nachal ostorozhno protirat' ih nosovym platkom. |to byl ego lyubimyj sposob potyanut' vremya, ya nablyudal ego mnogo raz na press-konferenciyah, kogda prezidentu nuzhno bylo prinyat' vazhnoe reshenie. - YUdzhin, - skazal on nakonec posle neprivychno dolgoj pauzy. - YA polagayu, nam luchshe srazu dogovorit'sya. Poka u menya ne budet vseh faktov, ya by predpochel ne obsuzhdat' vsyakie dogadki... Dlya S'yu Grir, dlya ee docheri i dlya menya lichno sejchas ochen' trudnyj period. Delo ne v tom, chto ya vam ne doveryayu. Prosto ya ne hochu, chtoby kto-libo iz nas raspolagal lish' nepolnymi i neproverennymi svedeniyami, stroil predpolozheniya, kotorye mogut okazat'sya ne tol'ko oshibochnymi, no i pagubnymi. - On snova pomolchal. - Boyus', vam pridetsya udovletvorit'sya etim na nekotoroe vremya. YA chuvstvoval, kak gnev zakipaet vo mne. S pervyh dnej moej raboty v Belom dome podrazumevalos', chto menya ne budut posvyashchat' v nekotorye voprosy, svyazannye s gosudarstvennoj bezopasnost'yu. Tak, ya ne dolzhen byl uchastvovat' v zasedaniyah Nacional'nogo soveta bezopasnosti, v soveshchaniyah, gde obsuzhdalis' voprosy nashej oborony, takie, naprimer, kak kontrol'no-komandnye operacii, nazvannye eshche Lindonom Dzhonsonom "krasnoj knopkoj"; k nim imel dostup tol'ko Roudbush. YA byl svoim, no ne do konca doverennym chelovekom, i s samogo nachala svoej kar'ery soznaval, chto eto dvojstvennoe polozhenie dostavit mne nemalo gor'kih minut. S drugoj storony, ya vsegda schital, chto vo vseh ostal'nyh voprosah, dazhe samyh shchekotlivyh, - kak naprimer, delo Grira, - menya obyazany derzhat' v kurse, chtoby ya mog v razumnyh predelah, no s dostatochnoj polnotoj informirovat' pressu. - Gospodin prezident, - skazal ya, - chtoby otvechat' korrespondentam o Grire, ya dolzhen znat', chto proishodit. - YA perezhdal minutu. - Razumeetsya, ya ne sobirayus' soobshchat' im vse podryad. V konce koncov, u nas na nosu izbiratel'naya kampaniya. - YA vse vremya ob etom pomnyu, YUdzhin, - skazal on. - Lyudi Stenli Uolkotta mogut dostavit' nam massu nepriyatnostej, ispol'zuya malejshuyu polupravdu. - No nam uzhe nastupayut na pyatki, gospodin prezident! - YA imel v vidu ostavshiesya bez otveta telefonnye zvonki. - Ne mogu zhe ya delat' vid, budto Stivena Grira voobshche nikogda ne sushchestvovalo. - Nadeyus', my sumeem vovremya vse vyyasnit', - skazal on. - Na osnovanii tochnyh faktov. - A do etogo, ser, mne pridetsya hodit' po goryachim uglyam, - vozrazil ya, chuvstvuya, kak u menya stuchit v viskah ot zlosti i krov' prilivaet k shchekam. - YA ne v silah spravit'sya s takimi, kak Polik, esli ne budu sam yasno predstavlyat' sebe situaciyu. - Naprotiv, vy mozhete chestno otvechat', chto nichego ne znaete. Bud' u vas hotya by otryvochnye svedeniya, vy mogli by poddat'sya soblaznu. - No dolzhen ya, po krajnej mere, znat', o chem dokladyvaet FBR! - nastaival ya. |to byla nasha pervaya nastoyashchaya stychka. I kak ni stranno, ya ne sobiralsya ustupat'. YA chuvstvoval svoyu pravotu. - Sozhaleyu, no poka eto nevozmozhno. - Horoshen'koe delo! - YUdzhin, proshu vas! On pytalsya uspokoit' menya svoej otkrytoj ulybkoj, no ya ne poddavalsya. - Ne nravitsya mne vse eto, gospodin prezident, - ya edva ne nazval ego Pol! - Skazhu vam pryamo, kak ya k etomu otnoshus'. Vchera ya byl vashim press-sekretarem, a segodnya vdrug okazalsya nikchemnym pridvornym evnuhom. On bystro obognul stol, obnyal menya odnoj rukoj za plechi i, legon'ko podtalkivaya, povel k dveri. - Pozhalujsta, ostavim eto, na segodnya hvatit, - skazal on. - Sdelajte mne odolzhenie. Vse vyyasnitsya v samoe blizhajshee vremya. - Dazhe segodnya ne budet slishkom rano, - burknul ya na proshchanie. YA rezko zakryl za soboj dver', no lish' togda, kogda ona s shumom zahlopnulas', do menya doshlo, chto ya nagovoril i nadelal. YA sam sebe udivilsya. Vremya ot vremeni mne sluchalos' vyhodit' iz sebya, no, pravo zhe, ya ne iz teh, kto sposoben naorat' na prezidenta Soedinennyh SHtatov Ameriki. Dzhill dogadalas' o rezul'tatah nashego razgovora po moemu licu. - Nepriyatnosti? - sprosila ona. - Da. On hochet, chtoby v dele Grira ya byl gluh, slep i nem. A glavnoe, on ne zhelaet mne nichego govorit', ni edinogo slova, i tochka! - |to iz-za Uolkotta, - skazala ona. - Prezident boitsya, kak by oni tam, v Springfilde; chego-nibud' ne pronyuhali. - Gospodi Iisuse, ya vse prekrasno ponimayu, no eto ne povod, chtob derzhat' menya v nevedenii. Menya! - YA bol'she ne mog sderzhivat'sya. - CHert poberi, da za kogo on menya prinimaet? Za parshivogo reporterishku? Ona podoshla ko mne i szhala moe lico ladonyami. Pal'cy u nee byli prohladnye, i ya pochuvstvoval sebya nelovko. Dobraya nyanyushka uspokaivaet kapriznogo rebenka! - On schitaet tebya luchshim zhurnalistom Ameriki, - skazala ona. - YA tozhe inogda tak schitayu. YA schitayu, chto tebe net ravnyh. Ona bystro pocelovala menya. YA prityanul ee k sebe. Dva telefona vklyuchilis' odnovremenno: na ee pul'te zamigala lampochka, a u menya na stole zagudel zummer. |ta chertova lavochka, kak yazva dvenadcatiperstnoj kishki, trebovala ezhechasnyh zhertv. Ostatok dnya prevratilsya v