etoj zemli,  poklonites'...  Ibo  tot,  kto  moguche  vseh,  idet
syuda... Padite nic, ibo syn molnii, brat luny uzhe blizko...
     Starik  s  posohom  edva  peredvigal  nogi.  Naraspev  proiznosil  odno
predlozhenie i zamolkal, davaya vygovorit'sya barabanam. Vstupala truba.  Zatem
sledovala novaya fraza. Dzhenaro perevodil.
     - Velichestvennee teh, kto vyshel iz zemli Kash... Idet Arondo, syn Arondo
i syn vseh Arondo ispokon vekov... On idet... On blizko... Padajte nic,  ibo
velik ego gnev, nesravnenna ego mudrost'... On ne znaet  ravnyh...  Doblest'
ego v boyu nikem ne zabyta... CHislu ego detej zaviduet ves' mir.
     Starik ostanovilsya u dverej doma. On udaril posohom o  beton  i  voznes
hvalu svoemu gospodinu. Iz-za ugla poyavilsya mal'chik let shesti ili semi, tashcha
na pleche rastrub mednogo gorna. Sledom za nim - gornist. Starik vse govoril.
Pokazalis' dvoe muzhchin s dlinnymi barabanami, obtyanutymi kozhej, visyashchimi  na
kozhanyh lyamkah na shee. Oni shli medlenno, prislushivayas'  k  golosu  gerol'da.
Edva tot zakanchival frazu, ih ruki nachinali otbivat' ritm.
     Lyudi molcha vnimali gerol'du. Doktor Diokadu tak i zastyl posredi dvora.
CHetverka s podnosami stoyala ryadom s gerol'dom.
     - Sejchas on poyavitsya, - prosheptal Dzhenaro mne i SHartellyu.
     Iz-za ugla  vypolzal  avtomobil'.  YA  uslyshal,  kak  hmyknul  SHartell'.
Avtomobil' byl udivitel'nyj. Sdelannyj po zakazu "lasall'" modeli 1939  goda
s otkinutym  verhom,  belyj  kak  sneg,  s  belymi  zhe  zapasnymi  kolesami,
zakreplennymi na perednih kryl'yah.
     To byl semimestnyj limuzin, no na zadnem siden'e raspolozhilsya lish' odin
muzhchina v kanot'e. Glaza ego prikryvali solncezashchitnye ochki, no smotrel  on,
pohozhe, pryamo pered soboj. Bol'shoe strausinoe  pero,  votknutoe  v  kanot'e,
chut' kolyhalos' ot legkogo veterka.
     Kak tol'ko mashina i  ee  passazhir  vykatilis'  vo  dvor,  Uil'yam  upal,
prizhavshis' licom k betonnomu pokrytiyu. Doktor Diokadu ne stol' pospeshno,  no
tozhe opustilsya na koleni i prizhalsya lbom k betonu.
     - |to vhodit v pravila igry, druz'ya, -  i  Dzhenaro  posledoval  primeru
doktora Diokadu. Ostal'nye davno  uzhe  rasprosterlis'  na  betone.  SHartell'
pomahal  Ilyu  sigaroj  i  pripodnyal  shlyapu,  kak   kartezhnik   v   vesterne,
povstrechavshij svoyu shkol'nuyu uchitel'nicu. YA prosto stoyal.
     Mashina  ostanovilas',  voditel'  vyskochil  iz-za  rulya,   s   privychnoj
bystrotoj rasprostersya na zemle, podnyalsya, otkryl  dvercu.  Il'  snyal  ochki,
sunul ih v skladki prostornogo odeyaniya, pozvolil pomoch' emu vyjti iz mashiny.
Doktor Diokadu vstal i  pospeshil  k  Ilyu.  Podnyalsya  i  Dzhenaro,  no  prochie
al'bertijcy, v tom chisle i Uil'yam, lezhali ne shevelyas'.
     - Tol'ko rvesh' shtany, -  provorchal  Dzhenaro,  otryahivaya  pyl'  s  kolen
svetlo-korichnevyh bryuk. Odet on byl v beluyu rubashku s zhelto-chernym sharfom na
shee, chernyj kashemirovyj pidzhak i chernye zhe  zamshevye  tufli.  Iz  nagrudnogo
karmana  pidzhaka  vyglyadyval  zhelto-chernyj  platochek,  sshityj  iz  togo   zhe
materiala,  chto  i  sharf.  YA  zametil,  chto  SHartell'  i   Dzhenaro   revnivo
priglyadyvalis' k naryadam drug druga.
     Il' peresekal dvor. Obrashchalsya k odnomu al'bertijcu, vtoromu,  tret'emu.
Tot, s kem razgovarival Il', pripodnimalsya na rukah, obrativ  k  nemu  lico,
slovno k solncu. Ko lbu kazhdogo Il' prikladyval shilling. Monety prilipali  k
vspotevshej kozhe.  Zatem  oblagodetel'stvovannyj  vnov'  prinikal  k  betonu.
Doktor Diokadu sledoval za Ilem, vse s toj zhe nervnoj ulybkoj.
     Il' podoshel k Uil'yamu,  chto-to  skazal.  Nash  voditel'  pripodnyalsya  na
rukah, posmotrel na vsemogushchego, otvetil. Il' vdavil shilling v lob Uil'yama i
vzglyanul na nas. On byl nevysok rostom, s krugloj  golovoj,  v  belosnezhnoj,
rasshitoj zolotom ordana.  Kanot'e  s  perom  skryvalo  redeyushchie  volosy.  On
ulybnulsya, prodemonstriroval velikolepnye zuby.  Ne  otryvaya  ot  nas  glaz,
chto-to skazal doktoru Diokadu, kivnul poklonivshemusya Dzhenaro.  Prohodya  mimo
SHartellya, brosil vzglyad napravo, nalevo... i podmignul. Zatem  napravilsya  k
domu i ischez v dveryah. Doktor Diokadu i svita ne otstavali  ot  nego  ni  na
shag.
     - Proshu menya izvinit', no ya ne  uspel  vas  vstretit',  -  podal  golos
Dzhenaro. - Menya zaderzhal Lider. On hotel, chtoby my pogovorili do prihoda Ilya
ili posle ego ot容zda. Teper' ostaetsya  tol'ko  vtoroj  variant.  Ceremonial
vstrechi zanimaet nemalo vremeni, tak chto ne vypit' li nam piva?
     - Pokazyvajte dorogu, mister Dzhenaro, - soglasilsya SHartell'.
     - Dlya vas prosto Dzhimmi. YA okonchil universitet Ogajo.
     SHartell' ulybnulsya.
     - YA zametil, chto vy govorite, kak urozhenec etogo shtata.
     - Poluchil diplom organizatora proizvodstva i nauchilsya igrat'  v  gol'f,
poverite mne ili net.
     - My vam verim.
     - YA lish' hochu ottenit' svoi dostoinstva.
     - Oni vpechatlyayushchi, - poddaknul ya.
     - Lider derzhit pivo sredi banok limonnogo soka, - prodolzhil Dzhenaro.  -
Dumayu, my mozhem rasschityvat' na tri butylki.
     Po naruzhnoj lestnice my podnyalis' na balkon i proshli v  komnatu,  ochen'
pohozhuyu na kabinet.
