e... |to mogla byt' ugroza, no mogla byt' i mol'ba. Ona vspomnila slova Majkla: "YA hochu, chtoby ego vypustili pod zalog, poka on ne zagovoril". - S vami horosho obrashchayutsya? On brosil kosoj vzglyad na ohrannika, stoyashchego u dveri. - Aga... horosho. - YA podala proshenie ob osvobozhdenii vas pod zalog. - Kakovy shansy? - v ego golose byla nadezhda. - YA dumayu, chto oni dostatochno vysoki. |to zajmet maksimum dva-tri dnya. - YA dolzhen vybrat'sya otsyuda. Ona vstala. - Skoro uvidimsya. - Spasibo. On protyanul ruku. - Nel'zya! - kriknul ohrannik. Oni oba povernulis' k nemu. - Ne prikasat'sya! Stefan B'erk posmotrel na Dzhenifer i hriplo proiznes: - Potoropites'... Kogda ona vernulas' v otel', ej soobshchili, chto zvonil inspektor Tau. V etot moment telefon zazvonil snova - eto byl on. - YA podumal, chto poka vy zhdete, to mozhete razvlekat'sya, sovershiv nebol'shoe puteshestvie po nashemu gorodu. Pervym ee pobuzhdeniem bylo otkazat'sya, no potom ona vspomnila, chto ej absolyutno nechem budet zanyat'sya, poka ona i B'erk ne syadut v samolet, unosyashchij ih otsyuda. A do etogo nemalovazhno bylo sohranit' k sebe horoshee otnoshenie inspektora. - Spasibo. Budu ochen' rada. Oni ostanovilis' na lench v Kamrachi, a potom otpravilis' na sever po Bukit Timah roud, proezzhaya cherez nebol'shie krasochnye dereven'ki s raznoobraznymi lavchonkami i magazinami. Lyudi vyglyadeli horosho odetymi i procvetayushchimi. Dzhenifer i inspektor Tau ostanovilis' u kladbishcha Kran'yu, i spustivshis' po stupen'kam, proshli cherez otkrytye golubye vorota. Pered soboj oni uvideli bol'shoj mramornyj krest, a v otdalenii - ogromnuyu kolonnu. Kladbishche bylo sploshnym morem belyh krestov. - My ochen' postradali v vojnu, - skazal inspektor Tau. - Poteryali mnogo druzej i blizkih. Ona nichego ne otvetila. Pered ee glazami byla mogila v Sent-Pojnte. No ona ne mogla sebe pozvolit' dumat' o tom, kto lezhit pod malen'kim holmikom. V Manhettene, v zdanii policejskogo upravleniya na Hadson-strit, polnym hodom shlo zasedanie, v kotorom prinimali uchastie neskol'ko pravitel'stvennyh uchrezhdenij. V perepolnennoj komnate carilo likovanie. Mnogie iz prisutstvuyushchih s pessimizmom nachinali eto rassledovanie, imeya za plechami nemalyj pechal'nyj opyt. V techenie predshestvuyushchih let im udavalos' sobirat' bolee chem dostatochnye dokazatel'stva viny prestupnikov, shantazhistov i ubijc, no s pomoshch'yu razlichnyh sudebnyh uhishchrenij vysokooplachivaemye talantlivye advokaty vyvodili prestupnikov suhimi iz vody. No na etot raz, pohozhe, vse budet po-drugomu! U nih byli svidetel'skie pokazaniya Tomasa Kolfaksa, i nikto ne smozhet zastavit' ego zamolchat'. On zashchishchal chlenov shajki v techenie tridcati pyati let, a teper' otpravitsya v sud, chtoby nazvat' imena, cifry, daty. I sejchas oni dadut na eto dobro. Adam sdelal bol'she lyubogo drugogo iz prisutstvuyushchih zdes', chtoby priblizit' etot moment. |to dolzhno bylo byt' triumfom, kotoryj privedet ego v Belyj dom. No sejchas vse prevratilos' v prah. Pered nim byl spisok lic, kotorym pred®yavlyalos' obvinenie resheniem Bol'shogo zhyuri. CHetvertym v spiske stoyalo imya Dzhenifer Parker, i obvinyalas' ona v ubijstve i v uchastii v zagovore s cel'yu soversheniya ryada drugih tyazhkih prestuplenij. Adam Uorner oglyadel komnatu i zastavil sebya proiznesti: - YA pozdravlyayu vseh vas. On hotel skazat' eshche chto-nibud', no slova zastrevali v gorle. On ispytyval takoe sil'noe otvrashchenie k sebe, chto eto bylo ravnosil'no fizicheskoj boli. Islandcy pravy, dumal Moretti, mest' - eto blyudo, kotoroe nuzhno est' holodnym. Dzhenifer Parker eshche zhiva tol'ko potomu, chto ona poka vne predelov ego dosyagaemosti. No ona skoro vernetsya... A poka on naslazhdalsya myslyami o tom, chto s nej proizojdet. Ona izmenila emu tak, kak tol'ko zhenshchina mozhet izmenit' muzhchine! I on postaraetsya, chtoby ej bylo udeleno osoboe vnimanie. Ona eshche raz popytalas' pozvonit' Majklu. - Prostite, - skazala ej dezhurnaya telefonistka, - no vse linii na N'yu-Jork zanyaty. - No vy povtorite eshche raz vyzov. - Konechno, miss Parker. Telefonistka posmotrela na stoyashchego ryadom s nej muzhchinu, i tot otvetil ej zagovorshchickoj ulybkoj. V svoej shtab-kvartire Robert di Sil'va smotrel na order, kotoryj emu tol'ko chto peredali. Na nem stoyalo imya Dzhenifer Parker. Nakonec-to ya dobralsya do nee, podumal on, oshchushchaya dikoe udovol'stvie. Dezhurnaya soobshchila: - Inspektor Tau ozhidaet vas v holle. |tot vizit byl neozhidannym dlya nee. Navernoe, u nego est' novosti o B'erke. Ona spustilas' v holl. - Prostite, chto ne pozvonil, - izvinilsya inspektor, - ya podumal, chto luchshe budet vstretit'sya s vami. - U vas est' novosti? - Pogovorim v mashine. YA hochu vam pokazat' koe-chto. Oni poehali po CHu Kang roud. - Kakie-nibud' zatrudneniya? - sprosila Dzhenifer. - Absolyutno nikakih. Ego vypustyat poslezavtra. Kuda zhe on togda vezet ee? Oni proehali mimo