koshmarnyj bred. Esli chto-to i delalos' po raspisaniyu, ya etogo ne ulovil. Pomoshchnik Dryu Pirsona pytalsya vyyasnit' u menya, pravdivo li soobshchenie, budto cheloveka v temnyh ochkah, pohozhego na Grira, videli v Lissabone. Bill Uajt prosil soveta otnositel'no stat'i, v kotoroj, po-vidimomu, sobiralsya soobshchit', chto podozritel'noe povedenie Roudbusha v dele Grira yakoby znamenuet othod ego ot pozicii "pragmaticheskogo centrizma". Dik Uilson hotel znat', kak ya otnoshus' k soobshcheniyu Gallapovskogo instituta o tom, chto akcii Roudbusha upali na tri punkta. Skotti Reston pytalsya zatashchit' menya v Metropoliten-klub, no ya k tomu vremeni uzhe tak izdergalsya, chto moj zheludok otkazyvalsya prinyat' dazhe sandvich s sosiskoj i kakao iz termosa, stoyavshego v tumbochke moego stola. U Ivensa i Novaka opyat' perehlestnulis' linii. Ivens dozvonilsya do menya iz press-byuro senata i zadal tot zhe samyj vopros, kotoryj do etogo uzhe zadaval Novak iz Stokgol'ma: spravedlivo li utverzhdenie "London ekonomista", chto Stiven Grir zarabatyval milliony s teh por, kak Pol Roudbush obosnovalsya v Belom dome? Otkuda, chert voz'mi, ya mog eto znat'? Olson ugostil menya pyatiminutnoj klassicheskoj lekciej ob osnovah zhurnalistiki. A Dzhill vse nikak ne mogla dobrat'sya do Dejva Polyaka. Esli on dejstvitel'no otpravilsya v Rio, to, navernoe, poplyl na zafrahtovannoj podvodnoj lodke. Moya press-konferenciya v chetyre chasa napominala progon bykov po ulochkam portugal'skoj derevni. YA byl starym, ispugannym, bol'nym bykom, kotorogo do smerti izmotala vsya eta zavaruha. A oni kololi i bili menya, kak ulyulyukayushchie yuncy, zontikami s kazhdoj steny, s kazhdogo poroga i iz kazhdoj dveri. CHto soobshchaet FBR? Pochemu nel'zya vzyat' interv'yu u missis Grir? CHto ya skazhu po povodu trebovaniya kongressmenov ot Pensil'vanii prodlit' sessiyu kongressa do teh por, poka Grir ne budet najden? Pochemu Migel' Lumis otmenil svoyu poludennuyu vstrechu s reporterami v dome Grira v Kenvude? Pravda li, chto prezident otkazalsya poznakomit' menya s dokladom FBR? (Vot tut ya drognul!) Esli ya v samom dele nichego ne znayu, soglashus' li ya s trebovaniem nalogoplatel'shchikov uderzhat' moyu zarplatu? CHto ya mogu skazat' o sluhah, budto v lichnom sejfe Grira okazalas' znachitel'naya summa nalichnymi? Zavershilos' vse nastoyashchim shabashem, kogda reporter baltimorskoj "San" potreboval, chtoby ya razdal kopii stenogrammy press-konferencii. On znal, chto eto v luchshem sluchae vystavit menya durakom, a v hudshem - zaklyatym vragom svobodnoj pressy. YA tverdo otvetil, chto ne budu otstupat' ot ustanovlennyh pravil. Stenogramma tol'ko dlya oznakomleniya, a ne dlya citirovaniya v pechati. Korrespondent "Koplej" provorchal, chto emu naplevat', potomu chto on sam vse zastenografiroval i teper' mozhet procitirovat' kazhdoe moe slovo. Reporter chikagskoj "San-Tajms" tut zhe predlozhil emu pyat'desyat dollarov za kopiyu stenogrammy. Korrespondent n'yu-jorkskoj "Dejli n'yus" podnyal cenu do sta dollarov. Vse orali odnovremenno, i, kogda predstavitel' baltimorskoj "San" nakonec prokrichal: "Blagodarim vas, mister sekretar'!", kto-to iz zadnih ryadov ehidno dobavil: "Za to, chto vy nichego nam ne skazali". Kogda Dzhill zakryla dver' za poslednim iz etih sadistov, ya ponyal, chto chuvstvuet staryj byk, dobezhav nakonec do svoego hleva i ostaviv pozadi na opustevshej ulice poslednego pobedno vopyashchego yunca. Menya vsego tryaslo, i ya prosto mechtal o sigarete. Vpervye v zhizni mne zahotelos' podat' v otstavku. - Dzhill, - skazal ya, - segodnya vecherom ty pridesh' ko mne i my napolnim shejker dlya martini do samogo gorlyshka. Ona grustno pokachala golovoj, i volosy ee zakachalis' v takt, kak zolotoj snop. - Mne ochen' zhal', Dzhin, - skazala ona, - ya by s radost'yu, no segodnya ne mogu. Vecherom k nam s Batter pridut druz'ya, dve zhenshchiny, - my priglasili ih na obed nedelyu nazad. - I navernoe, - podhvatil ya, - Batter budet razglagol'stvovat' do nochi na takie kosmicheskie temy, kak "nash gospod' - sutener...". - I tak dalee. - I tak dalee, - povtoril ya. - I tomu podobnoe. Vse bylo yasno. Znachit, segodnya ya otpravlyus' k sebe i nap'yus' v odinochku. Esli nash gospod' i ne sutener, to Grir navernyaka merzavec, i odno imya ego - oskorblenie dlya vseh chestnyh lyudej. YA uzhe predchuvstvoval, kak prosnus' v tri utra ot dikoj golovnoj boli, i zaranee oshchushchal vo rtu gor'kij vkus tabletok aspirina. 