Bogumil Rajnov. Tajfuny s laskovymi imenami 1 Vid poistine grandioznyj: s chetyreh storon doliny krutymi diagonalyami ustremlyayutsya v nebo snezhnye vershiny, a mezhdu nimi medlenno techet i steletsya seraya mgla, slovno netoroplivye smutnye mysli gornogo ispolina. V samom nizu, v etom haose skalistyh kruch, priyutilsya gorod. I bud' u nas zhelanie sdelat' tot edinstvennyj shag, chto otdelyaet velikoe ot smeshnogo, nam by sledovalo dobavit', chto v centre etogo nebol'shogo goroda, na sovsem malen'koj ulochke, v malen'kom kafe priyutilsya za malen'kim stolikom bliz vitriny nekij chelovechek srednih let, pylinka sred' neob座atnosti etogo al'pijskogo pejzazha, - vash pokornyj sluga |mil' Boev. Vprochem, v dannyj moment po soobrazheniyam gigieny ya luchshe budu imenovat' sebya P'erom Loranom. Vsego chas nazad pod etim imenem ya pereshel granicu u Simplona. Pod etim imenem ya nameren sledovat' dal'she po etoj zhivopisnoj strane, kotoraya ne znaet vojn, zato otlichno znaet sekrety mezhdunarodnogo turizma i izdavna slavitsya obiliem gornyh cepej, chasovyh zavodov i shpionov vsevozmozhnyh nacional'nostej. YA zakanchivayu obed, raspredelyaya vnimanie mezhdu pirogom s abrikosami i stoyashchim u protivopolozhnogo trotuara chernym "vol'vo". V novom, ves'ma standartnom "vol'vo", kotoroe, otmetim dlya yasnosti, prinadlezhit mne, net nichego primechatel'nogo. Tem ne menee, lenivo pogloshchaya desert, ya to i delo poglyadyvayu na nego, potomu chto teoreticheski vovse ne isklyucheno, chto kakoj-nibud' prohozhij, nagnuvshis' yakoby dlya togo, chtoby zavyazat' shnurok botinka, uzhe sejchas prisobachit k dnishchu miniatyurnoe podslushivayushchee ustrojstvo, prosto tak, chtoby posmotret', chto poluchitsya. Somnenij byt' ne mozhet: v blizhajshie dni ili nedeli eto neizbezhno, no nel'zya zhe dopustit', chtob ono soprovozhdalo menya s samogo nachala. K tomu zhe segodnya mne predstoit ser'eznyj razgovor. K moemu stoliku priblizhaetsya hozyajka zavedeniya, uzhe nemolodaya dama, kotoraya, sudya po vsemu, neustanno zabotitsya o svoej vneshnosti. - Vam nravitsya obed? Posle togo kak ya ostavil pozadi dve tysyachi kilometrov i vykuril dvesti sigaret, mne trudno ocenit' zdeshnyuyu kuhnyu, odnako ya govoryu: - Blagodaryu vas, vse prekrasno. Dama udalyaetsya s dovol'nym vidom, a ya divlyus' etoj anomalii - dobrym starym, tradiciyam, kotorye vse eshche bytuyut v etoj strane. Zdes' poka ne sleduyut novatorskomu primeru Parizha, gde nikogo ne interesuet, chto tebe nravitsya, a chto - net, kuda by ni prishel, ty prozhdesh' bityh polchasa, poka zakazhesh' bifshteks, i eshche stol'ko zhe, chtoby zaplatit' za nego. Netoroplivo dopiv kofe, ya otvozhu glaza ot "vol'vo", chtoby vzglyanut' na chasy. Zatem dostayu iz karmana geograficheskuyu kartu, i kakoe-to vremya menya v odinakovoj mere zanimaet i set' shvejcarskih shossejnyh dorog, i stoyashchij na ulice avtomobil'. V sushchnosti, moya zorkost' - chisto professional'nyj pedantizm. V etot posleobedennyj chas i v etu syruyu vetrenuyu pogodu ulochka pochti pusta. Bol'shaya i malaya strelki chasov obrazovali mezhdu ciframi dvenadcat' i tri pryamoj ugol, kogda ya nakonec rasplachivayus' i vstayu. Sev za rul' "vol'vo", trogayus' ne spesha i, vyehav na okrainu goroda, svorachivayu na Sion. Dva-tri plavnyh izgiba dorogi, i pozadi ostaetsya Brig. Po odnu storonu asfal'ta peremeshchayutsya gromady pepel'no-seryh skal, a po druguyu ziyaet bezdna shirokogo ushchel'ya, na dne kotorogo uzhe zatailas' poslepoludennaya mgla. Mashin na doroge nemnogo: turistskij sezon zakonchilsya. Vsem, kto toropitsya, ya ohotno ustupayu dorogu, tak kak mne samomu toropit'sya net nuzhdy. Dlya menya sejchas glavnoe - vnimatel'no posmatrivat' v zerkalo zadnego vida. Sudya po vsemu, ya poka chto peredvigayus' bez soprovozhdeniya. Tri chasa pyat'desyat minut. Vdali, sprava ot dorogi, poyavlyaetsya bol'shoj belo-goluboj ukazatel': SION, 5 km. V neskol'kih shagah ot ukazatelya ostanovilsya seryj "opel'". No chelovek, protirayushchij zadnee steklo mashiny, kurit sigaretu. A Belev nekuryashchij. Ostavlyayu v storone kuryashchego nekuril'shchika, ne uvelichivaya i ne sbavlyaya skorosti, i, v容hav v Sion, ostanavlivayus' vozle pervogo popavshegosya pridorozhnogo zavedeniya. Poka ya, lenivo razglyadyvaya ulicu, utolyayu nesushchestvuyushchuyu zhazhdu stakanom "sinalko", mimo kafe pronositsya na predele dozvolennoj skorosti seryj "opel'". Odnako Belev, chtoby shchegol'nut' peredo mnoj svoej roskoshnoj sportivnoj rubashkoj v kletku, snyal pidzhak. A v takoj prohladnyj den' - uzhe konec oktyabrya - eto po men'shej mere stranno. Zaderzhavshis' eshche na chetvert' chasa, ya tozhe edu dal'she. Stali spuskat'sya sumerki, kogda sprava oboznachilsya ukazatel': MONTRE, 5 km. Pod ukazatelem stoit seryj "opel'". Na sej raz Belev podnyal kapot i kopaetsya v dvigatele - znachit, bez avarii ne oboshlos'. Hotya motor, vozmozhno, tut ni pri chem. Edu dal'she, ne menyaya skorosti, i vot ya v Montre. Stavlyu mashinu pered bistro na glavnoj ulice, a sam ustraivayus' za stolikom vozle vitriny. V etot chas yarko osveshchennaya lyuminescentom ulica ves'ma ozhivlenna. Vozvrashchayas' s raboty, lyudi toropyatsya