CHerez pyat' minut na stol Ingrema legla szhataya harakteristika, vydannaya komp'yuterom, - lenta v chetyre futa dlinoj s perforirovannymi polyami. On proshel cherez vnutrennij prohod po myagkomu kovru v svoyu lichnuyu stolovuyu, volocha za soboj dlinnuyu lentu, kak shlejf nevesty. Na sinij vel'vetin stul'ev u obedennogo stola i na sero-sinie tisnenye oboi struilsya solnechnyj svet, i ot etogo stolovaya kazalas' gorazdo veselee. Po komnate gulyal legkij prohladnyj veterok ot central'nogo kondicionera. Na stole uzhe stoyali tarelki: sup s mollyuskami i ovoshchami po-manhettenski, sandvich s grudinkoj i, kak vsegda, stakan snyatogo moloka. Za edoj Ingrem prosmotrel harakteristiku Filipa Dzh.Lyubina, chetyre futa chelovecheskoj zhizni, 5000 slov ob uchenyh stepenyah, dolzhnostyah, nagradah i privychkah. Lyubin znachilsya v elektronnoj kartoteke CRU v razdele uchenyh specialistov pod nomerom 10874, - proverennyj i zanesennyj v rezerv pervoj ocheredi na sluchaj vojny ili kakogo-libo srochnogo dela upravleniya. V harakteristike otmechalos' uchastie Lyubina v proekte "Kubok", v special'nom issledovanii CRU dlya sravnitel'noj ocenki progressa nauki v kommunisticheskih stranah ya na Zapade. Smutnyj obraz Lyubina vsplyl v pamyati Ingrema: edakij sklonnyj k samoanalizu korotyshka i, kazhetsya, dovol'no razdrazhitel'nyj. Oni vstrechalis' v konferenc-zale odin ili dva raza. Vo vsyakom sluchae, Lyubin proshel vse proverki. Ingrem uznal takzhe, chto v upravlenii Lyubina schitayut odnim iz dvadcati vedushchih matematikov mira i chto on znaet pyat' inostrannyh yazykov. Vzglyad Ingrema ostanovilsya na poslednem razdele s zagolovkom: "Lichnaya zhizn'". "Holost. Nikogda ne byl zhenat. Nikakih romanov, krome yunosheskogo s |len Vollenstejn (umerla v 1958), kogda oba byli studentami. Izredka uzhinaet s zhenshchinami, no, vidimo, predpochitaet kompaniyu muzhchin, obychno svoih kolleg. Samouglublen. Izvesten na fakul'tete kak zamknutyj, vspyl'chivyj i nelyudimyj. CHuvstvitelen i obidchiv. Ne kurit. P'et malo..." Dalee shli podrobnosti o pristrastiyah i vkusah Lyubina, o ego kostyumah, avtomashinah i t.d. Ingrem poteryal interes. Direktor CRU sidel i dumal o Filipe Lyubine i Stivene Grire. I eshche o Pole Roudbushe. Tut emu prishlos' zakurit'. Gnev ego razgoralsya, i trudno bylo uspokoit'sya. Dve takie opleuhi za odnu nedelyu! Snachala za "Muholovku", v sushchnosti skromnuyu, no isklyuchitel'no perspektivnuyu operaciyu, kotoruyu on sam zadumal i kotoroj nemalo gordilsya. A zatem - etot zapret vmeshivat'sya v delo Grira. Stranno, chto oba raza on postradal iz-za Stivena Grira, a ved' ne bog vest' kakaya persona - sluchajnyj priyatel' prezidenta, i vse! Ingrem ne znal, chem vse eto konchitsya i chto delat' dal'she. Prezhde vsego dolg. On vozglavlyal mnogochislennuyu tajnuyu armiyu, kotoraya dolzhna byla sobirat' informaciyu obo vseh inostrannyh gosudarstvah, bol'shih i malyh, mogushchestvennyh i beznadezhno slabyh. CRU bylo ego citadel'yu, pochti ego domom, v nem byla ego zhizn'. On provel nemalo bessonnyh nochej, chtoby sozdat' samuyu moshchnuyu, kak on schital, samuyu kompetentnuyu i samuyu nepogreshimuyu razvedku v mire. On lyubil svoe upravlenie, nikto iz pravitel'stvennyh chinovnikov ne mog etogo ponyat'. Upravlenie bylo tesnoj sem'ej, svyazannoj uzami tajny i obshchimi celyami i sovershenno izolirovannoj ot zabot i trevolnenij ostal'noj Ameriki. Zdes' carila disciplina, poryadok, sobrannost' i celesoobraznost'. No byl takzhe azart ohoty i poiska. Byla strast' k raskrytiyu slozhnejshih intrig, radost' razgadyvaniya zaputannyh tajn, ot kotoryh zaviseli mezhdunarodnye otnosheniya i vlast'. |to byl osobyj, zahvatyvayushchij mir, zamknutyj v samom sebe. Ingrem vsegda naslazhdalsya proyavleniyami edinstva v svoej "imperii". Kogda on priezzhal kazhdoe utro rovno v desyat' minut devyatogo, vahter v uniforme vstrechal ego v uzkoj zhelezobetonnoj prohodnoj, ulybayas' kak staromu znakomomu. V ogromnom kolonnom holle s uvelichennoj mozaichnoj emblemoj CRU na metallicheskom polu on chasto ostanavlivalsya, chtoby eshche raz prochest' slova evangeliya ot Ioanna, glava VIII, stih 32-j: "I poznaete istinu, i istina sdelaet vas svobodnymi". Troe chasovyh u bar'era pochtitel'no privetstvovali ego. Dal'she nachinalsya ego mir: neprekrashchayushchayasya sueta lyudej v veselyh koridorah, gde kazhdyj nosil opoznavatel'nyj znachok, gde kazhdaya dver' svoim cvetom chto-to oznachala, gde kazhdyj sejf stoyal so znakom "otkryto" i v kazhdom kabinete byl plastmassovyj kontejner s krasnoj nadpis'yu: "Szhech'". Soderzhimoe etih kontejnerov ezhednevno otpravlyalos' v musoroszhigatel', gde ischezali v ogne tysyachi sekretnyh donesenij, pisem i shifrovannyh soobshchenij. Ingrem gordilsya bescennoj apparaturoj CRU: gigantskimi komp'yuterami i shifroval'nymi mashinami, kotorye s beshenoj skorost'yu besstrastno zashifrovyvali i deshifrirovali doneseniya; radiocentrami, cherez kotorye CRU kruglosutochno poluchalo iz vseh stran po sto pyat'desyat soobshchenij v chas; vnutrennimi transporterami i pnevmopochtoj dlya mgnovennoj peredachi dokumentov iz otdeleniya v