7 Piter Deskovich proshel cherez yarko osveshchennyj sluzhebnyj koridor CRU i ostanovilsya pered purpurnoj dver'yu. Dveri v Central'nom razvedyvatel'nom upravlenii byli vykrasheny v raznye cveta, kak v detskom sadu. Odni byli zheltye, drugie krasnye, tret'i oranzhevye. Byli takzhe zelenye, serye, rozovye i sinie. YArkie kraski kak by vospevali radosti slezhki i shpionazha. Razvedka, ubezhdali oni posetitelya, ne imeet nichego obshchego s gryaznymi, temnymi delishkami. Skoree ona pohozha na prazdnichnuyu igru. Raznocvetnye dveri podnimali duh teh, kto rabotal v ogromnom zdanii. Kogda kakomu-nibud' neschastnomu specialistu, ugnetennomu astmoj i borodavchatoj suprugoj, ostochertevalo chasami podschityvat' na tabulyatore tonnazh, skorost' i prochie vozmozhnosti sovetskogo tankernogo flota, emu dostatochno bylo perekrasit' svoyu dver' v solnechno-alyj cvet, chtoby zhizn' srazu stala veselee. Odin iz tajnyh agentov posle dolgih let raboty v zhelto-seryh pustynyah Srednego Vostoka po vozvrashchenii vykrasil svoyu dver' v snezhno-belyj cvet. On govoril, chto ona napominaet emu zimnie kanikuly v Vermonte. Purpurnyj cvet etoj dveri obychno privodil Deskovicha v nastroenie, sootvetstvovavshee utrennim soveshchaniyam po chetvergam. Na malen'koj chernoj tablichke ryadom s dver'yu bylo napisano "7E26, Konferenc-zal "YUSIB" [YUnajted stejts intellindzhens board - SHtab razvedok Soedinennyh SHtatov]. Deskovich vzdohnul i cherez nebol'shuyu priemnuyu proshel v dlinnyj zal, gde ezhenedel'no sobiralis' glavy vseh razvedok SSHA. Vremenami direktoru FBR kazalos', chto on provel v etoj komnate polovinu zhizni. Steny obity temnymi derevyannymi panelyami, zelenye shtory vsegda zadernuty, dva flaga vyalo svisayut s drevkov. Odin - amerikanskij flag, vtoroj - flag CRU - zheltoklyuvyj orel i roza vetrov na sinem fone. Na stenah - emblemy razlichnyh razvedyvatel'nyh sluzhb amerikanskogo pravitel'stva. Pod nimi stoit slegka vognutyj v seredine uzkij stol dlinoj v dvadcat' futov. Kak obychno, pered kazhdym iz desyati kresel lezhali belye linovannye bloknoty i zheltye karandashi. |tot stol napominal Deskovichu shiroko raskrytuyu past' doistoricheskogo chudovishcha s zheltymi polosami naleta na belyh klykah. Deskovich kivnul Arturu Ingremu, sidevshemu vo glave stola, i ostorozhno uselsya na otvedennoe dlya FBR kreslo. Ono bylo izyashchnoj formy, no dlya nego slishkom uzko. Deskovich vzglyanul na pachku glyancevyh kopij, kotoruyu prines s soboj. V pravom verhnem uglu kazhdogo dokumenta stoyal krasnyj pryamougol'nyj shtempel' s nadpis'yu: "Sovershenno sekretno. Obzor razveddannyh "A-4". Kopiya N_4". Cifra 4, vpisannaya ot ruki, vezhlivo napominala Deskovichu o ego range na etom soveshchanii. Tabel' o rangah, utverzhdennaya po vole Artura Viktora Ingrema, stavila direktora FBR na chetvertoe mesto iz desyati. Kopiya N_1 prednaznachalas' Ingremu, otmechaya ne stol'ko ego polozhenie shefa CRU, skol'ko bolee vazhnuyu rol' glavy pravitel'stvennoj razvedyvatel'noj sluzhby, napravlyayushchej vse usiliya SSHA na to chtoby vyyasnit', chem zanimaetsya prochee chelovechestvo. Kopiya N_2 vsegda shla pomoshchniku Ingrema; kopiya N_3 - general-lejtenantu Marvinu O.Polfreyu, glave razvedyvatel'noj sluzhby Pentagona; kopiya N_4 - Deskovichu; N_5 - Abramsu iz Byuro razvedki i issledovanij gosdepartamenta; N_6 - Uoltonu iz Komissii po atomnoj energii; N_7 - Dzheromu Frejtagu iz Upravleniya nacional'noj bezopasnosti, avtoru i odnovremenno general'nomu deshifrovshchiku razlichnyh kodov i shifrov. Armiya ego besshumnyh, kak letuchie myshi, pomoshchnikov trudilas' v zhelezobetonnoj kreposti bliz forta Mid za dvojnoj ogradoj iz kolyuchej provoloki, kotoruyu po nocham bespreryvno osveshchali prozhektory. Kopii N_8, 9 i 10 prednaznachalis' shefam razvedok armii, flota i VVS. Po zakonu vse glavy razvedok, krome Ingrema, byli na ravnyh nachalah na etih soveshchaniyah SHtaba razvedyvatel'nyh sluzhb SSHA, posvyashchennyh ezhenedel'nomu obzoru neprochnogo mira i shatkogo polozheniya samoj Ameriki v bespreryvno izmenyayushchejsya igre global'nyh sil. Odnako Ingrem, kak suverennyj monarh, rassylal im kopii razlichnyh dokumentov po sobstvennomu usmotreniyu. Deskovicha razdrazhal etot proizvol. Poluchalos', chto ih mneniya po kazhdomu voprosu zaranee stavilis' nizhe mneniya Ingrema, i vse oni shli za nim, kak utyata za utkoj, shestvuyushchie k prudu chinnoj cepochkoj, kazhdyj na svoem meste. Naprimer, Frejtag iz UNB [Upravlenie nacional'noj bezopasnosti] shel v hvoste za glavnymi razvedyvatel'nymi sluzhbami, vidimo potomu, dumal Deskovich, chto Ingrem schitaet Frejtaga slishkom legkomyslennym dlya mirovoj politiki. Nizhe ego byli tol'ko podchinennye armejskie razvedki. Deskovich perebiral kopii, pochti ne vnikaya v soderzhanie dokumentov. Mysli ego byli zanyaty Stivenom Grirom, o kotorom vot uzhe s nedelyu ne bylo ni sluhu ni duhu. Tochnee - v vosem' tridcat' pyat' vechera budet rovno nedelya, kak on propal. Direktor FBR pripomnil poslednee soobshchenie Klajda Murheda, peredannoe emu po telefonu pered samym ego ot®ezdom v Lengli, shtat Virdzhiniya, na eto soveshchanie za purpurnoj dver'yu. Deskovich prochel raport sekretnogo agenta Larri Storma za vcherashnij vecher, poka sluzhebnyj limuzin vez ego po avtostrade Dzhordzha Vashingtona. On dochital ego kak raz togda, kogda mashina svernula k CRU vozle ukazatel'nogo znaka s nadpis'yu: "K nauchno-issledovatel'skoj stancii". Pri vide etogo malen'kogo dorozhnogo znaka Deskovich pomorshchilsya, nastol'ko smeshnoj byla eta popytka zamaskirovat' zdanie, izvestnoe v Vashingtone vsem inostrannym diplomatam i agentam. - Nam pridetsya nemnogo podozhdat', - razdrazhennyj golos Ingrema otorval Deskovicha ot ego myslej. - Marvin zvonil iz Pentagona. Ego zaderzhal telefonnyj razgovor s Belym domom. - Bog