby celit'sya i strelyat' iz nego. - Astrid Limej, - napomnil ya. - Ona tut rabotaet? - Da. - Gde ona sejchas? - Ne znayu. Bog svidetel', ne znayu!.. - Golos ego sorvalsya na krik, potomu chto ya snova podnyal pistolet. - Mozhesh' uznat'? - Kakim obrazom? - Nevedenie i nerazgovorchivost' eto, konechno, zashchita, - soglasilsya ya. - No za nimi-tol'ko strah. Strah pered kem-to i chem-to. Dumayu, ty stanesh' bolee osvedomlennym i uchtivym, kogda nauchish'sya boyat'sya chego-to drugogo bol'she, chem teper'. Otkroj sejf. On otkryl. Marsel' vse eshche byl bez soznaniya. - Polezaj! - Net! - Vmesto krika poluchilsya hrip. - Govoryu vam, tam net vozduha, on zakryvaetsya germeticheski. My dvoe... umrem cherez neskol'ko minut... - V takom sluchae tebe pridetsya umeret' namnogo bystree. On vlez v sejf, drozha vsem telom. Kem by on ni byl, ya uzhe ponimal, chto eto-ne krupnaya ryba. Rukovoditel' torgovlej narkotikami, kak pravilo, otlichaetsya absolyutnoj tverdost'yu i zhestokost'yu, a etot ne obladal ni tem, ni drugim. Sleduyushchie pyat' minut ya provel v besplodnom osmotre vseh dostupnyh yashchikov i bumag. Vse obnaruzhennoe bylo tak ili inache svyazano so vpolne zakonnymi delami, chto, vprochem, samo soboj razumelos' - Darrel ne proizvodil vpechatleniya cheloveka, ostavlyayushchego komprometiruyushchie dokumenty v mestah, gde oni mogli by popast' v ruki, skazhem, uborshchicy. CHerez pyat' minut ya otkryl sejf. Darrel oshibsya otnositel'no kolichestva vozduha vnutri. Pereocenil ego. On polulezhal, opershis' kolenyami o spinu Marselya, kotoryj, k svoemu schast'yu, po-prezhnemu byl bez soznaniya. Vo vsyakom sluchae, tak mne pokazalos'. I ya ne dal sebe truda proverit', a shvatil Darrela za plecho i vytashchil. |to bylo pohozhe na vytaskivanie losya iz bolota, no v konce koncov on pozvolil sebya sdvinut' i tyazhelo vyvalilsya na pol. Nekotoroe vremya polezhal, potom neuverenno podnyalsya na koleni. YA terpelivo zhdal, poka hripenie pereshlo v sravnitel'no normal'noe sopenie, a cvet lica - iz sine-fioletovogo vo chto-to, chto mozhno bylo by priznat' zdorovoyu rozovost'yu, esli by ya ne znal, chto obychnyj ottenok ego kozhi sravnim razve chto so staroj gazetoj. Podderzhivaya ego, ya pomog emu vstat', chto udalos' daleko ne s pervoj popytki. - Astrid Limej, - povtoril, ya. - Ona byla zdes' segodnya utrom... - Mne prishlos' naklonit'sya, chtoby razobrat' ego shepot. - Govorila, chto voznikli kakie-to ochen' vazhnye semejnye dela. I dolzhna srochno uehat' iz Gollandii. - Odna? - Net, s bratom. - On tozhe byl tut? - Net. - Ona ne skazala, kuda edet? - V Afiny. Ona ottuda. - I ona chto, prishla syuda tol'ko zatem, chtoby soobshchit' vam eto? - Dolzhna byla poluchit' zhalovan'e za dva mesyaca. Ne bylo deneg na bilety. YA prikazal emu vlezt' obratno v sejf. |to stoilo nekotoryh hlopot, poka on ne prishel k vyvodu, chto eto vse zhe luchshe, chem pulya. U menya i v myslyah ne bylo ego muchit', prosto ne hotelos', chtoby on slyshal moj razgovor. Prishlos' podozhdat', poka na aerodrome Shiphol menya soedinili s tem, s kem nado bylo peregovorit'. - |to inspektor van Gel'der iz komissariata policii, - otrekomendovalsya ya. - Menya interesuet segodnyashnij utrennij rejs na Afiny. Veroyatno, KLM. Prover'te, byli li na bortu dvoe - Astrid Limej i Georg Limej. Ih primety takovy... da? Golos v trubke povedal mne, chto oni byli na bortu. Vrode by voznikli nekotorye trudnosti s Georgom - i medicinskaya, i policejskaya sluzhby aerodroma somnevalis', razumno li puskat' ego v takom sostoyanii v samolet, no mol'by devushki perevesili. YA poblagodaril i povesil trubku. Na sej