No chto-to beret za dushu i ne otpuskaet. Mozhet, koldovskie chary, a, Jan? - Dunkan pochtitel'no ulybnulsya. - Do svidaniya, gospoda. ______________ * Garmatan - suhoj vostochnyj veter na zapadnom poberezh'e Afriki. - Do svidaniya, - otvetili my. Ser CHarl'z Blekuelder vernulsya za stol i sel. U dveri ya oglyanulsya. Mne pokazalos', chto del u nego bylo nemnogo. V holle Dunkan predlozhil nam sigarety. My zakurili. - Davno ya ne videl ego takim razgovorchivym. YA rad, chto vy smogli zaglyanut' k nam, hotya mister Apshou vse vremya molchal. - On uvazhaet starshih, - vstupilsya za menya SHartell'. - Vy hotite poehat' domoj ili pozvolite priglasit' vas na chashku chaya? SHartell' posmotrel na chasy. - U nas naznachena vstrecha na polovinu dvenadcatogo. My vyp'em chaj v drugoj raz. Dunkan provodil nas k "rolls-rojsu", shofer zhdal u otkrytoj dvercy. My poproshchalis' i pozhali Dunkanu ruku. Zalezli v kabinu, shofer zahlopnul dvercu, obezhal mashinu, sel za rul'. Na obratnom puti SHartell', kak obychno, pristal'no nablyudal za ulichnoj zhizn'yu. - Mne nuzhno progulyat'sya po gorodu, Piti, prinyuhat'sya. V dome mnogoe vyglyadit ne tak. Nado poobshchat'sya s nimi poblizhe, ponyat', chem oni dyshat. - Tak poobshchajtes' posle lencha. YA vse ravno budu pisat'. - Navernoe, tak ya i sdelayu. - Interesno, pochemu Dekko reshil zaehat' k nam? - Mozhet, on hochet, chtoby my ego podbodrili. Ubedili, chto vsya bor'ba eshche vperedi. - Ne ostanetsya li on na lench? SHartell' hmyknul. - Edva li. - Pozhaluj, vy pravy. Hotya my vernulis' v chetvert' dvenadcatogo, vozhd' Dekko uzhe zhdal nas, udobno ustroivshis' v kresle s bokalom soka v ruke. On priehal v novom naryade. Na etot raz ordana byla oranzhevaya, s beloj vyshivkoj. SHartell', kak mne pokazalos', s sozhaleniem provodil "rolls" glazami. - Kak horosho oni vse obstavili, a, Piti? Vy i ya idem po dlinnoj-dlinnoj komnate k milomu starichku za roskoshnym stolom. A etot lichnyj ad®yutant, vykrikivayushchij nashi imena, slovno my - senatory. Nebos', ego slyshali v sosednem okruge. Mne eto ponravilos'. Klyanus' Bogom, ponravilos'. - Ne hvatalo tol'ko muzyki. - Da, nebol'shogo duhovogo orkestra, igrayushchego bravurnyj marsh. Dekko vstal, kogda my voshli v gostinuyu, teplo ulybnulsya. - YA priehal ran'she, a vy - vovremya. |to horosho. Kak ser CHarl'z? - On horosho vyglyadel, vozhd', - otvetil SHartell'. - Kak, po ego mneniyu, zavershatsya vybory? On ne skazal, kto pobedit? - On sprashival nas bol'she, chem my ego. Kazhetsya, on nikomu ne otdaet predpochteniya. Dekko kivnul. - YA govoril s vozhdem Dzhenaro posle togo, kak on uehal ot vas. Kak ya ponyal, vam nuzhny dva vertoleta, chtoby Lider i ya mogli chashche vystupat' v gorodah i derevnyah. - I porozn', - dobavil SHartell'. - Vy boretes' za kreslo prem'era Zapadnoj provincii. Esli vozhd' Akomolo otpravitsya v stolicu i stanet prem'erom Al'bertii, on dolzhen imet' na zapade krepkij tyl. Dekko voprositel'no posmotrel na SHartellya. - Tak vy polagaete, chto mne ne stoit vyezzhat' za predely Zapadnoj provincii? - Net. YA ne hochu l'stit' vam, vozhd', i nichem ne umalyayu dostoinstvo vozhdya Akomolo, no u vas chertovski vyigryshnaya vneshnost', kotoraya posluzhit vsej kampanii. YA hochu, chtoby vy vystupali kak mozhno chashche. Dvenadcat', pyatnadcat' raz v den', - on ulybnulsya al'bertijcu. - YA dumayu, vy vyderzhite takuyu nagruzku v techenie shesti nedel'? - Vot naschet rechej... - nachal Dekko. - Pit? - Zavtra vy poluchite osnovnuyu rech'. Ona budet napisana special'no dlya vas, v sootvetstvii s vashej maneroj govorit' i derzhat'sya pered auditoriej. Esli chitat' ee celikom, u vas ujdet chas. No ona budet sostoyat' iz otdel'nyh blokov, na pyat', pyatnadcat' ili tridcat' minut. CHashche vsego vam pridetsya vystupat' s pyati - i pyatnadcatiminutnymi blokami. - Pozhaluj, chto tak. - Posle togo, kak vy prochitaete rech' neskol'ko raz, ona stanet vashej rech'yu. Vy zapomnite ee podsoznatel'no, ne zamechaya etogo, no skoro u vas otpadet neobhodimost' zaglyadyvat' v tekst. Vy takzhe obnaruzhite frazy, kotorye osobenno blizki ne tol'ko vam, no i slushatelyam. Posle etogo vy nachnete vnosit' v nee korrektivy v sootvetstvii s osobennostyami auditorii, pered kotoroj budete vystupat'. Mne kazhetsya, vy tonko chuvstvuete nastroenie slushatelej, poetomu vy budete postoyanno vidoizmenyat' ee. Odnako, rech' vsegda budet s vami, esli vy vdrug okazhetes' na chuzhoj territorii ili vam pridetsya vystupat' na oficial'nom prieme. - On professional, vozhd', - podal golos SHartell'. - Poluchaetsya, chto vy dolgo rabotali nad nej, mister Apshou? - Razumeetsya, vozhd', - solgal ya. - Predvybornaya kampaniya nachinaetsya v ponedel'nik, - prodolzhil Dekko. - YA hotel by pogovorit' s vami o nej. Kak vy ponimaete, ee ishod imeet pervostepennoe znachenie. - My ni na sekundu ne zabyvaem ob etom, - zaveril ego SHartell'. - YA dumayu, chto vy i vozhd' Akomolo dolzhny vse svoe vnimanie udelit' vystupleniyam. Detali, mehaniku predvybornoj kampanii sleduet ostavit' nam. Dlya