raspolagaet, chelovek naduvaet, - skazal Dzherom Frejtag. SHef UNB byl shchuplym chelovekom s lis'ej mordochkoj. On obozhal podpuskat' shpil'ki svoim kollegam. Deskovich znal, chto blagodarya sisteme UNB, dichajshej meshanine shifrov, kodov i komp'yuterov, v kotoroj nikto, krome Frejtaga, tolkom ne razbiralsya, Frejtag byl prakticheski neuyazvim. Podobno snajperu v bronirovannom bunkere, on mog spokojno postrelivat' skvoz' ambrazuru, ne opasayas' otvetnogo ognya. Ingrem kislo ulybnulsya Frejtagu. Abrams iz gosdepartamenta zabarabanil pal'cami po stolu. Uolton iz KA| zavertel sheej, oglyadyvaya neizvestno dlya chego emblemy razvedsluzhb na stenah. Vse oni byli solidnymi gosudarstvennymi muzhami i otnosilis' k Frejtagu s opaskoj. On shokiroval ih, i na kazhduyu ego vyrodku oni smotreli, kak sinklit episkopov na predlozhenie molodogo prihodskogo svyashchennika otpravlyat' sluzhby pod akkompanement dzhaza. - A mozhet byt', - prodolzhal Frejtag, - Marvin zapersya so svoimi polkovnikami i gotovit perevorot? Tri shefa armejskih razvedok uhmyl'nulis', i Frejtag radostno pomahal im rukoj. Zatem on nachal risovat' chto-to v svoem bloknote. Deskovich, sidevshij naprotiv, razobral, chto glava UNB nabrasyvaet siluet kitajskogo kuli. V etot moment v zal voshel general Marvin Polfrej. On odaril kolleg ulybkoj, kazhdogo v sootvetstvii s ego rangom, i pospeshil zanyat' mesto ryadom s Ingremom, kak shturman ryadom s komandirom bombardirovshchika. Ego morshchinistoe lico navodilo na mysl', chto Polfreyu, navernoe, prihoditsya razglazhivat' shcheki utyugom, chtoby chisto pobrit'sya. Tri serebryanye zvezdy pobleskivali na ego plechah. Vse zametili: Polfrej zapyhalsya. - Budem schitat', chto soveshchanie SHtaba razvedok Soedinennyh SHtatov otkryto, - chetko skazal Ingrem. Slova u nego vystraivalis', kak soldaty na parade. - Kak vy znaete, na povestke dnya odin vopros: obsuzhdenie "Obzora razveddannyh A-4". |tot obzor byl sostavlen pod rukovodstvom doktora Dzhefri Pejdzha, nachal'nika kitajskogo otdela, kotorogo bol'shinstvo iz nas znaet. On prisutstvuet zdes' i gotov otvetit' na vse vashi voprosy. Ingrem kivnul v storonu doktora Pejdzha, vysokogo uglovatogo muzhchiny ves'ma uchenogo vida v skromnoj tvidovoj kurtke s kozhanymi kvadratami na loktyah. On sidel otdel'no ot vseh u steny i popyhival danhillovskoj trubkoj. - Poskol'ku vse my oznakomilis' s obzorom gruppy doktora Pejdzha, - prodolzhal Ingrem, - predlagayu srazu perejti k obsuzhdeniyu. - Tol'ko osnovnyh polozhenij ili my mozhem zadavat' pobochnye voprosy? - sprosil Uolton. Predstavitel' Komissii po atomnoj energii byl tusklym chelovekom s reden'kimi sedymi volosami; privychka smotret' na lyudej skvoz' verhnie polovinki dvuhlinzovyh ochkov pridavala emu vechno vstrevozhennyj vid. Frejtag, prodolzhaya risovat' svoi figurki, podnyal tonkuyu brov'. - Pobochnye voprosy obychno vyhodyat bokom, - skazal on. - CHto vy imeete v vidu? - sprosil Uolton. - Pravo, ne znayu. A vy chto imeli v vidu? - O! - tol'ko i mog skazat' Uolton. On vozvel ochi gore, vyrazhaya otchayanie pered podobnoj nesurazicej. Ochki pereehali u nego na konchik nosa, kak takticheskoe oboronitel'noe oruzhie. Deskovich v dushe veselilsya. Bol'shinstvo replik Uoltona byli pustej pustoj butylki, i Deskovich vsegda radovalsya, kogda Frejtag daval ponyat', chto ne vidit v nih smysla. Tri shefa voennyh razvedok uhmyl'nulis', odnako ih nachal'nik, general Polfrej, neodobritel'no kashlyanul. Abrams nahmurilsya. Ingrem postuchal po stolu. - Budem priderzhivat'sya obychnogo poryadka? - skazal on. - Nachnem s vas, Marvin, proshu. - U nas net vozrazhenij po sushchestvu A-4, - skazal Polfrej. |to "u nas" prozvuchalo nenavyazchivo, no soborno-torzhestvennyj ton generala srazu vyzval u vseh kartinu beschislennyh kabinetov Pentagona, gde strizhennye ershikom oficery razvedki vstayut i horom vosklicayut: "Da!" I tut na samom dele tri shefa razvedok armii, aviacii i flota druzhno zakivali golovami. - V obzore otmechaetsya, - prodolzhal Polfrej, - pochti polnoe prekrashchenie ispytatel'nyh atomnyh vzryvov v Kitae za poslednie dva mesyaca. Po-vidimomu, eto nelovkaya i, ya by skazal, glupaya popytka povliyat' na ishod nashih prezidentskih vyborov v noyabre. - On pokosilsya na Ingrema. - YA pravil'no izlagayu sut' obzora, Artur? - Da, - kivnul Ingrem. - Pravda, iz etogo eshche ne sleduet, chto Pekin yavno predpochitaet prezidenta Roudbusha gubernatoru Uolkottu hotya by potomu, chto Uolkott dlya prem'era Vang Kvo-pinga i partijnoj verhushki temnaya loshadka. - Pravil'no, - skazal general Polfrej. - Itak, po etomu punktu net vozrazhenij. Vo vsyakom sluchae, tak dumayut u nas v razvedupravlenii ministerstva oborony. Speshu dobavit', chto politika ne nashe delo. U nas hvataet svoih zabot. - Znachit, vy soglasny s obzorom? - sprosil Ingrem. - Da, no u menya est' odno dopolnenie, - otvetil Polfrej. Deskovich zametil v odnoj iz general'skih morshchin volosok, kotoryj uskol'znul ot britvy. "Navernoe, Polfrej proklinal kitajcev, - podumal on, - kogda brilsya segodnya utrom". - YA polagayu, shtab razvedsluzhb dolzhen podcherknut', chto nezavisimo ot prekrashcheniya