o bezzabotno hihikayu. - On uchitsya zhit', - zamechayu ya. - Horoshen'kij podarochek, ne pravda li? Nu a ya, dopustim, pozvolyu sebe malen'kij tryuk - i nikakogo riska. Podozhdi, ne veshaj trubku. Nado, chtoby ty byla v kurse. I, po pravde govorya, esli by ty byla miloj, ochen' miloj s etim yunoshej, ty by mne pomogla. Mne ved' ne tak prosto razduvat' ogon' iz kamery-odinochki. Kstati, vy zavtrakaete po-prezhnemu vse vtroem? - Vchetverom. Staruha tozhe spuskaetsya ko vtoromu zavtraku. - Tem luchshe. Ona, navernoe, na odnom konce stola, a bratec - na drugom. Ty sidish' naprotiv Marselya. Znachit, nado byt' polyubeznee, ulybnut'sya, chto li, pojti chut'-chut' dal'she, chem togo trebuet obstanovka... YA pryamo-taki otsyuda vizhu, kak staruha v yarosti vystrelivaet glazami vo Fromana... Ponimaesh', chto znachat eti vzglyady: "I ya dolzhna vse eto terpet' pod svoej kryshej!.. Ne somnevayus', etot kretin zhmet ej nozhku pod stolom". Ty zhe - sama nevinnost' - kak ni v chem ne byvalo peredaesh' to nalevo, to napravo korzinochku s hlebom ili grafin. Iza ne vyderzhivaet, pryskaet so smehu. My opyat' souchastniki. Smeemsya v odnoj tonal'nosti, kak v duete. Nam ne nuzhny rukopozhatiya. Pocelui tozhe. - Poprobuyu, - obeshchaet ona. - Oni takie protivnye. Bud' ostorozhen. O da! YA ostorozhen! Bolee togo, ya nastorozhe. Vot uzhe dva dnya, kak ne videl Marselya. Minutnaya vstrecha s Izoj. Ona shepchet mne: "Vse v poryadke!" YA progulivayus' po parku v odinochestve, kostyli privyazany k kolyaske, kak vesla k bortu lodki. Po televizoru ya videl, kak navoznye zhuki bez ustali tolkayut svoj navoznyj sharik. YA, navoznyj zhuk, so slepym uporstvom obkatyvayu svoyu noshu vokrug partnerov, nad kotorymi porhayut legkokrylye babochki. Vse pitaet moyu zlobu. Dazhe vozduh, kotorym ya dyshu. Vozvrashchayus' k sebe, chtoby napisat' ocherednuyu stranicu. I vdrug - o chudo - stuk v dver': eto Froman, a ya-to sobiralsya vzdremnut' posle zavtraka. Ves'ma serdechno nastroen etot Froman. Obayatel'naya ulybka baryshnika. "Nadeyus', ya ne pomeshal?" - kurtuaznyj vzdor. Saditsya v kreslo. - YA kak raz zanimayus' delom, kotoroe mne ves'ma dorogo, - s hodu nachinaet on. - Iza vam, dolzhno byt', govorila... chto ya nameren na nej zhenit'sya? - O, vskol'z'... No mne ne pokazalos', chto eto ser'ezno. - Ser'eznee ne byvaet. Dokazatel'stva? Ona pochti chto dala soglasie. I poetomu ya zdes'. Ispytyvayushchij vzglyad v moyu storonu skvoz' poluopushchennye veki. V etoj igre v poker ya nikogo ne boyus'. - Skoree vsego eto dobraya novost', - ronyayu ya nakonec. - Bednaya Iza. YA tak chasto dumayu o ee budushchem... A vy uvereny, chto delaete eto ne iz miloserdiya? On razglyadyvaet menya. Otkrovenno oshelomlen. Slovo "miloserdie" v moih ustah po ego adresu... Neuzheli ya glupee, chem on predpolagal? YA ulybayus'. On ulybaetsya. Dva starinnyh druga, kazhdyj cenit delikatnost' drugogo. On prodolzhaet: - YA hochu sdelat' ee schastlivoj... a tem samym i vas. - Spasibo. - Poetomu ya nameren izmenit' svoe zaveshchanie v ee pol'zu... Solidnyj vklad, mozhno skazat', kapital, kotoryj obezopasit vas oboih. - Obezopasit ot chego imenno? On ponyal, chto ya hotel skazat': obezopasit' ot kogo imenno? Delaet neopredelennyj zhest, oznachayushchij prostranstvo za predelami sten, tumannyj gorizont. - Nikto ne vlasten nad budushchim. YA mogu umeret'. Razumeetsya, moi blizkie ne dolzhny ostat'sya poterpevshej storonoj. - Iza ne pozvolila by, - zametil ya. - Ona absolyutno beskorystna. YA dazhe ne znayu, primet li ona sdelku, o kotoroj vy dumaete. - Ona kolebletsya, - priznalsya on. - Odnako moi obeshchaniya stoyat togo, chtoby ona podumala. YA ne utverzhdayu, chto ona budet bogata v budushchem, no dayu vam slovo, chto ej ne pridetsya zhalovat'sya. On beret s kamina pepel'nicu i sbrasyvaet dlinnyj cilindrik pepla. Zatem menyaet ton, stanovitsya "gospodinom prezidentom". - YA rasschityvayu na vas, - rubit on. Ugovorite ee. YA ne lyublyu provolochek. Sigaroj ukazyvaet na moi ulozhennye ryadom, ukrytye pledom nogi, kak na teatral'nye aksessuary. - YA polagayu, chto byl s vami korrekten. Eshche odno slovo. Mne izvestno, chto vy chasto vstrechaetes' s Marselem. Luchshe porezhe! Porezhe! Marsel' - glupec, izbalovannyj mater'yu. Bros'te eto! Snova obayatel'nejshaya ulybka. Vlastno zhmet ruku. - Esli vam chto-libo ponadobitsya, samoe glavnoe - ne stesnyajtes'. Druzheskij zhest s poroga. On ostavlyaet oblako sigarnogo dyma i beshenstvo v moej dushe. Sobytiya, odnako, uskoryayut svoj hod. Pora nachat' imi upravlyat'. Do samogo vechera ya do tonkostej otrabatyvayu svoj plan, posle obeda vyzyvayu Izu. - Ty mozhesh' zajti? Est' razgovor... Ona horosha, prichesana izumitel'no, ser'gi, kotorye ya nikogda ran'she ne videl, pridayut tainstvennyj blesk ee glazam. Ona vidit, chto ya smotryu na nih, poryvaetsya ih snyat'. - Ne bespokojsya, - govoryu ya. - |to ne podarki, skoree nagrada za muzhestvo pered licom vraga. Igrivyj ton mgnovenno pomogaet zvuchat' v unison. YA velyu ej podojti blizhe k krovati i rezyumiruyu razgovor s Fromanom. - CHto ya dolzhna