etogo nas i nanyali. A v lice vozhdya Dzhenaro i doktora my priobreli nezamenimyh pomoshchnikov. Vozhd' Dekko otvetil dolgim vzglyadom. - Vy umeete ubezhdat', mister SHartell'. Redko komu ya mogu doveryat' polnost'yu. A vam ya veryu. I misteru Apshou, - vezhlivo dobavil on. - YA ne somnevayus', chto my opravdaem vashe doverie, vozhd' Dekko. My priehali syuda, chtoby pomoch' vam pobedit' na vyborah. YA dumayu, shansy u nas neplohie. - Pravda? A pochemu? - Potomu chto my prinimaem opredelennye mery. |to elementy predvybornoj bor'by, i ya by hotel, chtoby vy pochashche vstrechalis' s izbiratelyami, davaya im vozmozhnost' polyubovat'sya vami, a ne volnovalis' iz-za togo, chto porucheno nam. Dekko kivnul. On prinyal reshenie. - Vy sovershenno pravy, - vozhd' vstal. YA predlozhil emu ostat'sya na lench. On otkazalsya, na moj vzglyad, s izlishnej pospeshnost'yu. - Utrom my peredadim vam osnovnuyu rech', - poobeshchal ya emu. - Vy takzhe poluchite desyati - i pyatnadcatiminutnye rechi po kazhdomu iz glavnyh punktov programmy. YA dumayu, oni budut gotovy k subbote. Dekko poproshchalsya s nami i napravilsya k mashine. SHartell' vzdohnul i otkinulsya na spinku. - Vozmozhno, Piti, ya stanovlyus' alkogolikom, no sejchas mne bolee vsego hochetsya dzhina s tonikom. Vy kriknete? YA kriknul, i iz glubiny kuhni do nas doneslos' "Sa!" Samyuelya. Zatem voznik i on sam, poluchil zakaz, skrylsya na kuhne, prines nam zapotevshie bokaly. - YA dumayu, nado priglasit' k chayu Dzhimmi Dzhenaro i doka Diokadu, - SHartell' prigubil bokal. - Pora nachinat'. - Trudit'sya za nashih sopernikov? - Da. - My eshche ne pozvonili Daffi naschet znachkov, - napomnil ya. - Izgotovit' takoe kolichestvo ne tak-to legko. - |to ego zaboty. V Londone poprohladnee. - Pozhaluj, ya pozvonyu sam. U menya est' ideya. On snyal trubku, podozhdal, poka emu otvetit telefonist. - Dobryj vecher, ser, govorit mister SHartell'... |to horosho... A kak vasha sem'ya?.. Prekrasno... Da, i v moej sem'e vse v poryadke... A teper' ya hotel by pogovorit' s Londonom, v Anglii... Kak po-vashemu, vy smozhete mne pomoch'?.. O, da vy prosto master svoego dela... Derzhu pari, vam ne odnu sotnyu raz prihodilos' soedinyat' mestnyh abonentov s drugimi stranami... YA hochu pozvonit' misteru Padrejku Daffi vot po etomu nomeru, - SHartell' prodiktoval nomer. - Kak vas zovut?.. Horosho, mister Odzhara. Vy srazu zhe soedinite nas? Prekrasno. A do togo ya hotel by pogovorit' s mestnym abonentom... Horosho? Izumitel'no, - on dal telefonistu nomer Dzhenaro i dogovorilsya s tem o vstreche v pyat' vechera. Dzhenaro poobeshchal, chto sam najdet Diokadu. SHartell' polozhil trubku, povernulsya ko mne, usmehnulsya. - Kogda ya poznakomlyus' so vsemi telefonistami Al'bertii, nas budut obsluzhivat' po vysshemu razryadu. - YA vam veryu. No prezhde chem Daffi vyjdet na svyaz', ya hochu podbrosit' vam odnu idejku. - Horoshuyu? - Znachkov, pozhaluj, nedostatochno. Nuzhno chto-to eshche, poleznoe, no deshevoe. SHartell' kivnul. - Rascheski ne pojdut, u nih korotkie volosy. Tak chto vy pridumali? - Plastikovye bumazhniki s poslaniem kandidata na licevoj storone, tisnenym zolotom. - Neploho... no zachem? - Samyuel' pokazyval mne segodnya svoi rekomendatel'nye pis'ma. No emu negde ih hranit', krome kak v zhestyanoj korobke. A ved' dokumenty est' u vseh - voditel'skoe udostoverenie, raspiska v uplate nalogov, te zhe rekomendatel'nye pis'ma. Bumazhniki nashi budut ves'ma kstati. - Skol'ko, Pit? - Navernoe, ne tak mnogo, kak znachkov. - Tochno. Vrode premii za horoshuyu rabotu. - Imenno. - Tak skol'ko? - Million? Oni stoyat dva-tri centa. - A skol'ko oni vesyat? - Unciyu*. ______________ * Unciya (trojskaya i aptekarskaya) - 31,1 g. - Million uncij, - SHartell' na mgnovenie vzglyanul v potolok. - Horosho. Pojdet. - Telefon zazvonil minut cherez pyat'. SHartell' podozhdal, poka telefonisty nagovoryatsya mezhdu soboj. - Bol'shoe vam spasibo, - poblagodaril on mistera Odzharu, prezhde chem obratit'sya k Daffi. - |to ty, Porosenok... Da, slyshu tebya prekrasno... Da, vse normal'no... Teper' slushaj, Porosenok, nam nuzhny koe-kakie tovary. Ty vzyal karandash? CHudesno. Desyat' yardov tonkoj sherstyanoj tkani v polosku nuzhno otpravit' portnomu Dzhenaro v Londone. Zakazhi etu tkan' na fabrike v Alabame, - on prodiktoval adres. - Net, eshche ne vse, Porosenok. Mne nuzhny devyanosto chetyre tonny znachkov i tridcat' odna tonna plastikovyh bumazhnikov s zolotym tisneniem, - on odernul trubku ot uha. Dazhe v drugom konce komnaty ya uslyshal vozmushchennoe kudahtan'e. - Porosenok, ya polagayu, ty dostanesh' ih v SHtatah... I pust' tvoj hudozhnik pridumaet, kak razrisovat' znachki. Molodezhnaya rascvetka, ot kotoroj ryabit v glazah, mne ne nuzhna. Znachki dolzhny byt' agressivnymi, gotovymi prygnut' na protivnika... Fraza - "YA za Ako"... Emu ne nravitsya, Pit. - Skazhite, chto ee pridumal sam Lider. - Starina Akomolo sam pridumal ee. Poslushaj, Porosenok, mne ona nravitsya, vozhdyu Akomolo - nravitsya, Pitu - nravitsya. YA hochu, chtoby