otdelenie; i, nakonec, kserograficheskim apparatom, blagodarya kotoromu mozhno bylo totchas peredavat' vazhnejshie doklady v Belyj dom ili Pentagon. Ideej fiks, osnovnoj cel'yu Ingrema bylo, chtoby CRU znalo obo vsem, chto proishodit v mire, obo vsem, chto mozhet povredit' Soedinennym SHtatam i ih shatkim bastionam za granicej. Nepolnaya informaciya byla dlya nego prosto informaciej, a ne tochnym znaniem. Odna nedostayushchaya detal' grozila provalom, i kazhdaya iz takih detalej mogla okazat'sya rokovoj. Naprimer, ischeznovenie Stivena Grira, blizkogo druga prezidenta, moglo imet' takoe zhe znachenie, kak poslednyaya rech' prem'er-ministra Kuby ili instrukciya Kremlya sovetskomu poslu v Bangkoke. Ingrem nachal sostavlyat' ukazaniya dlya svoego shtaba, segodnya po vozmozhnosti tochnee i polnee. Takie prikazy obychno zaderzhivali v mashbyuro do poloviny pyatogo posle poludnya na sluchaj vozmozhnyh ispravlenij i dopolnenij. Lyubaya popytka lishit' Artura Ingrema ego zakonnogo prava iskat', nahodit' i uznavat', - chto ugodno i o kom ugodno, - byla by ravnosil'na prikazu ob otstavke. Dazhe mysl' ob etom ubivala ego. Vsya zhizn' Ingrema byla sosredotochena zdes', v etoj citadeli nad lesistym holmom Lengli, i on ne sobiralsya konchat' ee bezvol'noj peshkoj v chuzhih rukah. Reshenie bylo prinyato, Ingrem vernulsya v svoj kabinet i pozvonil senatoru Ouenu Moffatu iz Nebraski, glave molchalivoj oppozicii v senatskom podkomitete iz shesti chelovek, toj oppozicii, kotoraya vsegda podderzhivala CRU. Moffat byl odnim iz privilegirovannogo desyatka lyudej, kotorye znali vse, chto stoilo znat' o CRU. Moffata otyskali v priemnoj senata. Ingrem zavualirovanno, no nastojchivo poprosil svidaniya. Moffat poobeshchal priehat' kak tol'ko smozhet. I chasu ne proshlo, kak senator Moffat uzhe sidel v kozhanom kresle, glyadya na zagromozhdennyj stol Ingrema i ryad telefonnyh apparatov pod emblemoj CRU s bditel'nym orlom na sinem fone. Moffat pri vsem ego dostoinstve i predstavitel'nosti pohodil na heruvima. U nego bylo rozovoe gladkoe lico, na kotorom vremya kakim-to chudom ne ostavilo sledov. Nesmotrya na svoi shest'desyat let, on vse eshche obrashchal vnimanie na zhenshchin i ih pohodku. Esli by ne zhenshchiny, mozhno bylo by skazat', chto pervaya ego lyubov' - politikanstvo. - Ouen, - skazal Ingrem, - u menya koe-kakie nepriyatnosti, i mne nuzhna vasha pomoshch'. Moffat ulybnulsya, poyavilas' dlinnaya skladka na rozovom vozdushnom share. - Vam nuzhna pomoshch', Artur? V pervyj raz slyshu, chtoby vy v etom priznalis'. Lico Ingrema okamenelo. - Mozhet byt', potomu, chto vy vsegda pomogali mne, Moffat, ni o chem ne sprashivaya. - CHto vas bespokoit, Artur? - Stiven Grir. - O! - Moffat udivilsya, no eto bylo zametno tol'ko po legkomu dvizheniyu brovej. - A chto s Grirom? - Razgovor strogo mezhdu nami? - Kak vsegda, razumeetsya. Ingrem bystro obrisoval vse, chto sluchilos', - doneseniya Nika, soveshchanie shtaba, zheleznuyu nepreklonnost' Deskovicha i otkaz prezidenta Roudbusha ot pomoshchi CRU. - Znachit, on sejchas v Rio? - glazki Moffata blesnuli, slovno pri vospominanii o chem-to priyatnom. - Znayu etot gorodok. A gde on tam, v Rio, spryatalsya? - Ne znayu, - otvetil Ingrem. - Nam izvestno tol'ko, chto on priletel tuda na reaktivnom transportnom samolete. - I eto vse? - vzglyad Moffata ne vyazalsya s ravnodushnym tonom ego golosa. - Ouen, - skazal Ingrem, - v donesenii est' vtoroj punkt, o kotorom ya ne soobshchil ni na soveshchanii, ni prezidentu. My uznali, chto FBR zanimaetsya nekim Filipom Dzh.Lyubinym v svyazi s delom Grira. Lyubin, po-vidimomu, tozhe ischez. On opisal professora Hopkinskogo universiteta, zachital vyderzhki iz harakteristiki komp'yutera, kotorye privlekli ego vnimanie. - Ves'ma lyubopytno, - zametil Moffat. Sderzhannost' ego kak by podcherkivala ravenstvo v ih otnosheniyah. Sleduyushchij hod dolzhen byl sdelat' Ingrem. - Vernemsya k faktam, Ouen, - skazal Ingrem. - Blizkij drug prezidenta i ego politicheskij soyuznik isparyaetsya s polya dlya gol'fa. Zatem on uletaet za granicu s neskol'kimi peresadkami na malen'kih aerodromah. Prezident prikazyvaet nachat' rassledovanie, no tol'ko Federal'nomu byuro. Odnovremenno on prikazyvaet Deskovichu ni s kem ne govorit' ob etom. Prezident zapreshchaet CRU zanimat'sya etim delom. Tem vremenem FBR tajkom ot vseh drugih razvedsluzhb nachinaet odnostoronne navodit' spravki ob odnom matematike, kotoryj tozhe ischez. Vam ne kazhetsya eto strannym? - Pozhaluj, - skazal Moffat posle nekotorogo razdum'ya. - Esli by ne bolee vazhnye prichiny. - Vy imeete v vidu vybory? Moffat zakival golovoj. - Vtoroj zakon politiki glasit, chto pretendent pri pereizbranii idet na vse, chtoby obespechit' sebe pobedu. - A pervyj zakon? Moffat uhmyl'nulsya. - Zakon N_2 vazhnee vseh ostal'nyh. - Znachit, vy schitaete?.. - Artur, - skazal Moffat, - ya dumayu, dovol'no nam vilyat'. Dlya etogo my slishkom davno znaem drug druga. On pomolchal. Spokojnaya ulybka Ingrema vyrazhala soglasie. - YA dumayu tochno tak zhe, kak dumaete vy. Ischeznovenie Stivena Grira - eto skandal. Tut mogut byt' i zhenshchiny, i