gruppy zdanij na Dzhalan-roud, i voditel' ostanovil mashinu. Inspektor Tau skazal: - YA uveren, chto eto zainteresuet vas. - CHto eto? - Uvidite... Inter'er zdaniya byl starym i vethim, no sil'noe vpechatlenie proizvel sshibayushchij v nos neobychno rezkij zapah, sovershenno neznakomyj Dzhenifer. Molodaya devushka podoshla k nim. - Vam nuzhen soprovozhdayushchij? YA... Tau mahnul rukoj. - Vy nam ne nuzhny. On vzyal Dzhenifer pod ruku, i oni vyshli iz zdaniya vo dvor. Ona uvidela poldyuzhiny vkopannyh v zemlyu rezervuarov. Oni podoshli k pervomu iz nih. Na nem visela tablichka: "Derzhite svoi ruki podal'she!". Ona posmotrela vniz. Bak byl polon alligatorov i krokodilov, kotorye vse vremya dvigalis', skol'zya nad i pod drug drugom. Ona vzdrognula. - CHto eto? - |to krokodilovaya ferma, - on posmotrel na reptilij. - V vozraste ot treh do shesti let s nih snimayut shkuru i delayut iz nee bumazhniki, remni, tufli. Vy vidite, chto u bol'shinstva iz nih otkryty rty? Takim obrazom oni rasslablyayutsya. Tak chto, kogda oni zakryvayut rty, nuzhno byt' vnimatel'nym. Oni podoshli k baku s dvumya ogromnymi alligatorami. - Im po pyatnadcat' let. Oni ispol'zuyutsya kak proizvoditeli. Ona poezhilas'. - Oni tak bezobrazny... Ne znayu, kak oni vynosyat drug druga... - Oni ne vynosyat drug druga... Krokodily nikogda ne uzhivayutsya vmeste. - Oni vyglyadyat doistoricheski. - Tochno. Oni proshli cherez milliony let, sohraniv vse te zhe primitivnye instinkty. Dzhenifer hotela by uznat', zachem on privel ee syuda... Esli on dumaet, chto eti uzhasnye reptilii zainteresuyut ee, to on oshibalsya. - My mozhem ujti? - sprosila ona. - Odnu minutu... On podvel ee k pervomu baku. - Oni kormyat ih ryboj i svinymi legkimi tri raza v den'. Devushka stala brosat' v bak edu, i mgnovenno v nem voznik kishashchij vodovorot dvizhushchihsya tel. Oni hvatali syruyu i krovotochashchuyu massu i rvali ee na kuski svoimi strashnymi zubami. Na glazah Dzhenifer dvoe iz nih uhvatilis' za odin kusok myasa i, ne podeliv ego, nabrosilis' drug na druga, kusaya vraga i molotya ego po golove, poka voda ne stala krasnoj ot krovi. U odnogo iz nih byl vyrvan glaz, no zato on gluboko vonzil svoi chelyusti v past' protivnika i ne sobiralsya otpuskat' ego. Krov' potekla eshche sil'nee, smeshivayas' s vodoj. V shvatku vmeshalis' drugie krokodily, oni prinyalis' rvat' zubami uchastnikov krovavogo poedinka, poka u teh ne poyavilas' golaya kozha. Oni stali pozhirat' ih zhiv'em. Dzhenifer stalo ploho. - Pozhalujsta, ujdem otsyuda... Inspektor Tau szhal ee ruku. - Odnu minutku... On postoyal nemnogo, nablyudaya, potom povel ee k vyhodu. |toj noch'yu ej snilis' rvushchie drug druga na chasti krokodily. Dvoe iz nih vdrug prevratilis' v Adama i Majkla. I Dzhenifer prosnulas' v holodnom potu. Bol'she zasnut' ona ne smogla. Operaciya nachalas' odnovremenno v neskol'kih shtatah i v poldyuzhine drugih stran. V Ogajo byl arestovan senator, proiznosyashchij rech' o chestnosti pravitel'stva. V N'yu-Orleane poterpela krah nezakonnaya obshchenacional'naya bukmekerskaya operaciya. V Amsterdame byla ostanovlena kontrabanda almazami. Upravlyayushchij bankom v Gari, shtat Indiana, byl arestovan za finansovye operacii s den'gami organizacii. V Kanzas-siti byl nakryt sklad vorovannyh veshchej. V Denikse, shtat Arizona, byli zaderzhany neskol'ko policejskih, sotrudnichayushchih s mafiej. V Neapole byla zahvachena fabrika po proizvodstvu kokaina. Ne sumev svyazat'sya s Dzhenifer po telefonu, Adam prishel k nej v kontoru. Sintiya totchas zhe uznala ego. - Proshu proshcheniya, senator Uorner, no miss Parker uehala za granicu. - Gde ona? - V otele "SHangri-La" v Singapure. Adam vospryal duhom. Teper' on smozhet pozvonit' ej i skazat', chtoby ona ne vozvrashchalas' v shtaty... Gornichnaya, postuchavshis', voshla v nomer Dzhenifer. - Kogda vy segodnya vyezzhaete? - YA vyezzhayu ne segodnya, a zavtra. U gornichnoj na lice poyavilas' ozabochennoe vyrazhenie. - Izvinite, no mne prikazali podgotovit' etot nomer dlya pary, priezzhayushchej segodnya vecherom. - Kto vam skazal? - Upravlyayushchij. Vnizu prinyali zvonok iz-za okeana. Dezhurila uzhe drugaya telefonistka, i drugoj chelovek stoyal ryadom s nej. Ona skazala v trubku: - N'yu-Jork vyzyvaet miss Dzhenifer Parker. Ona posmotrela na stoyashchego ryadom s nej muzhchinu. Tot pokachal golovoj. - Izvinite, no miss Parker vyehala. Operaciya prodolzhalas'. Aresty byli proizvedeny v Gondurase, San-Sal'vatore, Turcii i Meksike. V set' popadali del'cy i ubijcy, moshenniki i grabiteli bankov. Vse niti shodilis' v N'yu-Jork, k Robertu di Sil'va. Ego serdce bilos' bystree, kogda on dumal, chto vskore budut pojmany Dzhenifer Parker i Majkl Moretti. Poslednij izbezhal aresta po chistoj sluchajnosti. Byla godovshchina smerti ego testya, i on vmeste s Rozoj poehal na kladbishche, chtoby otdat' dolg ee otcu. Spustya pyat' minut posle ih ot®ezda k domu Moretti i k ego ofisu pod®ehali policejskie mashiny. Ubedivshis' v