eniyu lica magnata, tot ne proyavil ni malejshego interesa k slovam letchika. Bozhe moj! Pol edva zastavil sebya prodolzhat'. - Oni... oni vmeste zhivut v Rafine. U nih tam est' dom na beregu morya. Demiris stryahnul pepel s sigarety v puzatuyu zolotuyu pepel'nicu. Metaksasu pokazalos', chto ego sejchas vygonyat, chto on sdelal neprostitel'nuyu oshibku, iz-za kotoroj lishitsya raboty. Nuzhno obyazatel'no ubedit' Demirisa v tom, chto on govorit pravdu. I Metaksas prinyalsya vybaltyvat' vse, chto znal: - Moya... moya sestra sluzhit tam ekonomkoj na odnoj iz vill. Ona vse vremya vidit ih vdvoem na plyazhe. Ona uznala miss Pejdzh po fotografiyam v gazetah, no ponachalu ne podumala nichego takogo... Paru dnej nazad ya povel ee obedat' v aeroport i tam poznakomil s Larri Duglasom. Vot togda-to ona i povedala mne, chto eto tot chelovek, kotoryj zhivet s miss Pejdzh. Demiris smotrel na nego svoimi olivkovo-chernymi glazami, lishennymi vyrazheniya. - YA... ya prosto podumal, chto vam neobhodimo eto znat', - zapinayas', zakonchil svoj rasskaz Metaksas. Demiris zagovoril bezrazlichnym tonom: - Lichnaya zhizn' miss Pejdzh kasaetsya tol'ko ee. Uveren, chto ej ochen' ne ponravitsya, esli ona uznaet, chto kto-to shpionit za nej. Na lbu u Metaksasa vystupili kapel'ki pota. Bozhe moj! On ne razobralsya v obstanovke. A ved' on tol'ko hotel proyavit' predannost' hozyainu. - Pover'te mne, gospodin Demiris, ya tol'ko pytalsya... - Ne somnevayus', chto vy dejstvovali iz luchshih pobuzhdenij, no vy oshiblis'. U vas est' ko mne eshche chto-nibud'? - Net... net, gospodin Demiris. Metaksas povernulsya i vybezhal von. Konstantin Demiris otkinulsya na spinku stula i ustavilsya v potolok. Ego chernye glaza smotreli v pustotu. Na sleduyushchee utro v devyat' chasov Polu Metaksasu po telefonu prikazali otpravit'sya v Kongo i tam yavit'sya v gornodobyvayushchuyu kompaniyu Demirisa. V techenie desyati dnej Metaksasu nadlezhalo uchastvovat' v perevozke oborudovaniya iz Brazzavilya na rudnik. V sredu utrom, kogda on sovershal v Afrike svoj tretij rejs, ego samolet razbilsya, upav v gustoj tropicheskij les. Ni samoleta, ni tela Metaksasa tak i ne nashli. CHerez dve nedeli posle vyhoda Ketrin iz bol'nicy ee navestil Larri. On prishel v subbotu vecherom, kogda Ketrin gotovila na kuhne omlet. Za shipeniem edy na skovorodke ona ne uslyshala, kak Larri otkryl vhodnuyu dver', i, sluchajno povernuvshis', uvidela ego, kogda on uzhe stoyal na poroge. Ketrin nevol'no vzdrognula, i Larri skazal: - Izvini, esli napugal. YA prosto zabezhal tebya provedat'. U Ketrin sil'no zabilos' serdce, i ona prezirala sebya za to, chto prisutstvie Larri vse eshche tak sil'no dejstvuet na nee. - U menya vse horosho, - otvetila ona i povernulas' k Larri spinoj, chtoby snyat' omlet so skovorodki. - Kak vkusno pahnet, - zametil on. - YA ne uspel segodnya poobedat'. Esli tebe ne trudno, mozhet, ty i mne sdelaesh' omlet? Ona obvela ego dolgim vzglyadom i pozhala plechami. Ketrin prigotovila emu obed, no, poskol'ku on sidel za stolom s neyu ryadom, tak razvolnovalas', chto dazhe ne pritronulas' k ede. Larri zagovoril s nej i rasskazal o svoem poslednem polete. On popytalsya razveselit' ee zabavnoj istoriej ob odnom iz gostej Demirisa i vel sebya, kak v dobrye starye vremena: byl myagok, obayatelen, neotrazim i delal vid, chto mezhdu nimi nichego ne proizoshlo. On