     - Kabinet Lidera, -  poyasnil  Dzhenaro,  dostavaya  iz  holodil'nika  tri
butylki piva. Otkryl ih, podal nam  i  znakom  predlozhil  sadit'sya.  Sam  on
primostilsya na kraeshke stola.
     - YA videl Daunera paru dnej nazad. On govoril, chto zhdet vashego priezda.
     - My prileteli vchera utrom, - otvetil ya.
     - Bez priklyuchenij?
     - Kak vidite.
     - Vy kaznachej partii, tak? - sprosil SHartell'.
     - Sovershenno verno. Dobytchik deneg, - Dzhenaro postavil butylku na stol,
proshelsya po komnate. - My troe dolzhny vojti v federal'nyj parlament. Lider -
ya, potomu chto u menya samyj nadezhnyj okrug v strane, i Diokadu. Vy s nim  uzhe
poznakomilis'. Nash teoretik. Ochen' umen.
     - Vy znaete kakoj-nibud' post v provincial'nom pravitel'stve?
     - Ministr informacii.
     - |to nam prigoditsya, - kivnul ya.
     SHartell' vytyanul nogi i  vypil  piva  pryamo  iz  gorlyshka:  Dzhenaro  ne
predlozhil nam stakany.
     - U vas krasivyj kostyum, - zametil Dzhenaro.
     - Tkan' ya special'no zakazyval na odnoj malen'koj  fabrike  v  Alabame.
Esli hotite, mogu dostat' vam neskol'ko yardov.  Dzhenaro  podoshel  i  poshchupal
lackan pidzhaka SHartellya.
     - Pravda?
     - YA svyazhus' s Daffi, i on prishlet material syuda, - vstavil ya.
     - Luchshe dostav'te ego v London. YA sh'yu kostyumy tam.
     - Kak predstavlyaetsya  vam  politicheskaya  situaciya,  Dzhimmi?  -  sprosil
SHartell'.
     Dzhenaro nahmurilsya.
     - Priyatnogo malo. U nas est' den'gi, no net golosov.
     SHartell' kivnul.
     - Vy ne pytalis' provesti opros izbiratelej?
     - |tim  ya  zanimalsya  sam.  Nastoyashchij  opros  nam  ne  pod  silu.   Net
specialistov. Krome togo, lyudi govoryat u nas chut' li ne na sta dialektah. My
mozhem provesti vyborochnyj opros, na bazare ili na shosse,  no  eto  malo  chto
dast. Dalee, na zapade i na vostoke sil'ny plemennye otnosheniya. A na  severe
musul'mane ob容dinyayutsya pod znamenem Allaha.
     - I chem, na vash vzglyad, zakonchatsya vybory?
     Dzhenaro proshel za stol,  sel  na  vrashchayushchijsya  stul,  polozhil  nogi  na
polirovannuyu poverhnost' stola.
     - Ne znayu. Esli my chto-nibud' ne pridumaem, boyus', chto  Lideru,  mne  i
Diokadu ugotovana rol' vernoj oppozicii. YA mogu  do  penni  podschitat'  nashi
nalichnye sredstva i skazat', skol'ko stoit kazhdyj iz politikov.  YA  znayu  ih
vseh, potomu chto igrayu v politiku s shestnadcati  let.  I  v  shtaty  ya  popal
tol'ko potomu, chto oni ochen' hoteli izbavit'sya  ot  menya.  A  vernuvshis',  ya
zarabotal kruglen'kuyu summu na importe i  poznakomilsya  s  delovymi  lyud'mi.
Dolzhen priznat', oni u nas tochno takie zhe, kak i v lyuboj drugoj strane.
     - YA  chasto  byvayu  v  glubinke.  Edu   na   "yaguare"   v   kakuyu-nibud'
gosudarstvennuyu  usad'bu,  ostavlyayu  tam  mashinu,  pereodevayus',  sazhus'  na
velosiped i ob容zzhayu okrestnye derevni. Razgovarivayu s krest'yanami.  V  lico
menya nikto ne znaet, i yazyki mne dayutsya legko, tem bolee dialekty. YA  govoryu
s nimi, oni - so mnoj. YA vyyasnyayu, chto im meshaet zhit',  zatem  vozvrashchayus'  v
Ubondo i pytayus' im pomoch', no tak, chtoby oni znali, chto pozabotilsya  o  nih
Lider. Inogda mne kazhetsya, chto imenno etim dolzhny zanimat'sya ministry, a  ne
raz容zzhat' v "mersedesah".
     - Na etom spotykayutsya i mnogie politiki, - kivnul SHartell'.  -  Skazhite
mne, Dzhimmi, vy horosho znaete rukovodstvo profsoyuzov?
     - Pozhaluj, chto da.
     - I ih poziciya?
     Dzhenaro pozhal plechami.
     - Trudno skazat'. Zavisit ot togo, k komu oni prislushivayutsya.
     - Kto u nih glavnyj?
     - General'nyj sekretar' kongressa tred-yunionov.
     - CHto-to vrode nashego AFT-KPP*.
     ______________
     * AFT-KPP - Amerikanskaya federaciya truda  i  kongress  proizvodstvennyh
soyuzov.

     - Primerno, no s tem otlichiem,  chto  general'nyj  sekretar'  ne  dolzhen
pereizbirat'sya kazhdye dva ili chetyre goda. Ego dolzhnost' pozhiznennaya.
     - CHestnyj chelovek?
     Dzhenaro posmotrel v potolok.
     - V opredelennom smysle. U nas byli obshchie  dela.  On  ne  protiv  togo,
chtoby poluchit' pribyl', hotya v ego rechah eto slovo zvuchit kak rugatel'stvo.
     - Vlast' dejstvitel'no prinadlezhit emu?
     - Nesomnenno.
     - S nim mozhno dogovorit'sya?
     - Za den'gi? Den'gi emu ne nuzhny.
     - No chto-to nuzhno?
     Dzhenaro podnyalsya iz-za stola, otoshel k oknu.
     - Emu nuzhny pis'mennye garantii.
     - Kakie u nego otnosheniya s vozhdem?
     - Normal'nye. Ne  slishkom  teplye.  No  i  ne  holodnye.  Oni  znayut  o
sushchestvovanii drug druga.
     - U menya poyavilas' ideya. Ona mozhet sosluzhit' neplohuyu sluzhbu.
     - Obgovorite ee s Liderom.
     - Vidite li, Dzhimmi, vozhd', kak mne kazhetsya,  blagorodnyj  chelovek,  i,
vozmozhno, emu zahochetsya uchastvovat' v tom, chto ya  imeyu  v  vidu.  Mne  nuzhen
emissar dlya peregovorov s profsoyuzami. Ne publichnyh,  estestvenno.  Glavnoe,
chtoby on skazal reshayushchee slovo v samyj otvetstvennyj moment.
     Dzhenaro vnov' uselsya na kraeshek stola.
     - V universitete Ogajo uchilis' parni s yuga, kotorye govorili,  kak  vy.
Oni govorili i govorili, a potom vyyasnilos', chto ya proigryvayu  v  poker  uzhe
pyat'desyat zelenen'kih.*  Ne  v  obidu  budet  skazano.  Podozhdite,  poka  vy
vstretites' s al'bertijcami. U nas lyubyat hodit' krugami, prezhde chem  perejti
k suti. Nachinayut s giperbol, zatem v hod idut pogovorki, nakonec,  metafory.
A uzh potom, esli vam povezet, kto-nibud' zagovorit o dele.