atomnyh vzryvov v politike Kitaya nichego sushchestvennogo ne izmenilos'. - Pochemu vy tak schitaete? - sprosil Abrams. - YA ne beru pod somnenie vashi slova. Prosto hochu ponyat' vashu tochku zreniya. - Da, konechno, - general Polfrej ulybnulsya Abramsu, i vsem pokazalos', chto kosti golubya iz gosdepartamenta hrustnuli v zheleznyh ob®yatiyah Pentagona. - Privedu dva primera. Razvedke ministerstva oborony dostoverno izvestno, chto nedavno Kitaj dvinul k indijskoj granice avtokolonny s legkim vooruzheniem, v tom chisle s novymi bazukami, dovol'no hitroumnymi i effektivnymi. |to vo-pervyh. Vo-vtoryh, po moim svedeniyam, dva oruzhejnyh zavoda pod SHanhaem etim letom nachali rabotat' po tri smeny. - Svedeniya ob oruzhejnyh zavodah peredalo razvedke Pentagona nashe upravlenie, - podcherknul Ingrem. On hotel napomnit' o glavenstvuyushchej roli CRU za etim stolom. - Vy poluchili podtverzhdenie iz svoih istochnikov? General metnul na direktora CRU vzglyad, v kotorom Deskovich ulovil odnovremenno zlost' i udivlenie. Frejtag zaulybalsya. - Razvedka ministerstva oborony uzhe raspolagala etoj informaciej, - skazal Polfrej. - No dolzhen skazat', svedeniya CRU pomogli nam vospolnit' koe-kakie probely. - Bravo, Marvin! - voskliknul Frejtag. - Odin nol' v vashu pol'zu, hotya vy i sami na eto ne nadeyalis'. On sdelal nasmeshlivyj zhest, kak by otmechaya melom na doske ochki. General Polfrej kislo ulybnulsya. Uolton pokachal golovoj. Abrams nahmurilsya. Ingrem, slovno nichego ne proizoshlo, peredal slovo sleduyushchemu: - Pit, chto skazhete vy? - Prisoedinyayus' k mneniyu Marvina: po sushchestvu, nichego ne izmenilos', - otvetil Deskovich. - Nablyudenie za kitajskim posol'stvom i kitajskoj delegaciej v OON pokazyvaet, chto oni po-prezhnemu sobirayut razveddannye cherez teh zhe agentov. Esli vyrazit' graficheski uroven' kitajskogo shpionazha za tri goda, s teh por, kak my ih priznali... - Za dva goda sem' mesyacev, - popravil ego Abrams iz gosdepartamenta. - Da. Tak vot, etot grafik pokazhet pochti pryamuyu gorizontal'nuyu liniyu. To zhe samoe mozhno skazat' ob ih povedenii i posle priema Kitaya v OON. Direktor FBR ostanovilsya. Rasskazat' im o tom, chto v N'yu-Jorke kitajskaya agentura vyvedena iz igry ili net? Teoreticheski na takih soveshchaniyah vse razvedki dolzhny byli obmenivat'sya informaciej bez vsyakih ogranichenij; plashchi i kinzhaly, shtany, sapogi i lyudi dolzhny byli perehodit' zdes' iz ruk v ruki s takoj zhe legkost'yu, kak staroe tryap'e na baraholke. Na praktike zhe glava kazhdoj razvedyvatel'noj sluzhby revnivo oberegal svoj garderob. Poetomu bylo obshcheprinyato otkryvat' ne bol'she, chem nuzhno, chtoby probudit' interes sopernikov, no otnyud' ne nastol'ko, chtoby oni mogli vvyazat'sya v uzhe nachatoe rassledovanie i pozhat' ego plody. Deskovich gordilsya uspehom FBR v raskrytii novoj shpionskoj seti, i emu do smerti hotelos' pohvalit'sya, chtoby uteret' nos vsem etim gospodam. No on promolchal. Skazalsya navyk opytnogo igroka. - Primerov shpionskoj deyatel'nosti predostatochno, - zakonchil on. - Ne stoit tratit' na nih vremya. Sleduyushchim vystupil Abrams iz gosdepartamenta, kotoromu, v obshchem-to, uzhe nechego bylo govorit'. On nichego i ne dobavil k slovam shefov RMO [Razvedka ministerstva oborony] i FBR. Uolton iz Komissii po atomnoj energii, vazhno glyadya skvoz' svoi dvuhlinzovye ochki, zayavil, chto Kitaj i pri prem'ere Vange otkazyvaetsya podpisat' dogovor o prekrashchenii atomnyh ispytanij i prodolzhaet vzryvat' bomby razlichnoj moshchnosti. - Poetomu, - skazal on, - ya polagayu, chto nashe zaklyuchenie ne vyzovet diskussij i budet edinodushnym. - Da, po sushchestvu, nichego ne izmenilos', - podhvatil Frejtag. - Dazhe Uolton s ego tavtologiej. - Vy ne slishkom vezhlivy, mister Frejtag, no teper' vashe slovo, - skazal Ingrem. - Mne pochti nechego dobavit', - skazal Frejtag. - Kak ya uzhe govoril, v proshlom mesyace my razdolbali, pardon - rasshifrovali osnovnoj diplomaticheskij kod Pekina. Vidimo, tam uznali ob etom, i kitajcy srazu vveli novyj shifr, s kotorym my do sih por vozimsya. Sploshnye cvetochki: irisy, margaritki, shpornik, granatnik, dushistyj goroshek. Kak v damskom klube lyubitel'nic sadovodstva. Nash komp'yuter rabotaet den' i noch', no poka tolku chut'... Vprochem, eto k delu ne otnositsya. Esli vysokoe sobranie zhelaet dobavit' k obzoru, chto nichego sushchestvenno ne izmenilos', ya prisoedinyayus'. Tri shefa armejskih razvedok, v svoyu ochered', podderzhali generala Polfreya. Ingrem sprosil Dzhefri Pejdzha, ne zhelaet li on chto-nibud' dobavit', no specialist po Kitayu tol'ko pokachal golovoj. - YA pozvolil sebe predvoshitit' vashe reshenie, - skazal Ingrem. On otyskal na stole list bumagi. - Zdes' u menya predvaritel'naya rezolyuciya po obzoru A-4, kotoraya budet peredana prezidentu. Davajte proverim, vse li v nej otrazheno. Posle minutnoj pauzy on zachital: - "SHtab razvedyvatel'nyh sluzhb Soedinennyh SHtatov rassmotrel i odobril obzor A-4. Obzor A-4 otmechaet neobychnoe zatish'e v radiopropagande i prekrashchenie diplomaticheskih napadok na SSHA so storony Kitaya. |to pervyj prodolzhitel'nyj