den'gi, i shantazh, i seksual'nye izvrashcheniya, i bog znaet chto eshche. No ya takzhe dumayu, chto Pol Roudbush o chem-to znaet ili dogadyvaetsya. U nas net osnovanij utverzhdat', chto sam Roudbush zameshan v etoj istorii. Esli chto-nibud' vsplyvet protiv nego do noyabrya, prezidentom budet izbran Uolkott, kak by neveroyatno eto sejchas ni kazalos'. Vyvod: Roudbush sdelaet vse, chtoby skryt' neblagopriyatnye dlya nego fakty do vyborov. - Odnako eto ne ochen'-to vyazhetsya s harakterom prezidenta, - zametil Ingrem, yavno igraya v velikodushie. - V drugoe vremya ya by s vami soglasilsya, - otvetil Moffat. - No vy zabyvaete vtoroj zakon politiki. Do vyborov ostalos' vsego dva mesyaca. - Znachit, vy uvereny, chto prezident chto-to utaivaet? - V moem vozraste ya uzhe ni v chem ne uveren, Artur. |to prosto dogadka, predpolozhenie. Ono vozniklo, kogda vy mne soobshchili eti novosti. - Vashi predpolozheniya obychno opravdyvayutsya, Ouen. - Osobenno, kogda oni sovpadayut s vashimi? - Moffat ulybnulsya. - YA dumayu, my ponimaem drug druga, - Ingrem ulybnulsya emu v otvet. - Vy skazali, chto nuzhdaetes' v pomoshchi... - Da, - Ingrem posmotrel v okno. Kogda on zagovoril, kazhdoe slovo ego bylo veskim i znachitel'nym. - Predstav'te sebe, Ouen, chto CRU prosledit ves' put' Stivena Grira za granicej. Predstav'te, chto prezident uznaet ob etom. I predstav'te, chto vsledstvie etogo, mozhet byt' posle vyborov, direktora Central'nogo razvedyvatel'nogo upravleniya poprosyat podat' v otstavku. CHto v takom sluchae predprimete vy i vashi druz'ya v senate? Moffat skrestil nogi i slozhil ruki na zhivote. Ulybka mel'knula na ego lice. - Vy dejstvitel'no tak lyubite svoyu rabotu, Artur? - YA slishkom mnogo vlozhil v nee. - Da, ya znayu, Artur. No vernemsya k faktam. - Moffat pomolchal. - Ne mogu otvetit' pryamo na vash vopros, no skazhu, esli vsem izvestnyj grazhdanin Ameriki uletuchivaetsya - esli mozhno tak vyrazit'sya - za granicu, direktor CRU, vypolnyaya svoj patrioticheskij dolg, obyazan vyyasnit', kuda i zachem on otpravilsya. |to obychnaya predostorozhnost' vo imya bezopasnosti rodiny, i ona budet odobrena kak takovaya senatom i chlenami pravitel'stva, kotorym dovereno kontrolirovat' operacii vashego upravleniya. Pomolchav, Ingrem skazal: - Blagodaryu vas, Ouen. - Blagodarnost' ne vpishesh' v prikaz, - otvetil Moffat. - YA s vami govoryu ne kak agitator Uolkotta, a kak amerikanec, kotoromu vypala chest' byt' starejshinoj senatskogo komiteta bditel'nosti. - |to vse, chto mne nuzhno bylo znat'. Moffat vstal, s preuvelichennoj tverdost'yu pozhal ruku Ingrema i vdrug rassmeyalsya. - Artur, - skazal on, - pochemu eto u vas ya dvazhdy dumayu, prezhde chem skazat' hot' slovo? V chem delo? U vas zdes' vsyudu podslushivayushchie ustrojstva? Ingrem pokachal golovoj. - |to staraya shutka. V dejstvitel'nosti zhe zdes' edinstvennoe mesto, gde mozhno govorit' svobodno, ne opasayas' nikogo, esli ne schitat' menya. Uzhe derzhas' za dvernuyu ruchku, Moffat obernulsya: - Nadeyus', vy budete derzhat' menya v kurse del vashego upravleniya, kak obychno? - Da, kak obychno, - otvetil Ingrem. Kogda dver' zakrylas', Ingrem nazhal knopku interfona: - Alisa, vyzovite Nika. Sekundu spustya razdalsya muzhskoj golos: - Slushayu vas, ser. - Nik, iz kakih istochnikov postupilo donesenie o Grire, kotoroe vy mne peredali utrom? - Ot ledi "Igrek". - Ledi "Igrek"? - brovi Ingrema vzleteli. - Oba soobshcheniya? - Da, ser. - S mesta nikakih svedenij o Grire? - Net, ser. - Dannye "Igrek", ya polagayu, dostovernye? - Schitayu, chto da, - otvetil Nik. - No ona govorila iz telefona-avtomata, i my ne reshilis' ee rassprashivat'. No soobshchenie ee pervostepennoj vazhnosti. - YAsno. Blagodaryu vas. Pal'cy Ingrema zaderzhalis' na knopkah kremovogo apparata. Zatem on reshilsya: - Alisa, dajte mne lichnyj kod Dzhona v gorode Brazilia. Ingremu ponadobilos' s polchasa, chtoby sostavit' shifrovannuyu telegrammu, kotoraya budet, v svoyu ochered', zashifrovana - kod v kode, sposob, lish' izredka ispol'zuemyj dlya pryamoj svyazi s osobymi agentami za granicej. Ingrem zapechatal konvert i otoslal ego v shifroval'nyj centr upravleniya dlya obychnoj zashifrovki. Kogda v posol'stve SSHA v gorode Brazilia eta telegramma budet rasshifrovana, nekij "Dzhon", brazil'skij rezident CRU, uznaet, chto emu porucheno sobrat' dannye ob eksporte kofe. No, tol'ko kogda Dzhon voz'met svoyu lichnuyu tablicu dlya deshifrovki, on prochtet to, chto emu napisal direktor CRU Ingrem: "Dzhonu, gorod Brazilia. Stiven B.Grir priletel v proshlyj chetverg noch'yu v Rio-de-ZHanejro na transportnom reaktivnom samolete kompanii "Oversiz Kvik-Frajt". Neobhodimo ustanovit' tshchatel'noe nablyudenie, otmechat' vse peredvizheniya. Poruchaetsya vam. Ostavit' vse prochie dela do novogo rasporyazheniya. Rabotat' odnomu. Esli ponadobitsya pomoshch', zaprosit'. Donosit' tol'ko Viku. Povtoryayu: tol'ko Viku. Vik. 2.9, 20:37". Senator Ouen Moffat uzhe polchasa sidel v prostornom prohladnom zale zasedanij starogo zdaniya senata, poglyadyvaya cherez ploshchad' na kupol Kapitoliya. Kapitolij napominal odryahlevshego l'va: lapy vytyanuty, plechi opushcheny, bol'shaya golova nepodvizhna. Moffat dumal o Grire, Lyubine i Roudbushe, no ego vse vremya otvlekalo vospominanie ob uik-ende v Rio mnogo let nazad. I eshche on dumal ob Arture Ingreme. SHef CRU, dumal on, vnutrenne usmehayas', vechnyj rycar', rvushchijsya v boj, kak na staryh gobelenah. Rycar' bez straha i... bez mozgov. On-to ego znal! Otsidev zasedanie, Moffat bystro proshel v kabinet, smezhnyj s glavnoj priemnoj senata. Zaperev dver', on podoshel k telefonu i nabral nomer podstancii kongressa. - Govorit senator Moffat, - skazal on. - Lichnyj razgovor, proshu vas. Soedinite menya s misterom Met'yu Silkuortom v Springfilde, shtat Illinojs... 