delat'? - sprashivaet ona. - Soglashajsya. No v to zhe vremya nachinaj podogrevat' SHambona... sovsem nevinno... kak molodaya zhenshchina, v skorom budushchem rodstvennica... A rodstvennye otnosheniya dopuskayut malen'kie vol'nosti. "Dobryj den', Marsel'". Nevinnyj poceluj utrom. "Spokojnoj nochi, Marsel'". Poceluj vecherom... chut'-chut' nezhnee - ved' staruhi ryadom net, Froman vrode by ne obrashchaet vnimaniya. Na samom dele on vse vidit i perevernet vse vverh dnom, chtoby uskorit' brak. A kogda vy pozhenites', pridumaj chto ugodno, chtoby on udalil Marselya. Nado vse pustit' v hod, vplot' do togo, chtoby vnushit' emu, chto etot kretin Marsel' tebya presleduet. V kakom-nibud' filiale nepremenno najdetsya podhodyashchee mesto. Mne neobhodimo, chtoby SHambon terzalsya nekotoroe vremya, tem bolee, chto ty budesh' emu pozvanivat', nevinnejshim obrazom, pod predlogom provedat', kak zhizn'. Mne nado, chtoby on soh po tebe. YA tozhe budu emu pozvanivat'. O ego vozvrashchenii pozabotimsya, kogda on dojdet do kondicii. - Ty soshel s uma, - shepchet ona. - A, gospodin komissar! Klyanus', ya ne soskuchilsya, net. Odnako vspominal, kak vy tam pozhivaete. Dr¸ akkuratno kladet na spinku stula plashch, kashne, shlyapu - on pedant - i saditsya pered Risharom, kotoryj sam s soboyu igraet v shahmaty. - Kak vidite, - nachinaet on, - delayu vid, chto prodolzhayu sledstvie dlya gospozhi de SHambon. - Opyat'! Tak eta komediya eshche ne skoro konchitsya? - Delo v tom, chto v ee soobrazheniyah est' opredelennaya logika. Dlya nee somnenij net: brata ubili. V takom sluchae, kto? - Vot imenno, kto? - povtoryaet Rishar. - Vash kon', - zamechaet Dr¸. - YA by poshel. Vy pozvolite? On peredvigaet figuru na doske. - Bravo, - soglashaetsya Rishar. - Tak vernemsya k gospozhe de SHambon. Mozhet, ona s privetom? - Mozhet, i s privetom, tol'ko hitryuga. Ee poslednee otkrytie... o, uveryayu vas, chego-nibud' da stoit!.. Predstav'te sebe, ona snimaet trubku, no ne dlya togo, chtoby zvonit' mne, - ya dlya nee melkaya soshka, - a dlya togo, chtoby pobesedovat' s nachal'stvom, kotoroe ne reshaetsya poslat' ee ko vsem chertyam. - Tak chto eto za poslednee otkrytie? - Ona vbila sebe v golovu, chto v Bratskuyu pomoshch' zvonil ne ee brat. Rishar zadumchivo skrebet podborodok chernym slonom. - Ne ponimayu. - CHto tut neponyatnogo? Ochen' dazhe ponyatno. I vovse ne glupo. V samom dele, chelovek iz Bratskoj pomoshchi slyshal golos, no ved' on ne znaet, kakoj imenno golos u Fromana. |to mog byt' chej ugodno golos. - Vy hotite skazat', chto... - Ne ya hochu skazat'. Ona!.. Ona hochet skazat', chto ee brata mogli ubit', a potom pozvonit' ot ego imeni. - Pridumano lovko, - dopuskaet on. - Odin takoj hod, i mne shah i mat. - Kakim obrazom? - Nu konechno! Esli vse proishodilo tak, kak ona predpolagaet, prestuplenie bylo prednamerennym. Trudno predstavit' sebe tainstvennogo ubijcu, voshedshego cherez zasteklennuyu dver' i symprovizirovavshego podobnuyu slozhnuyu mizanscenu. Sledovatel'no, prestupnik - kto-to iz prozhivayushchih v zamke. No Iza byla u druzej, SHambon v kino... Ostaetsya... da, chert voz'mi... ostayus' ya... Ona klonit imenno k etomu, staraya klyacha. - Vy bystro soobrazhaete, - zamechaet Dr¸. - Predstav'te, ya znayu, skol'ko budet dvazhdy dva, i znayu, chto ona menya terpet' ne mozhet. I vot dokazatel'stvo. - O, dokazatel'stvo! Vy yavno toropites'! - Komissar policii po gorlo syt ee domyslami, no gorodskie vlasti ryadom, i komissaru ochen' hotelos' by polozhit' konec razgovoram o dele Fromana. - Moya zadacha sostoit v tom, chtoby upravlyat' staroj damoj, skazav ej primerno sleduyushchee: "Nam eto tozhe prihodilo v golovu, no tol'ko ne nado, chtoby prestupnik o chem-nibud' dogadyvalsya. V nastoyashchee vremya my razyskivaem magnitofonnuyu zapis' golosa gospodina Fromana. Kogda my najdem kusok plenki (a on ved' chasto vystupal), my dadim ego proslushat' sotrudniku Bratskoj pomoshchi. - Vy ser'ezno? - Nu a kak zhe! Prosto nado vyigrat' vremya. Rishar zhadno zatyagivaetsya. - Zamet'te, - govorit on. - Vse eto mne absolyutno bezrazlichno. Dazhe skoree zabavno. Na vashem meste ya soglasilsya by s versiej prestupleniya. - |, tihon'ko! Ni zvuka, ni slova. Budem pomalkivat'. |to, kstati, v vashih interesah. On nadevaet plashch, kashne, slegka nadvigaet nabok shlyapu, protyagivaet palec k shahmatnoj doske. - Prodolzhajte igrat'. Belyj kon', da... protiv chernogo slona. - Iz vas vyshel by horoshij partner, - zamechaet Rishar. Ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby ya prisutstvoval na brakosochetanii. YA byl tem, kogo sledovalo pryatat', - byvshij yarmarochnyj payac, kaleka, sopernik i zhertva v odnom lice. Na nekotoroe vremya sledovalo stushevat'sya, ne podavat' priznakov zhizni. Sadovnik prinosil mne edu, slovno zaklyuchennomu. SHambon naveshchal tajkom, vpopyhah, vse bolee i bolee vozbuzhdayas'. - V konce koncov, - krichal on, - sdelajte chto-nibud', chert voz'mi! Vy ved' eshche imeete na nee kakoe-to vliyanie. Zapretite ej prinimat' predlozhenie dyadi. |to chudovishchno! Vy-to prekrasno ponimaete, chto on ee pokupaet. Esli by ya byl na vashem meste... - Ty by ego ubil? - podskazyval ya. On smotrel na menya rasteryanno, odnazhdy dazhe zaplakal. - Da, ya lyublyu ee. Vy pravy... Nichego ne mogu s soboj podelat'. YA slovno ne zhil do sih por. Vot vy, Rishar, vy kogda-nibud' lyubili? - Mne kazhetsya, da. - I vy uzhe ne pomnite, chto s vami bylo? - Net. Znaesh', vse idioty odinakovy. - A teper' vy vyzdoroveli. - YA ne vyzdorovel, ya umer. SHambon skrivilsya. - S vami nevozmozhno ser'ezno razgovarivat'. Vy ne hotite mne pomoch'? - Vse ochen' prosto, malysh Marsel'. Davaj ego ukokoshim. Net, ya ne shuchu. Vot chto znachit igrat' po krupnomu. Nado dat' rybke popast'sya na kryuchok, a potom uzh dergat' lesku. SHambon uskol'zal. Mne ostavalos' zhdat'. Dva ili tri dnya spustya on soobshchil, chto u nego s Fromanom byla burnaya scena. - YA kategoricheski otkazalsya prisutstvovat' na ceremonii. Skazal emu, chto on vystavlyaet sebya na posmeshishche pered vsem gorodom, a Iza po ego milosti vyglyadit intrigankoj - nichego sebe para! V obshchem, naoral na nego tak, chto on stal mne ugrozhat'. "Esli ty siyu minutu ne zamolchish', ya dam tebe poshchechinu". Tak i skazal. No esli by on menya udaril, ya by izbil ego v tu zhe sekundu, klyanus' vam. CHto on o sebe vozomnil? - A chto mat'? - V koi-to veki na moej storone. - Ty dovolen? - Kogda vygovorish'sya, legche na dushe. - Soglasen! No chto eto menyaet? A? Ty by priznalsya Ize, chto bez uma ot nee, - kak znat', mozhet, v poslednij moment ona i otkazala by Fromanu. Molchanie. YA nahozhu etu minutu stol' zhe upoitel'noj, kak i te luchshie mgnoveniya, kotorye vypadali na moyu dolyu. SHambon bleden kak smert'. On vzveshivaet vse "za" i "protiv" po privychke primernogo buhgaltera. Nakonec reshaetsya: - Vy ne mogli by pogovorit' s nej? - Ty chto, smeesh'sya? - Nichut'. Tol'ko nachnite. A potom... potom... dumayu, ya vyputalsya by. Vprochem, net. Vse koncheno. Vy pravy. YA slishkom dolgo medlil. On uhodit, kak i prishel, bormocha chto-to sebe pod nos, v sovershennoj rasteryannosti. YA tut zhe vyzyvayu Izu, kratko pereskazyvayu razgovor, po krajnej mere to, chto ej polozheno znat'. - U nego zemlya uhodit iz-pod nog. Ne udivlyajsya, esli on vykinet kakuyu-nibud' glupost'. - Naprimer? - Naprimer... brositsya k tvoim nogam. On iz takih. Ili budet umolyat', chtoby ty ne vyhodila za Fromana. YA ne hotel by teper' oglaski. Ranovato. Ty uverena, chto mozhesh' podogrevat' ego strast', ne dovodya delo do skandala? - Trudnovato, - govorit ona. - Teper', kogda SHarl' obespechil nashe budushchee. Ona smotrit na menya ozabochenno. - Poslushaj, Rishar. Ty hotel, chtoby ya stala zhenoj SHarlya. Menya ot etogo vorotit. Ne nastaivaj, chtoby v dovershenie vsego ya podogrevala zhelaniya neschastnogo Marselya. |to bylo by slishkom merzko. - Net, ne nado ego vozbuzhdat'. Vsego lish' vyglyadet' snishoditel'noj. Ne ottalkivat', esli ugodno. Kogda on popytaetsya pocelovat' tebya, milo pozhuri ego. Daj ponyat', chto on opozdal, chto ego mesto zanyato. YAsno?.. ZHuri, no lyubya. Posle svad'by... Pozdnee... mozhno podgotovit' razvod... Ona vpervye chuvstvuet, chto ya hitryu, pritvoryayus', a potomu vstrevozhena. YA speshu dobavit': - Ne zabyvaj, Froman uzhe dvazhdy razvodilsya. V tretij - raz plyunut'. Kak tol'ko on zametit, chto ty ne pylaesh' strast'yu... - Rishar! - Prosti. YA nazyvayu veshchi svoimi imenami. No v konce koncov prav ya ili net? Plemyannika on poshlet ko vsem chertyam, a zaodno i nas. - Ty predstavlyaesh', kakie sceny mne pridetsya vynosit'? - YA budu ryadom. - Poklyanis', chto otdaesh' sebe otchet v tom, chto delaesh'? YA hladnokrovno klyanus', znaya, chto lgu ej. Laskayu konchikami pal'cev ee shcheku. Ona prishla by v uzhas, esli by tol'ko zapodozrila, chto ya zatevayu. - Nu, ne bojsya! Idi k nemu, k etomu proklyatomu Fromanu. Ne takoe uzh on chudovishche. I vse zhe, pomimo moej voli, neterpenie i trevoga... Kakaya pytka! Byvalo, ya ne tol'ko mog sozdavat' sobytie, no i konstruirovat' ego v mel'chajshih detalyah, dovodit' do sostoyaniya otlazhennogo mehanizma. No SHambon?.. Soloma, nameshannaya v metall. Nepostoyannyj, kidayushchijsya v krajnosti. Huzhe mal'chishki. A esli, k neschast'yu, on i vpryam' nachnet interesovat' Izu? Grubye strasti vokrug nee! Strasti, kotorye ya pooshchryal, pochti chto zazheg sobstvennoruchno... Iza - eto Iza, serdce moe, dusha moya. No v konce koncov ee pokinul demon podvizhnichestva. Vpervye ona uznala, chto takoe pokoj, komfort i, pust' lish' na oshchup', bogatstvo... SHambon tut kak tut, gotov vse brosit' k ee nogam. Glupec. Nichtozhestvo. Trus. YA uzhe malo chto znachu. Iza vsego-navsego zhenshchina. Kogda ya ub'yu Fromana... v tom-to i delo: etomu nichtozhestvu ya dayu zelenuyu ulicu... Vot pochemu mne nuzhno ee souchastie v prestuplenii... eto edinstvennyj sposob otnyat' u nego Izu. V kakom zhe der'me ya uvyaz! Iz-za melkogo tshcheslaviya! Ladno. Prodolzhayu svoj bortovoj zhurnal. Proshlo neskol'ko dnej. Nemalo dnej. Den' svad'by priblizhalsya. CHto zhe dal'she? Pustota. Iza nervnichaet. SHambon vse bol'she i bol'she vyvodit menya