ego otsutstvii, agenty stali podzhidat' ego vozvrashcheniya. Ona vspomnila, chto eshche ne zakazala bilety v N'yu-Jork dlya B'erka, i pozvonila v agentstvo. - |to Dzhenifer Parker. YA bronirovala u vas mesto na zavtrashnij vechernij rejs v London. Mne nuzhno eshche odno mesto. - Podozhdite, pozhalujsta... CHerez neskol'ko minut tot zhe golos proiznes: - |to Parker? Parker? - Da. - Vasha bron' otmenena, miss Parker. Ona oshchutila nebol'shoj shok. - Otmenena? Kem? - Ne znayu... Vas vycherknuli iz spiska passazhirov. - Zdes' kakaya-to oshibka! Vnesite menya v etot spisok. - Proshu proshcheniya, miss Parker, no rejs 1-12 polon. Inspektor Tau dolzhen byt' v kurse vsego etogo, podumala ona. I poetomu soglasilas' pouzhinat' s nim. On rano zaehal za nej. Ona obo vsem rasskazala emu. On pozhal plechami. - Boyus', chto vinovata nasha izvestnaya rashlyabannost'. YA razberus' s etim. - Kak B'erk? - Vse ustroeno. Ego osvobodyat zavtra utrom. Inspektor skazal chto-to voditelyu po-kitajski i mashina sdelala razvorot. - Vy eshche ne videli Kalag-roul? Ona pokazhetsya vam interesnoj. Mashina svernula na Lavender-strit, zatem, cherez kvartal, napravo, na Kalag-roud. CHerez neskol'ko kvartalov mashina ostanovilas'. - Gde my? - sprosila Dzhenifer. - U etoj ulicy net nazvaniya, - tiho skazal inspektor. Po obe storony ulicy nahodilis' tol'ko pohoronnye byuro. Vperedi prohodila pohoronnaya processiya. Vse skorbyashchie byli odety v beloe, igral orkestr iz treh chelovek. Pokojnik lezhal na stole, okruzhennyj venkami. U izgolov'ya stoyala uvelichennaya fotografiya umershego. Skorbyashchie sideli vokrug i eli. Ona povernulas' k inspektoru. - CHto eto? - |to doma smerti. Mestnye zhiteli nazyvayut ih "doma skorbi". Slovo "smert'" oni predpochitayut ne proiznosit', - on posmotrel na Dzhenifer. - No ved' smert' - eto chast' zhizni, ne tak li? Ona posmotrela v ego holodnye glaza i ej stalo strashno. Oni poehali v "Zolotoj feniks", i kogda seli za stolik, ona sprosila: - Inspektor Tau, u vas byla prichina na to, chtoby pokazat' mne krokodilovuyu fermu i doma smerti? On otvetil rovnym golosom: - Konechno... YA dumal, chto oni zainteresuyut vas. Osobenno potomu, chto vy priehali osvobodit' vashego klienta, mistera B'erka. Mnogo nashih molodyh lyudej pogibayut iz-za narkotikov, kotorye privozyat v nashu stranu, miss Parker. YA by mog vzyat' vas v bol'nicu, gde my pytaemsya lechit' ih, no ya reshil, chto gorazdo poznavatel'nej dlya vas budet uvidet', kak oni umirayut. - Vse eto ne imeet ko mne nikakogo otnosheniya... - |to kak posmotret'... Golos ego zvuchal vrazhdebno. Ona skazala: - Poslushajte, inspektor Tau, ya uverena, chto vam horosho zaplatyat za... - V mire ne hvatit deneg, chtoby zaplatit' mne! On vstal i kivnul komu-to. Ona obernulas'. Dvoe muzhchin v seryh kostyumah podoshli k nej. - Miss Dzhenifer Parker? - Da. Im ne nuzhno bylo pokazyvat' svoih udostoverenij sotrudnikov FBR. Ona i bez togo vse ponyala. - FBR. U nas order na vash arest. Vy poletite s nami v N'yu-Jork polunochnym rejsom. 32 Kogda Majkl Moretti pokinul mogilu svoego testya, on uzhe opazdyval na vstrechu. Poetomu on reshil pozvonit', chtoby perenesti ee na bolee pozdnee vremya. Po doroge on ostanovilsya u telefonnoj budki i nabral nomer. Trubku snyali tut zhe. - Akme Bilders. - |to Majkl. Skazhi... - Mistera Moretti net. Zvonite pozzhe. Majkl pochuvstvoval, kak napryaglos' ego telo. On tol'ko skazal: "U Toni" i povesil trubku. Kogda on vernulsya v mashinu, Roza posmotrela na nego i skazala: - Vse v poryadke, Majkl? - YA ne znayu... YA otvezu tebya k tvoej kuzine. Ostavajsya tam, poka ya ne zaberu tebya. Toni provodil Majkla v kontoru restorana. - Mne skazali, chto mal'chiki iz FBR sidyat u tebya doma i v tvoem ofise, Majkl. - Spasibo. YA hochu, chtoby mne ne meshali. - Tebe ne budut meshat'. Majkl podozhdal, poka Toni ne vyjdet iz komnaty, i zakryl za nim dver'. Zatem on vzyal trubku i prinyalsya yarostno nabirat' nomer. Menee chem cherez dvadcat' minut Majkl ponyal masshtaby obrushivshegosya na nego bedstviya. Po mere postupleniya soobshchenij o policejskih naletah i arestah, on vosprinimal ih so vse vozrastayushchim nedoveriem. Byli shvacheny vse ego soldaty i lejtenanty. Byli soversheny nalety na vse igornye doma, sklady kradennyh veshchej i tajnye pritony. Proishodyashchee napominalo nochnoj koshmar... Policiya mogla poluchit' podrobnuyu informaciyu tol'ko ot kogo-to iz chlenov organizacii... Majkl sozvonilsya s sem'yami v raznyh koncah strany, i vse oni trebovali ot nego ob®yasnenij. Ih sil'no potrepali, no nikto ne znal istochnika informacii. Vse oni podozrevali, chto on nahoditsya v sem'e Moretti. Dzhimmi Nuardino iz Las-Vegasa vydvinul ul'timatum: - YA hochu sozvat' Bol'shoj komitet, Majkl. Nacional'nyj komitet byl verhovnoj vlast'yu lyuboj strany, kogda sluchalis' nepriyatnosti. - Policiya tryaset vse sem'i. Kto-to bol'shoj "poet"... Pohozhe, chto eto odin iz tvoih parnej. My daem tebe dvadcat' chetyre