     ______________
     * Zelenen'kie - dollary.

     SHartell' sbrosil krupicu zoly s lackana pidzhaka.
     - |to moe yuzhnoe vospitanie, ser. My pridaem bol'shoe  znachenie  vezhlivoj
besede.
     Dzhenaro uhmyl'nulsya.
     - Erunda. Vy hotite, chtoby ya dogovorilsya s profsoyuzami, tak?
     - Pohozhie mysli prihodili mne v golovu. No ya mogu najti  vam  i  druguyu
rol' v etoj predvybornoj kampanii.
     Dzhenaro vnov' proshelsya po komnate.
     - Klint, my mozhem poladit'.
     - YA v etom ne somnevayus'. Niskol'ko ne somnevayus'.
     V dver' zaglyanul al'bertiec v belom pidzhake.
     - Vremya lencha, sa.
     - Sejchas vy vstretites' so vsej bratiej, vklyuchaya Ilya. U nego ne  tol'ko
golosa, no i den'gi. Krome togo, on tradicionnyj pravitel'.
     - YA dumayu, on mne podmignul, - zametil SHartell'.
     - Starik - svoeobraznaya lichnost'. On sohranyaet etot ritual, potomu  chto
lyudyam eto nravitsya.
     - Eshche by! - voskliknul SHartell'. - Prygayushchij koldun s  model'yu  esminca
na  golove.  Rasprostertye  na  zemle  tela.  Starik  s   zolotym   posohom,
voshvalyayushchij  Ilya.  Zdorovennyj  gorn,  barabany  i,  nakonec,  sam  Il',  v
solomennoj shlyape, vossedayushchij v limuzine, srabotannom v 1939  godu.  Kstati,
takoj zhe byl u moego papashi. A kak on pripechatyval monety k potnym  lbam!  YA
ne propustil by etogo zrelishcha ni za kakie kovrizhki.
     - U SHartellya ves'ma original'noe predstavlenie ob Afrike, -  poyasnil  ya
Dzhenaro.
     - Tarzan i Timbuktu?
     - CHto-to v etom rode.
     Dzhenaro ulybnulsya i povernulsya k SHartellyu.
     - Derzhites' so mnoj, starina. Ne propadete.


        Glava 12

     My  poznakomilis'   so   vsemi,   ot   ministra   vnutrennih   del   do
administrativnogo pomoshchnika prem'era. V bol'shom zale  s  dlinnym  stolom  ih
sobralos' ne men'she soroka, vse v yarkih prazdnichnyh odezhdah.  Tol'ko  negry,
krome nas s SHartellem.
     Vozhd' Akomolo teplo privetstvoval nas.
     - Kogda vse zakonchitsya, ya nadeyus', chto my posidim  vmeste.  Vy  smozhete
zaderzhat'sya? - My zaverili vozhdya, chto nikuda ne speshim. On  poprosil  Dzhimmi
Dzhenaro vo vsem sodejstvovat' nam.
     - Stojte na meste, - posovetoval tot. - Oni razojdutsya do togo, kak  my
syadem za stol.
     Kazhdyj iz prisutstvuyushchih proshestvoval v  dal'nij  konec  zala,  gde  na
nebol'shom vozvyshenii, na trone, napominayushchem rog kakogo-to zhivotnogo,  sidel
Il'. Podojdya k vozvysheniyu, oni rasplastyvalis' na polu, bormotali  neskol'ko
slov i othodili. Il' pil apel'sinovyj sok s  myakot'yu  i  ulybalsya.  Sudya  po
vsemu, on skuchal.
     Zatem  oni  napravlyalis'  k  vozhdyu   Akomolo,   pozhimali   tomu   ruku,
privetstvovali i perehodili  k  stoliku  dlya  napitkov.  Neskol'ko  styuardov
snovali v tolpe s podnosami, ustavlennymi butylkami  shotlandskogo  viski,  i
razdavali ih vsem, kto protyagival ruku. YA zametil,  kak  koe-kto  iz  gostej
zasovyval butylki v skladki odezhdy.
     - Hotite vypit'? - sprosil Dzhenaro.
     - SHotlandskoe s vodoj, esli netrudno, - poprosil SHartell'.
     Ego vybor  polnost'yu  sovpal  s  moim.  Dzhenaro  ostanovil  prohodyashchego
oficianta i poprosil prinesti tri shotlandskogo s  vodoj.  Tot  privolok  tri
butylki viski i tri stakana vody. Dzhenaro vzdohnul, postavil dve butylki  na
komod, otkryl tret'yu i razlil viski po stakanam.
     - Dlya  nep'yushchego  cheloveka  Lider  ezhemesyachno  rashoduet  na   spirtnoe
neveroyatnye summy, - zametil on.  -  No  imenno  etogo  ot  nego  i  zhdut  -
podnoshenij, chaevyh, vzyatki. Oni oskorbyatsya, nichego ne poluchiv.
     Snachala nam predstavili ministra sel'skogo hozyajstva, zatem -  ministra
obshchestvennyh rabot. Za ministrom transporta posledoval  ministr  torgovli  i
kommercii,   kotorogo   smenili   ministr   vnutrennih   del    i    ministr
zdravoohraneniya. U kazhdogo iz nih nahodilas' kolkaya shpil'ka  dlya  Dzhenaro  i
teploe slovo privetstviya dlya nas s SHartellem. V ih vezhlivosti  chuvstvovalas'
nekotoraya robost', a mozhet, i podozritel'nost'. Zatem  oni  othodili,  chtoby
pogovorit' mezhdu soboj.
     - Nekotorye rukovodyat svoimi ministerstvami, nekotorye - net, - poyasnil
Dzhenaro. - Vse my, dazhe ya, zavisim ot postoyannyh sekretarej. |ti  posty,  za
redkim isklyucheniem, zanimayut anglichane.  Oni  chertovski  horosho  znayut  svoe
delo, no dolzhny uehat' posle togo,  kak  my  obretem  nezavisimost'.  Kto-to
uedet srazu, drugie - cherez paru  mesyacev,  poka  budet  idti  al'bertizaciya
gosudarstvennogo apparata.
     Nam predstavili i menee vazhnyh vozhdej i  chinovnikov.  SHartell'  luchilsya
dobrozhelatel'nost'yu.  YA  vezhlivo  ulybalsya.  Byli  tut  i  prihlebateli,   i
lizoblyudy, i "shesterki",  royashchiesya  vokrug  lyubogo  politicheskogo  lidera  i
inogda, chto samoe udivitel'noe, okazyvayushchiesya ves'ma  poleznymi.  V  SHtatah,
estestvenno, oni slonyalis' by u zdaniya okruzhnogo suda.
     - CHto proizojdet posle uhoda anglichan? - sprosil SHartell'.
     - Oni gotovyat sebe zamenu i  gotovyat  s  dushoj.  Razumeetsya,  anglichane
poluchat kompensaciyu.
     - Kak eto? - sprosil ya.
     - Im vyplatyat  kompensacionnye  summy  za  to,  chto  ih  kar'era  budet
prervana, - Dzhenaro predstavil nam eshche dvuh al'bertijcev. - K primeru, vy  -
umnyj   molodoj   chelovek   dvadcati   odnogo   ili   dvadcati   dvuh   let,
demobilizovavshijsya iz armii posle okonchaniya Vtoroj mirovoj vojny, vy  uspeli
poluchit' obrazovanie i zhelaete poehat' v Al'bertiyu, chtoby postupit'  tam  na
sluzhbu.  Vas  ostavlyayut  v  ministerstve  na  ochen'  nizkoj  dolzhnosti   ili
otpravlyayut v otdalennyj rajon, gde vy osedaete, kak vam  kazhetsya,  navsegda.