pereryv v voinstvuyushchej politike Kitaya posle prihoda k vlasti nyneshnego pravitel'stva. Do etih por vrazhdebnye vystupleniya pochti ne prekrashchalis', nesmotrya na zavershenie vojny vo V'etname, nesmotrya na prinyatie Kitaya v OON i nesmotrya na priznanie Kitaya pravitel'stvom Roudbusha i posleduyushchuyu normalizaciyu diplomaticheskih otnoshenij. Obzor A-4 ukazyvaet, - po nashemu mneniyu, ne bez osnovanij, - chto Kitaj predprinimaet neuklyuzhuyu popytku povliyat' na vybory v SSHA. Kitajcy znayut, chto prezident Roudbush dobilsya diplomaticheskogo priznaniya Kitaya, nesmotrya na soprotivlenie senata, i chto v etom godu SSHA dazhe podderzhali Kitaj v OON po dvum vtorostepennym voprosam. S drugoj storony, gubernator ot Illinojsa Stenli Uolkott, kandidat oppozicionnoj partii, ne utochnyaya podrobnostej, zaprashival, "dostatochno li tverd" prezident Roudbush v svoej aziatskoj politike. Obzor A-4 zaklyuchaet, chto Kitaj nadeetsya, prinyav po otnosheniyu k SSHA novyj, bolee umerennyj ton, zatrudnit' izbranie neizvestnogo dlya nih kandidata, a imenno Stenli Uolkotta. SHtab prisoedinyaetsya k etoj ocenke, odnako edinodushno vnosit dopolnenie, chto v mnogoletnej politike Kitaya po otnosheniyu k SSHA nichego, po sushchestvu, ne izmenilos'. |ta politika ostaetsya podozritel'noj, neustojchivoj i nedruzhelyubnoj, chto podtverzhdaetsya rostom vooruzhenij, nezhelaniem Kitaya prekratit' atomnye ispytaniya i prodolzhayushchejsya shpionskoj deyatel'nost'yu kitajcev na nashej territorii. Poetomu my preduprezhdaem: bylo by oshibochno prinimat' vremennoe peremirie za iskrennee stremlenie Kitaya ustanovit' s SSHA prochnye otnosheniya na osnove mirnogo sosushchestvovaniya". Ingrem snyal ochki, povertel ih, slovno ne znaya, kuda det', i vzglyanul na sobravshihsya, ozhidaya odobreniya. Deskovich lyubovalsya ego bezuprechnym kostyumom. SHef CRU vyglyadel tak, slovno za ego spinoj vsegda stoyal nezrimyj sluga s shchetkoj i utyugom. Sam Deskovich posle utrennih soveshchanij obychno vyglyadel, da i chuvstvoval sebya ves'ma pomyatym. - Kto-nibud' hochet vyskazat'sya? - sprosil Ingrem, yavno ozhidaya uslyshat' otricatel'nyj otvet. - YA gde-to ulovil slovo "neuklyuzhij", - skazal Frejtag. - YA ne oshibsya, Artur? - Net. |to slovo opredelyaet popytku Kitaya povliyat' na nashi vybory. - Ono menya pokorobilo. |to skoree iz oblasti hudozhestvennoj literatury. I zvuchit dovol'no stranno v oficial'nom pravitel'stvennom dokumente. Kstati, chto ono, sobstvenno, oznachaet? Ingrem utknulsya v tekst. Brovi ego slegka pripodnyalis', Deskovich eto zametil. Vidimo, dokument podgotovil pomoshchnik Ingrema. - V dannom kontekste eto oznachaet "glupaya popytka", - otvetil on. - Esli my hotim skazat' "glupyj", davajte tak i skazhem, - ne unimalsya Frejtag. - No lichno ya schitayu kitajcev glupcami tol'ko togda, kogda oni pytayutsya rabski kopirovat' nashu byurokraticheskuyu sistemu. - Blagodaryu za lyubeznost', mister Frejtag, - totchas vzvilsya Abrams, slovno pri nem zhestoko oskorbili ves' gosudarstvennyj departament. - Kak naschet togo, chtoby zamenit' "neuklyuzhij" na "nelepyj"? - predlozhil general Polfrej. Ingrem, prinyav, vidimo, nastupivshee molchanie za znak soglasiya, neohotno vpisal novoe slovo. - Est' eshche vozrazheniya? Vse snova promolchali. - V takom sluchae budem schitat', chto rezolyuciya prinyata edinoglasno. Abrams vzglyanul na chasy. - Na segodnya vse? - sprosil on. - Da, - otvetil Ingrem. - Na povestke byl tol'ko odin vopros. - On pomolchal i potom dobavil, slovno tol'ko sejchas ob etom vspomnil: - Razumeetsya, vsem nam hotelos' by uslyshat' chto-nibud' novoe o dele Grira. Mne kazhetsya, ego strannoe ischeznovenie kasaetsya vsego nashego bratstva razvedchikov. Vnov' nastupivshaya tishina byla napryazhennoj, i Deskovich podumal: "Kakoe tam bratstvo! Kazhdyj sidit v svoem ukreplennom zamke i ne doveryaet sosedu". Frejtag obliznul guby, sobirayas' chto-to skazat', odnako sderzhalsya. Ten' Belogo doma upala na konferenc-zal. Vse vyzhidatel'no smotreli na Deskovicha, no direktor FBR molchal. - YA ne uveren, vhodit li delo Grira v kompetenciyu nashego shtaba, - skazal Uolton, kak vsegda ozabochennyj prezhde vsego formal'nymi razdeleniyami i sopodchineniyami. - Grir lichnyj drug prezidenta, znachit, eto kasaetsya Belogo doma. - Da, konechno, - soglasilsya Ingrem. - Rassledovanie porucheno FBR, no, dumayu, i my mozhem okazat'sya poleznymi. - On povernulsya k Deskovichu. - Mne kazhetsya, Pit, vam sleduet soobshchit' nam, kak idet delo Grira. Deskovich tyazhelo zadvigalsya v kresle, oshchushchaya, kak nikogda, svoyu polnotu. CHtoby ne glyadet' na okruzhayushchih, on ustavilsya na list bumagi na stole. - K sozhaleniyu, my nenamnogo prodvinulis', - progovoril on nakonec. - Boyus', chto ne smogu vam skazat' nichego novogo. - Rasskazhite hotya by, chego vy dobilis' na segodnya, - nastaival Ingrem. - Prostite, Artur, ne mogu. - No pochemu? Deskovich oglyadel vseh. - Mne ochen' zhal', dzhentl'meny, - skazal on, - no prezident prikazal mne ni s kem ne obsuzhdat' etot vopros. Razumeetsya, krome samogo prezidenta. Prikaz est' prikaz, tak chto proshu menya