raz dver' sejfa byla zakryta vsego paru minut, kotorye, razumeetsya, ne mogli sil'no povredit' uznikam. Tak i okazalos'. U Darrela tol'ko zarumyanilis' shcheki, a Marsel' ne tol'ko prishel v sebya, no zashel tak daleko, chto sililsya dostat' pistolet, kotoryj ya po nebrezhnosti zabyl zabrat'. Kogda zhe ya otobral oruzhie - edinstvenno, chtoby on ne prichinil sebe vreda, - to podumal, chto zhivuchest' Marselya porazitel'na. I vynuzhden byl s gor'kim sozhaleniem vernut'sya k etoj mysli neskol'ko pozzhe - v obstoyatel'stvah, kuda menee dlya menya blagopriyatnyh. YA ostavil ih oboih sidyashchimi na polu. I poskol'ku vse skol'ko-nibud' sushchestvennoe uzhe bylo skazano, ni odin iz nih ne podal golosa. Ne proshchayas', ya otkryl dver', zaper ee za soboj na klyuch, milo ulybnulsya vycvetshej blondinke i, ochutivshis' na ulice pered restoranom, opustil klyuch v kanalizacionnuyu reshetku. Dazhe esli u nih ne bylo zapasnogo klyucha, telefon i signal trevogi ostalis' v ih rasporyazhenii, a s pomoshch'yu acetilenovoj gorelki otkryt' takuyu dver' mozhno za kakih-nibud' dva-tri chasa. Na takoe vremya vozduha dolzhno hvatit'. Vprochem, eto menya ne osobenno zabotilo. Vernuvshis' v dom, gde zhila Astrid, ya sdelal to, chto dolzhen byl sdelat' srazu: rassprosil sosedej, ne videli li oni ee utrom. Dvoe videli - i ih pokazaniya sovpadali: Astrid i Georg s neskol'kimi chemodanami uehali na taksi chasa dva tomu nazad. Astrid uskol'znula. I ya chuvstvoval sebya sovershenno opustoshennym - ne potomu, chto ona obeshchala pomoch' mne i ne pomogla, a potomu, chto etim postupkom lishila sebya edinstvennogo puti k spaseniyu. Ne ubili ee po dvum prichinam. Vo-pervyh, znali, chto ya svyazhu ih s ee smert'yu, a eto uzhe bylo chereschur riskovanno. I vo-vtoryh, ona uehala - i perestala predstavlyat' dlya nih neposredstvennuyu opasnost'. Strah, esli on dostatochno velik, mozhet zamknut' usta ne menee nadezhno, chem smert'. YA sochuvstvoval ej i ohotno uvidel by ee snova schastlivoj. Osuzhdat' ee ne imelo ni malejshego smysla. Tem bolee, chto teper' pered nej ne ostalos' ni odnoj otkrytoj dveri. GLAVA DEVYATAYA Vid s vysoty strel'chatogo Havengebou, portovogo neboskreba, nesomnenno, luchshij v Amsterdame. Odnako v eto utro ya interesovalsya ne stol'ko vidom, skol'ko vozmozhnostyami, kakie daval etot nablyudatel'nyj punkt. Siyalo solnce, no na takoj vysote bylo vetreno i holodno. Da i na urovne morya veter morshchil sero-golubye volny nerovnymi penistymi grebeshkami. Nablyudatel'naya ploshchadka byla zabita turistami, v rukah u bol'shinstva-binokli i fotoapparaty, no i bez fotoapparata ya, pozhaluj, ne otlichalsya ot nih. Razve chto - cel'yu moego prebyvaniya tam. YA oblokotilsya na perila i poglyadel na more. |tim binoklem de Graf okazal mne poistine neocenimuyu uslugu: pri ideal'noj v etot den' vidimosti moshchnost' binoklya ne ostavlyala zhelat' nichego luchshego. Nakonec, v pole moego zreniya okazalsya kabotazhnyj parohod vodoizmeshcheniem primerno v tysyachu tonn, kotoryj kak raz svorachival k portu. I pochti tut zhe ya razglyadel bol'shoe rzhavoe pyatno na korpuse - i to, chto idet on pod bel'gijskim flagom. Vremya - pered poludnem - tozhe sovpadalo. Mne pokazalis', chto on opisyvaet bolee shirokij krug, chem neskol'ko parohodov do nego, i prohodit, pozhaluj, slishkom blizko ot bakenov, oboznachayushchih farvater, no, vozmozhno, imenno tam bylo glubzhe vsego. Kogda, nakonec, on voshel v port, ya smog prochitat' nemnogo stertoe nazvanie na zarzhavelom nosu: "Marianna". Koli govorit' o punktual'nosti, kapitana sledovalo priznat' pedantom. Ostavalsya li on pedantom po