na znachke nashlos' mesto i simvolike partii. Da, lopata i motyga... Nu, esli ty ne smozhesh' dobyt' ih v Anglii, ya skazhu tebe, chto nado delat'. Sazhaj svoego hudozhnika v samolet do N'yu-Jorka. Dva milliona on zakazhet v Rochestere, odin - v Pittsburge, eshche dva - v Los-Andzhelese. Vyvozit' nachnem iz Los-Andzhelesa. Poligrafisty tam porastoropnee. Znachki mne nuzhny v konce sleduyushchej nedeli. I pust' tvoj hudozhnik vsem govorit, chto Klint SHartell' ne kupit u nih ni odnogo znachka, esli oni zaderzhat otpravku hotya by na den'. Slyshish', Porosenok? Teper' naschet plastikovyh bumazhnikov... Ladno. Razberis' s nimi sam... Vse idet kak po maslu, Porosenok. My hodim v gosti, Pit pishet rechi, i vse schastlivy... Ty uznal, kogo prislal "Renesslejr"? Horosho, znachit, my poluchim ego segodnya... Da, vse otlichno. My svyazhemsya s toboj, esli vozniknet neobhodimost'. Do svidaniya, Porosenok, - ne uspel on polozhit' trubku, kak vnov' zazvonil telefon. - Vse prekrasno, mister Odzhara. YA ocenil vashe masterstvo... YA by skazal, chto vy - luchshij telefonist, s kem mne prihodilos' imet' delo... Eshche raz blagodaryu vas. Glava 17 Posle lencha nam podali zharenuyu pechen' s kartofelem, bryussel'skuyu kapustu i puding, ot kotorogo my s SHartellem otkazalis', ya sobral bumagi doktora Diokadu, vzyal portativnuyu pishushchuyu mashinku i ushel v spal'nyu s otdel'nym vhodom. Vnov' perechital vse dokumenty, proshelsya po punktam programmy, vyiskivaya naivazhnejshij, naibolee interesnyj, privlekatel'nyj dlya izbiratelej, s kotorogo zhurnalist nachal by svoyu stat'yu. Sdelav vybor, ya napechatal dve stranichki kvitessencii rechi, suho, szhato, v stile AP*. |ti stranichki sostavlyali skelet rechi, a takzhe mogli posluzhit' soobshcheniem dlya pressy posle pervogo publichnogo vystupleniya vozhdya Akomolo. ______________ * AP - Assoshejted Press, informacionnoe agentstvo. YA predstavil sebe, kak govorit vozhd', kak stroit frazy, chto vydelyaet, ego lyubimye soglasnye zvuki. Ochen' horosho on proiznosit bukvu "p", i ya reshil pochashche ispol'zovat' slova, v kotorye ona vhodit: partiya, perspektiva, progress, perestrojka, plamennyj, prakticheski, pervostepennyj. Emu takzhe nravilis' korotkie predlozheniya. YA podumal, chto i mne sleduet priderzhivat'sya togo zhe pravila. Ot pyati do odinnadcati slov v kazhdom predlozhenii, ne bol'she. Tak kak izlagal Akomolo svoi mysli v neskol'ko pedantichnoj manere, emu prihodilos' pol'zovat'sya slovami, kotorye mogli skazat' bol'she, chem govorivshij. Sosredotochivshis' na obraze vozhdya Akomolo, ya sel za pishushchuyu mashinku. Porabotal dva chasa, zatem vstal, poshel na kuhnyu za kofe. Po puti nazad ya zametil zapisku SHartellya: "YA v gorode. Vernus' v 4.30 ili 5". YA vnov' sel za mashinku. Rech' pisalas' legko, i u menya v ushah zvuchal golos Akomolo. |to pomogalo. YA napechatal dvadcat' stranic za pyat' chasov. Eshche polchasa ya redaktiroval tekst. S gotovoj rech'yu ya vernulsya v gostinuyu. SHartell' sidel, vytyanuv nogi, s vysokim bokalom v ruke. - Kak gorod? - sprosil ya. - Stoit. - CHto vy p'ete? - CHaj so l'dom. YA zaglyanul v nash edinstvennyj supermarket i kupil pachku rastvorimogo chaya, - on podnyal ruku, preduprezhdaya moj vopros. - Ne volnujtes', yunosha, ya sohranil vernost' firme. YA kupil marku, kotoruyu ona reklamiruet. Zatem priobrel u ulichnoj torgovki svezhej myaty, proskol'znul na kuhnyu, poka Samyuel' pochival posle lencha, i nalil polnyj kuvshin. Hotite bokal? - YA nal'yu sam. Kuda vy ego postavili? - Prisyad'te, yunosha, otdohnite. YA slyshal stuk mashinki i ne stal vas otryvat', - SHartell' proshel na kuhnyu i prines bokal chaya. - S myatoj. YA poproboval. - Neploho. Vy hotite prochest'? - YA protyanul emu soobshchenie dlya pressy i Rech'. YA ne vstrechal cheloveka, chitayushchego tak zhe bystro, kak SHartell', hotya nekotorye moi znakomye osilivali tri, a to i chetyre stranicy v minutu. YA napisal dvadcat' stranic. Na ih chtenie vsluh v normal'nom tempe ushlo by pyat'desyat minut. Vozhd' Akomolo s ego razmerennoj maneroj prochital by ee za chas s nebol'shim. SHartell' ulozhilsya v tri minuty. Otlozhiv poslednij list, on voshishchenno pokachal golovoj. - Vy prekrasnyj pisatel', Pit. YA taki slyshal "p" nashego dorogogo vozhdya. I nachalo ochen' horoshee. - A chto vy skazhete o sel'skohozyajstvennom razdele? - Plan pryamyh dotacij izlozhen u vas gorazdo chetche, chem v bumagah doka Diokadu. Vy napisali stol' yasno i prosto, chto ego mozhet ponyat' kazhdyj, kto znaet anglijskij yazyk. CHertovski horoshaya Rech', Pit. Odna iz luchshih, chto mne prihodilos' chitat'. - Blagodaryu. A gde vy nauchilis' tak bystro chitat'? - Kogda ya zhil eshche s otcom, on dovol'no pristal'no sledil za birzhej. Podpisyvalsya na vse gazety i zhurnaly s finansovymi stranicami: "Uoll-strit Dzhornel", "Dzhornel of Kommers", "Barron's", "N'yu-Jork tajms", "CHikago tribyun" i tak dalee. Moya rabota sostoyala v tom, chtoby prochitat' eti stranicy i vyrezat' to, chto moglo predstavit' interes. No