slovno zabyl, chto razbil ih semejnoe schast'e. Posle obeda Larri pomogal ej myt' i vytirat' posudu. On stoyal u rakoviny ryadom s Ketrin, i ego blizost' prichinyala ej fizicheskuyu bol'. Kogda on v poslednij raz byl takim? Pozhaluj, i ne vspomnish'. - Mne pravda ochen' ponravilsya obed, - govoril on ej, neprinuzhdenno i po-detski ulybayas'. - Spasibo, Keti. "Na etom", podumala Ketrin, "vse i konchitsya". CHerez tri dnya Larri pozvonil ej iz Madrida, predupredil, chto v tot zhe den' vozvrashchaetsya domoj, i priglasil Ketrin gde-nibud' pouzhinat' s nim. Ketrin izo vseh sil szhala telefonnuyu trubku. Ee volnoval ego druzheskij i raskovannyj golos, no ona reshila otkazat'sya. Tem ne menee ne vyderzhala i otvetila: - Segodnya vecherom i svobodna i mogu pojti s toboj. Oni pouzhinali v restorane "Turkolimano", raspolozhennom bliz Pirejskoj buhty. Ketrin pochti nichego ne ela. Slishkom uzh tyazhelo ej bylo sidet' s Larri za odnim stolom. |to vyzyvalo u nee vospominaniya o tom, kak v dalekuyu i prekrasnuyu poru oni vmeste chudesno provodili vremya v drugih restoranah, i ej togda kazalos', chto oni budut lyubit' drug druga do konca svoih dnej. - Ty pochemu ne esh', Keti? Mozhet byt', zakazat' tebe chto-nibud' drugoe? - zabespokoilsya Larri. - YA dovol'no pozdno poobedala, - sovrala Ketrin. "Pozhaluj, on bol'she ne stanet priglashat' menya, podumala ona, no, dazhe esli on i predlozhit mne eshche raz kuda-nibud' shodit' s nim, ya vse ravno otkazhus'". CHerez neskol'ko dnej Larri vnov' pozvonil ej, i oni poobedali v uyutnom restoranchike, zateryavshemsya v masse drugih zavedenij, razbrosannyh vokrug ploshchadi Sintagma. On nazyvalsya "Gerofinikas", chto v perevode oznachaet "Staraya pal'ma". K restoranchiku vela dlinnaya i prohladnaya alleya, a pered samym vhodom v nego rosla pal'ma. Im podali ochen' vkusnye blyuda, kotorye oni zapivali legkim grecheskim vinom. Larri izo vseh sil razvlekal Ketrin. V sleduyushchee voskresen'e on poprosil ee sletat' s nim v Venu. Oni poobedali v otele "Zaker" i vozvratilis' v Afiny v tot zhe den', provedya v Avstrii zamechatel'nyj vecher pri svechah, s vinom i muzykoj. Odnako Ketrin ne pokidalo strannoe chuvstvo, chto v restorane sidela ne ona sama, a kakaya-to drugaya Ketrin Duglas, kotoraya davno umerla i lezhala v mogile. Kogda oni vernulis' domoj, Ketrin poblagodarila muzha: - Spasibo tebe, Larri. YA chudesno provela vremya. On podoshel k nej, obnyal ee i stal celovat'. Ketrin vyrvalas' iz ego ob®yatij. Ona chuvstvovala napryazhenie vo vsem tele, i ee vdrug ohvatil strah. - Ne nado, - zaprotestovala ona. - Keti... - Ne smej! On kivnul golovoj. - Nu horosho. YA ponimayu. Ketrin zadrozhala. - Pravda? - sprosila ona. - YA soznayu, chto vel sebya bezobrazno, - myagko zametil Larri. - Esli ty dash' mne vozmozhnost', Keti, ya ispravlyus'. "Bozhe moj!" - podumala Ketrin. Ona krepko szhala guby, chtoby ne zaplakat', i otricatel'no pokachala golovoj. V glazah u nee svetilis' neprolitye slezy. - Slishkom pozdno, - prosheptala ona. Ketrin stoyala i smotrela, kak on uhodit. Na toj zhe nedele Larri snova dal o sebe znat'. Snachala on poslal Ketrin cvety s nebol'shoj zapiskoj, a potom - miniatyurnye figurki ptic, priobretennye im v raznyh stranah. Emu, bezuslovno, stoilo bol'shogo truda sobrat' ih. Priletev kuda-nibud', on obyazatel'no pokupal hotya by odnu figurku. Kollekciya