No vy prodvigaetes' po stupen'kam kar'ery i k  tridcati  pyati  ili  tridcati
shesti godam stanovites' uzhe zamestitelem postoyannogo sekretarya, no  tut  vam
zayavlyayut, chto dal'nejshij put' zakryt. A mozhet, vam sorok ili sorok pyat', ili
dazhe pyat'desyat, vo vsyakom sluchae do  pensii  eshche  daleko.  Tak  chto  zhe  vam
delat', vozvrashchat'sya v London i registrirovat'sya na birzhe truda?
     - Malopriyatnaya perspektiva, - soglasilsya ya.
     - Imenno tak. Poetomu my reshili  etot  vopros  polyubovno.  Oni  uezzhayut
otsyuda i v zavisimosti ot sroka sluzhby poluchayut  kompensaciyu.  Esli  chelovek
prorabotal zdes' pyatnadcat' let, emu prichitayutsya tri  tysyachi  funtov.  Krome
togo, do konca zhizni on budet poluchat' tysyachu funtov v god.
     - Vy ochen' hotite, chtoby oni ushli, tak? - sprosil SHartell'.
     Dzhenaro kivnul.
     - Ochen'. Estestvenno, oni mogut brat' den'gi pryamo sejchas  i  srazu  zhe
vykatyvat'sya  otsyuda,  chto  mnogie  i  delayut.  No  bol'shinstvo   tyanet   do
poslednego. Stranno, ya ne mogu predstavit' sebe  amerikanca,  ostayushchegosya  v
chuzhoj strane v analogichnoj situacii.
     - Stoit nam tol'ko zapodozrit', chto nas ne  lyubyat,  kak  my  sadimsya  v
samolet i uletaem, - kivnul ya.
     Dzhenaro predstavil nas stariku,  kotoryj  nahmurilsya,  obrugal  ego  na
mestnom dialekte i pospeshil k Ilyu.
     - I kto tol'ko ego priglasil, - vzdohnul Dzhenaro. - Vozmozhno, Lider.
     Tut  v  zal  voshel  vysokij,  shirokoplechij  al'bertiec,  s  kotorym  my
poznakomilis' v kontore Daffi pri vstreche s vozhdem  Akomolo.  V  Londone  on
nosil kostyum. V Al'bertii smenil ego  na  nacional'nyj  naryad.  On  pryamikom
napravilsya k  Ilyu,  krugloe  lico  kotorogo  rasplylos'  v  shirokoj  ulybke,
opustilsya pered nim na koleni. Moe romanticheskoe voobrazhenie podskazalo mne,
chto tochno tak zhe udachlivyj Roland privetstvoval svoego povelitelya.
     Obmenyavshis' neskol'kimi slovami s Ilem, zdorovyak dvinulsya k Akomolo. To
zhe vyrazhenie iskrennej radosti poyavilos' i na lice vozhdya, kogda  oni  pozhali
drug drugu ruki. On ukazal na nas, i muzhchina v  beloj  ordana  povernulsya  v
nashu storonu.
     - Esli vy zabyli, ego zovut Dekko, - napomnil mne SHartell'.
     - Vozhd' Dekko, - popravil ego Dzhenaro.
     - Mister SHartell', kak priyatno vnov' svidet'sya s vami, - oni obmenyalis'
krepkim rukopozhatiem.
     - I ya s neterpeniem zhdal nashej novoj vstrechi, vozhd' Dekko.
     - Pravda? - udivilsya tot. - A pochemu?
     Takoj vopros mnogih vybivaet iz kolei. Menya naprimer. Dazhe Daffi. No ne
SHartellya.
     - Potomu chto ya hotel, chtoby my luchshe uznali drug druga, a v Londone nam
ne dali tolkom pogovorit'.
     - |to tochno. Pochemu by nam ne sest' ryadom za stolom?
     - YA byl by rad, ser, - otvetil SHartell'.
     - I mister Apshou sostavit nam kompaniyu, tak? - On protyanul ruku, i ya ee
pozhal.
     - Dobryj den', vozhd' Dekko.
     - Privet, Dzhimmi, - kivnul on Dzhenaro. - YA ochen' serdit na tebya.
     - Pochemu?
     - Ty obeshchal nauchit' menya igrat' v gol'f, eshche v proshlom  mesyace.  No  ne
pozvonil, ne zaehal.
     - Vy byli v Londone.
     - Nedelyu, no ne mesyac. Obeshchaniya nado vypolnyat'.
     - YA pozvonyu zavtra.
     - V kakoe vremya?
     - V devyat'... net, v polovine desyatogo.
     - Tol'ko ne zabud', Dzhimmi. Rad videt' vas, gospoda.  YA  s  neterpeniem
zhdal etoj vstrechi. Sejchas mne nuzhno pozdorovat'sya s ostal'nymi,  no,  mister
SHartell', vy i mister Apshou dolzhny sest' za stol ryadom so mnoj.
     - Blagodarim, - ulybnulsya SHartell'.
     - Tak ya ne proshchayus'.
     My nablyudali, kak  on  kruzhit  po  zalu,  na  golovu  vyshe  bol'shinstva
prisutstvuyushchih, na sotnyu funtov tyazhelee mnogih. SHirokoplechij, muskulistyj, s
myagkoj pohodkoj pantery.
     Dzhenaro pokachal golovoj.
     - Da, nastoyashchij muzhchina.
     SHartel' kivnul.
     - U nego potryasayushchaya ulybka. Politiki mechtayut o takoj ulybke.
     - Vy pravy.  Kogda  Lider  uedet  v  stolicu,  Dekko  stanet  prem'erom
Zapadnoj provincii.
     - On slishkom molod, - usomnilsya ya.
     - Tridcat' odin god.  U  nego  est'  vse  neobhodimoe:  um,  vneshnost',
sposobnosti, obhoditel'nost'.
     - On navernyaka nahodit kontakt s prostym lyudom, - zametil  SHartell'.  -
|to srazu vidno.
     - Nahodit, nahodit, - podtverdil Dzhenaro. - Pomnit vse imena, vse lica.
Vzyat' hotya by gol'f. On kak-to upomyanul, chto emu nuzhno bol'she dvigat'sya, i ya
predlozhil nauchit' ego igrat' v gol'f. Kogda-nibud'. No on zapomnil, i teper'
u vas mozhet slozhit'sya vpechatlenie, chto ya ne derzhu slova.
     - Dumayu, v politike on pojdet daleko, - promurlykal SHartell'.  -  Esli,
konechno, ego ne smanit kakoj-nibud' professional'nyj futbol'nyj klub.
     - Amerikanskomu  futbolu  on   predpochitaet   obychnyj,   -   usmehnulsya
Dzhenaro. - Eshche on igraet v kriket.
     Vozhd' Akomolo proshel vo glavu dlinnogo stola, gde, obrazuya s nim  bukvu
T, stoyal stolik pomen'she, na pyat' person. Akomolo vzyal nozh i postuchal im  po
vozvysheniyu, gde sidel Il'. Ulybayas',  tot  oglyadel  zal  i  kivnul.  Dzhenaro
shvatil menya i SHartellya za ruki.