ya ne uspeval ih prochest'. I tut mne popalos' na glaza ob®yavlenie: "Kak nauchit'sya chitat' bystree i luchshe za desyat' urokov". YA podpisalsya na polnyj kurs i v rezul'tate mog odolet' "Tajms" za desyat' minut. Na nej ya praktikovalsya, prochityvaya prakticheski kazhdoe slovo. - I ponimali smysl? - Snachala ne ochen', no postepenno delo shlo vse luchshe i luchshe. A teper' nikakih problem. - Kak zhe vy eto delaete? - Vse ochen' prosto. Vy nachinaete chitat' vniz po diagonali, sleva napravo, i skoro vam udaetsya ohvatit' vzglyadom vsyu stranicu. Inogda eto ves'ma udobno, esli, k primeru, nuzhno poznakomit'sya s planom predvybornoj kampanii sopernika, poka ih vezut v lifte iz shtab-kvartiry na pyatnadcatom etazhe k kopiroval'nym mashinam na chetvertom. - Mogu predstavit'. S privychnym vizgom tormozov u kryl'ca ostanovilsya "yaguar HK-E". Na levom siden'e stoyala sumka s klyushkami dlya gol'fa. Dzhenaro, v vetrovke s glubokimi vyrezami pod rukavami, chtoby ne meshala zamahu, v tonkoj zelenoj vodolazke i bryukah iz plotnoj hlopchatobumazhnoj tkani, vzletel po stupen'kam, skinul na kryl'ce botinki s shipami i voshel v gostinuyu. Ego lico siyalo. - Tridcat' dva udara na devyat' lunok! - Neplohoj rezul'tat, - pohvalil ya ego. - Tridcat' odin - rekord kluba. Na dnyah ya ego pob'yu. - Po-moemu, vam zharko, Dzhenaro, - zametil SHartell'. - Snimite vetrovku i dajte ee mne. - Blagodaryu, - Dzhenaro otdal vetrovku SHartellyu, tot proshel v stolovuyu i povesil ee na spinku stula. - YA opyat' k chayu? - Da, Samyuel' uzhe vozitsya na kuhne, - otvetil SHartell'. - Esli vy smozhete ugovorit' ego prinesti mne holodnogo piva, ya dam vam polnyj otchet o prodelannoj rabote. Samyuel' prines chaj. SHartell', s izvinyayushchejsya notkoj v golose, poprosil butylku holodnogo piva dlya vozhdya Dzhenaro. - Da, sa, - bez entuziazma otvetil Samyuel'. Othlebnuv piva, Dzhenaro udovletvorenno vydohnul, rygnul i vyter rot tyl'noj storonoj ladoni. - Diokadu priedet s minuty na minutu. Kak obychno, emu nuzhno zahvatit' s soboj kakie-to bumagi. No ya mogu nachat' i bez nego, - on dostal iz karmana bryuk malen'kuyu zapisnuyu knizhicu. - Pervoe, veera. YA provel chas s ministrom ekonomicheskogo razvitiya i ego postoyannym sekretarem. Pyatnadcat' minut ushlo na to, chtoby oni proniklis' ideej. Eshche sorok pyat' ya ubezhdal ministra, chto v ego rodnoj derevne nevozmozhno izgotovit' stol'ko veerov. Zakazy uzhe raspredeleny i budut gotovy v konce sleduyushchej nedeli. - Horosho, - kivnul SHartell'. - Vtoroe - rasprostranenie. YA ves' vecher prosidel v shtab-kvartire partii i nabrosal plany rasprostraneniya veerov i znachkov. |to dovol'no slozhno, i mne ne hotelos' by vdavat'sya v podrobnosti. No ya garantiruyu, chto gotovye izdeliya zalezhivat'sya ne budut. V nekotorye mesta my budem vozit' ih na gruzovikah, v drugie - dostavlyat' samoletom. U nas est' "dakota", odin iz staryh "S-47". On mozhet prizemlit'sya gde ugodno, da eshche perevezti gruppu aktivistov. - Tret'e - vertolety. Oba budut u nas v voskresen'e vecherom. |ta chertova neftyanaya kompaniya voobrazhaet, chto poluchit prava na razvedku poleznyh iskopaemyh po vsej strane, esli Lider uedet v stolicu. YA obeshchal im vse, krome deneg, a poslednego im i ne nado. Dva pilota, odin iz YUzhnoj Afriki, vtoroj iz Ameriki. YA dumayu, s yuzhnoafrikancem poletit Dekko, chtoby tot dvazhdy podumal, prezhde chem proehat'sya po povodu chernyh. - Pravil'no. Kakie vertolety? - Bol'shie. "Sikorski S-55". Rasschitany na vosem' chelovek, ne schitaya pilota. Dolzhno byt' po dva pilota, no novyh nam ne najti. U menya est' spisok zapravochnyh stancij kompanii. My mozhem imi pol'zovat'sya, no za goryuchee pridetsya platit'. YA soglasilsya. - Prosto otlichno, - ulybka SHartellya stanovilas' vse shire. - A chto, po-vashemu, ya delal? Uprazhnyalsya na pole dlya gol'fa? - Prodolzhajte, Dzhimmi, vy prosto molodec. - Gazeta. YA pogovoril s parnem, kotoryj rabotal v "N'yu-Meksiken" v Santa Fe. On zagorelsya, no trebuet deneg. My soshlis' na pyatidesyati funtah v nedelyu, hotya mogu poklyast'sya, chto on nikogda ne poluchal bol'she desyati. - On chuvstvuet, chto devat'sya nam nekuda. - Vozmozhno, no on rad pomoch'. On sam naberet sotrudnikov, dogovoritsya s tipografiej, a rasprostranyat' gazetu my budem cherez shtab-kvartiru. Besplatno, da? - Sovershenno verno, - kivnul SHartell'. - Mozhet, on eshche i pishet? - sprosil ya. - On utverzhdaet, chto da. Rvetsya dat' razoblachitel'nye materialy o severe i starike Alhejdzhi, kak nazyvaet ego Klint. SHartell' vstal i zahodil po komnate. - Kto budet davat' emu materialy po programme partii? - sprosil on Dzhenaro. - YA. Vse, chto budet kasat'sya vystuplenij Lidera i Dekko, a takzhe soobshcheniya dlya pressy pojdut v nabor v pervuyu ochered'. - I vy reshili vopros s rasprostraneniem gazety? - Da. - Kak vy sobiraetes' nazvat' gazetu? - "Golos naroda". |to ego ideya, - otvetil Dzhenaro. - Navernoe, on vse-taki ne umeet pisat', - vzdohnul ya. - Pojdet, - vynes reshenie SHartell'. - I