otnosheniyu k zakonam, - eto uzhe drugoj vopros. YA spustilsya v "Xavenrestoran" i poobedal. Ne potomu, chto byl goloden, prosto s momenta pribytiya v Amsterdam uspel ubedit'sya, chto vremya, chtoby poest', tut vypadaet nechasto i neregulyarno. Kuhnya "Havenrestorana" pol'zuetsya horoshej rreputaciej i veroyatno, vpolne zasluzhenno, no ne mogu pripomnit', chto u menya bylo v tot den' na obed. V otel' "Tauring" ya pribyl v polovine vtorgo. Priznat'sya, ya ne ozhdal, chto Meggi i Belinda uzhe vernulis'. I byl prav. Administratoru ya skazal, chto podozhdu v holle, no ne ochen'-to lyublyu holly, osobenno togda, kogda neobhodimo proshtudirovat' takie dokumenty, kak te, chto nahodilis' v papke, vzyatoj nami v firme Morgenshterna i Muggentalera, tak chto ya podozhdal, poka administrator na minutku otluchilsya, podnyalsya liftom na tretij etazh i zabralsya v nomer obeih devushek. On byl chut' poluchshe prezhnego, a tahta, kotoruyu ya nemedlenno oproboval, chut' poshire, no etogo moglo ne hvatit', chtoby Meggi i Belinda prygali kozochkami ot radosti. YA provalyalsya na toj tahte dobryj chas, prosmatrivaya zapisi magazina, kotorye okazalis' neinteresnymi i vpolne bezobidnymi. Odnako sredi prochih nazvanij odno povtoryalos' s porazitel'noj chastotoj, a poskol'ku proishodyashchie ottuda izdeliya sovpadali s napravleniem moih rastushchih podozrenij, prishlos' eto nazvanie zapomnit'. V zamke povernulsya klyuch, i voshli Meggi i Belinda. Pri vide menya ih pervoj reakciej bylo oblegchenie, kotoroe, vprochem, tut zhe smenilos' yavnym razdrazheniem. YA nevozmutimo pointeresovalsya: - CHto-to sluchilos'? - My bespokoilis' za vas, - holodno otvetila Meggi. - Administrator skazal, chto vy zhdete v holle, a vas tam ne okazalos'. - My zhdali polchasa, - dobavila Belinda chut' li ne s uprekom. - I reshili, chto vy ushli. - YA ochen' ustal. I dolzhen byl prilech'. A teper', kogda vse ob®yasnilos', ne rasskazhete li, kak vy proveli segodnyashnee utro? - Nu chto zh. - Meggi ne osobenno smyagchilas'. - S Astrid nam ne povezlo, - Znayu. Administrator mne peredal. Mozhno ostavit' Astrid v pokoe. Ona uehala. - Uehala? - Za granicu. - Za granicu? - V Afiny. - V Afiny? - Poslushajte, - ne vyderzhal ya, -davajte otlozhim etot sketch na potom. Ona s Gordom uehala segodnya utrom. - Pochemu? - sprosila Belinda. - Ispugalas'. Zlye lyudi nazhimali na nee s odnoj storony, a dobryj chelovek, to bish' ya, - s drugoj. Tak chto predpochla ischeznut'.. - Otkuda vy znaete, chto ona uehala? - pointeresovalas' Meggi. - Ot odnogo cheloveka iz "Novogo Bali", ya ne stal rasprostranyat'sya na etu temu: esli u nih eshche sohranilis' kakie-nibud' zabluzhdeniya naschet svoego shefa, ne stoit razrushat' ih svoimi rukami. - I proveril na aerodrome. - Gm... -Moi utrennie dostizheniya ne proizveli bol'shogo vpechatleniya na Meggi, ona sklonna byla vinit' menya v tom, chto Astrid sbezhala, i, kak obychno, byla prava. Nu, tak kto pervym: Belinda ili ya? - Snachala eto, - ya podal ej listok s ciframi 910020. - CHto eti znachit? Meggi osmotrela listok, perevernula ego i glyanula na druguyu storonu. - Nichego... - Pokazhite-ka mne, - zhivo vmeshalas' Belinda. - Lyublyu anagrammy i krossvordy. I neploho ih reshayu. I ona tut zhe ubedila menya, chto ne hvastaetsya: - |to nado perevernut'. 02.00.19. Dva chasa utra devyatnadcatogo, to est' zavtra. - Sovsem nedurno, - pohvalil ya. Mne samomu ponadobilos' polchasa, chtoby do etogo dojti. - I chto dolzhno togda proizojti? - podozritel'no sprosila Meggi. - Tot, kto dal mne eti cifry, zabyl ob®yasnit', - otvetil ya uklonchivo, potomu chto uzhe po gorlo byl syt sobstvennym vran'em.