iz sebya. Nashel, s kem govorit' o svoej lyubvi! My kruzhimsya vokrug etoj nezdorovoj strasti, kak studenty-mediki vokrug patologii beremennosti. A Iza? Ona primeryaet naryady. Po gorlo zanyata prigotovleniyami k svetskoj ceremonii. Pytaetsya utait' ot menya svoyu nepristojnuyu radost', a sama tak i svetitsya. YA sam pozhelal vse eto. A teper' lokti kusayu. I vot kanun svad'by. Zapisyvayu. Iza vorvalas' kak vihr'. Priotkryvaet dver': - Gotovo! Marsel'... - CHto? Ob®yasni radi boga. - Marsel'... CHut' menya ne zadushil. Celoval siloj! A SHarl' ryadom v komnate. Mog nas zastat'. - Nadeyus', ty ego otbrila? - Ne posmela. Bednyj mal'chik! On nikogda ni s kem ne celovalsya. "YA ne vinovat, chto lyublyu vas!" - I tebya vse eshche volnuet eto obstoyatel'stvo? - Soglasis', chto:.. Postoj. Posle priema my otpravimsya na ostrov Oleron. - Kak?! |to ne predusmotreno programmoj! - Net. YA dazhe ne znala, chto u SHarlya tam villa. On hochet provesti tam dnej desyat'. YA tihon'ko nabivayu trubku, chtoby dat' unyat'sya serdcu: - Vot vidish', ya ne delayu iz etogo dramy. Ona perebegaet komnatu, molcha prizhimaet menya k sebe i ischezaet. Mne ostaetsya tol'ko napit'sya i vpast' v spasitel'noe p'yanoe zabyt'e. Nachnu siyu zhe minutu... S etogo momenta v moih vospominaniyah - tuman. ZHermen prinosil mne kon'yak: "Vam ne sledovalo by stol'ko pit'. Vot zaboleete, a ya budu vinovat". Zato vremya letelo s izumitel'noj bystrotoj. SHambon zahodil ko mne, kogda mog. I ne dolgo dumaya, posledoval moemu primeru... Posle pary ryumok on garceval na grani liricheskogo op'yaneniya. - Ona lyubit menya! - krichal on. - Ona vse mne obeshchala. YA skryval ot vas. Predstav'te, ya celoval ee, a ona, znaete, chto ona mne skazala? Ona mne skazala: "Potom". (Merzavec! Nichtozhestvo! Lgun!) - I tem ne menee ona zhena drugogo. - Da, esli ugodno. No lyubit ona menya - Iza, krasavica... Za Izabellu! On podnimal ryumku, oprokidyval ee odnim mahom, otkashlivalsya, zatem rastyagivalsya na moej krovati. - Rasskazhite mne ob Ize... U nee byl motocikl? - Da. Krasnyj "kavasaki". Ona stoyala na sedle, zatem lovila verevochnuyu lestnicu, sbroshennuyu s vertoleta. - Predstavlyayu... kak vozdushnaya gimnastka... S uma sojti! - O! |to pustyaki. Voobrazi tol'ko, odnazhdy ona sdelala odinnadcat' kul'bitov v "Fol'ksvagene"... Nado rezko zatormozit' na skorosti 80 kilometrov v chas, zatem povorot, a dal'she vse idet samo soboj... tol'ko uzh tryahnet tebya, bud' zdorov! Ona nemnogo povredila sebe levoe zapyast'e... Do sih por shram. - Ne mozhet byt', - bormotal on. - CHto ne mozhet byt'? - Da to, chto ona menya lyubit. Menya! Bez vsyakogo perehoda on udaryalsya v melanholiyu, i delo dohodilo chut' li ne do slez. YA podlival emu v ryumku... - Ty uveren, chto ona skazala "potom"?.. On ozhival, zhadno hvatal ryumku. - Uveren. No snachala ona pocelovala menya sama. - No, mozhet, "potom" oznachaet, chto ona podozhdet, poka ne ovdoveet? - O, klyanus' tebe, ej nedolgo zhdat'. On zadumyvalsya o nasilii, na kotoroe byl nesposoben. YA zhe, budto u menya i ne bylo inyh zabot, kak pomoch' emu, govoril: - Mne prishla v golovu odna mysl'. A chto, esli tvoj dyadya pokonchit s soboj? Kazhetsya, nemyslimo proiznosit' podobnye veshchi hladnokrovno. No v alkogol'nom ugare delo predstavlyalos' mne vpolne real'nym, tem bolee chto ya uzhe dolgo obdumyval ego. SHambon byl ne v sostoyanii rassuzhdat' na etu temu. Bolee togo, moya ideya pokazalas' emu blestyashchej. On shumno vyskazal svoe odobrenie. - Tol'ko, chur, nado, chtoby eto bylo pohozhe na nastoyashchee samoubijstvo. Po neizvestnoj prichine tvoj dyadya mog by vystrelit' v sebya iz revol'vera: eto vyglyadelo by pravdopodobno. - U tebya est' revol'ver? - sprashival SHambon. - Konechno. Kogda ya igral v gangsterov, ya byl vooruzhen. Gde-to tam... Avtomaticheskoe oruzhie bel'gijskogo proizvodstva. Moglo by prigodit'sya. No bylo by luchshe, esli by revol'ver prinadlezhal tvoemu dyade. - A u nego kak raz est'... Valyaetsya gde-to v yashchike v biblioteke. |to vse znayut. Idemte so mnoj - pokazhu. Vot tak, poka Froman s Izoj gulyali po plyazham ostrova Oleron, moj plan prinyal konkretnye ochertaniya i nachal budorazhit' voobrazhenie SHambona. V ego soprovozhdenii ya vpervye posetil lichnye apartamenty Fromana, ego kabinet, biblioteku. Kovylyaya na kostylyah, ya vse vysmatrival, zapominal podrobnosti: kak rasstavlena mebel', raspolozhenie dverej, vyhodivshih v park. - Vot vidish', dostatochno zastat' ego vrasploh, i mozhno zastrelit' v upor. Krome togo, mne prishlo v golovu eshche koe-chto. Ideya nedurna, no podozhdi nemnozhko... Prezhde vsego revol'ver. |to byl staryj voennyj revol'ver v dovol'no horoshem sostoyanii. YA ego razobral, chtoby posmotret', vse li v poryadke. Baraban dejstvoval horosho. - A nu-ka, poprobuj. SHambon otpryanul, slovno ya protyanul emu zmeyu. - Net, ya ne smogu, - probormotal on. - A esli eto sdelayu ya, hvatit u tebya smelosti govorit' po telefonu? - Dumayu, chto da. No zachem? Tam, v kabinete Fromana, ya i rasskazal SHambonu o zadumannom. Po mere togo, kak ya govoril, plan vse bolee