poslednee, barabany. Ih vzyal na sebya Diokadu. On budet s minuty na minutu. Diokadu poyavilsya pyat' minut spustya, kak vsegda s vorohom bumag. - CHayu? - predlozhil SHartell'. - S udovol'stviem. YA nalil emu chashku chayu. - Dzhimmi rasskazal nam o tom, chto sdelano, dok, i ya chuvstvuyu, chto my vzyali nuzhnyj temp, - SHartell' raskuril sigaru. Diokadu vypil chaj, postavil blyudce s chashkoj na stol, vytashchil iz-pod bumag bloknot, nashel nuzhnuyu stranicu i posmotrel na nas. - Mne nachat' s barabanov ili s deyatelej iskusstva? - S deyatelej. - Horosho. Vchera vecherom v Barkandu obrazovan komitet "Pisateli i hudozhniki Al'berti - za Akomolo". Ego uchreditelyami stali akter, poet, dva pisatelya i dva hudozhnika. Vse oni horosho izvestny v Al'bertii, slyshali o nih i v Anglii. - Vo skol'ko vam eto oboshlos'? - Po sto funtov kazhdomu, no oni obeshchali, chto vovlekut v komitet po pyat' novyh chlenov. - Na etoj nedele? - utochnil SHartell'. - Da. - Horosho. Teper' barabany. - S nimi vse resheno. Pravda, na eto ushel ves' den'. YA sidel na telefone s devyati utra i tol'ko neskol'ko minut nazad povesil trubku. YA razdelil stranu na pyatnadcat' zon i potom vybral glavnogo barabanshchika v kazhdoj zone. Klyuchevaya fraza budet peredavat'sya emu lichno, kazhdyj vecher ili s ustanovlennoj nami periodichnost'yu. On budet svyazyvat'sya s barabanshchikami svoej zony, glavnye iz nih poluchat po dvesti pyat'desyat funtov. Iz etih deneg oni budut rasplachivat'sya s barabanshchikami svoej zony. - Kogda oni smogut nachat'? - Hot' segodnya. No ya skazal, chto v ponedel'nik ili vo vtornik. - Horosho, - SHartell' vnov' sel, polozhiv nogu na nogu. - Dzhimmi, vy znaete, kto shpionit za vami, ne tak li? - Konechno. Parlamentskij sekretar' ministerstva sel'skogo hozyajstva. On skazal mne, chto na samom dele rabotaet na nas, no dolzhen podderzhivat' svyazi s severom, chtoby prinosit' pol'zu. YA dumayu, chto oni platyat emu bol'she. - Nesnosnyj molodoj chelovek, - fyrknul Diokadu. - A kak naschet vostoka? Kto peredaet im informaciyu? - Klerk iz moego ministerstva, - otvetil Dzhenaro. - On u menya pod prismotrom. - YAsno. Esli ya hochu poslat' Daffi dve telegrammy v London, vy mozhete ustroit' tak, chtoby kopii popali v ruki etih molodcov, vozmozhno, za den'-dva do togo, kak ih poluchit Daffi? Dzhenaro uhmyl'nulsya. - My postaraemsya. SHartell' povernulsya ko mne. - Pit, prinesite syuda pishushchuyu mashinku i kod sirotki Anny. My dolzhny sochinit' sekretnoe poslanie dlya Naemnika. YA prines mashinku i bumagu. - YA hochu, chtoby vy zakodirovali nam tekst s pros'boj k Daffi najti firmu, kotoraya budet vycherchivat' v nebe Al'bertii raznye slova so sleduyushchej nedeli i do samyh vyborov. - Vycherchivat' v nebe slova? CHto-to ya vas ne ponimayu, SHartell'. - Ot vas etogo i ne trebuetsya, yunosha. Vy kodirujte, kodirujte. YA pozhal plechami, vstavil v mashinku chistyj list bumagi, na mgnovenie zadumalsya. Napechatal tekst, vytashchil list, peredal ego SHartellyu. Diokadu i Dzhenaro s nedoumeniem smotreli na nego. YA, kazhetsya, nachal dogadyvat'sya o zamysle SHartellya. Telegramma glasila: "NAEMNIKU: NAM ABSOLYUTNO NEOBHODIMA SLUZHBA NAPISANIYA KARAKULEJ NAD ALXBERTIEJ. TATUIROVANNOE LICO V VOSTORGE. PIROZHOK UBEZHDEN ISHOD MESTNOJ ZAVARUHI ZAVISIT OT EE NALICHIYA. PODTVERDITE POLUCHENIE. TOCHKA SKARAMUSH". SHartell' prochital i ulybnulsya. - YA ne dumayu, chto eto kogo-nibud' obmanet, no polomat' golovu zastavit, - on peredal list Dzhenaro, tot - Diokadu. - YA ne sovsem uveren... - Diokadu ne dogovoril, potomu chto SHartell' podnyal ruku. - Odnu minutu, dok, i ya vse ob®yasnyu. YA hochu, chtoby Pit otbarabanil eshche odnu telegrammu, poka kody u nego v golove. - CHem vy hotite poradovat' Daffi na etot raz? - Mne nuzhen dirizhabl' vrode teh, chto izgotavlivaet "Gudjir"*. ______________ * "Gudjir" amerikanskaya aerokosmicheskaya firma, specializiruyushchayasya na rezinotehnicheskih izdeliyah, vypuskaet beskarkasnye dirizhabli. - Svyatoj bozhe, - prostonal ya, vstavil v mashinku chistyj list, glyanul v potolok i napechatal vtoruyu sekretnuyu telegrammu. SHartell' otdal ee Dzhenaro, i tot prochital: "NAEMNIKU: NAM ABSOLYUTNO NEOBHODIMA POLAYA SIGARA DLYA POLETOV NAD ALXBERTIEJ. TATUIROVANNOE LICO ZA. PIROZHOK UBEZHDEN V NEOBHODIMOSTI DOSTAVKI. PREDLAGAYU NXYU-JORK. SOOBSHCHITE DATU OTPRAVKI. DENXGI NE PROBLEMA. TOCHKA. SKARAMUSH". - YUnosha, da vy prirozhdennyj konspirator, - voskliknul SHartell'. - Edva li kto smozhet napisat' sekretnuyu telegrammu huzhe etih, - on povernulsya k Dzhenaro. - Pervaya iz nih, naschet karakulej, dolzhna popast' v ruki mal'chikov iz "Renesslejra". Vtoraya - k organizatoru kampanii doktora Kologo. Postarajtes' obstavit' vse tak, chtoby oznakomit'sya s soderzhaniem telegramm oni smogli, zatrativ nemalo usilij, no oni dolzhny ponyat' sut' tekstov. Uspevaete za mnoj? Dzhenaro usmehnulsya. - Ne nuzhno mne vse razzhevyvat', Klint. - YA i ne sobirayus'. - Diokadu pechal'no pokachal golovoj. - YA beznadezhno otstal i zabludilsya. Eshche