prikupit' chego-nibud', chtoby vovremya pospet' domoj, pouzhinat' i usest'sya pered televizorom, prezhde chem nachnetsya ocherednaya chast' mnogoserijnogo telefil'ma "CHernoe dos'e". Poka my tut to s容zzhaemsya bessmyslenno, to raz容zzhaemsya, lyudi sleduyut privychnomu ritmu zhizni. Seryj "opel'" poyavlyaetsya v pole zreniya i ischezaet. Belevu, kak vidno, opyat' stalo zharko. Opyat' on v yarkoj kletchatoj rubashke. YA ostavlyayu na stolike monety sootvetstvenno vypitomu kofe i nemnogo spustya snova sazhus' za rul'. Osobenno ne nazhimaya na gaz, edu po shosse, osveshchennomu fonaryami, - ih nezdorovyj zheltyj svet navevaet chuvstvo mirovoj skorbi. Ustalo glyazhu na ubegayushchuyu lentu asfal'ta i uzhe bez vsyakih illyuzij zhdu poyavlenie ukazatelya: LOZANNA. No, prezhde chem poyavit'sya ukazatelyu, peredo mnoj voznikaet nechto sovsem drugoe: za odnim iz povorotov neozhidanno obrazovalsya zator, a vperedi stoyashchih mashin pod yarkimi luchami far snuyut lyudi, slovno nochnye nasekomye. Vyskochiv iz "vol'vo", ya tozhe otpravlyayus' tuda v roli nevinnogo zevaki. Kakoj-to staryj "sitroen", obgonyaya "opel'", hotel prizhat' ego k brovke. No "opel'", vidimo, ne prinyal pravil igry, i "sitroen", vmesto togo chtoby otstranit'sya, s hodu vrezalsya v nego. Kak raz v tot moment, kogda ya podhozhu k mestu proisshestviya, sanitary unosyat k mashine "skoroj pomoshchi" lezhashchego na nosilkah cheloveka. CHeloveka v yarkoj kletchatoj rubashke s zalitym krov'yu licom. - Vy ne videli voditelya "sitroena"? - nedoverchivo sprashivaet policejskij, uvenchannyj beloj kaskoj motociklista. - CHto vy, kak ya mog ego videt'? - otvechaet molodoj chelovek s temnymi kosmatymi bakenbardami - po vsej veroyatnosti, neposredstvennyj svidetel' neschastnogo sluchaya. - Kogda ya pod容hal, v "sitroene" nikogo ne bylo. - Tak nahal'no vrezat'sya... - vosklicaet kakaya-to pozhilaya zhenshchina. - Ved' eto zhe prednamerennoe ubijstvo! - Ubijstvo ili samoubijstvo, ne tvoe delo! - odergivaet ee suprug i toroplivo uvodit k vystroivshimsya na doroge mashinam. - Dlya etogo sushchestvuet policiya. Policiya v samom dele nalico, tak chto vse idet svoim cheredom Mesto proisshestviya ogorazhivaetsya, potok skopivshihsya mashin napravlen v ob容zd, i ya, uzhe sidya za rulem "vol'vo", proezzhayu mimo razbivshihsya v lepeshku avtomashin i ustremlyayus' k Lozanne. Sdelav ostanovku pered vokzalom, ya zahozhu v bar otelya "Terminyus". Sovershenno mashinal'no zakazyvayu bifshteks, dazhe ne soobrazhaya, chto sejchas vryad li smogu est'. V etu minutu Belev, naverno, korchitsya v agonii, esli agoniya ne ostalas' dlya nego pozadi. I zdes' zamysel, s takoj tshchatel'nost'yu vynoshennyj, polnost'yu i okonchatel'no provalilsya. Strogo govorya, sejchas vse moe vnimanie dolzhno byt' sosredotocheno imenno na etom. No v otlichie ot moego priyatelya Lyubo ya tak do sih por i ne privyk smotret' na veshchi sugubo professional'no. I kak ya ni starayus' nachat' s glavnogo i zakonchit' tem, chto v dannyj moment yavlyaetsya dlya menya glavnym, moya mysl' to i delo uskol'zaet k cheloveku v kletchatoj rubashke, rasprostertomu na nosilkah, s zalitym krov'yu licom. Plachu po schetu. Bifshteks ostaetsya na stole pochti netronutym. - Vam ne ponravilsya bifshteks? - sochuvstvenno sprashivaet kel'ner. - Navernoe, vy lyubite ne takoj krovavyj? - Naoborot, mne po vkusu eshche bolee krovavyj, - govoryu v otvet. - No u menya d'yavol'ski bolit zub. Eshche bolee krovavyj... Peresekayu ulicu i vhozhu v zdanie vokzala. YUrknuv v odnu iz telefonnyh kabin, nachinayu listat' spravochnik. Postradavshij, dolzhno byt', v gorodskoj bol'nice. Nabirayu nomer, sprashivayu. - Da, verno... Dostavlen chas nazad, - soobshchaet posle korotkoj pauzy dezhurnyj. - Mogu li ya ego videt'? - V takoj pozdnij chas? |to isklyucheno, - slyshitsya otvet, kotorogo i sledovalo ozhidat'. - No vy hot' skazhite, v kakom on sostoyanii! - Minutochku... "Minutochka" dlitsya tak dolgo, chto ya uzhe nachinayu somnevat'sya, stoit li derzhat' trubku. Nakonec slyshitsya golos dezhurnogo: - Mozhete ne volnovat'sya, ego zhizn' vne opasnosti. - A nel'zya li bolee konkretno... Odnako v etot moment na drugom konce provoda trubka, ochevidno, perehodit k drugomu cheloveku, potomu chto menyaetsya tembr golosa, a intonaciya slegka napominaet rech' policejskogo. - Kto u telefona? - |to ego znakomyj, mos'e Rober. Skazhite emu, chto mos'e Rober i Dora hotyat ego videt'. I kladu trubku. CHasom pozzhe ya v ZHeneve. Ostanavlivayus' v otele "De la pe". Pod oknom moego nomera tyanetsya yarko osveshchennaya naberezhnaya s dlinnoj sherengoj golyh derev'ev: ih tak bezbozhno obkornali, chto teper' oni bol'she pohozhi na mertvye pni, ne vnushayushchie ni malejshej nadezhdy na vesennee probuzhdenie. A za derev'yami - chernye vody ozera. Vody, kotorye ne vidish', a tol'ko ugadyvaesh', ograzhdeny vdali otrazheniyami elektricheskih ognej protivopolozhnogo berega. Glyadya na pustuyu polosu asfal'ta, po kotoroj lish' izredka s legkim shurshaniem pronosyatsya mashiny, ya vnezapno soznayu, chto vsya eta kartina mne horosho znakoma i dazhe privychna. I tol'ko teper' ya vspominayu, chto vsego neskol'ko let nazad mne