chasa, chtoby najti ego i pozabotit'sya o nem. Ran'she pri policejskih naletah v seti, v osnovnom, popadalas' melkaya soshka. Sejchas, vpervye, byli arestovany solidnye lyudi. "Kto-to bol'shoj "poet"... Pohozhe, chto eto odin iz tvoih parnej..." Pozhaluj, oni pravy. Na sem'yu Majkla prishelsya samyj sil'nyj udar, policiya ishchet ego samogo. Kto-to daet nadezhnye pokazaniya, inache oni ne posmeli by organizovat' takuyu krupnuyu kompaniyu. No kto eto mog byt'?... Majkl dolzhen reshit' etot vopros i nemedlenno! Podobnoj informaciej obladali lish' on i ego lejtenanty: Sal'vatore Fifa i Dzhozef Kollela. Znal vse eto i Tomas Kolfaks, no on byl pogreben pod kuchej musora na svalke v N'yu-Dzhersi. On sidel, dumaya o Fife i Kollela. Trudno bylo poverit', chto odin iz nih mog narushit' zakon molchaniya i zagovorit'... Oni byli s nim s samogo nachala. On vynyanchil ih. On pozvolyal im provorachivat' svoi sobstvennye delishki, svyazannye s azartnymi igrami i prostituciej. Pochemu oni izmenili emu? Otvet, konechno, byl prost. Mesto, na kotorom on sidit... Im nuzhno ego mesto. Kogda ego shvatyat, oni smogut zanyat' ego. Oni byli komandoj, igrayushchej protiv nego. Im ovladela beshenaya yarost'. |ti tupye ublyudki hotyat svalit' ego, no oni ne prozhivut dostatochno dolgo, chtoby nasladit'sya svoim triumfom. Pervoe, chto on dolzhen sdelat', eto osvobodit' pod zalog vseh svoih lyudej. Emu nuzhen advokat. Tomas Kolfaks mertv, a Dzhenifer... Dzhenifer! On pochuvstvoval, kak holod vnov' obvolakivaet ego serdce. V ego mozgu zvuchali sobstvennye slova: "Vozvrashchajsya skoree. Mne budet ne hvatat' tebya. YA lyublyu tebya, Dzhenifer..." On skazal tak, a ona izmenila emu. Ona zaplatit za eto. Majkl pozvonil, i cherez pyatnadcat' minut v komnatu voshel Nik Vito. - CHto proishodit? - sprosil Majkl. - Vse kishit agentami, Majkl. YA ob®ehal vokrug paru raz. Luchshe derzhat'sya podal'she ot nih. - U menya est' dlya tebya rabota, Nik. - Da, boss... - Pozabot'sya o Sal'vatore i Dzho. Nik ustavilsya na nego. - YA... YA ne ponimayu... Govorya eto, ty imel v vidu... Majkl zakrichal: - YA imel v vidu vyshibit' ih poganye mozgi! Tebe nuzhen pis'mennyj prikaz? - N-net, - probormotal Nik, - ya tol'ko... ved' Sol i Dzho - tvoi pomoshchniki... Moretti vstal. Ego glaza opasno goreli. - Ty hochesh' menya uchit', kak mne delat' moj biznes, Nik? - Net, Majkl. YA, konechno, pozabochus' o nih... Kogda? - Sejchas! Nemedlenno! YA ne hochu, chtoby oni uvideli lunnyj svet! Ty ponyal? - Da, ponyal. Majkl szhal kulaki. - Esli by u menya bylo vremya, ya by sam pozabotilsya o nih. YA hochu, chtoby im bylo bol'no, Nik! Sdelaj eto nemedlenno! - O'kej. Otkrylas' dver' i v komnatu vorvalsya Toni. Ego lico bylo zemlisto-serym. - Tam dvoe agentov FBR s orderom na tvoj arest. Klyanus' Bogom, ya ne znayu, kak oni uznali, chto ty zdes'. Oni... Moretti prikazal Niku: - Vyhodi cherez chernyj hod! SHevelis'! On povernulsya k Toni. - Skazhi im, chto ya sejchas vyjdu. On vzyal trubku i nabral nomer. Minutu spustya on razgovarival s sud'ej Verhovnogo suda shtata N'yu-Jork. - Zdes' dvoe iz FBR s orderom na moj arest. - Kakaya motivirovka, Majkl? - YA ne znayu i ne hochu znat' etogo! YA zvonyu tebe, chtoby ty ustroil osvobozhdenie pod zalog. YA ne mogu sidet' v kutuzke. Mne nuzhno delat' dela. Posledovalo molchanie, potom sud'ya skazal ostorozhno: - Boyus', chto ya ne smogu pomoch' tebe na etot raz, Majkl... Sejchas vse na vidu, i esli ya poprobuyu vmeshat'sya... Kogda Moretti zagovoril, v ego golose chuvstvovalas' ugroza: - Slushaj menya, ty, staraya zadnica, i slushaj vnimatel'no! Esli ya provedu hot' odin chas v tyur'me, ya pozabochus' o tom, chtoby ty provel tam vsyu ostavshuyusya zhizn'. Ty hochesh', chtoby ya rasskazal vsem, skol'ko del ty ustroil dlya menya? Ty hochesh', chtoby ya soobshchil nomer tvoego shvejcarskogo banka? Ty hochesh'... - Radi Boga, Majkl! - Togda shevelis'! - YA posmotryu, chto mozhno sdelat', - skazal sud'ya Lourens Uoldman. - Postarayus'! - Postarajsya, ne bud' der'mom! Delaj eto! Ty slyshish' menya, Larri? Delaj eto! Majkl shvyrnul trubku. Mozg ego lihoradochno rabotal. On ne boyalsya popast' v tyur'mu. On znal, chto sud'ya Uoldman sdelaet vse, chto mozhet, i on mog doverit'sya Niku Vito v otnoshenii Fife i Kollela. Bez ih pokazanij oni nichego ne smogut sdelat' protiv nego. On posmotrel v malen'koe zerkalo na stene, prichesal volosy i vyshel k agentam. Sud'ya Uoldman sdelal to, na chto rasschityval Moretti. Na predvaritel'nom slushanii on ustroil osvobozhdenie Majkla pod zalog v pyat'sot tysyach dollarov. 