8 Mori Rimmel', po svoemu obyknoveniyu, s vidom konspiratora sheptal na uho Bredi Menshipu, hotya do blizhajshego stola, gde sobralas' shumnaya kompaniya, bylo kuda kak daleko. Rimmel' i Menship sideli za uglovym stolikom v starom prokurennom bare kluba "YUnion Lig". Zal k etomu vremeni uzhe postepenno pustel. Bylo bez chetverti devyat', priblizhalsya n'yu-jorkskij chas koktejlej. V dlinnom bil'yardnom zale, primykavshem k baru, dvoe igrokov s zasuchennymi rukavami zakanchivali partiyu. Temnokozhij oficiant v traurnoj livree kluba smetal so stojki solenye oreshki, kusochki syra i hlebnye kroshki. - Moj chelovek iz ministerstva yusticii podtverzhdaet vashu dogadku, - bormotal Rimmel' v plecho Menshipa, nastorozhenno ozirayas' po storonam. "Vret napolovinu, - dumal Menship. - Akter iz nego ne ahti kakoj". Oni vstretilis', chtoby obsudit' padenie "drakonov", i Rimmel' totchas so skorost'yu avtomata nachal vystrelivat' svoi svedeniya. N'yu-jorkskij birzhevik nikogda ne veril do konca vashingtonskomu lobbistu. Rimmel' byl nenadezhnym, skol'zkim partnerom i vsegda associirovalsya u Menshipa s Vashingtonom, s etim gorodom-parazitom. Rimmel' slishkom mnogo pil i slishkom legko nazyval po imeni samyh vydayushchihsya lyudej. Menship podozreval, chto svedeniya Rimmelya ustareli i chto on znaet gorazdo men'she, chem hochet pokazat'. Bagrovoe, lunoobraznoe lico Rimmelya v krasnyh prozhilkah govorilo o tom, chto on mnogo p'et. No eto ne meshalo Rimmelyu umelo proskal'zyvat' mezhdu byurokraticheskimi rogatkami Vashingtona, i koe-kakie ego svedeniya mogli prigodit'sya. "On etogo stoil do sih por", - podumal Menship, imeya v vidu dvadcat' tysyach dollarov, kotorye vyplachival Rimmelyu ezhegodno i o kotoryh ne znal nikto, krome samogo Rimmelya, Menshipa i neskol'kih doverennyh chinovnikov nalogovogo vedomstva. - Pravdu vam govoryu, "Uch-mikro" hoteli proglotit' "Karib ojl", - bormotal Rimmel' polushepotom. - No potom oni uznali, chto delo ne vygorit, i Grir, navernoe, skazal Barni Lumisu, chto ne smozhet nichego sdelat'. Vot kak obernulos', ponimaete? I togda, kak ya slyshal, Stiv skazal Polu... (Rimmel' tknul pal'cem v grud' Menshipa; on nikogda ne govoril "prezident" ili "Roudbush", vsegda "Pol") ...Stiv skazal Polu, chto vyhodit iz igry. V chetverg, v tu samuyu noch', o kotoroj stol'ko razgovorov. Menshipu pokazalos', chto palec Rimmelya prigvozdil ego k spinke kresla. On zaerzal, otodvinulsya i pomahal rukoj oficiantu. - Eshche po odnoj? - sprosil on. Rimmel' kivnul. Poka oni dozhidalis' kon'yaka dlya Rimmelya i viski s sodovoj bez l'da dlya Menshipa, Rimmel' snova pochuvstvoval sebya kak na igolkah. On zavidoval Menshipu, zavidoval ego neprinuzhdennosti, ostroumiyu, umeniyu odevat'sya s elegantnoj nebrezhnost'yu, s edkoj zavist'yu smotrel na ego dlinnuyu podzharuyu figuru. Sam Rimmel' chuvstvoval priblizhenie krizisa, kotorogo davno strashilsya. Na proshloj nedele Artur Ingrem lishil ego vos'mi tysyach dollarov, neozhidanno srezav napolovinu ego gonorary po fondu Pooshchreniya. Rimmel' podozreval, chto v etom v kakoj-to stepeni vinovat Migel' Lumis; on pomnil, kak tot nedavno rassprashival ego o subsidiyah molodym fizikam. Vozmozhno, i Grir prilozhil k etomu ruku, potomu chto Migel', po svedeniyam gazet, vstretilsya s Grirom kak raz pered tem, kak yurist ischez. No direktor CRU ne dal emu nikakih ob®yasnenij. Ne udostoil. ZHestkij tip etot Ingrem. Poterya vos'mi tysyach dollarov byla dlya Rimmelya osobenno chuvstvitel'noj potomu, chto za neskol'ko dnej do etogo kompaniya "Dolan" reshila, chto im bol'she ne nuzhen svoj chelovek v Vashingtone. Teper' u Rimmelya ostavalos' tol'ko sem' tysyach s fonda Pooshchreniya, vosemnadcat' ot kompanii "Imperial Stil" i dvadcat' ot Bredi Menshipa. Proshloj noch'yu emu snilos', chto on skol'zit vniz po ledyanomu sklonu s sumasshedshej skorost'yu, rezkij veter hleshchet v lico i on ne v silah ostanovit'sya. Prosnulsya on ot gulkogo shuma v ushah - znakomogo simptoma povyshennogo davleniya. I sejchas opyat' ego ohvatyvala panika. Emu do zarezu nuzhny byli eti 20000 dollarov Menshipa, no on prekrasno znal, chto pokazyvat' eto Bredi nel'zya ni v koem sluchae. - Odno mne yasno, - zatoropilsya on, slovno lyubaya pauza v razgovore mogla okazat'sya smertel'no opasnoj. - "Karib ojl" ili ne "Karib ojl", Stiv navernyaka vel mnogo del "Uch-mikro". Kak-to za zavtrakom nedeli dve nazad on razglagol'stvoval o