dovelos' zhit' v etom samom meste ili sovsem ryadom - v sosednem otele "Regina". I viditsya chto-to absurdnoe v tom, chto ya tol'ko sejchas vspominayu podrobnosti toj istorii (svoyu pervuyu vstrechu s |dit v dvuh shagah otsyuda, kak my vpervye s neyu obedali v restorane "Regina"), v tom, chto proshloe ozhilo pered moimi glazami lish' sejchas, posle togo kak ya pobyval vnizu, v registrature, poselilsya v etom nomere, nadel pizhamu, posle togo kak stol'ko vremeni glazel v okno. Zabyt' nezabyvaemoe! Razve eto ne absurd? Absurd, konechno, no, byt' mozhet, eto na pol'zu zdorov'yu, potomu chto, esli by perezhitoe ne sglazhivalos' v pamyati, ne ischezalo hotya by na vremya, golova navernyaka davno by uzhe tresnula ot izbytka myslej. |dit. I skvernaya pogoda. |dit, ee davno uzhe net, zato nenast'e vse eshche nalico, chto verno, to verno, i nikakih priznakov potepleniya. Sejchas ne |dit dolzhna menya zanimat', a Dora. Tol'ko Dora na nashem uslovnom yazyke, moem i Beleva, ne Dora, a Centr. I moe poslanie, peredannoe po telefonu, oznachaet: "Smyvajsya pri pervoj vozmozhnosti - i domoj". - Nu tak kak zhe, po-vashemu, mogli by my rasputat' etu istoriyu? - sprashivaet general posle togo, kak my s Borislavom ustraivaemsya v temno-zelenyh kreslah pod temno-zelenym fikusom. - Puskaj ee rasputyvaet tot, kto zaputal, - bormochet Borislav, poglyadyvaya na pachku sigaret, neizvestno kak okazavshuyusya u menya v ruke. - Ty tak schitaesh'? - podnimaet brovi general, no v ego golubyh glazah, prosto-taki neprilichno golubyh dlya generala, taitsya ne razdrazhenie, a sderzhivaemyj smeh. - A ya hotel bylo poslat' tebya, chtob rasputyval ty. Tebya i Boeva. V eto vremya on zamechaet pachku sigaret v moej ruke, a zatem i golodnyj vzglyad Borislava. - Kurite, kurite. I poka budete kurit', podelites' svoimi myslyami, kak by vy postupili, esli by my dejstvitel'no postavili pered vami etu zadachu. V sushchnosti, eta istoriya nachalas' s togo, s chego nachinalos' nemalo drugih podobnyh istorij. Na pervyj vzglyad kazhdaya iz nih ne stoit vyedennogo yajca, odnako esli prismotret'sya poblizhe, to podchas dazhe samaya pustyakovaya detal' zastavlyaet ser'ezno prizadumat'sya. Grazhdanina Karadzhova, inzhenera odnogo iz promyshlennyh predpriyatij, posylayut v komandirovku v Myunhen. |to ne pervaya ego komandirovka, no, tak kak prezhnie poezdki vyzvali nekotorye nepriyatnye signaly, za Karadzhovym v celyah predostorozhnosti bylo ustanovleno nablyudenie. Tak vot, v Myunhene sputnik inzhenera slyshit ego telefonnyj razgovor s nekim Goranovym - oni dogovarivayutsya o vstreche. CHtoby ne privlech' k sebe vnimaniya, sputnik vynuzhden sledit' za Karadzhovym s solidnogo rasstoyaniya, i kogda on dostigaet mesta vstrechi (kafe, nazvaniya kotorogo ne pomnyu, stoyashchego na ploshchadi, a na kakoj - tozhe zatrudnyayus' skazat'), to okazyvaetsya, chto tam uzhe nikogo net. Zato potom sputnik bez vsyakogo truda ustanavlivaet, chto posle upomyanutoj vstrechi Karadzhov pozvolyaet sebe sovershit' ryad pokupok, obshchaya stoimost' kotoryh daleko prevoshodit skromnye vozmozhnosti cheloveka, nahodyashchegosya v komandirovke. Neudivitel'no, chto po vozvrashchenii Karadzhova na rodinu ego vyzyvayut dlya ob座asnenij. Ob座asneniya v obshchih chertah svodyatsya k sleduyushchemu: - Kto takoj Goranov? - Izvestnyj sofijskij kommersant, promyshlyavshij do Devyatogo sentyabrya. - Kem on vam prihoditsya? - Staryj drug moego otca. - Poluchali li vy ot Goranova den'gi? - Poluchil nichtozhnuyu summu. - Za chto? - Prosto tak, on mne ih dal po staroj druzhbe. Odnako proverka stavit pod somnenie nekotorye ego utverzhdeniya, osobenno odno iz nih. Esli dazhe ostavit' v storone modnye tryapki, prednaznachennye dlya podarkov, odni lish' zolotye chasy, kuplennye Karadzhovym, dragocennye ukrasheniya dlya ego suprugi i "lejka" dlya syna sostavlyayut po rynochnym cenam okolo desyati tysyach marok. Summa, konechno, ne fantasticheskaya, no i ne takaya uzh pustyakovaya, chtoby Goranov mog vybrosit' ee na veter tol'ko iz lyubvi k pokojnym roditelyam inzhenera. Tak chto Karadzhov snova popadaet pod beglyj ogon' perekrestnyh doprosov i, ubedivshis', chto suhim iz vody emu ne vybrat'sya, prihodit ko vtoroj faze svoih priznanij. Vot nekotorye iz nih: - Skol'ko raz vy vstrechalis' s Goranovym? - Tri. - Gde? - Dva raza v Myunhene i odin v Kel'ne. - Kakie svedeniya treboval ot vas Goranov? - Samye raznye. Glavnym obrazom ekonomicheskogo haraktera. - Tochnee? - O moshchnosti otdel'nyh promyshlennyh predpriyatij... o tom, naskol'ko oni svyazany s programmami S|V... o nekotoryh ekonomicheskih trudnostyah. - Stavil li on pered vami konkretnye zadachi? - Da. - Kakie summy on vam vyplachival? - Vsego ya poluchil ot nego tridcat' pyat' tysyach marok. - Kak vy ustanavlivali svyaz' s Goranovym? - Priehav v opredelennyj gorod, ya posylal emu pis'mo. - Po kakomu adresu? - Po adresu firmy "Lips i K'", Lozanna, do vostrebovaniya. - Kak vy sobirali nuzhnye vam svedeniya? - Tut menya vyruchali svyazi. - Kakie svyazi? - Kakie... Razve v nashe vremya u cheloveka malo znakomyh? I prochee, i prochee. Razumeetsya, sredi mnozhestva drugih voprosov osobuyu vazhnost' priobretaet to, s