33 Nik Vito byl chelovekom ogranichennogo uma. Ego cennost' dlya organizacii zaklyuchalas' v tom, chto on vypolnyal prikazy, ne zadavaya lishnih voprosov, i vypolnyal ih bezukoriznenno. On chasto okazyvalsya protiv nozha ili pistoleta, no nikogda ne ispytyval straha. A vot sejchas on ponyal, chto takoe strah... Proishodilo chto-to, chto bylo vne ego ponimaniya, i u nego bylo oshchushchenie, chto on kakim-to obrazom otvetstvenen za eto... Celyj den' on slyshal o proishodyashchih naletah i arestah. Pogovarivali, chto poyavilsya predatel', kto-to v verhah... Dazhe svoim skudnym umom on byl sposoben soedinit' fakt darovaniya im zhizni Tomasu Kolfaksu s faktom ch'ego-to predatel'stva. Nik znal, chto eto ne mogli byt' Sal'vatore i Dzhozef. Oni byli emu kak brat'ya i byli predany Majklu tak zhe fanatichno, kak i on sam. No on ne znal, kak ob®yasnit' eto Majklu, chtoby ne byt' razorvannym na melkie kusochki, potomu chto otvetstvennym mog byt' tol'ko Tomas Kolfaks, a on, v glazah vseh, dolzhen byl byt' mertv... Pered nim stoyala dilemma... On lyubil Malen'kogo i Giganta. Fife i Kollela okazali emu massu uslug v proshlom, kak i Tomas Kolfaks. On pomog Tomasu vybrat'sya, i posmotrite, chto iz etogo poluchilos'... Tak chto on reshil ne byt' bol'she myagkoserdechnym. On dolzhen byl spasti svoyu sobstvennuyu shkuru! Ubiv ih, on zashchitit sebya... No poskol'ku oni emu kak brat'ya, on pozabotit'sya o tom, chtoby oni umerli bystro. Emu ne sostavilo truda opredelit' ih mestonahozhdenie, tak kak oni vsegda byli v predelah dosyagaemosti Moretti. Fife naveshchal svoyu lyubovnicu na 83-ej ulice. Nik znal, chto on vsegda uhodit ot nee v pyat' chasov i vozvrashchaetsya k zhene. Nik mozhet podozhdat' ego vozle doma ili podnyat'sya naverh v kvartiru. On reshil, chto slishkom vzvolnovan, chtoby zhdat'. Mysl' o tom, chto on nervnichaet, zastavila ego nervnichat' eshche bol'she. |to delo zdorovo dejstvovalo na nego... Kogda vse budet koncheno, podumal on, ya poproshu u Majkla otpusk. Mozhet, voz'mu paru moloden'kih devochek i otpravlyus' na Bagamy... Mysl' ob etom sogrela ego. On ostanovil mashinu u ugla doma i poshel k central'nomu vhodu. Otkryl vhodnuyu dver' s pomoshch'yu celluloidnoj plastinki i, ignoriruya lift, podnyalsya na tretij etazh. On proshel k dveri v konce koridora i udaril v nee. - Otkrojte! Policiya! On uslyshal golosa za dver'yu i cherez minutu uvidel, kak dver' otkrylas', uderzhivaemaya tyazheloj cepochkoj. Vidna byla chast' obnazhennoj figury Mariny, lyubovnicy Fife. - Nik! - skazala ona. - Sumasshedshij idiot! Ty do smerti napugal menya. Ona snyala cepochku i otkryla dver'. - Sol, eto Nik! Malen'kij Sal'vatore golyj vyshel iz spal'ni. - Privet, Nikki! CHto tebe zdes' nado? - Sol, u menya k tebe poruchenie ot Majkla. On podnyal pistolet 22-go kalibra s glushitelem i nazhal na spusk. Pervaya pulya udarila Fife v perenosicu, vtoraya vybila emu levyj glaz. Kogda Marina otkryla rot, chtoby zakrichat', Nik vsadil pulyu ej v golovu. Ona upala na pol, i on vsadil eshche odnu pulyu ej v grud' dlya nadezhnosti. ZHalko takuyu puhlen'kuyu zadnicu, podumal on, no Majklu ne ponravitsya, esli ostanutsya svideteli. Bol'shoj Kollela vladel loshad'yu, kotoraya uchastvovala v skachkah v Bel'mont parke, v Long-Ajlende. On sovetoval Niku stavit' na nee, i v proshlom Nik ne raz sryval na etom solidnyj kush. Priblizhayas' k lozhe Kollela, on s sozhaleniem dumal, chto etot istochnik dohoda dlya nego budet poteryan. Skachka nachalas'. Kollela stoyal v lozhe, krikami podbadrivaya svoyu kobylu. |to byl predstavitel'nyj zaezd, i tolpa besnovalas' vovsyu. Nik Vito voshel v lozhu i sprosil: - Kak pozhivaesh', druzhok? - Privet, Nik! Ty prishel kak raz vovremya. "Koroleva" segodnya vyigryvaet priz. YA postavil na nee i za tebya. - |to velikolepno, Dzho! Nik pristavil pistolet k spine Dzhozefa i vystrelil tri raza. Priglushennyj shum ostalsya nezamechennym dlya vozbuzhdennoj tolpy. On smotrel, kak Kollela upal. Podumal, ne vzyat' li bilety iz karmana, no reshil ne delat' etogo. V konce koncov, loshad' mogla i proigrat'... On povernulsya i netoroplivo poshel k vyhodu. Anonimnaya figura sredi tysyach drugih. Zazvonil lichnyj telefon Majkla Moretti. - Mister Moretti? - Kto prosit ego? - Kapitan Tanner. Majkl srazu zhe vspomnil, kto eto... Policejskij kapitan. "Kvinz". - YA slushayu. - Ko mne tol'ko chto postupila informaciya, kotoraya, ya dumayu, vas zainteresuet. - Otkuda vy zvonite? - Iz avtomata. - Govorite. - YA uznal, otkuda vse eto idet... - Slishkom pozdno. O nih uzhe pozabotilis'. - O nih? YA slyshal tol'ko o Tomase Kolfakse. - Vy ne znaete, o chem govorite! Kolfaks mertv. Sejchas byla ochered' udivlyat'sya kapitanu Tanneru. - O chem vy govorite? Tomas Kolfaks sidit na morskoj baze VMS i pokazyvaet svoi vnutrennosti kazhdomu zhelayushchemu. - Vy ne v svoem ume! - otrezal Majkl. - YA znayu... On ostanovilsya. CHto on znal? On prikazal Niku ubrat' Tomasa, i tot skazal, chto sdelal eto... Majkl sidel, razmyshlyaya. - Naskol'ko vy uvereny v etom, Tanner? - Mister Moretti, razve ya zvonil by vam, esli by ne byl v etom uveren? - YA proveryu. Esli vy pravy, ya vash dolzhnik. - Blagodaryu vas, mister Moretti. Kapitan Tanner povesil trubku, dovol'nyj soboj. On znal, chto Moretti mozhet ocenit' etu uslugu. A eto pozvolit emu ujti v otstavku. On vyshel iz budki na holodnyj