Ketrin popolnilas' samymi raznoobraznymi ekzemplyarami iz farfora, nefrita, tika i t.d. Ona byla tronuta tem, chto on ne zabyl o ee uvelichenii. Odnazhdy zazvonil telefon, i na drugom konce provoda Ketrin uslyshala golos Larri: - Znaesh', ya tut nashel odin zamechatel'nyj grecheskij restoranchik s samoj luchshej kitajskoj kuhnej, kotoruyu tol'ko mozhno najti na zdeshnej okraine Pekina. Ketrin rassmeyalas' i otvetila: - YA sgorayu ot neterpeniya. I vse nachalos' syznova. Medlenno, neuverenno i zybko, no vse-taki nachalos'. Larri bol'she ne pytalsya celovat' ee, da ona by emu i ne pozvolila. Ketrin ponimala, chto stoit ej dat' volyu chuvstvam i ot vsej dushi brosit'sya v ob®yatiya etogo lyubimogo eyu cheloveka, kak ona pogibnet, esli on snova predast ee. Pogibnet okonchatel'no i bespovorotno. Poetomu ona hodila s Larri uzhinat' i smeyalas' vmeste s nim, no kakoj-to tajnyj ugolok ee dushi vse vremya ostavalsya emu nedostupen. V nem ne bylo mesta dlya Larri. Pochti vse vechera oni provodili vmeste - doma, kogda Ketrin sama gotovila uzhin, ili v restorane, kogda Larri priglashal ee tuda. Odnazhdy Ketrin upomyanula o zhenshchine, v kotoruyu Larri, po ego slovam, byl vlyublen, no on prosto otvetil: - S etim pokoncheno. Ketrin bol'she ne zagovarivala o nej. Ona staralas' najti dokazatel'stva togo, chto Larri vstrechaetsya s drugimi zhenshchinami, no u nee nichego ne vyshlo. On ochen' vnimatel'no otnosilsya k nej, nichego ne treboval i ni o chem ne prosil. Sozdavalos' vpechatlenie, chto on pytaetsya iskupit' svoi grehi. Ketrin priznavalas' sebe, chto delo tut ne tol'ko v raskayanii. Po-vidimomu, ona dejstvitel'no nravitsya emu kak zhenshchina. Po nocham Ketrin golaya smotrelas' v zerkalo, zhelaya ponyat', chto zhe vse-taki v nej privlekaet ego. U nee neplohoe lico, lico nekogda krasivoj zhenshchiny, mnogo perenesshej na svoem veku. Na nee smotreli grustnye ser'eznye serye glaza. Kozha ee neskol'ko poteryala elastichnost', i podborodok slegka otyazhelel. CHto kasaetsya figury, to, esli v nej i poyavilis' nedostatki, ih mozhno ustranit' s pomoshch'yu diety i massazha. Pravda, Ketrin pomnila, chto sovsem nedavno rassuzhdala tochno tak zhe, no v konce koncov pererezala sebe veny. I togda ee ohvatyvala drozh'. K chertu Larri! - poyavlyalas' u nee derzkaya mysl', esli ya na samom dele nuzhna emu, pust' beret menya takoj. Kak-to raz oni poshli na vecherinku, i Larri privez ee domoj v chetyre utra. Ketrin prekrasno provela vremya. Ona nadela novoe plat'e, vyglyadela dovol'no krasivoj, udachno veselila vseh, i Larri gordilsya eyu. Kogda oni voshli k sebe v kvartiru, Ketrin sobralas' zazhech' svet, no Larri ostanovil ee, vzyav za ruku. - Podozhdi. Mne budet legche govorit' v temnote. Tela ih pochti kasalis' drug druga, i, hotya mezhdu nimi ne bylo pryamogo fizicheskogo kontakta, Ketrin chuvstvovala blizost' Larri. - YA lyublyu tebya, Keti, - skazal on. - V sushchnosti, ya nikogda nikogo ne lyubil, krome tebya. Daj mne eshche shans. On zazheg svet i posmotrel na nee. Ona molcha stoyala pered nim. Strah skoval ee. Ee ohvatyvala panika. - YA ponimayu, chto ty, navernoe, eshche ne gotova k etomu, no my mogli by nachat' s malogo. On ulybnulsya. O, eta obayatel'naya detskaya ulybka! - Nu, skazhem, prosto vzyat'sya za ruki. On priblizilsya k nej i tronul ee pal'cy. Ketrin prityanula ego k sebe, i ih guby