kem imenno iz nashih grazhdan podderzhival podobnye kontakty Goranov, No na eto Karadzhov, estestvenno, ne mog otvetit'. Otvet predstoit iskat' nam. Odnako dlya etogo nam nuzhno dobrat'sya do samogo Goranova. Karadzhovu bylo predlozheno napisat' ocherednoe pis'mo v adres "Lips i K'", v pis'me rekomendovat' Goranovu svoego kollegu Caneva kak vpolne nadezhnogo i zasluzhivayushchego vnimaniya cheloveka, a takzhe predlozhit' mesto i vremya ih vstrechi i nazvat' parol'. Canev (kotoryj byl, razumeetsya, kollegoj ne Karadzhova, a nashim) dolzhen byl poehat' v Myunhen, poslat' ottuda pis'mo i dozhidat'sya vstrechi. Vstrecha sostoyalas', ne pomnyu, v kakom kafe, nahodyashchemsya na ploshchadi - opyat'-taki zatrudnyayus' skazat', na kakoj imenno, - no v hode ee vozniklo dva novyh momenta, kotorye v sil'noj mere uslozhnyali situaciyu. Prezhde vsego okazalos', chto lico cheloveka, yavivshegosya ot imeni "Lips i K'", ne imeet nichego obshchego s fotografiej Goranova, kotoroj my raspolagali i s kotoroj byl oznakomlen Canev. Verno, snimok byl bolee chem tridcatiletnej davnosti, a za tridcat' s chem-to let chelovek osnovatel'no menyaetsya. Osnovatel'no, no ne kak ugodno. On mozhet, k primeru, sdelat'sya chut' bolee prizemistym - no ne mozhet stat' vyshe rostom; volosy ego mogut zametno poredet' - no pyshnoj shevelyure na ego pleshivoj golove uzh nikak ne vyrasti; nakonec, u nego mozhet pritupit'sya zrenie - odnako cvet glaz ostaetsya prezhnim. A tut vmesto nizkoroslogo, polnogo, kareglazogo, izryadno opleshivevshego Goranova na vstrechu yavilsya hudoj, vysokij, seroglazyj muzhchina s dovol'no pyshnymi, hotya i izryadno posedevshimi volosami. I etot muzhchina vydal sebya za Andreya Goranova, nekogda izvestnogo na vsyu Sofiyu bogacha. A u Caneva ne bylo ni podhodyashchih prichin, ni instrukcii, chtoby podnyat'sya so svoego mesta i reshitel'no zayavit': "Stupajte-ka luchshe ko vsem chertyam, nikakoj vy ne Goranov". Drugoj novyj moment vyrazilsya v tom, chto, hotya Goranov terpelivo vyslushal nashego cheloveka i do konca derzhalsya vezhlivo, on vse zhe proyavil nedoverie k kollege Karadzhova, ne stal zadavat' emu nikakih voprosov, ne predlozhil nikakih uslug i vsem svoim povedeniem kak by govoril: "Nu, chto zhe tebe ot menya nuzhno?" Tak chto, hotya vstrecha i sostoyalas', proshla ona s nulevym rezul'tatom, esli ne so schetom odin - nol' v pol'zu protivnika. Odnako, zhelaya sravnyat' schet, Canev s reshitel'nost'yu cheloveka, kotoromu bol'she teryat' nechego, pustilsya vyslezhivat' Goranova i, nesmotrya na vse ego predostorozhnosti, dobralsya u nego na hvoste do samogo Berna i dazhe do ego doma, na dveri kotorogo, k svoemu udivleniyu, obnaruzhil tablichku: ANDRE GORANOF. Posle chego sel v Cyurihe na samolet i yavilsya k generalu s dokladom. Izvestno, lovkost' neobhodima vo vsyakom dele. Dazhe dlya togo, chtoby raskolot' oreh. Esli, zhelaya raskolot', ty ego razdavil, tebe prihoditsya izvlekat' yadro kroshku za kroshkoj. Tak vyshlo i v nashem sluchae. Kto-to shibanul s razmahu, i teper' prihoditsya izvlekat' soderzhimoe etoj istorii po kroshke, chtoby vosstanovit' vse, kak ono est'. Tol'ko kogda vybiraesh' kroshki raskolotogo oreha, horosho znaesh', kak vyglyadelo yadryshko, a vot kak vyglyadela opredelennaya istoriya, prezhde chem ee "razdavili", nikto zaranee ne mozhet znat', i vosstanavlivat' ee - delo nelegkoe i ves'ma kropotlivoe. Tem bolee chto nekotorye ee elementy mogli byt' raz i navsegda uteryany. Odnim iz takih elementov mog byt' i Andrej Goranov: po krajnej mere v dannyj moment my nichego ne znali o nem. Razumeetsya, v celyah proverki byl prodelan neobhodimyj eksperiment s Karadzhovym. Canev sumel, hotya i ne sovsem udachno, sfotografirovat' cheloveka, s kotorym vstrechalsya v Myunhene. Byla peresnyata i fotografiya Goranova, kotoroj my raspolagali. Smeshav eti snimki so mnozhestvom drugih, my priveli Karadzhova i predlozhili emu pokazat' svoego znakomogo po zagrankomandirovkam. - Vot on. - Karadzhov ne koleblyas' tknul pal'cem v snimok, sdelannyj Canevym. - A eto kto? - sprosil sledovatel', ukazyvaya na holenuyu fizionomiyu nastoyashchego Goranova. - Ponyatiya ne imeyu. - I etot samyj chelovek znakom tebe s molodyh let kak Andrej Goranov, drug tvoego otca? - nastaival sledovatel', derzha v ruke snimok, sdelannyj Canevym. - On samyj, konechno, - podtverdil Karadzhov. - Hotya on zametno sostarilsya. Pokazanie prozvuchalo dostatochno iskrenne. No gorazdo vazhnee bylo drugoe: inzhener uvyaz v etom dele po ushi, i ne imelo osobogo znacheniya, Goranovu daval on shpionskie svedeniya ili komu-nibud' drugomu. Razve chto... Da, razve chto... Vprochem, tut nachinaetsya oblast' samyh smutnyh dogadok, kotorye prakticheski v dannoj situacii nichego izmenit' ne mogut. Karadzhov ne smog dat' vrazumitel'nogo otveta i na drugoj vopros - pochemu Goranov otnessya k Canevu s takoj ostorozhnost'yu. On uveryal, chto pis'mo bylo napisano v sovershenno opredelennom stile, i eto, veroyatno, byla pravda, inache predstavitel' "Lips i K'" edva li yavilsya by na svidanie. Vidimo, byla dopushchena kakaya-to promashka v hode vstrechi: mozhet, Canev dopustil oshibku, sam togo ne podozrevaya? Mozhet, sledovalo