     - |to politicheskaya vstrecha, poetomu Lider, Dekko, Diokadu i ya  zanimaem
malen'kij stolik. Vy  sadites'  drug  naprotiv  druga  na  pervye  stul'ya  u
dlinnogo stola.
     Vozhd' Dekko uzhe pokazyval SHartellyu ego stul. My seli. Dekko - sprava ot
Akomolo, Diokadu - sleva, Dzhenaro - ryadom s Dekko.
     Zatem odin iz odetyh v beloe muzhchin, chto shli pered Ilem, s orehami kola
na podnosah, prines stolik i ustanovil ego pered tronom. Vtoroj postavil  na
stolik tarelku, kak mne pokazalos', s varenym cyplenkom i  risom.  Starik  s
zolotym posohom priblizilsya k tronu,  dostal  zamyzgannuyu  lozhku,  zacherpnul
edy, pozheval, proglotil i trizhdy  stuknul  posohom  ob  pol.  Nam  razreshili
pristupit' k trapeze.
     V svoe vremya mne prihodilos' est' v armejskih  stolovyh  s  obez'yanami,
kotorye eli maslo s  lezviya  nozha.  YA  delil  krayuhu  hleba  s  brodyagami  i
p'yanicami Harbor Lajts i Last Houp Heven. I ne ispytyval nichego  osobennogo.
YA ne priveredliv. No  obed  u  vozhdya  Akomolo  stal  dlya  menya  nezabyvaemym
sobytiem.
     Oficianty  vnesli  glavnoe  blyudo  -  po   cyplenku,   svarennomu   ili
zazharennomu, dlya kazhdogo gostya. Na stole lezhali  nozhi  i  vilki,  no  ih  ne
zamechali. ZHarkoe perekladyvali na tarelki pryamo rukami. YA posledoval primeru
sosedej i oglyadelsya v poiskah salfetok. Ih ne bylo. Prishlos' vyteret' ruki o
skatert'. YA poproboval zharkoe, pal'movuyu vodku, francuzskoe vino. Pili pryamo
iz gorla i peredavali butylku sosedu. Obglodannye kosti  brosali  za  spinu,
sovsem kak CHarl'z Lauton v "Lichnoj zhizni Genri VIII".
     Iz ruk v ruki peredavalis' blyuda s sardinami. YA obglodal nozhku cyplenka
i brosil kost' cherez plecho. Nikto ne pokachal golovoj. Nikto ne  vozrazhal.  YA
proglotil eshche kusochek zharkogo - ne znayu, chego v nem bylo  bol'she,  myasa  ili
perca - i tut zhe potyanulsya za butylkoj "mozel'skogo". Vino bylo  teplym,  no
zagasilo pozhar vo rtu.
     SHartell' upletal zharkoe za obe shcheki. Ego  lico  blestelo  ot  zhira.  On
vytiral ego tyl'noj storonoj ladoni, a zatem vytiral  ruki  o  skatert'.  On
podmignul mne. Dzhimmi Dzhenaro eto zametil i uhmyl'nulsya.
     Vozhd' Akomolo sidel za  stolom,  peregovarivayas'  s  doktorom  Diokadu,
edinstvennym za stolom, kto pol'zovalsya nozhom  i  vilkoj,  i  vozhdem  Dekko,
kotoryj el za troih. Vo vsyakom sluchae, ot  treh  cyplyat  on  ostavil  tol'ko
kosti da klyuvy.
     Govorili vse odnovremenno. SHartell' naklonilsya ko mne.
     - Davnen'ko mne ne prihodilos' uchastvovat' v takoj trapeze.
     - Obychnyj delovoj lench, - otkliknulsya Dzhenaro.  -  Podozhdite,  poka  my
ustroim pir, - ya kivnul i prinyalsya za vtoruyu nozhku.
     - Vam nravitsya nasha al'bertijskaya  eda?  -  perekryvaya  shum,  prokrichal
vozhd' Dekko.
     - Ochen' vkusno, vozhd', - SHartell' otorval kusok myasa s grudki cyplenka,
obmaknul v sous, sostoyashchij, kak mne pokazalos', iz perca i vody, i  otpravil
ego v rot. - I pryanostej v samuyu meru.
     - YA podumal, chto nasha kuhnya,  vozmozhno,  slishkom  ostraya,  -  prodolzhal
Dekko. - Esli...
     Otnyud', ser. Kak raz to, chto  nado,  -  no  glaza  u  nego  napolnilis'
slezami.
     A Il' v odinochestve vossedal na trone, otkusyval ot plitki  shokolada  i
zapival ego apel'sinovym sokom. Zatem ulybnulsya i paru raz  zevnul.  Tut  zhe
vse perestali est'. Zevok Ilya oznachal okonchanie lencha. On  prodolzhalsya  chut'
bol'she chasa. Koe-kto  iz  gostej  udovletvorenno  rygnul  pod  odobritel'nye
smeshki sosedej. Starshij oficiant toroplivo unes obertku ot shokolada i pustuyu
butylku iz-pod soka. Il' vstal, kivnul, i  processiya  dvinulas'  v  obratnyj
put': gerol'd, voznosyashchij hvalu Ilyu, barabanshchiki,  zadayushchie  ritm,  ogromnyj
gorn, vozveshchayushchij ozhidayushchim, chto blizok mig vstrechi.
     Vse slovno okameneli, poka processiya pokidala zal.  Il'  smotrel  pryamo
pered soboj, lish' podojdya k Akomolo,  proiznes  neskol'ko  slov  na  mestnom
dialekte, ukazav rukoj na menya  i  SHartellya.  Vozhd'  kivnul,  no  nichego  ne
otvetil.
     Kogda za Ilem zakrylas' dver', Akomolo naklonilsya k SHartellyu:
     - Il' priglashaet vas vo dvorec v sleduyushchuyu sredu. YA dumayu, vam  sleduet
pobyvat' u nego.
     - Razumeetsya, ser, - otvetil SHartell'.
     - Horosho. Vozhd' Dzhenaro zaedet za vami.
     Akomolo vstal, postuchal butylkoj iz-pod soka po stolu, trebuya vnimaniya.
SHum stih, stul'ya otodvinulis', nekotorye zakurili. Podoshlo vremya vystuplenij
v rotarianskom klube posle lencha v  chetverg  ili  ezhekvartal'nogo  zasedaniya
vice-prezidentov,  regional'nyh  koordinatorov   i   central'nogo   apparata
mezhdunarodnogo profsoyuza raznorabochih.  Nachalis'  rechi.  Pervym  vzyal  slovo
vozhd' Akomolo. Govoril on stepenno, s minimumom  zhestov.  Ego  vzglyad  iskal
lica prisutstvuyushchih i on obrashchalsya neposredstvenno k nim, dlya ubeditel'nosti
myagko udaryaya kulakom v raskrytuyu ladon'. Prezident  profsoyuza  dokladyval  o
dostignutyh uspehah, no  takzhe  namechal  novye  zadachi,  kotorye  predstoyalo
reshat', opredelyal neobhodimye puti i sredstva.