tom, chto, mol, mikrofil'my - eto revolyuciya v uchebnom processe. CHto skoro, mol, pridet den', kogda kazhdyj shkol'nik smozhet kupit' pyat'sot uchebnikov v odnoj malen'koj korobke vsego za dve-tri monety. On govoril, chto stoimost' proizvodstva snizhaetsya tak bystro... Oficiant prines napitki, i, kogda on otoshel, Menship zagovoril tak, slovno i ne slyshal vseh etih soobshchenij Rimmelya. - YA izbavilsya ot "drakonov", - skazal on. - Te pyatnadcat' tysyach akcij, kotorye dolzhny byli vykinut', tak i ne poyavilis' na birzhe. Kto-to, vidimo, peredumal, navernoe, vyzhidaet, chtoby kurs vosstanovilsya. "Uch-mikro" snova podnyalis' do pyatidesyati shesti, i ya ih prodal. Poteryal na etom ne odnu tysyachu, no, chert poberi, ne kazhdyj zhe raz vyigryvat'! - Kak sejchas na birzhe, Bredi? - sprosil Rimmel' i sdelal dobryj glotok kon'yaka, naklonivshis' vpered, chtoby ne zakapat' rubashku. - Posle proshloj pyatnicy birzha, konechno, opravilas', no kurs neustojchivyj. - Menship vytyanul svoi dlinnye nogi. - Biznesmeny, bankiry, fondovye maklery - vse stoyat za Uolkotta, no eto poka odni slova. On kivnul na gruppu posetitelej za stolikom vozle bara. Vzryv hohota vstretil kakuyu-to shutku strojnogo sedovlasogo muzhchiny s zagorelym licom, govorivshim o dolgih chasah, provedennyh na yahte ili na pole dlya gol'fa. - Vot tipichnyj primer, - skazal Menship. - |ta shajka iz strahovyh kompanij. Oni govoryat, chto im po dushe vzglyady Uolkotta na ekonomiku, nalogi, ogranichenie kredita i tomu podobnoe, no nikto iz nih ne stanet radi etogo riskovat' den'gami. Roudbush otkryl vyhod kapitalam za granicu, likvidiroval deficit. Konechno, on slishkom mnogo tratit na nashi vnutrennie dela, no Uoll-stritu eto nravitsya, potomu chto umen'shaet ugrozu inflyacii. - On othlebnul iz svoego bokala. - Poetomu, kogda istoriya s Grirom proyasnitsya, kurs akcij srazu podskochit. V proshluyu pyatnicu birzha yasno pokazala: ee strashit vse, chto mozhet pomeshat' pereizbraniyu Roudbusha. Ver'te mne, umnye lyudi govoryat odno, a delayut to, chto im vygodno. - Vy skazali: "kogda istoriya s Grirom proyasnitsya". A esli iz etogo vyjdet pervosortnyj gromkij skandal? - Togda birzha vzbesitsya. Vse zavisit ot Grira. - Menship voprositel'no posmotrel na Rimmelya. - Poslushajte, Mori, chto vy vse-taki ob etom znaete? - Nichego, - otvetil Rimmel'. - I nikto v Vashingtone po-nastoyashchemu nichego ne znaet. Posle toj nochi ya neskol'ko raz razgovarival s S'yu Grir, i esli ona znaet hot' chto-nibud', to ona velikaya aktrisa. No ya ne dumayu, chtoby ona razygryvala komediyu. Po-moemu, pochtennaya ledi shodit s uma ot bespokojstva. - YA s samogo nachala ne veril razgovoram o kidnepinge, - zametil Menship. - Togda v chem zhe delo? V zhenshchine? Rimmel' pokachal golovoj: - YA znayu Stiva. |to ne v ego duhe. Mne kazhetsya, on lyubit svoyu zhenu, esli takoe v nashe vremya eshche byvaet. I mozhete srazu plyunut' v glaza tem, kto boltaet, budto on psihopat. Stiv tak zhe zdorov, kak my s vami. - Znachit, delo v den'gah? - Vozmozhno, - Rimmel' nahmurilsya. - Stiva vse schitali chestnym chelovekom, hotya by potomu, chto Pol emu doveryal. No vzglyanem na fakty. Stiv yurist i svyazan s bol'shoj politikoj, a politika - eto zachastuyu reket. Predpolozhim, Stiv provernul kakuyu-to mahinaciyu, predpolozhim, Pol uznal ob etom i vyskazal emu vse napryamik. Stiv mog s perepugu udrat'. - Vy namekaete na sluhi o Brazilii? - Vot imenno. Molchanie zatyanulos'. Nakonec Menship sprosil: - Vy dejstvitel'no v eto verite, Mori? - Net, chert poberi! - otvetil Rimmel'. - Gde-to v golove koposhitsya takaya myslishka. No v glubine dushi ya v eto ni na grosh ne veryu. YA dumayu, esli by Stivu grozil skandal, on navernyaka ostalsya by i dralsya do konca. Takoj uzh on chelovek. Menship sidel molcha, poglyadyvaya to na Rimmelya, to na posetitelej za stolikom vozle bara, kotorye uzhe podnimalis'. - Braziliya, - progovoril on zadumchivo. - Interesno. A chto, esli nakanune Dnya Truda po Uoll-strit popolzet slushok, budto Grir smylsya v Braziliyu, potomu chto zameshan v krupnom i gryaznom dele, svyazannom s "Uchebnymi mikrofil'mami"? CHto budet togda? - "Uch-mikro" pojdut ko dnu, - otvetil Rimmel'. - I, navernoe, mnogie drugie sledom za nimi. - A predpolozhim, chto rasprostranitsya sluh, budto odin krupnyj delec, opytnyj i znayushchij, pospeshno rasprodaet "drakonov". |to okazhet davlenie na birzhu, tak ved'? - Eshche kakoe! Menship osushil bokal odnim glotkom. Glaza ego zasverkali. - I predpolozhim, chto etim del'com, kotoryj pospeshno rasprodaet akcii, okazhetsya Bredi Menship. |to imya budet dostatochno vesomym. - Polno, Bredi! - vzmolilsya Rimmel'. - K chemu eti shutki? CHego vy hotite? CHtoby ya skazal "net"? Menship ne obratil vnimaniya na ego slova. On rasseyanno ulybnulsya i pogruzilsya v svoi mysli. - Znaete, - skazal on nakonec, - my vse slishkom zavisim ot poslednih soobshchenij. Nas podhvatyvayut i nesut segodnyashnie novosti i prognozy na zavtra. O dolgosrochnyh prognozah sklonny zabyvat' dazhe samye opytnye iz nas. YA vot podumal, Mori, - kakova zhe istinnaya budushchnost' "drakonov"? Ne