oktyabr'skij vozduh. Dvoe muzhchin stoyali vozle budki. I kogda on popytalsya obojti ih, odin iz nih pregradil emu put'. On dostal udostoverenie. - Kapitan Tanner? YA lejtenant Vest, sluzhba bezopasnosti. Policejskij komissar hochet pogovorit' s vami. Moretti medlenno povesil trubku. Zverinyj instinkt govoril emu, chto Nik Vito obmanul ego... Tomas Kolfaks byl eshche zhiv. |tim ob®yasnyalos' vse! On stal predatelem. A Majkl poslal Nika ubit' Fife i Kollela. Bozhe, kak on byl glup! Ego obvel vokrug pal'ca tugoj "kurok", zastaviv poteryat' dvuh svoih luchshih lyudej... Holodnaya yarost' ovladela im. On nabral nomer i otdal kratkie rasporyazheniya. Zatem pozvonil eshche raz i stal zhdat'. Kogda on uslyshal v trubke golos Vito, to postaralsya skryt' svoj gnev. - Kak uspehi, Nik? - O'kej, boss. Vse kak ty skazal. Oni sil'no stradali. - YA mogu vsegda rasschityvat' na tebya, Nik? - Konechno, boss! - Nik, ya hochu, chtoby ty okazal mne eshche odnu uslugu. Odin iz rebyat ostavil mashinu na uglu Jorka i 24-oj ulicy. |to korichnevyj "komaro". Klyuchi za solncezashchitnym kozyr'kom. Vecherom on nam ponadobitsya dlya raboty. Dostav' ego syuda. - Konechno, boss. Kak skoro ona nuzhna? YA hochu... - Mne ona nuzhna sejchas, nemedlenno, Nik! - YA uzhe edu. - Do vstrechi, Nik. Majkl povesil trubku. Emu hotelos' by uvidet', kak Nik sam otpravit sebya v ad. No u nego byli neotlozhnye dela. Skoro vernetsya Dzhenifer Parker, i emu nuzhno vse prigotovit' dlya nee. 34 |to ochen' napominaet gollivudskij fil'm, podumal general-major Roj Uolles, s moim zaklyuchennym v glavnoj roli. Bol'shoj konferenc-zal zapolnen tehnikami iz vojsk svyazi, kotorye ustanavlivali kamery, mikrofony i osvetitel'noe oborudovanie. Oni gotovilis' k s®emke na plenku Tomasa Kolfaksa, dayushchego pokazaniya. - Dlya bol'shoj nadezhnosti, - ob®yasnil Robert di Sil'va. - My znaem, chto nikto ne smozhet dobrat'sya do nego zdes', no eta zapis' ne pomeshaet. I ostal'nye soglasilis' s nim. Otsutstvoval lish' Tomas Kolfaks. Ego dolzhny byli dostavit' v poslednyuyu minutu, kogda vse budet podgotovleno. Tomas Kolfaks nahodilsya v kamere s Devidom Terri iz ministerstva yusticii, chelovekom, kotoryj zanimalsya sozdaniem novoj lichnosti dlya svidetelya, zhelayushchego ischeznut'. - Pozvol'te mne ob®yasnit' vam pravitel'stvennuyu programmu bezopasnosti dlya svidetelya, - skazal Terri. - Posle processa my posylaem vas v lyubuyu vybrannuyu vami stranu. Vasha mebel' i drugaya sobstvennost' perevozitsya v Vashington i sdaetsya na sklad pod kodovym nomerom. My dostavim vam ee pozzhe. Nikto ne smozhet prosledit' za vami. My daem vam novye dokumenty, novuyu biografiyu i, esli pozhelaete, novuyu vneshnost'. - YA sam pozabochus' ob etom. On nikomu ne hotel doveryat' svoi plany, kasayushchiesya vneshnosti. - Obychno, snabzhaya lyudej novymi dokumentami, my nahodim dlya nih podhodyashchuyu rabotu i daem im deneg. V vashem sluchae, mister Kolfaks, naskol'ko ya ponimayu, s den'gam problem net? Kolfaks hotel by znat', chto skazal by Devid Terri, esli by uznal, skol'ko deneg lezhit na ego bankovskih schetah v Germanii, SHvejcarii i Gonkonge... Dazhe sam on tochno ne znal ih obshchee kolichestvo, no, priblizitel'no, ih dolzhno byt' ne menee vos'mi - devyati millionov dollarov. - Da, - skazal Kolfaks, - ya ne dumayu, chto den'gi budut problemoj. - Togda otlichno. Vo-pervyh, vam nado reshit', kuda vy hotite poehat'. Vy chto-nibud' uzhe reshili na etot schet? |to byl vneshne prostoj vopros, no za nim skryvalos' ochen' mnogoe. Ego sledovalo by zadavat' tak: "Gde vy sobiraetes' provesti ostatok svoej zhizni?"... Kolfaks ponimal, chto kuda by on ne napravilsya, uehat' on ottuda uzhe ne smozhet. Tam budet ego novoe zhilishche, ego zashchitnaya obolochka, i bol'she nigde v mire on ne budet chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. - Braziliya. |to byl logichnyj vybor. Emu uzhe prinadlezhala tam plantaciya v sto tysyach akrov na imya Panamskoj korporacii. On smozhet pozvolit' sebe kupit' tam dostatochnuyu zashchitu. Tak chto esli Majkl v konce koncov i uznaet, gde on nahoditsya, vse ravno on ne smozhet ego tam tronut'. On mozhet kupit' vse, vklyuchaya vseh zhenshchin, kotoryh zahochet. On lyubil latinoamerikanskih zhenshchin. Lyudi dumayut, chto kogda chelovek dozhil do shestidesyati pyati let, seks dlya nego uzhe ne imeet znacheniya, no Kolfaks nahodil, chto ego appetit s godami tol'ko rastet. Ego lyubimym razvlecheniem bylo imet' v posteli dvuh ili treh krasivyh zhenshchin. I chem molozhe, tem luchshe. - Braziliyu legko budet ustroit', - govoril Terri. - Nashe pravitel'stvo kupit tam nebol'shoj dom i... - V etom net neobhodimosti. On chut' ne rassmeyalsya vsluh pri mysli o zhizni v malen'kom domike. - Vse, chto mne nuzhno ot vas - eto novye dokumenty i bezopasnaya doroga. Ob ostal'nom ya pozabochus' sam. - Kak hotite, mister Kolfaks, - Terri vstal. - YA dumayu, my vse predusmotreli, - on obodryayushche ulybnulsya. - |to budet ne