- Nu, teper' ty, Meggi. Ona sela i razgladila svoe zelenoe hlopchatobumazhnoe plat'ice, kotoroe vyglyadelo kak by sil'no otzhatym posle tshchatel'noj stirki. - YA nadela v park eto novoe plat'e. Trudi ego eshche ne videla, i platok, potomu chto dul veter, i... - I temnye ochki. - Imenno, - sbit' ee s tolku bylo nelegko. - Progulivalas' s polchasa, ustupaya dorogu pensioneram i detskim kolyaskam. A potom ee uvidela... vernej etu ogromnuyu, tolstuyu, staruyu... staruyu... - Ved'mu? - Ved'mu. Ona byla odeta tak, kak vy govorili. A potom zametila Trudi - v belom plat'e s dlinnymi rukavami. Ona nikak ne mogla ustoyat' na meste, skakala, kak ovechka, - Meggi pomolchala i dobavila zadumchivo, - ona i vpravdu slavnaya. - U tebya ochen' dobraya dusha, Meggi. Ona ulovila kolkost' i prodolzhala delovym tonom: - Vremya ot vremeni oni prisazhivalis' na lavku. YA sidela na drugoj, shagah v tridcati, i glyadela iz-za zhurnala. Gollandskogo. - Horoshij vkus, - pohvalil ya. - Potom Trudi nachala zapletat' kosichku etoj kukle... - Kakoj kukle? - Toj, kotoruyu derzhala v rukah, - terpelivo ob®yasnila Meggi. -Esli vy budete vse vremya perebivat', mne ne pripomnit' vseh podrobnostej. Itak, kogda ona eto delala, podoshel muzhchina i sel ryadom s nimi. Vysokij, v temnoj odezhde so stoyachim vorotnikom, s sedymi usami i volosami. On vyglyadel ochen' milo.. - Ne somnevayus', - vstavil ya mashinal'no, legko predstaviv sebe prepodobnogo Taddeusha Gudbodi, cheloveka ocharovatel'nogo, mozhet byt', za isklyucheniem poloviny chetvertoyu utra. - Trudi on yavno ochen' nravitsya. CHerez neskol'ko minut ona obnyala ego za sheyu i chto-to shepnula na uho. On sdelal vid, chto ogorchen, no ne vser'ez, polez v karman i chto-to sunul ej v ruku. Naverno, den'gi. - YA uzhe hotel sprosit', uverena li ona, chto ne shpric, no ne stal ee smushchat'. - Potom Trudi vstala, prizhimaya k sebe kuklu, i pobezhala k telezhke morozhenshchika. Kupila rozhok i napravilas' pryamo ko mne. - I ty ushla? - Zaslonilas' zhurnalom, - s dostoinstvom otvetila Meggi.- No eto byla izlishnyaya predostorozhnost'. Ona proshla sovsem ryadom so mnoj k drugomu otkrytomu lotku, kotoryj stoyal v dvadcati shagah. - CHtoby poglazet' na kukol? - Otkuda vy znaete? - Meggi i ne pytalas' skryt' razocharovanie. - S kazhdogo vtorogo lotka v Amsterdame prodayutsya kukly. - Ona ne tol'ko smotrela - trogala ih, gladila. Starik-lotochnik pytalsya izobrazhat', chto serditsya, no razve mozhno serdit'sya na takuyu devushku? Ona oboshla vokrug lotka i vernulas' na lavku. I vse vremya potchevala kuklu morozhenym. - I nichut' ne ogorchalas', chto kukla ego ne hochet. A chto tem vremenem podelyvali staruha i svyashchennik? - Besedovali. Vidimo, im bylo, o chem pogovorit'. Kogda Trudi vernulas', oni eshche nemnogo poboltali, pastor pohlopal Trudi po plechu, potom podnyalis', on snyal shlyapu, poklonilsya staruhe, kak vy ee nazyvaete, i vse troe ushli. - Idillicheskaya kartinka. Ushli vmeste? - Net. On poshel v druguyu storonu. - Ty ne pytalas' idti za kem-nibud' iz nih? - Net. - Poslushnaya devochka. A za toboj ne sledili? - Ne dumayu. - Ne dumaesh'? - Vmeste so mnoj uhodila celaya kucha lyudej. CHelovek pyat'desyat-shest'desyat. Bylo by glupo utverzhdat', chto nikto menya ne videl. No syuda nikto za mnoj ne shel. - A ty, Belinda? - Pochti naprotiv etogo malen'kogo otelya "Parizh" est' kafe. V otel' vhodilo i vyhodilo iz nego mnozhestvo devushek. No tol'ko za chetvertoj chashkoj kofe ya raspoznala odnu iz teh, chto byli vchera vecherom v cerkvi. Takaya vysokaya, s kashtanovymi volosami, snogsshibatel'naya, kak