na pervoj telegramme. SHartell' ulybnulsya, otkinuv golovu, kliknul Samyuelya. Tot voznik na poroge posle neizbezhnogo "Sa!". - CHaj my uzhe vypili, tak chto prinesi chego-nibud' pokrepche. Dzhenaro ostanovilsya na pive, Diokadu poprosil dzhin s apel'sinovym sokom, my s SHartellem ostalis' verny dzhinu s tonikom. - Vse ochen' prosto, dok, - pustilsya v ob®yasneniya SHartell', kogda Samyuel' skrylsya na kuhne. - YA hochu, chtoby oppoziciya proznala o nashem sekretnom oruzhii - vycherchivanii lozungov v nebe i ispol'zovanii napolnennogo geliem dirizhablya dlya proslavleniya nashego kandidata. Teper', esli ya pravil'no ponimayu psihologiyu "Renesslejra", oni rasshibutsya v lepeshku, chtoby nachat' vypisyvat' lozungi ran'she nas. V etom koren' ih uspehov. Oni vsegda berutsya za aprobirovannoe. Esli na televidenii v mode komedii polozhenij - vystupayut sponsorami komedii polozhenij. Esli naibol'shim uspehom pol'zuyutsya nebroskie reklamnye ob®yavleniya, oni ne dadut nikakih drugih. Oni - imitatory. Novacii ne v ih duhe. YA somnevayus', chto oni vyrodili hot' odnu sobstvennuyu ideyu, no chuzhie ispol'zuyut prevoshodno. Tak chto oni navernyaka reshat, chto vycherchivanie nuzhnyh slov v nebe - vernoe delo, i pritashchat v Al'bertiyu dyuzhinu samoletov, chtoby v ee nebe siyalo imya strany Alhejdzhi. Kak ono zvuchit v sokrashchennom vide, vrode Ako? - Ego zovut Hej, - otvetil doktor Diokadu. - To, chto nado, - kivnul SHartell'. - Vychertit' ego v nebe - sushchij pustyak. A kakoj simvol u ego partii? - Piramida. - Prekrasno. Dajte mne list bumagi, Pit. On chto-to narisoval na liste i otdal ego doktoru Diokadu, tot - Dzhenaro, a uzh potom list okazalsya u menya. Risunok vyglyadel tak: HEJ - Moya ne golosuet za cheloveka v nebe, gospodin, - skopiroval ya Uil'yama. - Sovershenno verno, Pit, ya rasschityvayu imenno na takuyu reakciyu. No nam nado dejstvovat' navernyaka. Vot tut nam pomozhet Dzhimmi. - Kak? - sprosil Dzhenaro. SHartell' otkinulsya na spinku stula i mechtatel'no posmotrel v potolok. Na ego lice igrala legkaya ulybka. YA uzhe znal, chto ona oznachaet. I pozhalel teh, o kom on dumal v etot moment. - Dzhimmi, mne nuzhny rasprostraniteli sluhov. - Kto? - U vas v shtab-kvartirah partii est' slavnye rebyata, napominayushchie amerikanskih stranstvuyushchih kommivoyazherov. Teh, znaete li, chto ezdyat iz goroda v gorod, iz derevni v derevnyu, zagovarivayut s mestnymi zhitelyami, prinosyat poslednie novosti. Dzhenaro kivnul. - YA znayu, o kom vy govorite. - Oni budut puteshestvovat' parami. Nikoim obrazom ne afishiruya svyazi s partiej. Esli zhe beseda perekinetsya na politiku, a eto, kak mne predstavlyaetsya, neizbezhno, oni vvernut paru-trojku nuzhnyh fraz. Vy menya ponimaete? Dzhenaro snova kivnul. - Dopustim, "Renesslejr" pritashchit syuda samolety, vycherchivayushchie v nebe slova special'nymi dymami. U vas est' lyudi, kotorye vyyasnyat zaranee, gde te budut letat'? - Takie lyudi u menya est'. - Prekrasno. Za den'-dva do togo, kak poyavyatsya samolety, my zashlem v etot gorod ili derevnyu parochku govorlivyh yunoshej. I oni kak by nevznachaj upomyanut o vycherchivanii slov v nebe. Na etot raz kivnuli my vse. - Prichem odin povernetsya k drugomu i skazhet: "Znaesh', Odzho, ya ne veryu, chto dym, kotoryj vyletaet iz samoleta, otbiraet u teh, kto smotrit na nego, muzhskuyu silu". A Odzho - vozmozhno, ego zvat' inache, otvetit: "YA slyshal, chto strannyj dym, kotoryj tyanetsya za nimi, ne chto inoe, kak smertonosnyj gaz, i v etoj derevne, gde oni letali nakanune, vse zhenshchiny stali vdovami, hotya ih muzh'ya zhivy". CHto-nibud' etakoe. Vozmozhno, ya nahozhus' pod sil'nym vliyaniem Rajdera Haggarda. A potom odin, vse ravno kto, dobavit: "YA ne veryu, chto v domah, nad kotorymi poyavilos' imya HEJ, uzhe ne razdaetsya detskij krik". I etot dialog oni budut vesti vnov' i vnov', perehodya iz odnogo mesta v drugoe, na odin shag operezhaya samolety. YA dumayu, Dzhimmi, dlya vypolneniya etogo zadaniya nam ponadobitsya chelovek sto. Dzhenaro voshishchenno pokachal golovoj. - Iz etogo mozhet vyjti tolk, Klint. Est' zhe u nas seksual'nye tabu. Konechno, my najdem nuzhnyh lyudej, sobstvenno, oni uzhe est', vernye storonniki partii, kotorym vashe predlozhenie ochen' ponravitsya. Ot nih zhe ne potrebuetsya nichego drugogo, krome kak pit' pivo da molot' yazykom, v etom oni doki. Tak uzh poluchilos', no dvumya mesyacami ran'she ya zakazal sotnyu "fol'ksvagenov". Pohozhe, on budut ves'ma kstati. Doktor Diokadu pokazal na svoj opustevshij bokal. - Kak vy dumaete, ya mogu poprosit' dzhina s sokom? Ochen' osvezhayushchij napitok. YA kliknul Samyuelya, i tot napolnil nashi bokaly. - |to, razumeetsya, lozh', - Diokadu povernulsya k SHartellyu. - Samoletnyj dym sovershenno bezvreden. - Bezvreden, dok. V vyhlopnye gazy dobavlyayut himikalii ili syruyu neft'. Imenno ob etom i budut govorit' nashi poslancy: oni, mol, ne veryat sluham o tom, chto dym vyzyvaet impotenciyu i besplodie. No vy pravy. |to lozh'. Zavedomaya, soznatel'naya lozh'. Vy