na sleduyushchej nedele, ne posle vyborov, a cherez god, dva ili tri? - YA polagayu, ves'ma nedurnaya, - otvetil Rimmel'. - Ves'ma nedurnaya, eto v hudshem sluchae, - Menship govoril teper' medlenno i ostorozhno. - V luchshem - fantasticheskaya! "Uchebnye mikrofil'my" mogut stat' vtorymi IBM ili Kseroks. YA schitayu, chto v budushchem godu ih akcii podnimutsya do sta. A eshche cherez paru let - do trehsot ili chetyrehsot. CHert voz'mi, eta kompaniya napala na zolotuyu zhilu! Takogo medvedya, kak Lumis, ne svalit'. Nikto ne smozhet obskakat' "Uch-mikro" na dlinnoj distancii. - On vzmahnul rukoj. - Vybory, Grir, "Karib ojl", vse eto nesushchestvenno. - Tak pochemu zhe vy segodnya prodavali "drakonov"? - Potomu chto, kak ya uzhe skazal, my vse zhivem segodnyashnim dnem, - otvetil Menship. - YA ne razmyshlyayu. YA dejstvuyu. Mozhet byt', eto horosho dlya aktera na scene, no eto pagubno dlya del'ca na birzhe... Vo vsyakom sluchae, ya veryu v budushchee "Uchebnyh mikrofil'mov" i dumayu, chto bylo by ves'ma i ves'ma neploho zagresti pobol'she "drakonov", kogda ih kurs opustitsya do 35-40, a zatem vzmyt' do sed'mogo neba. A chto neploho dlya Menshipa, neploho i dlya Rimmelya. Pravil'no? - Vozmozhno, - otvetil Rimmel'. - Naschet pospeshnoj rasprodazhi ya ponyal, no pri chem zdes' sluhi o tom, chto Grir sbezhal v Braziliyu? Vy chto, predlagaete mne zanyat'sya rasprostraneniem sluhov? - YA nichego ne predlagayu, - skazal Menship. On smeril Rimmelya vzglyadom, kak portnoj, snimayushchij merku. - YA uzhe skazal: ya dumayu, prosto dumayu... Sluhi mogut sil'no povliyat' na uzkij rynok, a u "drakonov" rynok ochen' i ochen' uzkij. - Pospeshnaya rasprodazha - eto birzhevaya operaciya, - skazal Rimmel'. - Sluhi - sovsem drugoe delo. Za nih mogut obvinit' v zlostnoj dezinformacii birzhi, a eto uzhe ugolovnoe prestuplenie. - Kakogo cherta, Mori! - voskliknul Menship. - Nekotorye sluhi kak snezhnyj kom - oni rastut sami. Nikomu ne nado ih special'no raspuskat'. Prosto kakoj-nibud' tip zvonit svoemu makleru i govorit: "Poslushaj, do menya doshlo, budto Bredi Menship rasprodaet "drakonov". Razumeetsya, makler tut zhe sprashivaet: a chto, sobstvenno, proishodit s "Uchebnymi mikrofil'mami"? Na eto klient emu otvechaet primerno tak: "Ladno uzh, priznayus'. YA slyshal, chto Stiven Grir vel mnogie dela "Uchebnyh mikrofil'mov". Govoryat, budto Grir udral v Braziliyu ili eshche kuda-to. Navernoe, vse eto chepuha. No esli uzh Menship speshit otdelat'sya ot "drakonov", dlya menya etogo dostatochno. YA hochu pobystree prodat' pyat'sot akcij "Uch-mikro". Rimmel' dopil kon'yak, glyadya na Menshipa poverh bokala. - Poslushajte, - skazal on, postaviv bokal na stol. - Esli zhelaete znat', chto ya dumayu, to znajte: ya ne hochu v eto vputyvat'sya. Stiv moj priyatel' po "Neopalimoj kupine". My vse ne angely, no on prilichnyj paren'. YA pomogal ego zhene v tu pervuyu noch' i ne sobirayus' sejchas raspuskat' o nem lzhivye spletni. - Esli ya nachnu spuskat' "drakonov" i vy zagovorite ob etom, eto ne budet spletnej. - Da, no vsya eta chepuha s Braziliej?.. Menship pristal'no, s nasmeshkoj rassmatrival lunoobraznuyu fizionomiyu Rimmelya. - CHto eto vy vdrug stali takim chistoplyuem? Vrode by eto ne k licu Mori Rimmelyu, kotoryj za dvadcat' tysyach v god vynyuhivaet dlya menya nuzhnye svedeniya v "Neopalimoj kupine" i po vsemu Vashingtonu. - YA, konechno, ne Belosnezhka, - otvetil Rimmel', - no na sej raz ya pas. - Slavno, Mori... No pozvol'te sprosit': otkuda vy znaete, chto Stiv Grir ne udral v Braziliyu? - |to ni na chto ne pohozhe. - Pochemu zhe? Takoe predpolozhenie ne huzhe drugih, - Menship snova glyadel pryamo v glaza Rimmelyu. - Esli podobnyj sluh poyavitsya v N'yu-Jorke i vy uznaete ob etom v Vashingtone, vy budete ego oprovergat'? Rimmel' ne otvetil. On posmotrel na chasy i skazal: - Pozhaluj, mne pora v aeroport, nado pospet' na poslednij rejs. - YA zdes' zanochuyu, - skazal Menship. - Ne hotite ostat'sya? Komnata dlya vas najdetsya. - Net, ya dolzhen vernut'sya v Vashington. Menship podpisal schet, zatem provodil Rimmelya po shirokoj lestnice do vyhoda na Vostochnuyu tridcat' sed'muyu-strit. Dva shvejcara zasuetilis' vokrug gostya mistera Menshipa. - Esli peredumaete, pozvonite mne, - skazal Menship. Kogda Rimmel' skrylsya za vrashchayushchejsya dver'yu, Menship podumal, chto on pohozh na vozdushnyj shar, iz kotorogo uhodit gaz. Menship obedal u sebya v komnate. Emu kak raz podali baran'yu otbivnuyu so sparzhej, kogda zazvonil telefon. S teh por kak oni rasstalis' s Rimmelem, proshlo rovno tridcat' pyat' minut. Menship slyshal v trubke shum samoletnyh vintov, skvoz' kotoryj ele probivalsya golos Rimmelya. - YA soglasen, Bredi, - krichal on. - Sdelayu v Vashingtone vse, chto smogu. I u menya eshche est' svyazi v Klivlende i v Houstone, mogu tuda pozvonit'. - Horosho, - skazal Menship. - Ostal'noe beru na sebya. Teper' za delo! Na sleduyushchee utro v pyatnicu, vskore posle otkrytiya birzhi, Bredi Menship vyzval odnogo iz chetyreh maklerov, s kotorymi postoyanno vel dela, i prikazal pobystree prodat' dve tysyachi akcij "Uchebnyh mikrofil'mov". V