ochen' trudno. Kak tol'ko vy zakonchite davat' pokazaniya, vy okazhetes' na bortu samoleta, napravlyayushchegosya v YUzhnuyu Ameriku. - Blagodaryu. Kolfaks smotrel, kak ego posetitel' vyhodit iz kamery, i im ovladelo chuvstvo vostorga. On sdelal eto! Moretti oshibsya, nedooceniv ego. Pohozhe, chto eto budet ego poslednej oshibkoj. On zakopaet ego tak gluboko, chto on nikogda bol'she ne smozhet podnyat'sya. I ego pokazaniya budut snyaty na plenku. |to budet interesno. On prinyalsya izuchat' sebya v malen'koe zerkal'ce na stene. Neploho, podumal on, neploho dlya muzhchiny moego vozrasta. YA eshche pohozh na sebya. |ti moloden'kie latinoamerikanki lyubyat pozhilyh muzhchin s sedymi volosami. V pervyj den' prebyvaniya na baze Tomas Kolfaks pozhalovalsya na edu. I s teh por general Uolles sam zanimalsya etim voprosom. Vypolnyalos' malejshee pozhelanie Kolfaksa. I Kolfaks pol'zovalsya etim. V kamere ustanovili udobnuyu mebel' i televizor, on ezhednevno poluchal svezhie gazety i zhurnaly. Serzhant postavil podnos na stol, nakrytyj na dvoih, i proiznes svoj obychnyj kommentarij: - Vyglyadit dostatochno horosho, chtoby est', ser. Kolfaks vezhlivo ulybnulsya i sel za stol. Slegka podzharennaya govyadina, kak on lyubil, farshirovannyj kartofel' i Jorkshirskij puding. On podozhdal, poka moryak pododvinul stul i sel naprotiv nego. Serzhant vzyal nozh i vilku, otrezal kusochek myasa i stal est'. |to byla odna iz idej generala Uollesa. Kak u drevnih korolej, podumal Kolfaks. On nablyudal, kak moryak vse proboval. - Nu, kak ono? - CHestno govorya, ser, ya predpochitayu horosho prozharennyj kusochek. Kolfaks vzyal nozh i vilku i prinyalsya za edu. Serzhant oshibalsya. Myaso bylo prigotovleno prevoshodno, kartofel' byl aromatnym i goryachim, a eshche zhdal svoej ocheredi puding. On potyanulsya za hrenom i slegka pripravil govyadinu. Proglotiv vtoroj kusok, on ponyal, chto proishodit chto-to uzhasnoe... Vo rtu bylo strashnoe zhzhenie, kotoroe rasprostranilos' po vsemu telu. Emu kazalos', chto on zagorelsya. Ego gortan' byla paralizovana, on sudorozhno pytalsya vzdohnut'. Serzhant molcha sledil za nim. Tomas Kolfaks szhal gorlo i pytalsya skazat' serzhantu, chto s nim proishodit, no ne mog proiznesti ni slova. Ogon' vnutri nego razgoralsya vse sil'nee, perehodya v agoniyu. Ego telo napryaglos' i on upal na spinu. Serzhant naklonilsya nad nim i podnyal veko, chtoby ubedit'sya, chto Kolfaks mertv. A potom pozval na pomoshch'. 35 Samolet iz Singapura, rejs 246, prizemlilsya v aeroportu "Hitrou" v Londone v 19.30. Vse passazhiry ostavalis' na svoih mestah, poka Dzhenifer i dva agenta FBR dobralis' do sluzhby bezopasnosti aeroporta. Dzhenifer otchayanno hotelos' uvidet' gazetu, chtoby uznat', chto proishodit doma, no dva bezmolvnyh strazha otkazali ej v etom. CHerez tri chasa oni na samolete TVA uzhe leteli v N'yu-Jork. V zdanii suda na Folej-skver shlo ekstrennoe zasedanie. Prisutstvovali: Adam Uorner, Robert di Sil'va, general-major Roj Uolles, neskol'ko predstavitelej FBR i ministerstva yusticii. - Kak eto moglo sluchit'sya? - golos di Sil'va drozhal ot gneva. On povernulsya k generalu. - Vam zhe skazali, naskol'ko Tomas Kolfaks byl vazhen dlya nas! General bespomoshchno razvel rukami. - My prinyali vse mery predostorozhnosti, ser. My rassleduem sejchas, kak im udalos' vlit' sinil'nuyu kislotu v... - Menya ne interesuet, kak eto bylo sdelano! Kolfaks mertv! CHelovek iz ministerstva yusticii sprosil: - Naskol'ko smert' Kolfaksa mozhet povredit' nam? - D'yavol'ski mnogo, - otvetil di Sil'va. - Odno delo imet' cheloveka na svidetel'skoj skam'e, drugoe - predstavit' zapis' ego pokazanij. Vsegda najdetsya ushlyj advokat, kotoryj podvergnet somneniyu ih podlinnost'. - CHto my budem sejchas delat'? - sprosil tot zhe chelovek. - My budem prodolzhat' to, chto delali. Dzhenifer Parker sejchas na obratnom puti iz Singapura. U nas est' dostatochno osnovanij dlya togo, chtoby upryatat' ee navsegda. I s soboj ona potashchit Majkla Moretti. On povernulsya k Adamu. - Vy soglasny, senator? Adamu stalo ploho. - Izvinite, - skazal on i bystro vyshel. 36 Signal'shchik v naushnikah, mahaya dvumya semaforami, provodil "Boing-747" na stoyanku. Letchik vyklyuchil dvigateli. Vnutri bol'shogo samoleta razdalsya golos styuardessy. - Ledi i dzhentl'meny, my prizemlilis' v aeroportu Kennedi v N'yu-Jorke. Spasibo vam za polet na samolete kompanii TVA. Pozhalujsta, ostavajtes' na svoih mestah do sleduyushchego ob®yavleniya. Razdalsya gul protesta. Agenty FBR, sidevshie po obe storony Dzhenifer, vstali, Odin iz nih skazal Dzhenifer: - Poshli! Passazhiry s lyubopytstvom sledili za tem, kak troe lyudej vyshli iz samoleta. Neskol'ko minut spustya snova razdalsya golos styuardessy: - Blagodaryu za terpenie, ledi i dzhentl'meny. Vy mozhete vyhodit'. Pravitel'stvennyj avtomobil' zhdal vozle vyhoda iz aeroporta. Pervaya ostanovka byla v Metropol'nom pravitel'stvennom centre, otkuda oni svyazalis' so zdaniem suda na