izvinit'. Vse molchali, potryasennye, nedoumenie i neponimanie otrazhalis' na licah. Osnovnoe pravilo igry bylo grubo narusheno. Zdes' razreshalos' ne vydavat' svoyu informaciyu, berech' ee kak bescennoe sokrovishche, kotoroe sleduet tratit' po krupicam. Ili vydavat' skupymi porciyami otdel'nye fakty, kak peshki v shahmatah, chtoby ne raskryt' do vremeni svoj strategicheskij zamysel. No eshche ni odin chlen SHtaba razvedsluzhb SSHA nikogda ne otkazyvalsya tak naotrez otvetit' na vopros svoih kolleg. - YA mogu ponyat' prezidenta, - medlenno skazal general Polfrej. - Odnako, esli ego prikaz kasaetsya i nas, eto, po-moemu, nerazumno. Esli uzh nam nel'zya igrat' v otkrytuyu, my ni k chemu ne pridem. |to uzhe ne razvedka. |to otgadyvanie rebusov. - Soglasen, - skazal Deskovich. Na ego obychno besstrastnom lice otrazhalos' smyatenie. - YA hotel byt' s vami absolyutno otkrovennym i vsegda byl, no v etom sluchae - ne mogu. K tomu zhe, vy ponimaete, chto ischeznovenie Stivena Grira ne imeet otnosheniya k gosudarstvennoj bezopasnosti, eto isklyucheno. - YA tozhe tak polagal, - progovoril Ingrem, ne glyadya na Deskovicha. - Do segodnyashnego utra... On umolk, i v tishine slyshno bylo tol'ko, kak shurshit karandash Frejtaga, vse eshche risovavshego chto-to v bloknote. - Pered samym nachalom soveshchaniya, - torzhestvenno prodolzhal Ingrem, - ya poluchil ot agentov moego upravleniya svedeniya, chto mister Grir noch'yu v proshlyj chetverg vyletel s dvumya peresadkami na dvuh malen'kih aerodromah v mezhdunarodnyj aeroport Kennedi. A ottuda, odin, otpravilsya na reaktivnom transportnom samolete v Rio-de-ZHanejro. Tishina povisla, kak dym posle revol'vernogo vystrela. - Esli eta informaciya verna, - skazal Deskovich, - ee nuzhno nemedlenno peredat' prezidentu, nichego zdes' ne obsuzhdaya. - Nam prezident ne otdaval nikakih prikazov otnositel'no dela Grira, - vozrazil Ingrem. On posmotrel Deskovichu pryamo v glaza, kak by brosaya emu vyzov. - A ya poluchil prikaz, - otvetil direktor FBR, otvechaya takim zhe pryamym vzglyadom. - Ne luchshe li nam ogranichit'sya povestkoj dnya? - predlozhil Uolton. On vzglyanul na Polfreya, prosya podderzhki u vooruzhennyh sil. On yavno stremilsya k peremiriyu. - Povestka ischerpana, - tverdo otvetil Ingrem. - No ya schitayu, chto shtab dolzhen znat', podtverzhdayut li svedeniya FBR informaciyu moego upravleniya. Mister Grir nesomnenno nahoditsya za granicej. I eto ugrozhaet bezopasnosti strany. Vse vzglyady ustremilis' na Deskovicha. - Artur, - skazal on, - pri vsem moem uvazhenii k vam ya otkazyvayus' otvechat'. Uolton vyter lob platkom, odin Frejtag udovletvorenno osklabilsya. - Vy menya gluboko razocharovali, - skazal Ingrem, otchetlivo vygovarivaya kazhdoe slovo. - Nam platyat za to, chtoby my sobirali i ispol'zovali razvedyvatel'nye dannye, a ne za igru v zhmurki. - YA otkazyvayus' obsuzhdat' etu temu, - skazal Deskovich. - Proshu izvinit' menya, Artur, no dolzhen vam napomnit', chto ya podchinyayus' neposredstvenno prezidentu. - Poslushajte, Piter, - nachal Uolton. - Karaul, Uolton za bortom! - voskliknul Frejtag i hlopnul ladon'yu po stolu. - Predlagayu zakryt' soveshchanie. - Podderzhivayu predlozhenie, - bystro skazal Deskovich. Ingrem oglyadel stol. - Ochevidno, v golosovanii net neobhodimosti, - skazal on ledyanym tonom. - Soveshchanie zakryto. Deskovich podoshel k nemu i protyanul ruku. - Mne ochen' zhal', Artur. YA ne hotel vas obidet'. Nadeyus', vy ponimaete. Ingrem holodno otvetil na rukopozhatie. - Naprasno nadeetes'. YA ne ponimayu. Uchastniki soveshchaniya bezmolvno pokinuli zal, ostaviv Artura Ingrema odnogo vo glave dlinnogo stola. Vyzhdav s minutu, on vyshel v koridor i napravilsya k zheltoj dveri svoego kabineta. CHernaya tablichka ryadom s etoj dver'yu byla takih zhe skromnyh razmerov, kak vse ostal'nye. Na nej byl tol'ko nomer i kod: "7D60. DRU" [direktor razvedyvatel'nogo upravleniya]. On obmenyalsya neskol'kimi slovami s sekretarshej, proshel v kabinet i zakryl za soboyu dver'. Komandnyj punkt Ingrema ostalsya pochti takim zhe, kak pri ego predshestvennikah. Mebel' byla tyazhelaya, strogaya, s obivkoj iz korichnevoj kozhi. Spokojnye tona kartin garmonirovali so shtorami i korichnevym kovrom, zakryvavshim ves' pol. Edinstvennoe, chto on sam dobavil, byla zdes' citata iz Duajta |jzenhauera v ramke na stene. Vystupaya na torzhestvennoj zakladke zdaniya CRU v noyabre 1959 goda, prezident skazal: "Ob uspehah nel'zya krichat', neudachi nel'zya ob®yasnyat'. V razvedyvatel'noj rabote geroi ostayutsya nenagrazhdennymi i nevospetymi, i zachastuyu oni neizvestny dazhe svoim sobrat'yam po oruzhiyu". Ingrem gordilsya tysyachami nevospetyh geroev, kotorymi on komandoval zdes' i za granicej. On postoyal u shirokogo trehstvorchatogo okna, glyadya na holm, porosshij kizilom, vyazami, bukami, dubami i klenami, kotorye otgorazhivali ego listvennym bar'erom ot reki Potomak. Listva byla seroj ot pyli iz-za dolgogo otsutstviya dozhdej, i solnce mutno prosvechivalo skvoz' beluyu zavesu oblakov. Vnizu, na otkrytoj stoyanke dlya posetitelej, sotni avtomashin napominali raznocvetnuyu mozaiku. Ego vladeniya