i bolee proyasnyalsya, i vskore my oba byli vozbuzhdeny nastol'ko, chto, poyavis' starik v to samoe mgnovenie, my by ego pristuknuli. - Genial'no! - povtoryal SHambon. On byl sil'no pod parami i vosprinimal moj plan kak nekuyu velikolepnuyu mistifikaciyu. Vozrazheniya dolzhny byli poyavit'sya pozdnee. YA perezaryadil oruzhie i dolgo vytiral ego, prezhde chem snova polozhit' v yashchik. - Ty menya ponyal, - obratilsya ya k SHambonu. - Riska nikakogo, pri uslovii, chto ty budesh' derzhat'sya s mater'yu kak podobaet. No vse poletit k chertyam, esli takoj nedoverchivyj chelovek, kak ona, chto-nibud' zapodozrit. Togda - tyur'ma. Slovechko popalo v tochku. SHambon ruhnul v kreslo. - Hochesh' zapugat' menya, - prosheptal on. Pol'zuyas' ego smyateniem, ya prodolzhal: - Vybiraj... tyur'ma ili Iza. Na ego zhalkoj fizionomii legko bylo prosledit' peripetii bor'by, razygravshejsya v ego soznanii. YA ne somnevalsya v uspehe. Malo-pomalu k nemu vernulas' uverennost', na moj vzglyad, dazhe izlishnyaya. - Mat' nichego ne uznaet, - torzhestvenno zayavil on. - Opusti golovu pod kran - tak budet vernee. Nezadolgo do polunochi on pozvonil mne. - Tryuk vash horosh. Tol'ko vo mnogih detalyah koncy s koncami ne shodyatsya. |tot krizis ya predvidel; znal, chto SHambon, kak tol'ko otrezveet, pridet v uzhas i budet izyskivat' sposoby otstupleniya. YA byl gotov idti do konca. V osobennosti ya nastaival na tom momente, kotoryj bolee vsego terzal SHambona. Ego rol' svodilas' k sushchej melochi: pogovorit' po telefonu ili, tochnee, pereskazat' soglasovannyj zaranee tekst, a zatem dotashchit' telo do pis'mennogo stola. Froman gruzen, no rasstoyanie bylo neveliko - vsego neskol'ko metrov, tak kak ya, bez somneniya, ubil by ego v koridore. Kogda imenno? - Vse eto my spokojno otrepetiruem, - skazal ya. - Kak na scene. A teper' postarajsya zasnut' i ostav' menya v pokoe. ...Vskore suprugi Froman vernulis', i vneshne zhizn' v zamke poshla svoim cheredom. Za isklyucheniem odnoj detali. Tol'ko detal' li eto? Iza otoshla ot menya. Perestala byt' moim dvojnikom. Ispytyvala nelovkost'. YA ne vstrechalsya bol'she s nej vzglyadom. |to bylo ravnosil'no potere smysla zhizni. Togda zachem zhdat'? Prishlo vremya svesti schety. Nekotoroe vremya ya medlil. Po vozvrashchenii Izy ya opasalsya kakoj-nibud' vspyshki, iz-za kotoroj vse moglo oslozhnit'sya. Poka ya iskal reshenie, prihodilos' davit' na SHambona. No eto bylo tak zhe trudno, kak regulirovat' ogon', na kotorom stoit kastryulya s molokom. On naveshchal menya vse rezhe. YA videl, chto on chto-to zamyshlyaet, i pytalsya rassprosit' ego. - Da net zhe, - protestoval on. - Vsem na menya naplevat'. Iza menya izbegaet. Dyadya dazhe ne smotrit v moyu storonu. No eto ne znachit, chto ya sdayu pozicii. - Ladno. Togda davaj rabotat'. I my povtoryali tekst, kotoryj on dolzhen byl naboltat' dezhurnomu po Bratskoj pomoshchi. |to byl zabavnyj ekzersis. Inogda podobie uzhasa svodilo emu rot. YA otdaval sebe otchet v tom, chto dovedu ego do depressii. Posleduyushchie sobytiya pokazali, chto ya byl prav. Odnazhdy vecherom SHambon pozvonil mne i skazal, chto on vse obdumal i reshil uehat' iz Anzhu. Direktor otdeleniya v Nante podaval v otstavku. Pochemu by ne zanyat' ego mesto? "Raz uzh zdes' vse protiv menya!" - dobavil on. Ego ot®ezd oznachal katastrofu. Vdali ot Izy on konchit tem, chto budet imet' na nee zub, i vse obernetsya protiv nas. On zagovorit. Vyboltaet vse Fromanu. CHtoby otomstit', povysit' svoi akcii. Tut-to zaranee vse bylo yasno. YA byl prizhat k stenke. O nyuansah govorit' uzhe ne prihodilos'. Nado bylo dejstvovat' reshitel'no. YA emu vylozhil vse nachistotu. On slushal menya s vidom upryamca, polnyj reshimosti ne ustupat'. - Ty ne razbiraesh'sya v zhenshchinah, bednyj moj Marsel'. Popytajsya ponyat', chto Iza ne mozhet stat' tvoej. Delo ne v ostorozhnosti, a v delikatnosti. - Pravil'no. Imenno poetomu budet luchshe, esli ya uedu. - I tebya malo volnuet, chto ty sdelaesh' ee neschastnoj? Protri glaza, idiot. Ona zhe lyubit tebya i ne prostit, esli ty uedesh'. Tvoj dyadya ne sposoben sdelat' ee schastlivoj. Tak ya plel odnu poshlost' za drugoj. Vse sredstva byli horoshi. Malo-pomalu on smyagchilsya. YA vospol'zovalsya etim. - Esli by ty mog podozhdat' neskol'ko mesyacev, tvoj dyadya pokonchil by s soboj. |to nemnogo udivilo by teh, kto ego znal, no ved' takoe sluchaetsya, ne tak li? Esli zhe on ub'et sebya sejchas, cherez neskol'ko nedel' posle svad'by, tut uzh, pover', shumu budet mnogo. Vse perevernut vverh dnom. On zlo posmotrel na menya. - No vy zhe sami skazali, chto nam nechego boyat'sya. - YA i sejchas eto govoryu. No ty zastavlyaesh' pokonchit' s nim, ne meshkaya. CHto zh, ya gotov... Ty-to vystoish' pered policiej... i pered mater'yu?.. Ee ya boyus' bol'she vsego. - |ko delo, - brosil on. - YA lgu ej s samogo detstva. Nemnozhko bol'she, nemnozhko men'she! - V takom sluchae daj mne dva-tri dnya na razmyshlenie, nado obmozgovat' kazhduyu detal', i my poprobuem. Strannyj malyj! On pozhal mne ruku, s vidu uspokoivshis' i dazhe poveselev, slovno my dogovorilis' s®ezdit' na