Folej-skver. Posle togo, kak Dzhenifer byla zaregistrirovana, odin iz agentov skazal ej: - Prostite, my ne mozhem derzhat' vas zdes'. U nas est' prikaz dostavit' vas na Riker-Ajlend. Ehali oni tuda molcha. Dzhenifer sidela na zadnem sidenii mezhdu dvumya agentami, ne govorya ni slova, no mozg ee napryazhenno rabotal. Dvoe muzhchin molchali na protyazhenii vsego puti. Ona znala, chto sluchilos' chto-to ser'eznoe, tak kak poluchit' order na deportaciyu iz drugoj strany bylo nelegko. Ona ne mogla pomoch' sama sebe, nahodyas' v tyur'me. Ej bylo neobhodimo osvobodit'sya pod zalog. Oni ehali po mostu, otkuda vid goroda byl ej horosho znakom, potomu chto ona proezzhala zdes' sotni raz, napravlyayas' na vstrechi s klientami. A sejchas ona byla zaklyuchennoj. No ne nadolgo, podumala ona, Majkl osvobodit menya. Dvoe agentov provodili ee v priemnoe zdanie, i odin iz nih peredal ohranniku order. - Dzhenifer Parker. Ohrannik posmotrel na nee. - My ozhidaem vas, miss Parker. Dlya vas prigotovleno mesto v kamere 3. - U menya est' pravo na odin telefonnyj zvonok? Ohrannik kivnul na telefon na svoem stole. - Pozhalujsta. Ona vzyala trubku, bezmolvno molya, chtoby Majkl Moretti okazalsya na meste. On zhdal zvonka Dzhenifer. Poslednie dvadcat' chetyre chasa on bol'she ni o chem ne mog dumat'. Emu soobshchili o prizemlenii samoleta v Londone i o posadke v N'yu-Jorke. On sidel za stolom, myslenno soprovozhdaya ee v Riker-Ajlend. On predstavlyal sebe, kak ona vhodit v tyur'mu. Ona prosit razresheniya na telefonnyj zvonok do togo kak ee posadyat v kameru. Ona dolzhna pozvonit' emu... |to vse, o chem ona prosit. On vyzvolit ee ottuda cherez chas, i ona priedet syuda, vojdet cherez etu dver'. Dzhenifer sovershila to, chto prostit' nel'zya. Ona otdala svoe telo cheloveku, kotoryj pytalsya unichtozhit' ego. A eshche chto ona dala emu? Kakie sekrety soobshchila? Adam Uorner byl otcom rebenka Dzhenifer. Sejchas on byl v etom uveren. Ona lgala emu s samogo nachala, kogda govorila, chto otec Dzhoshua mertv. CHto zhe, eto predskazanie skoro ispolnitsya, skazal on sebe. Situaciya byla ves'ma ironichnoj. S odnoj storony u nego est' moshchnoe sredstvo, chtoby diskreditirovat' i unichtozhit' Adama Uornera. On mog shantazhirovat' ego ugrozoj razoblacheniya ih otnoshenij s Dzhenifer. No sdelav eto, on vystavit sebya na pokaz. Kogda sem'i uznayut, a uznayut oni ob etom obyazatel'no, chto zhenshchina Moretti byla lyubovnicej glavy komissii senata, on prevratitsya v posmeshishche. On bol'she ne smozhet vysoko derzhat' golovu i komandovat' svoimi lyud'mi. Rogonosec ne mozhet byt' donom. Tak chto shantazh byl oboyudno ostrym mechom. I kak by eto bylo ni soblaznitel'no, on znal, chto ne posmeet tak postupit'. Emu pridetsya unichtozhit' svoih vragov drugim sposobom. Majkl posmotrel na malen'kuyu, grubo narisovannuyu shemu, lezhashchuyu pered nim na stole. |ta shema stoila emu pyat' tysyach dollarov. Ona budet stoit' Adamu Uorneru zhizni. Na ego stole zazvonil telefon. On ryvkom snyal trubku i uslyshal na drugom konce golos Dzhenifer... Golos, kotoryj sheptal emu v uho laskovye slova, kotoryj umolyal lyubit' ee, kotoryj... - Majkl, ty zdes'? - YA zdes'. Gde ty? - Oni privezli menya na Riker-Ajlend. Menya obvinyayut v ubijstve. Kogda ty smozhesh'? - Na eto ne potrebuetsya mnogo vremeni. Uspokojsya, horosho? On uslyshal oblegchenie v ee golose. - YA poshlyu za toboj Dzhina. Minutu spustya on govoril po telefonu: - Menya ne interesuet summa zaloga. Ona nuzhna mne nemedlenno. On polozhil trubku i nazhal na knopku na stole. Voshel Dzhina Gallo. - Dzhenifer Parker na Riker-Ajlend. Ee dolzhny vypustit' cherez chas ili dva. Vstretish' ee i privezesh' syuda. - Horosho, boss. On otkinulsya na stule. - Skazhi ej, chto posle segodnyashnego dnya nam ne nuzhno budet bespokoit'sya ob Adame Uornere. S nim proizojdet neschetnyj sluchaj na mostu N'yu-Kanaan. Dzhina Gallo usmehnulsya. - Otlichno, boss. Majkl ukazal na dver'. - SHevelis'! Okruzhnoj prokuror di Sil'va borolsya protiv osvobozhdeniya Dzhenifer Parker pod zalog vsemi imeyushchimisya v ego rasporyazhenii sredstvami. On obratilsya k Uil'yamu Bennetu, sud'e Verhovnogo suda shtata N'yu-Jork. - Vasha chest', - skazal di Sil'va. - |toj prestupnice pred®yavleny vsevozmozhnye obvineniya. Nam prishlos' vyvezti ee iz Singapura. Esli ee vypustyat, ona uedet kuda-nibud', gde my ne smozhem ee dostat'. YA proshu Vashu chest' otkazat' v ee osvobozhdenii pod zalog. Dzhon Lester, predstavlyayushchij interesy Dzhenifer, skazal: - Vasha chest', okruzhnoj prokuror iskazhaet fakty. Moya klientka i ne dumala skryvat'sya. Ona nahodilas' po delam v Singapure. Esli by pravitel'stvo poprosilo ee vernut'sya, ona sdelala by eto dobrovol'no. Ona - uvazhaemyj advokat s bol'shoj praktikoj v nashem shtate. Nerazumno predpolagat', chto ona zahochet skryt'sya. On progovoril eshche minut dvadcat'. Zatem sud'ya Bennet skazal: - Zalog ustanovlen v razmere pyatisot tysyach dollarov. - Blagodaryu, V