slilis' v pocelue. Larri celoval ostorozhno, myagko i nezhno. Ona zhe trebovatel'no, strastno i zhadno, starayas' utolit' zhguchee zhelanie, nakopivsheesya v ee tele za vse eti dolgie mesyacy odinochestva. Potom oni legli v postel' i zanyalis' lyubov'yu. Ketrin kazalos', chto vremya ne vlastno nad nimi, i oni vozvratilis' v svoj medovyj mesyac. No samym glavnym dlya nee stalo to, chto s godami ih strast' ne umerla i sohranilas' svezhest' i trepetnost' chuvstv, kotorye pomogli ej ocenit' byvshee mezhdu nimi i vselili v nee uverennost', chto na etot raz vse obojdetsya i oni ne prichinyat drug drugu vreda. - Kak ty smotrish' na to, chtoby eshche raz otpravit'sya v svadebnoe puteshestvie? - sprosil Larri. - YA by s udovol'stviem sovershila ego, milyj. A eto vozmozhno? - Konechno. U menya skoro otpusk. My uezzhaem v subbotu. YA znayu odno prekrasnoe mestechko. Ono nazyvaetsya YAnina. 20. NO|LLI I K|TRIN. AFINY, 1946 GOD Doroga v YAninu zanyala devyat' chasov. Ketrin otkrylis' pochti biblejskie vidy, i u nee bylo takoe chuvstvo, chto ona popala v drevnie veka. Mashina ehala vdol' berega |gejskogo morya, mimo nebol'shih pobelennyh domov s krestami na kryshah i beskonechnyh fruktovyh sadov. Zdes' vyrashchivali limony, vishni, yabloki i apel'siny. Kazhdyj klochok zemli byl zaselen i tshchatel'no vozdelan. YArko-golubye okonnye ramy i kryshi derevenskih domikov radovali glaz, i kazalos', chto etimi veselymi, svetlymi tonami mestnye zhiteli brosayut vyzov svoej nelegkoj i surovoj zhizni na trudnodostupnyh skalah. Na krutyh gornyh sklonah krasovalis' vysokie i strojnye kiparisy, kotoryh povsyudu bylo velikoe mnozhestvo. - Ty tol'ko posmotri, Larri, - voskliknula Ketrin, - kak oni prekrasny! - Greki tak ne schitayut, - vozrazil Larri. Ketrin udivlenno vzglyanula na nego. - Pochemu? - Potomu chto dlya nih eto durnoe predznamenovanie. Oni ukrashayut imi kladbishche. Mashina neslas' mimo beskonechnyh sadovyh uchastkov s primitivnymi pugalami v vide privyazannoj k zaboru tryapki. - Zdes', vidimo, chereschur legkovernye vorony, - rassmeyalas' Ketrin. Pozadi ostalsya ryad dereven' s neveroyatnymi nazvaniyami - Mezologian, Agel'kastron, |tolikon, Amfiloja. Vo vtoroj polovine dnya oni dobralis' do derevni Rion, raskinuvshejsya na pologom beregu reki Rio, gde im predstoyalo peresest' na parom, idushchij v YAninu. CHerez pyat' minut oni uzhe plyli k ostrovu |pir, na kotorom nahodilas' YAnina. Sidya na skamejke na verhnej palube paroma, Ketrin i Larri vglyadyvalis' v dal', gde v predvechernem tumane vyrisovyvalsya bol'shoj ostrov. On pokazalsya Ketrin dikim i neskol'ko zloveshchim. V nem chuvstvovalas' nekaya pervobytnost', slovno on prednaznachalsya dlya grecheskih bogov, a prostye smertnye byli na nem nezhelannymi gostyami. Kogda parom priblizilsya k ostrovu, Ketrin uvidela, chto on okruzhen otvesnymi skalami, uhodyashchimi gluboko v more. Vozvyshayushchayasya nad ostrovom mrachnaya gora byla vydolblena v tom meste, gde proveli dorogu. CHerez dvadcat' pyat' minut parom uzhe prichalival k beregu v nebol'shoj buhte, i vskore Ketrin i Larri uzhe ehali na mashine vverh po gornoj doroge, vedushchej v YAninu. Ketrin chitala Larri putevoditel'. - Raspolozhena vysoko v gorah Pind v glubokoj vpadine sredi voznesshihsya v nebo gornyh vershin, YAnina izdaleka napominaet dvuglavogo orla, ryadom s kogtistymi lapami kotorogo