rybalku. YA nachal obdumyvat' delo v mel'chajshih podrobnostyah. V subbotu Froman sobiralsya prisutstvovat' na kakih-to politicheskih sborishchah, tak kak kampaniya municipal'nyh vyborov uzhe byla zapushchena. Vozvrashchalsya on pozdno, stavil mashinu v garazh i, prezhde chem otpravit'sya spat', na minutu zahodil v kabinet. Sledovalo napast' na nego v garazhe. Zatem dotashchit' telo do kabineta, a eto uzhe vopros inscenirovki. Ostavalas' problema alibi. |to neslozhno. YA ustroyu tak, chtoby Iza otpravilas' igrat' v bridzh. SHambon pojdet v kino, na chetyrnadcat' tridcat', - nado nepremenno sohranit' bilet. On vernetsya v zamok na svoej "pezho-604", no ostavit ee neskol'ko poodal'. Zatem, kogda vse konchitsya, on snova syadet v mashinu i k odinnadcati poyavitsya u vorot. ZHermen budet svidetelem. CHto kasaetsya menya, to, odurmanennyj kakim-nibud' snotvornym, ya stanu slep i gluh, k tomu zhe uvech'e stavit menya vne podozrenij. YA snova i snova analiziroval kazhduyu meloch', myslenno proigryvaya vsyu mizanscenu, i byl absolyutno uveren v sebe. Tol'ko SHambon ostavalsya slabym zvenom. No lyubov' zamenit emu muzhestvo. Vpered! Froman byl obrechen. - |to opyat' vy, komissar! Net, ya vovse ne setuyu na vashi vizity. Vhodite. YA prosto udivlyayus'. Znachit, sledstvie ne zakoncheno? Dr¸ bez priglasheniya plyuhnulsya v kreslo, tem vremenem Rishar na kostylyah dokovylyal do kolyaski, v kotoruyu uselsya dovol'no lovko. - Kak vam udaetsya sohranyat' formu? - sprosil Dr¸. - Nemnogo gimnastiki kazhdoe utro, i ochen' strogij rezhim. I potom ya ved' krepkij. - |to zametno. Komissar zadumalsya, zatem sprosil: - Vam prihodilos' razgovarivat' so staroj damoj? Rishar rashohotalsya. - Konechno, net. S menya hvataet i togo, chto inogda ya vizhu ee v parke, vyslushivayu ee syna, kogda emu ohota so mnoyu otkrovennichat'. Brr... Znaete, komissar, ya vedu ochen' uedinennyj obraz zhizni. - Hotelos' by etomu verit', - prosheptal Dr¸. - Sejchas ona sochinyaet celyj roman. YA uznal koe-chto lyubopytnoe. Mnogo let nazad gospodin de SHambon, ee muzh, pogib na ohote v rezul'tate neschastnogo sluchaya. Neostorozhnyj - pryzhok cherez izgorod'... sluchajnyj vystrel... koroche govorya... Marsel' byl eshche sovsem rebenkom. Mat' vospitala ego tak, slovno emu tozhe ugotovana smert' ot neschastnogo sluchaya. Mozhete sebe voobrazit'. Vasha sestra, navernoe, rasskazyvala vam vse eto. - V samyh obshchih chertah. Staruha nas ne interesuet. - Zato vy ee chertovski interesuete, - voskliknul Dr¸. - Ona mirno carila v dushe svoego syna i brata, i vdrug svalivaetes' vy, bolee chuzhdye dlya ee mirka, chem marsiane. CHto zhe proishodit? Brat ee vlyublyaetsya v vashu sestru do takoj stepeni, chto zhenitsya na nej. A syn, ya chut' bylo ne skazal, vlyublyaetsya v vas, v obshchem, vy menya ponimaete. Vy okoldovali etogo molodogo cheloveka. Dr¸ tihon'ko zasmeyalsya. - Zorro na kostylyah, - vstavil Rishar. - Izvinite. Pover'te, chto... Ladno. YA tochen v opredeleniyah, ne pravda li? Tem vremenem gospodin Froman konchaet s soboj kak raz togda, kogda namerevaetsya peresmotret' svoe zaveshchanie. Staraya dama ponimaet, chto ee syn, vozmozhno, podstrekaemyj vami, kruzhitsya vokrug vdovy. Neuzheli ya preuvelichivayu? - Nemnozhko preuvelichivaete, vprochem, ladno. Vy tol'ko chto govorili o romane, kotoryj ona sochinyaet. - Da, govoril. Ona ubezhdena, chto ee brata ubili. No ej prishlos' priznat', chto vasha sestra i Marsel' de SHambon vne podozrenij. Tak vot, ej prishlo v golovu, chto nekto voshel cherez park i insceniroval samoubijstvo, v chastnosti, peregovoriv s chelovekom iz Bratskoj pomoshchi... A posemu poiski, kotorye ya vel, ni k chemu ne privedut, chto i sledovalo ozhidat'. Teper' u nee drugaya versiya. Ona predpolagaet, chto u vas sohranilis' koe-kakie svyazi s prezhnimi druz'yami, golovorezami vrode vas, kotorym vy poruchili dejstvovat'... Postojte! Eshche ona dumaet, chto teper' i ona v opasnosti... - Iz-za menya? - Razumeetsya. Kstati, ona mne raz®yasnila vash zamysel. Vse ochen' prosto. Vy umertvite ee s pomoshch'yu kakogo-nibud' fokusa, kotoromu vy nauchilis', snimayas' v kino, i nalozhite lapu na ee sostoyanie i zamok. Urezonivat' ee bespolezno. Ona v polnoj panike. Imenno poetomu ya zdes'. Nado sdelat' vid, chto my prinimaem vser'ez ee bredni. V kakoj-to stepeni my dazhe obyazany eto sdelat', tak kak ne vse ee razgovory - plod voobrazheniya. Naprimer, pomest'e ne ohranyaetsya. Syuda mozhno proniknut' besprepyatstvenno. Privratniki ne v schet. Kto beret na sebya trud zapirat' dveri po vecheram? - ZHermen. On delaet chto-to vrode obhoda, no ved' otverstij v zabore skol'ko ugodno! - Vot vidite! Kstati, vot eshche chto: o vashih byvshih druz'yah. Vy, navernoe, daete im o sebe znat' vremya ot vremeni? - Net, ya porval so svoej prezhnej zhizn'yu. - Sovershenno? - Pochti. YA ne hochu nikogo stesnyat'. No esli vernut'sya k sumasshedshej staruhe, to ee mysli ves'ma zabavny i dovol'no logichny. - SHambon chasto vas naveshchaet. Ego mat' utverzhdaet, chto on postoyanno torchit u vas i vy ego spaivaete. Ot nego yakoby