dumaete, nam ne sleduet pribegat' k takim priemam? Diokadu vzdohnul. - Lideru eto ne ponravitsya. Dekko budet protiv. - YA ne sobirayus' posvyashchat' ih v nashi plany. Oni ne dolzhny znat' ob etom. Ih delo - vystupat' pered narodom. A v gryaznoj kanave rabotat' budem my. - |togo malo, Klint, - zametil ya. - Nel'zya rasschityvat' tol'ko na sekretnye telegrammy. SHartell' kivnul, vnov' zashagal po komnate. - Nam nuzhny dva cheloveka, - on vzglyanul na Dzhenaro. - Zanimayushchie dovol'no vysokoe polozhenie v partii. S bezuprechnoj reputaciej. I gotovye na zhertvy. On zamolchal. Dzhenaro i Diokadu pereglyanulis'. - Prodolzhajte, - skazal Dzhenaro. - YA hochu, chtoby oni stali predatelyami. Perebezhali k oppozicii. Odin - k seru Alakadu, vtoroj - v lager' doktora Kologo. Estestvenno, ne s pustymi rukami. Oni prinesut s soboj informaciyu, glavnym obrazom pravdivuyu, kotoruyu mozhno proverit', a takzhe, i eto samoe vazhnoe, podtverzhdenie togo, chto my delaem stavku na nebesnye pis'mena i gudjirovskij dirizhabl'. Oni dolzhny byt' horoshimi akterami. U vas est' takaya para? - Perestan'te smotret' na menya, - ne vyderzhal Dzhenaro. - YA ni za chto ne stanu predatelem. - O vas i rechi net. Nam nuzhny molodye, chestolyubivye, umnye parni. Vam pridetsya vozzvat' k ih patriotizmu, vernosti partii, zhazhde priklyuchenij. - Skoree, k ih koshel'kam, - brosil Diokadu. - YA podumal o dvoih, - on nazval nichego ne govoryashchie mne familii, posmotrel na Dzhenaro. Pomedliv, tot kivnul. - Odin - advokat, drugoj - chinovnik. Oba svyazany s partiej i vydvigayutsya na vse bolee zametnye roli. Govorit' oni umeyut... mogut sozdat' vpechatlenie, chto vhozhi vo vse kabinety, - Dzhenaro vnov' kivnul. - Oni nam podojdut. - Kto s nimi svyazhetsya? - sprosil SHartell'. - Diokadu. On teoretik partii. Oni podumayut, chto ya hochu ih nadut'. SHartell' vzglyanul na Diokadu. - Horosho, - v ego golose ne slyshalos' radosti. - YA pogovoryu s nimi segodnya vecherom. Oni oba v Ubondo. - Obychnye povody dlya predatel'stva... - nachal SHartell', no Diokadu ostavil ego. - V proshlom u nas hvatalo predatelej, mister SHartell'. Povody mne izvestny. Dzhimmi Dzhenaro vstal, vzmahnul voobrazhaemoj klyushkoj dlya gol'fa. - A chto oni dolzhny govorit' o dirizhable? Esli-taki budet dirizhabl'? - |to prosto. Oni ne mogut poverit', chto v dirizhable spryatana amerikanskaya atomnaya bomba. - Bum-bomba, kak govoryat v glubinke, - vstavil Dzhenaro. - A barabany budut nagnetat' strahi pered impotenciej i smert'yu, - dobavil Diokadu. Dva samyh sil'nyh straha, mister SHartell'. No, dopustim, oppoziciya budet vse otricat'? - Sprosite eksperta po obshchestvennym otnosheniyam, - SHartell' mahnul sigaroj v moyu storonu. - Oni ne smogut otricat' sluh, inache oni podtverdyat, chto on sootvetstvuet dejstvitel'nosti. I ne smogut perestat' slavit' v nebe starinu Alhejdzhi. Ibo, esli samolety perestanut letat', nashi mal'chiki budut utverzhdat', chto spasli muzhchin Al'bertii ot impotencii. Oni proigryvayut v lyubom sluchae, esli tol'ko klyunut na primanku. To zhe s dirizhablem. Prekrashchenie ego poletov budet traktovat'sya kak rezul'tat protestov obshchestvennosti. Dopustim, oni budut otricat' nalichie bomby. No pochemu oni dolzhny otricat' to, chego net? Predstav'te sebe takoe zayavlenie dlya pressy: "Dzhonni X. Dzhons nazval segodnya lzhivymi shiroko rasprostranivshiesya sluhi o tom, chto on - moshennik". Diokadu pokachal golovoj. - No my ne mozhem rasschityvat', chto vyigraem na etom predvybornuyu kampaniyu. |to lish' hitrost', obman, lozh', v konce koncov. SHartell' kivnul. - Esli lyudi progolosuyut za vozhdya Akomolo, znachit, oni podderzhat ego programmu. Esli oni zahotyat progolosovat' protiv dvuh drugih partij, u nih ne ostanetsya inogo vyhoda, kak primknut' k lageryu Akomolo. Vy znaete, dok, chto u nego net golosov, i ya ne uveren, chto oni poyavyatsya, dazhe esli on budet vystupat' po dvadcat' chetyre chasa v sutki do samyh vyborov. No ya hochu napravit' oppoziciyu po lozhnomu puti, zaprogrammirovat' ih oshibki. Pust' oni tratyat vremya popustu. Zanimayutsya nenuzhnym delom. YA hochu poseyat' raznoglasiya v ih shtab-kvartirah i paniku v ih serdcah. A kogda sozdaetsya stressovaya situaciya, panika vspyhivaet mgnovenno. - YA gotov vam pomogat', Klint, - Dzhenaro povernulsya k Diokadu i proiznes korotkuyu frazu na dialekte. - Diokadu soglasno kivnul. - YA skazal, chto ruki nashih vragov v krovi. V proshlom oni ne raz obdelyvali svoi delishki za nash schet. Ideya Klinta ne kazhetsya mne predosuditel'noj. Hitrost' i kovarstvo nam ne pomeha. Esli ego zamysel udastsya, u nas budut golosa, mnogo golosov. - YA soglasen, no Lider ne dolzhen znat' podrobnosti, Diokadu pechal'no ulybnulsya. - Mister SHartell', ya uznayu mnogo novogo ob oborotnoj storone politiki. Pohozhe, imenno tam priobretayutsya i teryayutsya golosa. SHartell' ulybnulsya v otvet. - Golosa priobretayutsya i teryayutsya na obeih storonah, dok. YA lish' hochu predusmotret' vse, chto vozmozhno. Kstati, Dzhimmi, kak tam nashi