polden' on priglasil na zavtrak drugogo maklera i zagovoril s nim o predpolagaemoj prodazhe eshche treh tysyach akcij. Menship tumanno nameknul na svedeniya iz nadezhnogo istochnika. Razumeetsya, govoril on, skoro vse uznayut, kak tesno byl svyazan Grir s kompaniej "Uchebnye mikrofil'my". Poputno on ostorozhno sprosil, chto eto za sluhi, budto by Grir sbezhal v Rio ili kuda-to eshche v Brazilii? Net, ego gost' nichego ob etom ne slyshal. Tretij makler, priglashennyj na obed v restoran k P'eru, byl udivlen strashnym otsutstviem appetita u Menshipa, odnako zhivo zainteresovalsya ego namereniem pobystree izbavit'sya ot "drakonov". On sprosil: pravda li, chto Stiven Grir vel bol'shuyu chast' yuridicheskih del "Uchebnyh mikrofil'mov"? Pravda, otvetil Menship i dobavil, chto on, naprimer, uveren - birzhu zdorovo tryahnet, kogda etot sluh rasprostranitsya. CHisto intuitivnoe predpolozhenie, no on reshil emu doverit'sya. Pochti vse prikazy Menshipa byli ispolneny k vecheru togo zhe dnya: birzhevoj kurs postepenno podnimalsya, poetomu na akcii "Uchebnyh mikrofil'mov" bystro nashlis' pokupateli. A v Vashingtone v etot zharkij vlazhnyj den' Mori Rimmel' pozvonil svoemu izvechnomu soperniku po dzhinrami Dzho Hopkinsonu, birzhevomu makleru. - Dzho, - skazal on. - YA hochu pobystree prodat' sem'sot pyat'desyat akcij "Uchebnyh mikrofil'mov". - Ponyatno, - otvetil Hopkinson. - CHto-nibud' sluchilos'? - Net, prosto predchuvstvie. YA slyshal, Bredi Menship v N'yu-Jorke toropitsya rasprodat' svoih "drakonov". - A chto s nimi takoe? - Tolkom ne znayu. Vse eto iz-za Grira: u nego ved' byli tesnye svyazi s "Uchebnymi mikrofil'mami". - Da, pravda. On byl ih yuristom, ne tak li? Vel koe-kakie dela? - Koe-kakie? - peresprosil Rimmel'. - Rebenok, on polovinu svoego rabochego vremeni tratil na etu firmu. "Uchebnye mikrofil'my", drakon Amerikanskoj fondovoj birzhi, pered zakrytiem v pyatnicu stoyali vsego na punkt vyshe samogo nizkogo urovnya, do kotorogo oni skatilis' v den' "grirovskoj paniki" nedelyu nazad. CHerez polchasa posle zakrytiya birzhi, rovno v chetyre Hopkinson pozvonil Rimmelyu. - Poslushaj, Mori, - skazal on, - govoryat, Grir sejchas v Brazilii... - Uzhe govoryat? Gde ty eto slyshal? - Odin iz moih birzhevyh priyatelej znaet ot svoego druga iz N'yu-Jorka. - Pristrastie Hopkinsona k glagolam nastoyashchego vremeni bylo utomitel'nym, no neistrebimym. - Kstati, ty sam ne govoril mne ob etom segodnya utrom? - Nichego podobnogo, Dzho... Da, no esli sluh podtverditsya, znachit, mne pervyj raz povezlo... Horosho, chto ya otdelalsya ot "drakonov"... Esli uznaesh' eshche chto-nibud', soobshchi mne, ladno? Vecherom, kogda rabochij den' v N'yu-Jorke zakonchilsya, Bredi Menship pozvonil iz telefonnoj budki v Los-Andzheles svoemu yunomu drugu, finansovomu sovetniku |ddi Sejmuru. Sejmur obladal bystrym i pronicatel'nym umom. On byl nastoyashchim vunderkindom. - |ddi, - skazal Menship, - strogo mezhdu nami, no ya slyshal, chto s "Uchebnymi mikrofil'mami" chto-to nechisto. YA znayu, yuridicheskie dela kompanii vel Stiven Grir. A teper' poshel sluh, budto ischeznovenie Grira svyazano s "Uch-mikro". Ne upominaj moego imeni, odnako sostav' dlya menya prognoz. Gonorar obychnyj. Postarajsya chto-nibud' vyyasnit' do otkrytiya birzhi vo vtornik. Menship pozvonil eshche v CHikago i v Atlantu, v dva goroda, gde byli zavody "Uchebnyh mikrofil'mov". Zatem, blago desyati- i dvadcatipyaticentovyh monet u nego hvatalo, on dozvonilsya znakomym v Detrojte i Minneapolise. Ulicy N'yu-Jorka uzhe pogruzilis' v vechernyuyu t'mu, kogda Menship doshel do kluba, sel v svoj "kadillak" i nakonec-to otpravilsya k sebe domoj v Sautport. Primerno v eto zhe vremya Mori Rimmel' s vashingtonskogo peregovornogo punkta nastraival sootvetstvennym obrazom svoih bogatyh platnyh druzej v Klivlende i Houtone. Pokonchiv s etim, on otpravilsya k Alibi-klubu, uzkomu, malen'komu domu na Pervoj ulice. U oficiantov byl vyhodnoj, i v klube pochti nikogo ne ostalos'. Rimmel' bystro proshel v staromodnuyu gostinuyu, obstavlennuyu v viktorianskom stile, i ostanovilsya pered starym pianino, iz kotorogo v bylye, luchshie vremena izvlekal razveselye melodii. Pyat'desyat chlenov kluba, schitaj hot' s nachala, hot' s konca, rovno pyat'desyat, podumal on, i vse oni teper' stolpy kommercii i politiki v Vashingtone, takie zhe... kak on? Mori Rimmel', pochetnyj klubmen, - tak nazovet ego, navernoe, "Vashington post" v nekrologe. On sostoyal chlenom vseh luchshih klubov - "Alibi", "Neopalimaya kupina", "Metropoliten", "Lis'ya ohota", "Salgrejv". Rimmel' zashel v bufet i vzyal iz shkafa svoi butylki: dzhin "But" i sverhsuhoj vermut "Nojli Prat". Smeshal sebe dobruyu porciyu martini i s minutu poderzhal na l'du. On prisel za kruglyj, nichem ne nakrytyj stol polirovannogo dereva, za kotorym chleny Alibi-kluba glotali za zavtrakami ustric sobstvennogo ulova. Mori othlebnul martini i pochuvstvoval, kak emu obozhglo gorlo. No odnovremenno on chuvstvoval ritmichnyj gul v ushah, slovno kto-to ryadom bil v baraban. Trevozhnye simptomy povyshennogo krovyanogo davleniya teper' poyavlyalis' vse chashche. Nado by brosit' pit'. Odnako tut zhe on nalil sebe eshche odin stakan martini. On chuvstvoval sebya ustalym, gryaznym i podavlennym i ne hotel vozvrashchat'sya domoj. Posle razgovora s Hopkinsonom on byl protiven samomu sebe. Dzho Hopkinson, ego partner po dzhinrami. A on ispol'zoval ego, kak postoronnego durachka. Provalit'sya by vsem etim Bredi Menshipam! Kogda stakan opustel, on dostal iz holodil'nika novuyu porciyu l'da, orosil ee dzhinom i plesnul nemnogo vermuta. Na etot raz on pil medlenno, oshchushchaya, kak goryachaya otrava razlivaetsya po telu. A tem vremenem snaruzhi, za stenami Alibi-kluba, - eto Mori znal - razlivalas' otrava sluhov o zloschastnyh "drakonah". 