pahnet alkogolem, kogda on podnimaetsya pocelovat' ee pered snom. Mogu dobavit' takuyu detal': on nachal pit' nezadolgo do smerti svoego dyadi. - Ladno, - dobrodushno proiznes Rishar. - Priznayus' vam vo vsem. My starye souchastniki - Marsel' i ya. My koknuli papashu Fromana, esli tetushke eto dostavit udovol'stvie. - Vy pravil'no delaete, chto smeetes', - zametil Dr¸. - Protivno, chto ona postoyanno nazvanivaet i pletet vsyakuyu chush'. Klub mamash, kak govorit moj zamestitel', v vostorge ot etogo, zato nachal'stvo v razdrazhenii. Poslushajte, skazhu vam otkrovenno: a ne mogli by vy uehat' s sestroj na nekotoroe vremya? Rishar podmignul. - Do okonchaniya vyborov. Dr¸ bystro podnyalsya. - Predstav'te sebe, da. Kak vy umeete byt' nepriyatnym! - |to chto, prikaz... sverhu? - Nikoim obrazom. |to moj sovet. Druzheskij. V vashih zhe interesah. - YA otvechu. Plevat' mne na obshchestvennoe mnenie. YA ostalsya bez nog. Znachit, ya - pozhiznennyj zritel' i nahozhu, chto igra stoit svech. Ne vremya pokidat' mesto. Dr¸ iskal, chto by otvetit', i ne nahodil. Zatem v yarosti vyshel. Nabivaya trubku, Rishar prosheptal: "Podumat' tol'ko, net nichego svyatogo. Postradavshij - eto ya, mes'e". Sreda. Eshche tri dnya. Dazhe men'she. YA dozhidayus' serediny dnya. V eto vremya Froman obychno zaezzhaet na zavod: mne eto izvestno ot SHambona. YA snimayu telefonnuyu trubku. - Allo... Mozhno poprosit' gospodina Fromana? - Prostite, po kakomu voprosu? - Po lichnomu i srochno. - Ne veshajte trubku. Molchanie. Gulko stuchit serdce. Kogda-to ya byl hladnokrovnee... Vdrug golos Fromana - vlastnyj i uzhe razdrazhennyj. - Da... Kto eto? - Gospodin Froman? - Da, slushayu. - Vam sledovalo by luchshe sledit' za svoej zhenoj. Ee chasto vidyat s drugom. Srazu veshayu trubku. Naskol'ko ya znayu Fromana, on v yarosti. Bednyaga! Ves' vecher budet raspalyat' etu yarost', no ne pozvolit ej vyplesnut'sya naruzhu. Poka chto. Emu, konechno, izvestno, chto plemyannik zanyat ego zhenoj neskol'ko bol'she, chem trebuetsya. Izvestno s nekotoryh por. No teper' skandal stanovitsya publichnym. Nado rezat' po zhivomu. On i otrezhet. Zavtra chetverg. A mozhet, pyatnica. Bez zvuka. Bez pustyh ugroz. CHto on mozhet sdelat'? Ne nado zabyvat', chto esli on udarit po SHambonu, tem samym udarit po sobstvennoj sestre. Itak, udalit' SHambona? Otpravit' ego v odin iz filialov? |togo malo. Esli SHambon i Iza zahotyat vstrechat'sya, rasstoyanie dlya nih ne pomeha. I potom, pochemu by emu svalivat' vse tol'ko na SHambona? Pochemu ne na samu Izu i - rikoshetom - ne na menya? On mozhet vernut'sya k rasporyazheniyam, prinyatym v nashu pol'zu, ili prognat' nas. Ili zhe skazat' Ize: "Esli ty budesh' vstrechat'sya s Marselem, ya vystavlyu tvoego brata za dver'". YA zakryvayu glaza i ispytyvayu lish' minutnoe mozgovoe vozbuzhdenie. Nervy moi takzhe ubil Froman. Neminuemo nadvigaetsya gryaznaya semejnaya ssora. Kstati, kakoe mne delo do etogo? Glavnoe v moem zamysle - chtoby dyadya scepilsya s plemyannikom, chtoby robkie popolznoveniya SHambona prevratilis' v nekij bezumnyj ogon', chtoby im vladelo odno zhelanie: ustranit' prepyatstvie. Teper' odno iz dvuh: libo on izo vseh sil stanet pomogat' mne ubrat' Fromana, i togda my - Iza i ya - hozyaeva polozheniya. Libo on ruhnet, i Froman unichtozhit nas vtorichno - i menya, i Izu. Vot tak-to! CHetverg. V dva chasa zvonok Izy. Tak i est'. Vspyshka vse-taki proizoshla. No ne vzryv. Skoree, vnutrennee izverzhenie. Froman vyglyadel vneshne spokojnym, hladnokrovnym. Za kofe on mirolyubivo skazal plemyanniku: "Nu i podonok zhe ty!" A zatem Ize: "Dlya shlyuh u menya pochasovaya stavka". Zatem on prodiktoval svoi usloviya. SHambon otpravitsya v ssylku, v Gavrskoe byuro - s zapreshcheniem trogat'sya s mesta. Izu zhdet zatochenie v zamke. Sredstva budut urezany, naznachena vstrecha s notariusom. Zachem? Tajna. Teper' obo mne: pod predlogom reabilitacii posle travmy menya, kazhetsya, otpravyat v priyut. Koroche, gnev melkogo burzhua, kotoromu nastavili roga. A chto staruha? Ee on eshche ne postavil v izvestnost'. Itak, moj telefonnyj zvonok srazil vseh napoval. Iza bukval'no v uzhase. Pochva uskol'zaet iz-pod nog. V ee voobrazhenii my uzhe otverzhennye, nishchie. Ona vo vsem obvinyaet menya. YA zhe prespokojno ozhidayu SHambona. Sobytiya mne povinuyutsya. Esli ya i proigryvayu po chasti emocij, to vyigryvayu v holodnoj trezvosti. Froman ne izmenit svoego rasporyadka dnya, daby podcherknut', chto domashnie nepriyatnosti ne v silah pokolebat' bezmyatezhnost' ego duha. V glazah vsego sveta on dolzhen ostavat'sya gospodinom Prezidentom. Znachit, kak obychno, on otpravitsya na cementnyj zavod, SHambonu zhe tam poyavlyat'sya zapreshcheno. On rinetsya syuda, chtoby razygrat' vzbuntovavshegosya hvastuna. I dejstvitel'no, cherez nekotoroe vremya SHambon vvalivaetsya ko mne v krajnem vozbuzhdenii. Dazhe ne daet rta otkryt'. Govorit... Govorit... Hodit vzad-vpered, pihaet nogoj kover. Odnako, vopreki moim ozhidaniyam, zlitsya on glavnym obrazom na svoyu mat'. Staruha, kazhetsya, na storone Fromana. - Nam ostaetsya postavit' krest