ya   obhodili
laboratoriyu, verno?
  -- Da.
  --  Tryuk  s  golubyami byl velikolepen... Ty bez truda  obnaruzhila
podmenu. Noch'yu my sovershili ser'eznuyu oshibku, ne zametiv raznicy
v  cvete lapok. Ty uvidela v etom vozmozhnost' podtolknut' nas  k
krajnim dejstviyam...
  YA sazhus' na krovat'.
  --   Skazhi,   ty   dogadyvalas',  chto  my  reshim  likvidirovat'
professora?
  -- Estestvenno...
  --  Dejstvuya tak, ty ne dala emu zakonchit' ego raboty... Ona edva
zametno ulybaetsya. YA vstryahivayu ee.
  -- On ih uzhe zakonchil?
  -- Da, -- otvechaet ona. -- Nedelyu nazad...
  -- Odnako...
  Ee strannaya ulybka stanovitsya shire.
  --  On  vel  peregovory  o  prodazhe  svoego  izobreteniya  odnoj
inostrannoj derzhave...
  -- Vresh'! -- oru ya.
  --  Net. Vy znaete, chto oba ego syna pogibli vo vremya vojny... No
vam  neizvestno, chto oni pogibli pri amerikanskoj bombardirovke...
Iz-za etogo professor pital glubokuyu nenavist' k amerikancam.  S
godami  eto stalo u nego navyazchivoj ideej. On znal, chto  v  silu
sushchestvuyushchih  soyuzov Franciya peredast svoe izobretenie  SSHA.  On
etogo ne hotel i predpochital otdat' ego drugim...
  Problema vdrug menyaet aspekt.
  -- Ty hochesh' skazat', chto rabotaesh' na Zapad? Ona ulybaetsya.
  --  YA  rabotayu na organizaciyu, kotoraya prodaet svoi uslugi tem,
kto bol'she zaplatit.
  -- A!.. Ponyatno...
  Ee otkrovenie o predatel'stve professora menya oglushilo.
  --  Ty  uverena  v tom, chto skazala o Tibodene?  CHto  on  hotel
prodat' svoe izobretenie russkim?
  --  Da.  YA  podslushala  ego  telefonnyj  razgovor  s  sovetskim
posol'stvom...  On  pozvonil im v den' vashego priezda  i  poprosil
otmenit' kakuyu-to vstrechu...
  Kakoe-to  vremya  ya sizhu, ni o chem ne dumaya... Vy  znaete,  posle
periodov nervnogo napryazheniya byvayut takie momenty pustoty.
  -- Ladno, odevajsya! Poedem v Parizh.
  -- CHto vy so mnoj sdelaete?
  -- Ne znayu. Reshat' budut moi nachal'niki...


                             |pilog
  Utrom  sleduyushchego dnya ya zahozhu v kabinet Starika. On  dovol'no
ulybaetsya.
  -- Moj dorogoj San-Antonio, bravo! Uspeh po vsemu frontu.
  -- Spasibo, patron -- A chto budet s devushkoj? -- sprashivayu ya.
  --  YA  ee  doprosil.  Ona rabotaet na odnu  organizaciyu,  shtab-
kvartira  kotoroj  nahoditsya  v  Berne...  Poskol'ku  ya  ne   hochu
ustraivat'  vokrug dela Tibodena shumihu, to  otpushchu  ee  na  vse
chetyre storony.
  -- A s professorom?
  Starik   poglazhivaet   svoyu  zagorevshuyu   pod   luchami   lampy
cherepushku.
  --  Mne tol'ko chto pozvonil iz |vrE nash toksikolog. Ne ostalos'
nikakoj nadezhdy..
  --  Da, -- soglashayus' ya, -- tak budet luchshe... YA vstayu i dolgo  zhmu
ego  aristokraticheskuyu  ruku, kotoruyu on mne  protyagivaet  cherez
stol.
  --   Eshche  raz  bravo,  San-Antonio..  YA  vyhozhu,  perepolnennyj
gordost'yu. I ugadajte, kogo ya vstrechayu na lestnice?
  Malyshku  Martin, kotoruyu tol'ko chto vypustili.  Ona  ulybaetsya
mne, ya ej
  --  Kuda  teper'?  --  sprashivayu ya. -- Domoj, v  SHvejcariyu?  --  YA
podhozhu k nej s igrivoj ulybkoj. -- Mozhet byt', poobedaem vmeste?
A  potom  mozhno shodit' v odnu uyutnuyu kvartirku, gde est'  ochen'
pouchitel'nye yaponskie estampy...
  Ona smeetsya.
  -- Vy nikogda ne izmenites'!
  -- Ochen' nadeyus', chto net...
  My  vyhodim  iz  kontory i uzhe sadimsya v moyu mashinu,  kogda  ya
slyshu,  chto menya zovut. Podnimayu golovu i vizhu Beryu, krasnogo  i
nebritogo, vysunuvshegosya iz okna tret'ego etazha.
  -- Ty uhodish'? -- sprashivaet on.
  -- Da. A chto?
  Tolstyak  vytiraet  lob chernoj tryapkoj, kotoraya  kogda-to  byla
platkom v kletochku.
  -- YA naschet nashego klienta, -- govorit on
  -- Kakogo klienta?
  -- Doktora Miniv'e...
  U menya otnimayutsya nogi. Gospodi, ya zh pro nego zabyl!
  --  YA so vcherashnego dnya b'yu emu mordu, -- soobshchaet Tolstyak, --  a
on ne koletsya. Mne prodolzhat' massazh?

  [1]  Geroj populyarnyh francuzskih mul'tfil'mov, uchastnik samyh
nevoroyatnyh priklyuchenij. Primechaniya perevodchika.