profsoyuzy? - YA pogovoril s etim tipom. On gotov na sdelku, no ne soglasen na vseobshchuyu zabastovku. Vse, krome etogo. - I chto on nam obeshchaet? - Odin profsoyuz, ochen' disciplinirovannyj. Oni ne pristupyat k rabote bez ego pryamogo ukazaniya. - Kakoj zhe? - Tot, chto vyzyvaet naibol'shuyu von', - Dzhenaro hohotnul. - "Ob®edinennaya federaciya al'bertijskih zolotarej". Glava 18 Diokadu ushel s temi zhe bumagami, zazhatymi pod levoj rukoj. - Vy zanyaty segodnya vecherom? - sprosil Dzhenaro, ne podnimayas' so stula. SHartell' vzglyanul na menya. - YA svoboden. - Nam ne hvataet dvuh partnerov dlya pokera. Ne hotite sostavit' kompaniyu? Igrat' budem u menya. - Ne znayu, kak Pit, no ya s udovol'stviem perekinulsya by by v kartishki. - I ya ne protiv, Klint. - Vot i otlichno. Kogda nachalo? - V devyat'. - Pit? - YA gotov. - Vy berete cheki? - Konechno. - Kto eshche budet igrat'? - YA. Dva postoyannyh sekretarya, anglichane. I Jan Dunkan, lichnyj sekretar' gubernatora. Vy s nim znakomy. Mezhdu prochim, on zhenilsya na den'gah, poetomu igraet azartno. Dvuhetazhnyj osobnyak Dzhenaro, s prostornym garazhom, gde svobodno razmestilis' ego "yaguar", novyj furgon "ford" i "rover", nahodilsya v mile ot nashego doma. On vstretil nas u dverej i predstavil zhene, simpatichnoj negrityanke so svetlo-shokoladnoj kozhej i bezuprechnym anglijskim vygovorom. Ona byla v slaksah i svitere. Dzhenaro nazyval ee "Mama". Zatem poznakomil nas s pyat'yu ili shest'yu det'mi. Sleduyushchim pribyl Jan Dunkan, zatem toshchij ryzhevolosyj Uil'yam Hardkastl, postoyannyj sekretar' ministerstva ekonomicheskogo razvitiya, i poslednim Brajan Karpenter, postoyannyj sekretar' ministerstva vnutrennih del. Missis Dzhenaro prosledila, chtoby kazhdomu iz nas prinesli bokal s kakim-libo napitkom, izvinilas' i poshla ukladyvat' detej spat'. - Kto hochet sygrat' v poker? - zadal Dzhenaro ritoricheskij vopros. On priglasil nas v komnatu, prednaznachennuyu tol'ko dlya etoj celi. V centre stoyal semigrannyj stol, zatyanutyj zelenym suknom s nebol'shimi vyemkami, kuda igroki mogli skladyvat' fishki. S potolka svisala 300-vattnaya lampa pod zelenym abazhurom. Udobnye stul'ya s podlokotnikami zhdali igrokov. Na bufete stoyali bokaly, butylki s viski, dzhinom, sodovoj, tonikom, pivom i vederko so l'dom. Kondicioner obespechival priemlemye dvadcat' odin gradus po Cel'siyu. Sozdavalos' vpechatlenie, chto v etoj komnate vyigryvalis' i, sootvetstvenno, spuskalis' krupnye summy. Dzhenaro prines fishki i shest' zapechatannyh kartochnyh kolod. My seli. YA okazalsya mezhdu Hardkastlom i Karpenterom. SHartell' - mezhdu Dzhenaro i Dunkanom. - YA povtoryayu nekotorye pravila dlya nashih amerikanskih gostej. Kazhdyj mozhet podnyat' stavku ne bolee chetyreh raz. Igraem bez dzhokera. S napitkami - polnoe samoobsluzhivanie. On snyal obertku s odnoj iz kolod, peretasoval karty i brosil ih na zelenoe sukno. - Razygraem, kto sdaet, - poka my tyanuli karty, on razdal nam sinie, krasnye i belye fishki. - Kazhdyj nachinaet s pyatidesyati funtov. Belaya fishka - shilling, krasnaya - desyat' shillingov, sinyaya - funt, - on vzyal kartu i perevernul. Devyatka chervej. Sdavat' vypalo Dunkanu. On vytashchil damu buben. Nespeshnaya igra prodolzhalas' dva chasa. YA pyat' raz snyal bank i ostalsya pri svoih. SHartell' byl v bol'shom plyuse. Igral on prevoshodno. Vyrosla kuchka fishek i pered Dzhenaro. Dunkan polagalsya na naitie, i pochti vse ego fishki perekochevali k bolee udachlivym partneram. Hardkastlu i Karpenteru chasten'ko vezlo. YA reshil, chto kogda-nibud' oni krepko proletyat. V odinnadcat' chasov Dzhenaro ob®yavil pereryv, i styuard prines nam blyudo s sendvichami. YA zapil moj pivom. - Kakim predstavlyaetsya vam ishod vyborov, mister SHartell'? - sprosil Karpenter, prozhevav kusok rostbifa. - Nashi shansy rastut. No vy znaete ob etom luchshe menya, rabotaya v ministerstve vnutrennih del. - V nashem vedenii policiya, pozharnaya ohrana, pochtovaya sluzhba, da eshche raznaya melochevka. A politiku my ostavlyaem takim, kak vy. - Vy uedete do ili posle provozglasheniya nezavisimosti? - sprosil SHartell' Karpentera. - YA probudu zdes' eshche shest' mesyacev. Ministr potreboval, chtoby ya zaderzhalsya kak minimum na takoj srok. On govorit, chto tol'ko ya ponimayu, kak funkcioniruet pochtovaya sluzhba. On, razumeetsya, oshibaetsya. Molodoj Obadzhi progressiruet s kazhdym dnem. Emu nado bol'she doveryat'. Intelligentnyj molodoj chelovek. - Oni rukovodyat ministerstvami gorazdo luchshe, chem igrayut v poker, Klint, - zametil Dzhenaro. - Skol'ko let my igraem vmeste? - sprosil Karpenter. - Uzhe pyat', - otvetil Dzhenaro. - I mne oni oboshlis' v kruglen'kuyu summu, hotya ya ne imeyu nichego protiv. - Apshou, - obratilsya ko mne Hardkastl, - ne nahodite li vy, chto u vas dovol'no strannoe zanyatie? Priehat' v neznakomuyu stranu, ocenit' politicheskuyu situaciyu, a zatem popytat'sya, obrazno govorya, za odnu noch' izmenit' nastroenie izbiratelej? - YA by nazval ego ne strannym, no otlichnym ot mnog