     Vtorym   vystupil   vozhd'   Dekko,    ispolnitel'nyj    vice-prezident,
razrabatyvayushchij  dolgovremennuyu   strategiyu.   Nachal   on   tihim   golosom,
ustavivshis' v stol. Zatem upersya rukami  v  bedra,  neskol'ko  raz  kachnulsya
vzad-vpered, glyadya nad golovami sidyashchih v kakuyu-to dalekuyu  tochku,  istochnik
vneshnej energii. On vtyagival v sebya etu energiyu. Ona progrevala ego, i golos
stanovilsya gromche, edva ne perehodya v krik. Vot tut  on  zavladel  vnimaniem
slushatelej i igral s nim,  kak  koshka  s  myshkoj.  Draznil  golosom,  licom,
vyrazheniem glaz i odnovremenno hvalil ih. Blizhe k koncu rechi ego golos vnov'
dostig pika, no, ne perehodya v krik, stih, golova upala, i on, kak i v samom
nachale, utknulsya vzglyadom v stol. Poslednyaya, edva slyshnaya fraza - i on sel.
     Robkie aplodismenty bystro pereshli v ovaciyu, odobritel'nye topot nog  i
kriki. Molodoj vozhd' ponik golovoj, slovno sokrushennyj veroj  v  tol'ko  chto
proiznesennye im slova.
     Zatem podnyalsya doktor Diokadu, statistik, znatok faktov, i nachal chitat'
po bumazhke. Za stolom erzali na stul'yah, kurili,  pili,  kashlyali.  Nikto  ne
slushal, da i doktora Diokadu ne slishkom interesoval ego doklad. Na  vezhlivye
aplodismenty on otvetil sarkasticheskoj ulybkoj.
     I  nakonec,  prishla  ochered'  Dzhenaro,  specialista  po   kontaktam   s
obshchestvennost'yu, dobytchika deneg, organizatora vstrech  i  priemov,  shustrogo
molodogo cheloveka, kotoryj mog paru-trojku horoshih anekdotov,  pust'  i  bez
pohabshchiny. S nih on i nachal, a oni smeyalis', hlopali po spinam i podmigivali
drug  drugu.  Zakonchil  on  eshche  odnoj  neskromnoj  shutkoj  i  sorval  shkval
aplodismentov.
     Potom vstaval kazhdyj iz nih, ocenival situaciyu i vyskazyval soobrazheniya
o tom, kak realizaciya novyh idej  i  predlozhenij  skazhetsya  v  ego  votchine.
Nekotorye bubnili sebe  pod  nos,  drugie  govorili  yasno  i  chetko,  tret'i
izobrazhali komikov, chetvertye slishkom smushchalis'.
     Soveshchanie zatyanulos' na dva chasa. My s SHartellem prosideli  na  nem  ot
nachala do konca. Ne znayu, pokazalos' by ono nam bolee  interesnym,  esli  by
hot' kto-nibud' govoril po-anglijski.


        Glava 13

     V kabinete vozhdya Akomolo nas ostalos' shestero. Gosti toroplivo  otbyli,
edva zakonchil govorit' poslednij iz  vystupayushchih.  YA  predpolozhil,  chto  oni
raz容halis' po domam. Vernut'sya v kontory oni ne mogli, sekretarshi ne  zhdali
ih s podgotovlennymi na podpis' dokumentami. Vse gosudarstvennye  uchrezhdeniya
zakryvalis' v dva chasa dnya. Mnogo  let  tomu  nazad  anglichane  reshili,  chto
rabotat' pozzhe slishkom zharko, poetomu prisutstvennymi stali  chasy  s  vos'mi
utra do dvuh popoludni v obychnye dni nedeli i  s  vos'mi  do  dvenadcati  po
subbotam. Nikto  iz  al'bertijskih  ministrov  ne  stal  menyat'  zavedennogo
poryadka.
     Akomolo sel za stol, ostal'nye raspolozhilis' v glubokih  kreslah  i  na
kushetkah,  osolovevshie  ot  zhary,  obil'noj  pishchi  i  beskonechnoj  boltovni.
Al'bertijcy snyali togi, SHartell', Dzhenaro i ya - pidzhaki. Rubashki promokli ot
pota. Pod potolkom, poskripyvaya,  vrashchalis'  lopasti  ventilyatora.  Eshche  dva
stoyali na polu. Svisayushchie s lyustry lenty lipkoj bumagi potemneli ot muh.
     Vozhd' Akomolo skladyval lezhashchie pered nim bumagi v  akkuratnye  stopki,
zatem ubiral ih v yashchiki stola, otkryvaya i zakryvaya ih.
     - My  sobralis'  zdes'  gospoda,  -  nachal  on,  prodolzhaya  vozit'sya  s
bumagami, - chtoby obsudit' s misterom SHartellem i  misterom  Apshou  osnovnuyu
strategiyu  predvybornoj  kampanii.  Dolzhen  otmetit',  slovo  "osnovnuyu"   ya
upotrebil potomu, chto segodnya my smozhem zatronut' lish'  vazhnejshie  polozheniya
moej programmy.
     On perestal otkryvat' i zakryvat' yashchiki, snyal ochki  v  zolotoj  oprave,
proter ih nosovym platkom. Posmotrel na  svet,  ubedilsya,  chto  oni  chistye.
Nadel vnov'.
     - Doktor Diokadu, ne mogli by vy nazvat' nashim gostyam  osnovopolagayushchie
napravleniya nashej programmy?
     Diokadu sidel ryadom s vozhdem Dekko, kotoryj, polozhiv  moguchie  ruki  na
koleni, ne otkryval glaz ot pola. Diokadu na sekundu zadumalsya.
     - Bezrabotica, eto pervoe. Ceny  na  sel'skohozyajstvennuyu  produkciyu  i
rasshirenie ee proizvodstva, eto vtoroe. Obrazovanie,  tret'e,  i  chetvertoe,
medicinskoe obsluzhivanie. Pyatym mozhet stat' industrializaciya, no edva li  na
nee mozhno delat' upor. Nikto ne vozrazhaet protiv nee.
     - Transport, - dobavil vozhd' Dekko, ne podnimaya golovy. - Al'bertijcy -
ochen' mobil'nyj narod, a transportnaya sistema v zachatochnom sostoyanii.
     - Transport, - soglasilsya Diokadu.
     Nastupila tishina. Vozhd'  Akomolo  vnimatel'no  razglyadyval  poverhnost'
stola. Zatem perevel vzglyad na potolok, gde medlenno vrashchalsya ventilyator.
     - I mir, - molvil on. -  Mir  mezhdu  nashimi  provinciyami  i  razreshenie
mezhplemennyh konfliktov bez primeneniya sily. Takzhe  mir  vo  vsem  mire.  My
dolzhny neustanno tverdit' ob etom.
     Dekko posmotrel na nego i ulybnulsya.
     - Vojna na drugom konce sveta ne slishkom zabotit  krest'yanina,  kotoryj
ne mozhet prokormit' sem'yu, potomu chto u nego net raboty.
     - My ne mozhem ignorirovat' tu otvetstvennost', kotoraya lozhitsya na nas s
prihodom nezavisimosti, - tverdo zayavil Akomolo. - My ne mozhem povernut'sya k
miru spinoj i ujti v sebya. Nam otkryli dver' i priglasili vojti.  Otkazat'sya
my ne v prave.
     - Golosov eto ne prineset, - vstavil Dzhemmi Dzhenaro. - Vse vystupayut za
mir.