proiznesti parol' ili sdelat' uslovnyj znak pri poyavlenii neznakomca? Odnako v etom voprose Karadzhov byl predel'no kategorichen: ni v odnom sluchae parol' predusmotren ne byl. Tak ili inache, rezul'tat byl nalico. Odin - nol' v pol'zu protivnika ili nol' - nol' chertu na potehu. Vmesto togo chtoby raskryt' istoriyu, ee "razdavili", i teper' prihoditsya vse nachinat' snachala. |h, v tom-to i delo, chto ne snachala. Kuda trudnee vytashchit' repu, u kotoroj po nelovkosti otorvali botvu. Primerno v takom smysle povel svoi rassuzhdeniya Borislav, raskurivaya v teni ekzoticheskogo fikusa aromatnuyu sigaretu. CHto zhe kasaetsya generala, to emu sejchas ne do obshchih rassuzhdenij. - Ostav' eto! Skazhi luchshe, gde, po-tvoemu, korenitsya oshibka i kak nam byt' dal'she. - Oshibok moglo byt' desyatok... - ronyaet Borislav. - Oshibka byla odna-edinstvennaya, - obryvayu ya ego. - Pis'mo. - CHto znachit "pis'mo"? - podnimaet brovi general. - Zateya s pis'mom - chistejshaya avantyura. Bud' ono dejstvitel'nym, provoz ego cherez granicu takzhe byl by avantyuroj. Hitraya lisa - vrode etogo tak nazyvaemogo Goranova - ni za chto by ne poverila, chto Karadzhov postavit na kartu sobstvennuyu sud'bu, otdav podobnoe pis'mo v chuzhie ruki. Potomu chto prezhnie pis'ma on pisal za granicej, na meste, bez malejshego riska. - Vozmozhno, ty prav, - tiho zamechaet shef. - Hotya v pis'me ne bylo nichego takogo, chto dalo by sejchas povod sotryasat' vozduh gromkimi slovami vrode "sud'ba", "avantyura". Ty prekrasno znaesh': v etom otnoshenii byli predel'no vnimatel'no vzvesheny vse "za" i "protiv". Pomimo vsego prochego, eto byla edinstvennaya vozmozhnost'. Verno, konechno. Ved' prezhde, chem sozrelo reshenie poslat' Caneva, drugoj nash sotrudnik byl napravlen v Lozannu - izuchit' harakter "Lips i K'". |tot chelovek ubil celyh shest' mesyacev na poistine zhalkoe otkrytie: chto firmy pod nazvaniem "Lips i K'" net voobshche, no pod takim nazvaniem sushchestvuet pochtovoe otdelenie, gde dolzhny vruchat'sya pis'ma do vostrebovaniya, tol'ko nikto i nikogda im ne pol'zuetsya. Mozhet, Karadzhov byl dlya Goranova edinstvennym (hot' i ves'ma nenadezhnym) svyazuyushchim zvenom, i u nego Goranov cherpal pri sluchae koe-kakie svedeniya, chtoby potom peredavat' komu-to drugomu? Bud' eto tak, vsya eta istoriya podlezhala by otpravke tuda, gde ej mesto, - v arhiv. No tak li ono na samom dele? Poskol'ku nevozmozhno bylo inym sposobom vyyasnit' etot vopros, sozrelo reshenie poslat' v Myunhen Caneva. - Byla vse-taki drugaya vozmozhnost', - otozvalsya Borislav s prisushchim emu uporstvom. - ZHdat'. Vy sami govorili, chto v inyh sluchayah predpochtitel'nej vsego - zhdat'. - ZHdat' u morya pogody? - vozrazhaet shef. - Ved' ozhidanie dolzhno chem-to opravdyvat'sya! CHto eto za agent, kotoryj polgoda ne pol'zuetsya uslugami svoego pochtovogo otdeleniya? I razve eto ne daet osnovanij zapodozrit', chto u nastoyashchego, dejstvuyushchego agenta, pol'zuyushchegosya uslugami razlichnyh informatorov, ne odin-edinstvennyj punkt svyazi? I chto "Lips i K'" bol'she nikogda ne budet ispol'zovano, raz Karadzhov v nashih rukah. Kakoe-to vremya my prodolzhaem sporit' o haraktere oshibki, poskol'ku Borislav ne mozhet ne vozrazhat', a general lyubit, kogda razgoraetsya spor: on voobshche ubezhden, chto tol'ko v spore rozhdayutsya svetlye idei. - Nu, bratcy, vy sovsem zadymili komnatu, - zamechaet shef. - Razreshi vam kurit' - i vy ne ostanovites', poka ne opusteet vsya pachka. Zatem, slegka prishchuriv golubye glaza, slovno by izuchaya nas zadumchivym vzglyadom, s hitrinkoj sprashivaet: - Nu, tak kogo mne poslat' iz vas dvoih? Tebya ili Borislava? Nikto iz nas ne klyuet na etu primanku. My-to znaem: eto u generala lyubimaya fraza. Za nej posleduyut i drugie, proiznosimye obychno odnim i tem zhe tonom: "Net, isklyuchaetsya. Vam eshche predstoit podlechit'sya za kancelyarskimi stolami. CHto ya mogu podelat', kol' vy mechenye". I vot my "lechimsya". Ot takogo lecheniya volkom zavoesh'. I esli sluchaetsya, chto shef sprosit: "Kogo iz vas poslat'?" - my delaem vid, chto lichno nas etot vopros ne kasaetsya. Puskaj sebe shutit chelovek. Tol'ko segodnya on kak budto utratil vkus k yumoru, potomu chto ya vdrug slyshu: - Predlagayu ehat' Boevu. Borislav s ulybkoj posmatrivaet na menya - s ulybkoj neskol'ko melanholichnoj. Ne tol'ko ottogo, chto on ostaetsya, no eshche i potomu, chto ostaetsya odin. - Nechego shmygat' nosom, - brosaet emu shef. - Boev pervym vozvratilsya, znachit, i uezzhat' emu polozheno pervym. Pervomu uezzhat' i pervomu terpet' proval, dumayu pro sebya sleduyushchim utrom, poka strui holodnogo dusha postepenno vozvrashchayut menya iz carstva sna, mladshego brata smerti, v siyanie novogo dnya. Ocherednoe skromnoe voskresenie - kak redko my v sostoyanii ego ocenit'! Vo vremya zavtraka v restorane otelya ya snova myslenno vozvrashchayus' k Belevu. Kombinaciyu s ego uchastiem sochli samoj prostoj i udobnoj. Opytnyj v takom dele, on dolzhen byl sledit' za Goranovym s blizkogo rasstoyaniya i informirovat' menya, togda kak mne po soobrazheniyam dal'nego pricela sledovalo ostavat'sya v teni. Takim obrazom, v