obrazovalos' ochen' glubokoe ozero Pamvotis. Po ego zelenoj vodnoj gladi katera dostavlyayut turistov na bol'shoj ostrov. - Zvuchit velikolepno, - zametil Larri. Oni pribyli v YAninu uzhe pochti vecherom i srazu zhe otpravilis' v gostinicu, krasivoe staroe dvuhetazhnoe zdanie, postroennoe na vysoko podnimayushchemsya nad gorodom holme. Vokrug osnovnogo zdaniya gostinicy razmestilis' legkie kottedzhi dlya priezzhayushchih. Iz gostinicy vyshel starik v uniforme i pozdorovalsya s Ketrin i Larri. On obratil vnimanie na ih schastlivye lica. - Molodozheny, - skazal on. Ketrin vzglyanula na Larri i ulybnulas'. - Kak vy dogadalis'? - |to srazu brosaetsya v glaza, - zayavil starik, kotoryj provodil ih v foje, gde oni zaregistrirovalis', a zatem otvel v dachnyj domik. On sostoyal iz gostinoj, spal'ni, vannoj komnaty, kuhni i prostornoj verandy s mozaichnym polom. S nee otkryvalsya velikolepnyj vid. Za verhushkami kiparisov prosmatrivalis' lezhashchaya vnizu derevnya i temnoe mrachnoe ozero. Stol' nezemnaya krasota vstrechaetsya tol'ko na pochtovyh otkrytkah. - Ne bog vest' chto, - ulybnulsya Larri. - No zato zdes' vse tvoe. - YA beru ego, - voskliknula Ketrin. - Schastliva? Ona kivnula golovoj. - Davno ya ne znala takogo schast'ya. - Ketrin podoshla k muzhu i krepko obnyala ego. - Nikogda ne otpuskaj menya, - prosheptala ona. Larri vzyal ee v svoi sil'nye ruki i prizhal k sebe. - Ne otpushchu, - poobeshchal on ej. Poka Ketrin raspakovyvala veshchi, Larri vyshel pobesedovat' s dezhurnym administratorom. - Kak u vas zdes' obychno provodyat vremya? - sprosil on. - Po-raznomu. Tut mnogo vsego, - s gordost'yu otvetil administrator. - V gostinice est' ozdorovitel'nyj centr. V derevne mozhno hodit' na progulki, lovit' rybu, plavat' i katat'sya na lodke. - Kakova glubina ozera? - bezrazlichno sprosil Larri. Administrator pozhal plechami. - |togo nikto ne znaet, ser. Ozero vulkanicheskogo proishozhdeniya. Ono prakticheski bezdonno. Larri zadumchivo kivnul golovoj. - A zdes' poblizosti est' peshchery? - pointeresovalsya on. - A kak zhe! Peramskie peshchery. Vsego v neskol'kih kilometrah otsyuda. - Oni issledovany? - Tol'ko nekotorye iz nih. Est' takie, v kotoryh eshche nikto ne byval. - Ponyatno, - skazal Larri. Administrator prodolzhal: - Esli vy lyubite lazit' po goram, rekomenduyu vam goru Cumerka. Esli, konechno, gospozha Duglas ne boitsya vysoty. - Net, - ulybnulsya Larri. - Ona - opytnyj al'pinist. - Nu, togda ej ponravitsya. Vam povezlo s pogodoj. My zhdali meltemi, no ego ne bylo, i teper' uzh, navernoe, ne budet. - A chto takoe meltemi? - sprosil Larri. - |to strashnyj veter, duyushchij s severa. On pohozh na vashi uragany. Kogda on nadvigaetsya, vse pryachutsya po domam. V Afinah dazhe okeanskim lajneram ne razreshayut vyhodit' iz gavani. - Horosho, chto my v nego ne popali, - zametil Larri. Larri vernulsya v dachnyj domik i predlozhil Ketrin spustit'sya v derevnyu, chtoby pouzhinat' tam. Oni poshli vniz po uzkoj gornoj trope i skoro okazalis' na krayu derevni. V YAnine bylo vsego neskol'ko ulic. Glavnaya nazyvalas' prospektom Korolya Georga. Po obe storony ot nee protyanulis' eshche dve-tri ulicy. Ot nih veerom rashodilis' gruntovye dorogi, vedushchie k domam mestnyh zhitelej. |to byli starye oblupivshiesya kamennye postrojki, material dlya vozvedeniya kotoryh privozili na tachkah s gor. Poseredine