na nedelimosti imushchestva! - krichit on. - V takom sluchae pridetsya prodat' Lya Kolin'er, i my eshche posmotrim, komu ot etogo budet huzhe. Interesno, chto ya budu delat' v Gavre? Iza podast na razvod, ya podozhdu ee tam, i basta. On voobrazhaet, chto mozhet diktovat' nam, kak zhit'! CHertov SHambon! Vse eshche nositsya s razvodom, vse eshche pytaetsya uvil'nut' ot poslednej, reshitel'noj stychki s Fromanom. A ved' on znaet, chto strelyat'-to budu ya, i emu nechego boyat'sya. Vse norovit uliznut', a razygryvaet blagorodnogo vlyublennogo, gotovogo na lyubye zhertvy. Menya tak i podmyvaet dvinut' emu kostylem v fizionomiyu. No ya slushayu, pokachivaya golovoj, budto poddakivayu. Kogda zhe nakonec on plyuhaetsya v kreslo pryamo peredo mnoj, ya nevozmutimo zayavlyayu: - Bednyj moj Marsel', ty stanovish'sya idiotom. YA izuchil vozmozhnost' razvoda. Esli by tut byli shansy na uspeh, za nee sledovalo by uhvatit'sya. Ved' ne ot horoshej zhizni ya doshel do mysli izbavit'sya ot tvoego dyadi. |to edinstvennoe sredstvo osvobodit'sya ot tirana, iz-za kotorogo zhizn' stanovitsya nevynosimoj. Slovo "tiran" emu yavno nravitsya. Mne netrudno dokazat', chto Froman blagodarya svoim svyazyam manipuliroval by advokatami, sud'ej i vsemi, kto byl by zanyat brakorazvodnym processom. On sdelal by vse, chtoby dovesti Izu do nishchety. - Da i tebya razoril by, glazom ne morgnuv. - Moya mat' bogata, - vozrazhaet SHambon. - A kto upravlyaet ee sostoyaniem?.. A? Opyat' on. Soglasis', ty v ego rukah. Poslezavtra vecherom vse provernem. On dolzhen prisutstvovat' na sobranii veteranov vojny, dazhe gazety ob etom pishut. No eto nenadolgo, k desyati chasam vernetsya. Iza otpravitsya v gosti k Luazelyam. Ty znaesh', chto nuzhno delat'. Kogda priedet policiya, v zamke budut tol'ko dvoe: tvoya mat' - v levom kryle, i ya - v pravom. Gde sejchas Froman? - Uehal. - Tak davaj, za delo. YA pokazhu tebe, kak dejstvovat'. Tolkaj kolyasku. On poproboval vozrazit' v poslednij raz. - A telo? Kak peretashchit' ego v kabinet? - Polozhim na moyu kolyasku. Ty budesh' tolkat' - ya za toboj. Vidno, kak on trusit, no povinuetsya. My napravlyaemsya v garazh, kotoryj soobshchaetsya s kuhnej cherez malen'kuyu dver'. Vhod v garazh otkryvaetsya s pomoshch'yu fotoelementa. Vorota napodobie pod®emnogo mosta, prichem sboku obrazuyutsya tenevye uchastki, gde mozhno otlichno spryatat'sya. YA ob®yasnyayu SHambonu, kak budu dejstvovat'. Neotvratimost' dejstviya nekotorym obrazom sogrevaet menya, i prihoditsya delat' usiliya, chtoby skryt' volnenie. - Krov', - zamechaet SHambon. - On budet istekat' krov'yu na cementnom polu... sami ponimaete. - I eto predusmotreno, - brosayu ya nebrezhno. - Prezhde vsego pulya v serdce pochti ne vyzyvaet krovotecheniya, a potom na vsyakij sluchaj my zahvatim odeyalo, rasstelem ego na moej kolyaske. Est' eshche voprosy? Opustiv golovu, SHambon molcha dostavlyaet menya v moyu komnatu. - Revol'ver voz'mem v subbotu, v poslednij moment. Ne zabud' perchatki, tak kak tebe pridetsya zanyat'sya revol'verom, ya uzhe ob®yasnyal tebe - parafinovyj test. Policiya dolzhna obnaruzhit' tol'ko ego otpechatki i sledy poroha na kozhe. - Vy v samom dele dumaete, chto eto neobhodimo? - No ya ob®yasnyal, chert voz'mi! Iz-za parafinovogo testa. Dlya policii eto budet dokazatel'stvom samoubijstva... CHto eshche, starina? |to ne vernet mne nogi, no my vse vzdohnem svobodno. Daj-ka butylku. My vypili po ryumochke, i k SHambonu vernulis' kraski. On eshche ne perestal kidat'sya v krajnosti - ot vozbuzhdeniya k unyniyu, no, uhodya ot menya, snova vospryal duhom. A pyatnice, kazalos', ne bylo konca. Iza v polnom otchayanii sidela vzaperti v svoej komnate. YA hotel bylo ee priobodrit', ob®yasnit', chto starayus' radi ee zhe osvobozhdeniya. YA stradal, no v to zhe vremya, priznayus', byl dovolen soboj. Net, ya ne konchenyj tip. I vot dokazatel'stvo! V subbotu vremya tyanulos' tyagostno. YA byl predel'no sosredotochen, slovno vyzubrival urok. Stoyala divnaya pogoda, vozduh byl napolnen aromatom cvetov, shchebetali pticy. Froman pozavtrakal v zamke, do chetyreh chasov rabotal v svoem kabinete, zatem sel za rul' "sitroena" i uehal. Vskore poyavilsya SHambon, vneshne spokojnyj, tol'ko pal'cy chto-to bez konca terebili. CHtoby razvlech' ego, ya rasskazal neskol'ko zabavnyh sluchaev iz zhizni kaskaderov. Rezul'tat okazalsya porazitel'nym. On bol'she ne dergalsya, lish' rot shevelilsya odnovremenno s moim. Mne prishlos' vstryahnut' ego. - Idi-ka v kino da postarajsya ne poteryat' bilet. YA budu zhdat' tebya s semi vechera. YA rasslabilsya, dazhe pospal nemnogo. SHambon vernulsya, kak dogovorilis'. My s®eli po buterbrodu, pochti chto veselo poboltali. YA staralsya vesti sebya tak, slovno delo shlo ne o prestuplenii, a ob effektnom tryuke vozdushnyh akrobatov, kotoryh zhdut aplodismenty. Nastupil vecher. Bez chetverti desyat' vse tshchatel'no pereproverili: revol'ver (ya ego zaranee ukradkoj vytashchil i tshchatel'no proter), perchatki, odeyalo. YA pokazal SHambonu, kak sognut' palec ubitogo na spuskovom kryuchke. - K tomu zhe ya budu ryadom,