pervyh epizodah p'esy dejstvie bylo svyazano v osnovnom s riskom dlya Beleva. CHto by ni sluchilos' s Belevym, ya dolzhen ucelet', vzyat' na sebya risk posleduyushchih epizodov i dojti do finala. Tol'ko Belev sgorel ran'she, chem ya vklyuchilsya v igru, i ne uspel peredat' mne estafetu. V obshchem, nevezenie, s kotorogo nachalas' eta istoriya, prodolzhaetsya i, sudya po vsem priznakam, budet prodolzhat'sya i dal'she. Vprochem, razve eto nevezenie? |to nechto bolee nepriyatnoe - kovarstvo. Kovarstvo Goranova ili kogo-to drugogo, stoyashchego za nim. |ti razmyshleniya, ne imeyushchie osobogo prakticheskogo smysla, ne meshayut mne zanimat'sya chisto prakticheskimi delami, kotorye chelovek v silu privychki delaet mashinal'no: vybirayu lozhechkoj belok yajca i nablyudayu za obstanovkoj. V etot rannij chas restoran pochti pust, esli ne schitat' nemcev - supruzheskoj chety, byt' mozhet, pozhelavshej otprazdnovat' zdes', sredi osennej syrosti Lemana, svoyu serebryanuyu svad'bu, - da ryzhevolosogo anglichanina, kotoryj, podobno mne, est yajco vsmyatku i, veroyatno, iz-za blizorukosti, tak nizko naklonilsya nad stolom, slovno namerevaetsya oporozhnit' yaichnuyu skorlupu ne lozhechkoj, a kryuchkovatym nosom, torchashchim u nego na lice, slovno ptichij klyuv. V holle otelya, kuda ya popadayu neskol'ko minut spustya, krome dezhurnogo administratora v okoshke i zhenshchiny, oglashayushchej pomeshchenie sdavlennym voem pylesosa, nikogo net. Na trotuare bezlyudno. Stoyashchie poblizosti mashiny pustuyut. Okinuv beglym vzglyadom svoyu, prohozhu so shchemyashchej toskoj mimo i napravlyayus' po naberezhnoj k ryu Monblan. Mne navstrechu duet ledyanoj veter, nasyshchennyj melkimi kapel'kami dozhdya, odnako byvayut momenty, kogda cheloveku prihoditsya prenebregat' udobstvami vo imya gigieny, duhovnoj i fizicheskoj. Prenebrezhitel'no ostavlyayu v storone dva mosta i svorachivayu lish' na tretij - Pon de lya mashin, imeyushchij to preimushchestvo, chto prednaznachen isklyuchitel'no dlya peshehodov i dostatochno Dlinnyj, tak chto sovsem netrudno zametit', tashchitsya li za toboj hvost ili ty poka svoboden ot etogo bremeni. Hvosta net, no, mozhet, mne tol'ko tak kazhetsya, mozhet, za mnoyu sledyat izdali. Poetomu, stupiv na ryu de Ron, reshayu posvyatit' neskol'ko minut vitrinam - svorachivayu sperva v odin passazh, zatem v drugoj, popadayu na nebol'shuyu ploshchad', nyryayu v uzen'kuyu ulochku i nakonec vyhozhu na Grand-ryu, kotoraya tozhe dovol'no uzka, nesmotrya na svoe vnushitel'noe nazvanie. Tesnaya i krutaya, etakij mrachnyj zhelob, vedushchij v verhnyuyu chast' starogo goroda. Znakomyj mne dom. YA posetil ego neskol'ko let nazad, tozhe posle provala. Togo provala, kotoryj stoil zhizni moemu uchitelyu i drugu Lyubo. Podnimayus' po temnoj lestnice na vtoroj etazh, s trudom razlichayu v polumrake tablichku na dveryah: "Georg Ross" - i trizhdy nazhimayu na knopku zvonka, odin dlinnyj i dva korotkih. Vnutri slyshitsya topot, nakonec dver' otkryvaetsya, i na poroge zamiraet pozhiloj chelovek v halate, s bol'shoj golovoj, pokoyashchejsya na tonkoj ptich'ej shee. Hozyain okidyvaet menya vzglyadom, i ya ubezhdayus', chto on menya uznal. Odnako eto ne meshaet emu sprosit': - CHto vam ugodno? - Gospodin Georg Ross? Starik kivaet. - Mne hotelos' uznat', syuda li pereehala firma "Vulkan". - Da. Uzhe dva mesyaca... Zahodite. Parol' nynche drugoj, no chelovek tot zhe. On slovno zakonservirovalsya s godami i ostanetsya takim do konca dnej svoih. YA prohozhu po znakomoj prihozhej i okazyvayus' v stol' zhe znakomoj gostinoj so starinnoj mebel'yu - stil' ee tak i ostalsya dlya menya zagadkoj - i s ogromnym zerkalom nad kaminom, sdelavshimsya ot vremeni zelenym, kak zastoyavshayasya voda. - My mozhem vypit' po chashke kofe, - lyubezno predlagaet hozyain. - Moya prisluga prihodit tol'ko k desyati. - Nadeyus', vse ta zhe? - Da, vse ta zhe, zhiva i zdorova. CHemu tut udivlyat'sya, esli dazhe ya eshche zhiv. - Tak i dolzhno byt'. - Verno, tak i dolzhno byt'. Kogda zhizn' cheloveka teryaet vsyakij smysl, on obychno zhivet do glubokoj starosti. - Zrya vy na sebya kleveshchete, - probuyu ya vozrazit'. - Razve bespokojstvo, prichinyaemoe mnoj, ne govorit o nekoj osmyslennosti?.. - A, pustyaki. On nebrezhno mashet rukoj i uhodit varit' kofe, no ya ostanavlivayu ego: - YA hotel u vas sprosit', ne ostavil li gospodin CHezare dlya menya... - Ostavil, - bormochet hozyain. - Tol'ko ya ostavil kofejnik na plitke. Na dushe u menya stanovitsya legche, i dazhe kazhetsya, chto mrachnaya gostinaya delaetsya kakoj-to svetloj, slovno v ee okno vnezapno zaglyanulo osennee solnce. Kofe prinesen, razlit v hrupkie farforovye chashki i vypit. Starik snova uhodit. Prodolzhitel'noe vremya peredvigaetsya kakaya-to mebel', hlopayut dverki, i nakonec pis'mo nesushchestvuyushchego CHezare u menya v rukah. YA raspechatyvayu konvert, vnimatel'no chitayu poslanie, zatem na vsyakij sluchaj perechityvayu ego zanovo, posle chego, chirknuv spichkoj, podzhigayu listok pered kaminom, chtoby prevratit' bumagu v pepel. Iz pis'ma Beleva ya uznayu sleduyushchee: "Lico, prozhivayushchee pod imenem Andreya Goranova, to zhe samoe, s kakim Canev