     - Vy dejstvitel'no dumaete,  chto  my  mozhem  sodejstvovat'  nastupleniyu
vseobshchego mira? - ulybnulsya Dekko. - Tak li my mudry...  i  sil'ny?  Slabomu
redko udaetsya utihomirit' rynochnuyu draku.
     - Tot,   kto   prenebregaet   sosedyami,   ne   dolzhen   zhalovat'sya   na
odinochestvo, - vozrazil Akomolo.
     Slovesnaya perepalka tol'ko razgoralas', no SHartell' vnezapno  podnyalsya,
peresek kabinet i prislonilsya k stene, slozhiv ruki na grudi, ulybnulsya. Lica
prisutstvuyushchih ponevole povernulis' k nemu. YA  prikinul,  skol'ko  raz  i  v
skol'kih komnatah on prodelyval etot tryuk.
     - Gospoda, ya polagayu, chto vy  dostatochno  chetko  opredelili  vnutrennie
problemy: bezrabotica, sel'skoe hozyajstvo,  obrazovanie,  zdravoohranenie  i
transport. Ostaetsya neyasnoj lish' stepen' uchastiya Al'bertii v delah  mirovogo
soobshchestva, - on dostal iz karmana zhiletki dlinnuyu chernuyu sigaretu, raskuril
ee, neskol'ko raz zatyanulsya i prodolzhal: - YA  dumayu,  chto  hod  predvybornoj
kampanii dast nam otvet na etot vopros. Esli  potrebuetsya  sdelat'  upor  na
mezhdunarodnye dela, nam eto ne sostavit truda. Po krajnej mere vnutri partii
po etomu povodu raznoglasij net, i eto glavnoe. CHto zhe  kasaetsya  vnutrennih
aspektov, to u menya sozdalos' vpechatlenie, chto odin iz nih  vy  upustili,  -
SHartell' vyderzhal pauzu, gluboko zatyanuvshis'. - Nalogi. YA ubedilsya na  svoem
opyte, chto legche vsego spotknut'sya na nalogah.
     Ozhivlennye debaty o nalogah prodolzhalis' minut pyatnadcat'. YA ne  sledil
za diskussiej. CHto znachilo dlya menya  uvelichenie  ili  umen'shenie  nalogov  s
melkih torgovcev? Vprochem,  ya  by  tol'ko  privetstvoval  nalog  na  pribyl'
neftyanyh kompanij. Mogli by oni podoit' i bogachej. No, k  sozhaleniyu,  imenno
bogachi golosovali za vvedenie togo ili inogo naloga, tak  chto  edva  li  oni
zahoteli by rasstat'sya s lishnim centom. I za poezdki na  sessii  OON,  marshi
mira i obedy v  gubernatorskom  dvorce  posle  provozglasheniya  nezavisimosti
prishlos' by rasplachivat'sya fermeram, rabochim, torgovcam -  slovom,  prostomu
lyudu,  vrode  Odzho,  nashego  sadovnika,  Odzho  ne  ponravilas'  by   sistema
nalogooblozheniya, kakoj by ona ni byla.
     Pokonchiv s nalogami, oni govorili eshche s polchasa. Doktor  Diokadu  bolee
detal'no izlozhil vse punkty programmy. Emu pomogali Akomolo i Dekko. Izredka
brosal repliku Dzhimmi Dzhenaro. SHartell' i ya zadavali korotkie voprosy.  Edva
razgovor grozil perekinut'sya na mezhdunarodnye temy, SHartell'  tochnoj  frazoj
vozvrashchal ego v nuzhnoe ruslo. YA voshishchalsya ego masterstvom. Nakonec, Akomolo
podvel chertu.
     - YA reshil, chto doktor Diokadu i vozhd' Dzhenaro budut rabotat'  v  tesnom
kontakte s vami, mister SHartell'. Na segodnya, pozhaluj, vse.  YA  dumayu,  nasha
beseda okazalas' ves'ma plodotvornoj.
     - Dlya nas, nesomnenno, ser, - kivnul SHartell'. - Den', konechno, vydalsya
trudnym, no ya, tem ne menee, hotel by priglasit'  doktora  Diokadu  i  vozhdya
Dzhenaro k nam domoj, chtoby obsudit' nekotorye detali.  Do  vyborov  ostaetsya
tol'ko shest' nedel', i my ne mozhem teryat' ni chasa.
     - Konechno, - Akomolo povernulsya k Diokadu i Dzhenaro. - Vy  svobodny?  -
te kivnuli. - Vozhd' Dekko i ya s udovol'stviem prisoedinilis' by  k  vam,  no
nam nuzhno obsudit' vnutripartijnye dela.
     My podnyalis'. Al'bertijcy, za isklyucheniem Dzhenaro, oblachilis' v ordana.
Ostal'nye nadeli pidzhaki.  V  kabinete  stalo  eshche  zharche  i  pahlo,  kak  v
razdevalke sportivnogo zala. Vozhd' Dekko potyanulsya.
     - Mister SHartell', zavtra ya hotel by uvidet'sya s vami i misterom Apshou.
|to vozmozhno?
     - Nas priglasili vo  dvorec  gubernatora  k  desyati  chasam,  -  otvetil
SHartell'.
     - Togda v polovine dvenadcatogo. YA pod容du k vam.
     U  Diokadu  i  Dzhenaro  byli  svoi  mashiny,  poetomu  my   dogovorilis'
vstretit'sya u nas cherez polchasa. Poproshchavshis' s vozhdem Akomolo i  Dekko,  my
vyshli vo dvor, zalityj  vse  eshche  zharkimi  luchami  poslepoludennogo  solnca.
Uil'yam spal za rulem. SHartell' potryas ego za plecho.
     - Ty mozhesh' otvezti nas domoj, Uil'yam.
     - Da, sa, - on zavel dvigatel', i my vyehali iz vorot, ohranyaemyh dvumya
policejskimi.  Esli  gosudarstvennye   uchrezhdeniya   Zapadnoj   Al'bertii   i
zakryvalis' v dva chasa dnya, to gorod prodolzhal zhit' obychnoj zhizn'yu. Na odnom
iz perekrestkov my prostoyali pyat' minut, ozhidaya, poka projdet stado skota.
     - Kakie dlinnye roga, - zametil ya. - Kak u tehasskih bykov.
     - |to tochno, - soglasilsya SHartell'. - Interesno-interesno,  otmetyat  li
pogonshchiki nyneshnij den' v mestnom salune?  Vse-taki  oni  proshagali  pyat'sot
mil', kak govoril starina Akomolo. U nih, navernoe, vse gorlo v peske.
     Stado proshlo, i Uil'yam dostavil nas k domu.  Edva  vojdya  v  dver',  my
skinuli pidzhaki. Samyuel', povar, i CHarl'z, styuard podhvatili ih i povesili v
shkaf.
     - Sejchas ya prinesu chaj, masta, - vozvestil Samyuel'.
     - Vy hotite chayu, Pit?
     - YA dumayu, eto obychaj.
     - Horosho. CHayu!
     V dome bylo prohladnee. Iz dverej, vedushchih na verandu, dul veterok. Pod
potolkom vrashchalsya ventilyator. YA obratil vnimanie, chto skorost' ego  vrashcheniya
mozhno dazhe uvelichivat'. My seli, ozhidaya chaj.
     - Kak vam Dzhenaro? - sprosil SHartell'.