prityagivali, kak magnitom, chinovnikov i oficial'nyh predstavitelej Vashingtona. Nakonec on povernulsya k stojke iz chernogo dereva pozadi ego stola, gde vystroilas' batareya iz pyati telefonov. Zdes' byl ego post dlya nemedlennoj svyazi so svoimi agentami i so vsem ostal'nym mirom. Seryj telefon soedinyal ego s gruppoj ekspertov-shifroval'shchikov, rabotavshih v tom zhe zdanii; oni prevrashchali ego prikazy v nabor idiotskih slov ili, naoborot, iz kazhushchejsya bessmyslicy chudom vnov' izvlekali chetkie soobshcheniya. Kremovyj telefon s knopkami sluzhil dlya obychnyh peregovorov, pravda, dve krasnye knopki vklyuchali osobye linii vnutri samogo upravleniya. CHernyj apparat soedinyal Ingrema s kommutatorom Belogo doma i cherez nego - so vsem mirom. Zelenyj telefon sluzhil dlya svyazi s Pentagonom. S samogo kraya stoyal malen'kij sinij apparat pryamoj svyazi s kabinetom prezidenta. Ingrem podnyal sinyuyu trubku. Na stole u Grejs Lallej zazhuzhzhal zummer. Spustya neskol'ko sekund razdalsya serdechnyj golos prezidenta: - Dobroe utro, Artur. - Gospodin prezident, - skazal Ingrem. - YA bespokoyu vas tol'ko potomu, chto delo kasaetsya lichno vas. |to po povodu Stivena Grira. - Da, slushayu. - My v shtabe tol'ko chto zakonchili obsuzhdenie obzora A-4, kserografiyu otcheta vam dostavyat cherez neskol'ko minut. No pered samym soveshchaniem mne soobshchili, chto mister Grir v proshlyj chetverg noch'yu tajno vyletel s dvumya peresadkami v Rio-de-ZHanejro. YA reshil, chto dolzhen nemedlenno soobshchit' vam ob etom. - Ponyatno, - skazal prezident. - Iz kakogo istochnika eti svedeniya? - YA poluchil ih po obychnym kanalam upravleniya. Donesenie vruchil mne moj pomoshchnik. Podrobnosti my vyyasnim pozdnee, no ya podumal, chto vam sleduet srazu oznakomit'sya s etoj novost'yu. Znachenie ee trudno pereocenit'. - Da, - skazal prezident. - Vy postupili razumno. |tot korotkij otvet na mig obeskurazhil Ingrema. - Uchityvaya polozhenie del, - zatoropilsya on, - to, chto Grir teper' za granicej, vy, navernoe, pozhelaete, chtoby s etogo momenta nashe upravlenie neposredstvenno zanyalos' Grirom. S minutu Roudbush molchal, zatem otvetil: - Net, Artur. Ne dumayu, chtoby eto ponadobilos'. FBR uzhe vedet rassledovanie polnym hodom. Vse eto ves'ma nepriyatno i dlya sem'i Grira, i dlya menya, i ne stoit poka bit' trevogu, - eto vryad li prineset pol'zu. Esli my privlechem vse nashi upravleniya, eto pridast izlishnyuyu oficial'nost' ischeznoveniyu Grira, a ved' eto, v sushchnosti, sugubo chastnoe delo. - Mozhno poruchit' ego dvum-trem nashim luchshim agentam, i togda ne budet ni shuma, ni oglaski, - predlozhil Ingrem. - Net, Artur, - tverdo skazal Roudbush. - Ostavim eto delo FBR. - Znachit, pomoshch' nashego upravleniya ne nuzhna? - Poka ne nuzhna. Esli chto-nibud' izmenitsya, ya vam totchas soobshchu... Kstati, delo Grira obsuzhdalos' na vashem soveshchanii? - Da, ser, - otvetil Ingrem, pridav svoemu golosu chut' vinovatyj ottenok. - YA soobshchil o poluchennom donesenii i sprosil Deskovicha, podtverzhdaetsya li ono ego svedeniyami. On otvetil, chto vy zapretili emu obsuzhdat' delo Grira. - Da, - podtverdil Roudbush. - YA polagayu, chto SHtabu razvedyvatel'nyh sluzhb SSHA nezachem zanimat'sya etim voprosom. V dannyj moment, po-moemu, vpolne dostatochno odnogo FBR. Dazhe esli ya oshibayus', u menya net moral'nogo prava brosat' vse nashi federal'nye sily na raskrytie odnogo sugubo lichnogo dela. So svoej storony, ya veryu, chto Stiv sam vernetsya, kogda smozhet, i vse ob®yasnitsya nailuchshim obrazom. - Slushayus', ser. - Blagodaryu vas, Artur. Nadeyus', vy ponimaete. Tol'ko kogda Ingrem povesil trubku, on soobrazil, chto prezident povtoril tu zhe samuyu frazu, kotoruyu neskol'ko minut nazad skazal emu Deskovich, - i chto on, direktor CRU, po-prezhnemu nichego ne ponimaet. Osobenno sbivalo s tolku donesenie, kotoroe vruchil emu nachal'nik razvedki Nik pered nachalom utrennego soveshchaniya. V nem bylo dva otdel'nyh paragrafa. Ingrem sobiralsya oglasit' na soveshchanii i tot i drugoj, no peredumal, kogda Deskovich reshitel'no otkazalsya otvechat'. Poetomu on ne stal obsuzhdat' vtoroj paragraf i s prezidentom. Roudbush ne terpel sopernichestva mezhdu razvedkami, a vtoroj paragraf doneseniya yasno ukazyval, chto odno iz feodal'nyh knyazhestv "bratstva razvedchikov" vedet slezhku za drugim. Pozhav plechami, Ingrem otper verhnij yashchik stola, dostal donesenie i perechel ego zanovo. "Ot Nika - Viku. 1. Po dostovernym dannym, Stiven B.Grir nahoditsya v Rio-de-ZHanejro, kuda tajno priletel noch'yu v chetverg s tremya peresadkami - cherez Gejtersburg, Atlantik-Siti i mezhdunarodnyj aeroport Kennedi, otkuda vyletel v Rio odin na reaktivnom transportnom samolete kompanii "Oversiz Kvik-Frajt". 2. Sestrichka, v svyazi s delom Grira, zanimaetsya Filipom Dzh.Lyubinym, professorom matematiki v universitete Dzhonsa Hopkinsa. Lyubin ne poyavlyalsya na svoej baltimorskoj kvartire s proshlogo voskresen'ya". Ingrem neskol'ko minut izuchal donesenie, zatem pozvonil v priemnuyu svoej sekretarshe: - Alisa, dajte mne kratkoe dos'e na Filipa Lyubina iz universiteta Dzhonsa Hopkinsa.