vstrechalsya v Myunhene. YA poka ne uspel ustanovit', kto on v dejstvitel'nosti. No net nikakih sledov samogo Goranova. V tom zhe dome zhivet emigrant po imeni Lazar' Penev, podvizavshijsya nekotoroe vremya na radiostancii "Svobodnaya Evropa". CHelovek, kotoryj vydaet sebya za Goranova, ni s kem ne obshchaetsya - po krajnej mere s teh por, kak ya za nim nablyudayu. Krajne ostorozhen, ves'ma podozritelen, pochti ne vyhodit iz domu. Esli podderzhivaet s kem-libo svyaz', to, veroyatno, cherez Peneva, kotoryj chasto byvaet v gorode. Ne isklyucheno, chto Penev menya zametil, kogda ya v proshlyj raz byl v Myunhene. Poetomu ya vse vremya staralsya sledit' za nim izdali. Vchera, kogda ya shel za nim sledom, on menya videl, no uznal, net li - skazat' trudno. Na vsyakij sluchaj ya poka prekrashchayu za nim nablyudenie i ostavlyayu dlya svedeniya etu spravku". Poka poslanie Beleva postepenno prevrashchaetsya v pepel, ya slyshu golos hozyaina: - Mogu li ya eshche chem-nibud' vam pomoch'? - Da. Dajte mne, pozhalujsta, listok bumagi i konvert. Moe pis'mo eshche koroche: "Popytka likvidirovat' B. On nahoditsya v gorodskoj bol'nice v Lozanne. Predlagayu perejti k variantu "Del'ta". Zapechatav konvert, peredayu ego gospodinu Rossu. - Budu vam ochen' obyazan, esli vy sumeete eshche do obeda svyazat'sya s bratom CHezare. - Nikak ne sumeyu, - sokrushenno razvodit rukami starik. - Segodnya ne tot den'. Tol'ko zavtra. Horosho, chto "tot den'" - zavtra, a ne cherez nedelyu. No nichego ne podelaesh'. Hozyain ne radist, a vsego lish' skromnyj pochtovyj yashchik. Skromnyj i slishkom staryj pochtovyj yashchik, no vse eshche prinosyashchij pol'zu vopreki utverzhdeniyu, chto ego zhizn' uzhe lishena vsyakogo smysla. - Nadeyus', vashi dela skladyvayutsya ne tak skverno? - sochuvstvenno sprashivaet hozyain. On ponyatiya ne imeet o tom, chto soboj predstavlyayut "nashi dela", ne proyavlyaet ni malejshego lyubopytstva, i vse zhe v ego vzglyade netrudno ulovit' ten' bespokojstva. Bespokojstva ne za sebya, a za etogo neizvestnogo cheloveka, za nezvanogo gostya, kotoryj zabrel v etot tihij dom, chtoby obmenyat'sya kakimi-to zagadochnymi pis'mami. - Nichego strashnogo, - govoryu v otvet. - Nashi dela redko idut kak chasy. Dazhe v etoj strane chasov. Nakonec ya podayu emu ruku i speshu izbavit' ego ot svoego prisutstviya. YA snova v etom uzkom zhelobe, imenuemom Grand-ryu, no, k schast'yu, teper' ya spuskayus' pod goru, i pronzitel'nyj veter duet v spinu. Itak, koe-chto proyasnyaetsya - po krajnej mere to, chto kasaetsya vcherashnej katastrofy. U tebya ne bylo uverennosti, uznal li on tebya... Teper' ty v etom ubedilsya, hotya i slishkom dorogoj cenoj. Dorogoj dlya tebya, a dlya dela i podavno. Dvumya godami ran'she Belev zanimalsya v Myunhene izucheniem nekotoryh lyudej, svyazannyh so "Svobodnoj Evropoj". Ego, razumeetsya, zanimala ne stol'ko "Svobodnaya Evropa", skol'ko obratnaya storona medali - CRU. Ochevidno, togda-to on i stalkivalsya s Penevym. I, ochevidno, Penev ego videl i zapomnil. Vyslezhivat' kogo-to, dumaya, chto tebya nikto ne znaet, i vdrug stolknut'sya s tipom, kotoromu ty horosho izvesten, - konechno zhe, chistaya sluchajnost', i Belev zdes' ni v chem ne vinovat. Vina ego v tom, chto ne derzhalsya ot Peneva na pochtitel'nom rasstoyanii. Slishkom polagalsya na svoj professional'nyj opyt i poshel za nim sledom. I vot v puti natolknulsya eshche na odnu sluchajnost', uzhe tragicheskuyu, i Penev ego zametil. Nu zametil, tak chto iz etogo? Penev, nado polagat', tozhe ne lykom shit, i bylo by vpolne logichno, esli by on sdelal vid, chto ego nikto ne interesuet, esli by prikinulsya durakom i popytalsya razobrat'sya, kto imenno i s kakoj cel'yu za nim sledit. A vmesto etogo on dvumya dnyami pozzhe sovershaet pokushenie na svoego presledovatelya. Nelepost' kakaya-to. No mozhet byt', Penev sam byl pod nablyudeniem? Mozhet byt', kak raz te, kotorye derzhali ego pod nablyudeniem, reshili po sobstvennomu usmotreniyu ubrat' neizvestnogo prilipalu? I kak tol'ko on popalsya im na glaza, oni totchas zhe osushchestvili svoe namerenie. CHto sovsem netrudno v nebol'shom gorode vrode Berna, osobenno kogda rech' idet o cheloveke, kotorogo tak i tyanet v opasnuyu zonu, tochnee, k ville Goranova. Poslednyaya versiya mne predstavlyaetsya krajne nepriyatnoj i, k schast'yu, maloveroyatnoj. Vo vsyakom sluchae, incident na shosse ne v ee pol'zu. Okazhis' tam opytnye lyudi, ispolnennye reshimosti ubrat' Beleva, ego by uzhe ne bylo v zhivyh. Neskol'ko vystrelov ili udar francuzskim klyuchom po temeni, i delo s koncom Mizanscena neschastnogo sluchaya bliz Lozanny podskazyvaet inuyu situaciyu. CHelovek v starom "sitroene", veroyatno, ves' den' tashchilsya za Belevym v nadezhde zastukat' ego v udobnom meste. Odnako, uvidev, chto uzhe stemnelo i nadeyat'sya bol'she ne na chto, neznakomec reshil prizhat' moego druga k brovke i vynudit' ego k priznaniyu. S etoj cel'yu on stal ego podsekat'. Tol'ko Belev ne byl sklonen ostanavlivat'sya. Slovom, zavyazalas' igra, v processe kotoroj kazhdyj iz partnerov polagaet, chto drugoj struhnet i obyazatel'no ustupit. No tak kak ni tot, ni drugoj ne stal ustupat', stolknovenie