     - Pohozhe, on znaet, kto est' kto. My etim vospol'zuemsya uzhe segodnya.
     - A Diokadu?
     - On tozhe nam podojdet. Vse cifry u nego v golove ili v  vorohe  bumag,
kotorye on povsyudu taskaet s soboj. On nastoyashchij professor, da?
     - Vrode by tak.
     - Nu, eto my eshche uvidim. YA hochu predlozhit'  im  plan,  i  esli  oni  ne
uhvatyatsya za nego, kak kurica za chervyaka,  my  mozhem  zakazyvat'  bilety  na
sleduyushchij samolet.
     - Vse tak ploho?
     - Vy zhe videli etu tolpu na lenche.
     - Videl i slyshal.
     - Tolku ot nih nikakogo. |ti rebyata tak dolgo cherpali med iz ul'ya,  chto
zabyli o sushchestvovanii pchel. No Dekko - drugoe delo. Takih lyudej  vstrechaesh'
neskol'ko raz v zhizni.
     - Kakih?
     - Pobeditelej, - korotko otvetil SHartell'.
     Samyuel' prines podnos s chajnymi  prinadlezhnostyami  i  postavil  ego  na
malen'kij kruglyj stolik.
     - Blagodaryu, - ya znakom otoslal Samyuelya. - Vam odin  kusok  sahara  ili
dva?
     - Dva, - otvetil SHartell'. YA polozhil dva kuska  sahara  i  peredal  emu
chashku. - Vy lyubite chaj? - sprosil on.
     - Privyk.
     - Kak vy dumaete, my smozhem ugovorit' starinu  Samyuelya  brosit'  v  chaj
paru kubikov l'da? Esli uzh my dolzhny pit' chaj, ya by hotel, chtoby on  byl  so
l'dom.
     - Posmotrim, chto mne udastsya zavtra. |to delo tonkoe.
     U kryl'ca vzvizgnuli tormoza "yaguara". Dzhenaro, v bol'shih chernyh  ochkah
i legkoj kletchatoj shapochke s kozyr'kom, vyprygnul iz  kabiny  i  vzbezhal  po
stupen'kam.
     - Kakaya radost', ya pospel k chayu.
     - Pit' ego ne obyazatel'no.
     - Togda ya vozderzhus', - on plyuhnulsya v kreslo,  snyal  ochki  i  shapochku,
polozhil ih na pol.  -  Diokadu  budet  s  minuty  na  minutu.  On  zaehal  v
ministerstvo za kakimi-to bumagami.
     Do  priezda  Diokadu  my  boltali  o  pustyakah.  On  poyavilsya  s  kipoj
dokumentov, kak obychno, speshashchij i ozabochennyj. Prinyal ot menya chashku chaya,  i
edva sel, kak SHartell' nachal govorit'. Pochtitel'noe otnoshenie  k  slushatelyam
ischezlo iz ego golosa. On  planiroval  predvybornuyu  kampaniyu,  kak  general
gotovit srazhenie. Ideya prinadlezhala emu, na nem lezhala i otvetstvennost'.
     - Pervoe. Skol'ko vystuplenij vy nametili dlya Akomolo? Vy ili dok.
     Vozmozhno, doktora Diokadu vpervye nazvali dokom, no  tot  i  brov'yu  ne
povel. Iz grudy bumag on vyudil zapisnuyu knizhku.
     - Tri v den', s ponedel'nika i do dnya vyborov.
     - On smozhet vystupat' chashche? - sprosil SHartell'. - To est', mozhno  najti
bol'she slushatelej?
     - Mozhno, esli tol'ko on k nim doberetsya, - otvetil Dzhenaro.
     - Nachinajte gotovit' ego vystupleniya na kazhdom perekrestke i okolo vseh
magazinov, nezavisimo ot togo,  skol'ko  budet  slushatelej,  pyat'  ili  pyat'
tysyach. Kak ego zdorov'e? On smozhet vystupat' dvenadcat',  pyatnadcat'  raz  v
den'? Rechi ne budut dlinnymi.
     - On v polnom zdravii, - podal golos doktor Diokadu. - On  zabotitsya  o
sebe.
     - Otlichno. Dzhimmi,  mne  nuzhny  dva  vertoleta.  Gde  nam  ih  vzyat'  i
pobystree? Tol'ko ne rasschityvajte na London.
     Dzhenaro na mgnovenie zadumalsya. Zatem shchelknul pal'cami.
     - Oni est' u neftyanoj kompanii.
     - Vy znaete, s kem nuzhno pogovorit'?
     - Da.
     - Dostavajte vertolety. Poobeshchajte prava na dobychu nefti na shel'fe.  No
vertolety dolzhny byt' u nas k ponedel'niku. Spravites'?
     - YA ih dostanu.
     - Dok, - SHartell' povernulsya k Diokadu, - u vas est' cifrovye dannye po
osnovnym punktam programmy? Sel'skoe hozyajstvo, bezrabotica i tak dalee?
     - U menya vse s soboj. YA podumal, chto vy zahotite ih obsudit'.
     - Hotite ver'te,  dok,  hotite  net,  no  nasha  poslednyaya  politicheskaya
diskussiya zavershilas' okolo chasa  tomu  nazad.  |to  vasha  politika  i  vasha
strana. Otdajte vse materialy Pitu, - doktor  Diokadu  peredal  mne  tolstuyu
pachku otpechatannyh na mashinke listov bumagi. YA ih bystren'ko prosmotrel.
     - Pit, skol'ko vremeni potrebuetsya vam, chtoby napisat' Rech'?
     YA vnov' probezhalsya po dokumentam.
     - CHasa chetyre. Mozhet, pyat', esli budut dosazhdat' muhi.
     - Ona nuzhna mne zavtra.
     - Vy ee poluchite.
     - A kak s ostal'nymi?
     - YA napishu rechi po sel'skomu hozyajstvu, bezrabotice, zdravoohraneniyu  i
tak dalee. Vsego pyat' ili shest'. Zavtra ya otpechatayu Rech'  i,  vozmozhno,  eshche
dve na otdel'nye temy. Poslezavtra oni vse budut na vashem stole.
     - Vy teryaete formu, - zametil SHartell'.
     - |to tropiki, - zastupilsya za menya  Dzhenaro.  -  Vytyagivayut  poslednie
soki iz belogo cheloveka.
     - Dok, kto budet otvetstvennym za perevod, vy ili Dzhimmi?
     - YA.
     - Horosho. Kak tol'ko Pit zakanchivaet rech' i peredaet nam, ee neobhodimo
perevesti i razmnozhit' na vseh yazykah i dialektah.
     Doktor Diokadu ulybnulsya.
     - Sdelaem. Takie lyudi u menya est'.
     - Dogovarivayas' o vystupleniyah Akomolo,  ubedites',  chto  vam  izvesten
naibolee rasprostranennyj dialekt mestnosti, gde emu predstoit vystupat'.  A
kogda on budet govorit', pozabot'tes',  chtoby  ryadom  byl  perevodchik.  Esli
vozhdya ne pojmut, net smysla sazhat' vertolet.
     - Vy govorili o dvuh vertoletah, - napomnil Dzhenaro.
     - Mne i nuzhny dva. Odin  dlya  Akomolo,  vtoroj  dlya  Dekko.  Vmeste  im
puteshestvovat' ni k chemu. Tak chto, dok, vy dolzhn