9 Bylo subbotnee utro. My s Dzhill sideli, sklonivshis' nad moim stolom, i pytalis' svyazat' koncy s koncami v "pochti okonchatel'nom" tekste rechi prezidenta po sluchayu Dnya Truda. YA vymaryval, vstavlyal i sokrashchal, a Dzhill shchelkala nozhnicami i skleivala vyrezki. Potom ona otdast vse odnoj iz mashinistok, chtoby ta otpechatala chistyj ekzemplyar, kotoryj zavtra snova razymut na chasti specialisty-professora. YA nenavidel eto kollegial'noe proizvodstvo rechej. Mne ono napominalo massovyj psihoz. Zazhuzhzhal zelenyj telefon, ya snyal trubku. Grejs Lallej srazu soedinila menya s prezidentom. - Dobroe utro, ser, - skazal ya. - Dobroe utro, YUdzhin, - otvetil on. - Vy nuzhny mne. Sejchas pribudet Ingrem. YA uspel pobyt' naedine s prezidentom do prihoda direktora CRU ne bol'she minuty. My s Polom obmenivalis' lyubeznostyami, kak lyudi, peredayushchie drug drugu neobychajno hrupkoe steklo. Mne bylo nelovko za svoyu vspyl'chivost' pri poslednej vstreche, a on, ya eto chuvstvoval, staralsya pokazat', chto nashi druzheskie otnosheniya ne izmenilis'. Roudbush skazal mne, chto Ingrem hochet dogovorit'sya o svoej predstoyashchej na zavtra v Springfilde besede s gubernatorom Stenli Uolkottom. Po tradicionnomu soglasheniyu mezhdu kandidatami Uolkott dolzhen byl poluchit' v techenie izbiratel'noj kampanii dve svodki CRU o mezhdunarodnoj situacii. Zavtra, nakanune programmnoj rechi Uolkotta v Detrojte, Ingrem sobiralsya peredat' emu pervuyu takuyu svodku. Ingrem zametil menya srazu, edva voshel v kabinet, i vzglyad ego vyrazil neodobrenie. Kazalos', on govoril, chto moe prisutstvie nezhelatel'no pri konfidencial'nom razgovore s prezidentom. Tot ulovil etot vzglyad, no ne stal nichego ob®yasnyat'. On lish' pozdorovalsya i ukazal Ingremu na svobodnoe kreslo. Ingrem sel tak ostorozhno, slovno kreslo bylo zaminirovano. - Artur, - skazal prezident, - ya hochu, chtoby vy zavtra vospol'zovalis' moim samoletom. Pust' eto budet simvolom. Uolkott pojmet, chto vy upolnomocheny govorit' ot moego imeni. - Ochen' lyubezno s vashej storony, gospodin prezident, - skazal Ingrem. Perspektiva letet' odnomu v prezidentskom samolete yavno emu l'stila. Zatem ego uzkoe lico snova stalo ser'eznym. - YA prosil o vstreche s vami, gospodin prezident, v svyazi s nedavnim nedorazumeniem po povodu operacii "Muholovka". YA podumal, chto na etot raz, prezhde chem ya polechu v Springfild, nam nuzhno okonchatel'no dogovorit'sya, chto ya dolzhen soobshchit' ob etom gubernatoru. Roudbush otkinulsya v kresle i podnyal ochki chut' ne na makushku. - Ne vizhu tut nikakoj problemy. Stenli Uolkott imeet pravo znat' vse, chto znaem my. Odnako izlishnie podrobnosti mogut sbit' ego s tolku, poetomu obrisujte emu polozhenie poyasnee. - Ponimayu, - skazal Ingrem, - no tut est' koe-kakie somnitel'nye momenty. Naprimer, govorit' emu o nashih delah v Nigerii? YA sohranyal kamennoe lico, no mysli moi srazu smeshalis'. Nigeriya? CHto my eshche zateyali? Nenadezhnoe pravitel'stvo iz voennyh derzhalos' tam u vlasti lish' blagodarya repressiyam. - Da, - tverdo otvetil prezident. - YA ne hochu povtoreniya skandala 1960 goda, kogda Niksonu prishlos' utverzhdat', budto my ne planirovali nikakogo vtorzheniya na Kubu, i vse iz-za togo, chto Kennedi vystupil s zaprosom. Esli Uolkott ne budet zaranee preduprezhden, on tozhe mozhet, ni o chem ne podozrevaya, sdelat' kakoe-nibud' shchekotlivoe zayavlenie po povodu Nigerii. Namek byl dostatochno zloveshchim, odnako ni prezident, ni Ingrem ne skazali bol'she nichego, chto moglo by proyasnit' dlya menya situaciyu. Ingrem otkryl svoyu papku i vynul list bumagi. - Kak byt' s otchetom o poslednem soveshchanii SHtaba razvedsluzhb? - sprosil on. - A chto tam takoe? - YA polagal, vas eto obespokoit. Esli gubernator uznaet o nashem predpolozhenii, chto Kitaj predprinimaet popytki pomoch' vashemu pereizbraniyu, ne zahochet li Uolkott povernut' eto sebe na pol'zu? Po-moemu, soblazn slishkom velik. YA sidel ne dysha, ves' vnimanie. Dlya menya vse eto bylo novost'yu. - Tut ya nichego ne mogu podelat', - skazal Roudbush. - My zaverili Uolkotta, chto on poluchit ot razvedki vse vazhnejshie svedeniya. YA schitayu, chto nasha ocenka mezhdunarodnogo polozheniya vhodit v ih chislo. So svoej storony, Uolkott dal slovo ne ispol'zovat' eti svedeniya. Ostaetsya tol'ko doverit'sya emu. Ingrem ostanovilsya na drugih podrobnostyah - o mnogom ya tozhe slyshal vpervye. Naprim