okazalos' neizbezhnym. I, veroyatno, vyskochivshaya iz-za povorota mashina obladatelya kosmatyh bakenbardov nagnala strahu na Peneva, potomu chto on - ili kto by tam ni byl - predpochel pokinut' "sitroen" i ischeznut' vo mrake; chtoby ne davat' pokazaniya v uchastke. Razumeetsya, ya ne mogu znat', chto imenno proizoshlo, i vovse ne voobrazhayu, chto mne udalos' nashchupat' istinu, prezhde chem ya popal na ryu de Ron. U menya dostatochno vremeni dlya togo, chtoby analizirovat' sluchivsheesya i stroit' dogadki - poka ne vstupit v dejstvie variant "Del'ta". Odno mogu s uverennost'yu skazat': my vse zhe napali na logovo zverya. V samom dele, esli by gospodin Lzhegoranov ili gospodin Penev provodili vremya isklyuchitel'no za raskladyvaniem pas'yansa, Belev edva li stal by zhertvoj dorozhnogo proisshestviya. K krajnim meram dazhe v mire shpionov pribegayut lish' v krajnem sluchae. Svernuv s ryu de Ron, ya nyryayu v pervuyu popavshuyusya telefonnuyu kabinu. Nabirayu nomer gorodskoj bol'nicy Lozanny. Golos na drugom konce provoda mne neznakom. Nazyvayu imya pacienta, o zdorov'e kotorogo ya bespokoyus', posle chego slyshu: - Moment... I cherez neskol'ko sekund: - Kto govorit? Tol'ko eto uzhe drugoj golos, znakomyj mne svoim policejskim koloritom. - |to ego drug, mos'e Rober. - Vy hoteli ego videt'? Pozhalujsta. - Blagodaryu vas. Tol'ko sejchas mne slozhno. Poetomu... - Esli sejchas vam slozhno, to boyus', chto potom vam voobshche ne udastsya ego povidat'. On ochen' ploh... Pokinuv kabinu, ya ustremlyayus' k Pon de lya mashin, na hodu pytayas' razgadat', chto eto - grubaya ulovka ili mne dejstvitel'no soobshchili pechal'nuyu vest'. S professional'noj tochki zreniya, skazal by Lyubo, eto tebya sovershenno ne kasaetsya. S professional'noj tochki zreniya sejchas tebe, bratok, polagaetsya byt' podal'she ot Lozanny i ot gorodskoj bol'nicy. Ostaviv pozadi most, idu po naberezhnoj, na etot raz v obratnom napravlenii, podtalkivaemyj vetrom. Nechego menya podtalkivat', govoryu ya emu, bez tebya obojdemsya. Oplativ gostinicu, sazhus' za rul' "vol'vo" i trogayus' v put'. CHasom pozzhe ostanavlivayus' na nebol'shoj ulochke Lozanny, pokupayu v kioske plan goroda i sovershayu do nemu sootvetstvuyushchij poisk. Zatem puskayus' v put' peshkom po ulicam, kotorye v bol'shinstve svoem napominayut zhenevskuyu Grand-ryu - esli ne tesnotoj, te no krajnej mere krutymi pod容mami i spuskami. S vidom skuchayushchego turista, tomyashchegosya ot bezdel'ya, prohozhu pered zdaniem gorodskoj bol'nicy po protivopolozhnomu trotuaru. Moj vzglyad lenivo znakomitsya s dvumya ryadami okon. Nichego. Esli na etu zateyu vzglyanut' s professional'noj tochki zreniya, to ty, bratok, delaesh' gluposti, razmyshlyayu ya. Zatem reshayu povtorit' uzhe sodeyannuyu glupost', tol'ko na etot raz s tyl'noj storony zdaniya. Na ulice pusto, esli ne prinimat' v raschet vozvrashchayushchihsya iz shkoly detej. Bol'nichnyj dvor obnesen zheleznoj reshetkoj i zhivoj izgorod'yu. Moj vzglyad bez truda preodolevaet eti prepyatstviya i ustremlyaetsya k oknam. No vot na vtorom etazhe, v tret'em okne sleva, moe vnimanie privlekaet zabintovannaya golova - binty skryvayut pochti vse lico, vidny tol'ko krupnyj nos i chasto migayushchie glaza pod gustymi brovyami. No i etogo mne dostatochno, chtoby uznat' cheloveka. Bednyaga torchit v etom okne bog znaet s kakih por, chtoby dat' znat', chto on zhiv, na tot sluchaj, esli kto-libo ispytyvaet neobhodimost' uvidet' ego. On neproizvol'no vskidyvaet ruku, davaya ponyat', chto tozhe uznal menya, no tut zhe opuskaet ee. YA tozhe vovremya spohvatyvayus' i sharyu v karmane, budto ishchu sigarety. Nakonec, opyat' zhe s vidom skuchayushchego turista, idu dal'she. 2 Esli vam vypala sud'ba zhit' v Berne i esli vy hoteli by uspokoit' svoi nervy ili zhe rasstroit' ih eshche bol'she, luchshego mesta, chem rajon po tu storonu Ostringa, vam ne syskat'. Vdol' asfal'tovyh allej zdes' tyanutsya villy, ochen' raznye po svoim razmeram i vneshnemu vidu, chto zavisit ot material'nogo polozheniya ih vladel'cev i ot ih vkusa: odnoetazhnye ili dvuhetazhnye, ul'tramodernye ili v stile dobrogo starogo vremeni, s obshirnymi verandami ili skromnymi krylechkami, okruzhennye pyshnymi, prekrasno uhozhennymi sadami ili tol'ko miniatyurnymi gazonami, ograzhdennye podstrizhennoj dekorativnoj zelen'yu ili skromnoj metallicheskoj reshetkoj. Malen'kij chastnyj oazis lichnogo blagopoluchiya vozveden zdes' v kul't, i v etom oshchushchaetsya poryv k izolyacii ot shuma i nevrastenii sovremennogo byta, atavisticheskoe stremlenie vernut'sya v lono prirody, no uzhe oblagorozhennoj i zabotlivo podstrizhennoj nozhnicami sadovnika. Vstretit' na alleyah prohozhego pochti nevozmozhno, a v kakie-to chasy dnya ves' etot rajon kazhetsya sovershenno mertvym, hotya v dejstvitel'nosti zhizn' ego techet v opredelennom ritme, priderzhivayas' nepisanogo, no strogogo raspisaniya. Deti hodyat v shkolu, roditeli spuskayutsya na mashinah v gorod, chtoby k opredelennomu vremeni vernut'sya obratno, furgony torgovyh firm v strogo opredelennye chasy razvozyat produkty ot doma k domu. Odnako na obshirnoj territorii naseleniya tak nemnogo, chto eto dvizheni