prospekta Korolya Georga byl protyanut kanat. Levaya storona prednaznachalas' dlya avtomobilej, a pravaya - dlya peshehodov. - Horosho by poprobovat' eto na Pensil'vaniya-avenyu, - zametila Ketrin. Na central'noj ploshchadi byl razbit nebol'shoj i uyutnyj skver s vysokoj bashnej, na kotoroj svetilis' bol'shie chasy. Odna iz ulic, s obeih storon okajmlennaya ogromnymi platanami, upiralas' v ozero. Ketrin pokazalos', chto vse ulicy v derevne vedut k vode. Ozero pochemu-to pugalo ee. Bylo v nem chto-to strannoe i zloveshchee. U beregov rosli vysokie kamyshi, napominavshie shchupal'ca, v lyubuyu minutu gotovye shvatit' dobychu. Ketrin i Larri doshli do koloritnogo torgovogo centra. Oba obratili vnimanie na yuvelirnyj kiosk, ryadom s kotorym raspolozhilis' bulochnaya, myasnaya lavka, kabak i obuvnoj magazin. U parikmaherskoj stoyali deti i smotreli, kak breyut klienta. Nikogda v zhizni Ketrin ne videla takih chudesnyh detej. Ran'she ona ne raz zagovarivala s Larri o tom, chtoby zavesti rebenka, no on byl protiv i utverzhdal, chto ne gotov k etomu. Mozhet byt', teper' Larri dumaet inache. Idya s nim ryadom, Ketrin rassmatrivala ego. Rostom on namnogo prevoshodil drugih muzhchin i vyglyadel kak grecheskij bog. Ona reshila, chto do ot®ezda vnov' obsudit s nim etot vopros. Ved' oni zhe provodyat zdes' svoj medovyj mesyac. Okazavshis' u kinoteatra "Palladian", gde demonstrirovalis' dva ochen' staryh amerikanskih fil'ma, oni ostanovilis' u afish. - Nam povezlo, - poshutila Ketrin. - "K yugu ot Panamy" s Rodzherom Prajerom i Virdzhiniej Vejl i gospodin Di |j v "Dele Kartera". - Nikogda ne slyshal o takih fil'mah i akterah, - prezritel'no burknul Larri. - Navernoe, etot kinoteatr eshche drevnee, chem ego vneshnij vid. Oni s®eli mousaka na ploshchadi, sidya na otkrytom vozduhe pod nepravdopodobno yarkoj i polnoj lunoj, a potom vernulis' v gostinicu i zanyalis' lyubov'yu. Oba zamechatel'no proveli den'. Utrom Ketrin i Larri ob®ehali na mashine krasivye okrestnosti YAniny, vybrav uzkuyu dorogu, petlyavshuyu vokrug ozera. Neskol'ko kilometrov ona shla po skalistomu beregu, a zatem, izvivayas', vnov' podnimalas' v gory. Na krutyh gornyh sklonah vidnelis' nebol'shie kamennye doma. Na vysokoj skale v lesu Ketrin i Larri zametili ogromnoe beloe zdanie, pohozhee na starinnyj zamok. - CHto eto? - sprosila Ketrin. - Ne imeyu predstavleniya, - otvetil Larri. - Davaj vyyasnim. - Horosho. Larri svernul na gruntovuyu dorogu, vedushchuyu k etomu pohozhemu na zamok stroeniyu. Oni minovali lug, na kotorom paslis' kozy, i pastuh provodil mashinu vzglyadom. Vskore ona ostanovilas' u samogo vhoda v zdanie. Vokrug ne bylo ni dushi. Vblizi ono pohodilo na staruyu razrushennuyu krepost'. - Dolzhno byt', eto razvaliny zamka velikana-lyudoeda, - skazala Ketrin. - Skoree vsego, iz skazki brat'ev Grimm. - Ty dejstvitel'no hochesh' doznat'sya, chto zdes' nahoditsya? - sprosil Larri. - Konechno. A vdrug my vovremya podospeli i spasem popavshuyu v bedu devushku? Larri vstrepenulsya i kak-to stranno posmotrel na Ketrin. Oni vylezli iz mashiny i podoshli k massivnoj derevyannoj dveri, v centre kotoroj visel ogromnyj dvernoj molotok. Larri neskol'ko raz udaril im v dver', i oni stali zhdat'. Krugom bylo tiho. Tol'ko s luga donosilos' zhuzhzhan'e nasekomyh da legkij shoroh probegal po trave. - Pozhaluj, v dome nikogo net, - zametil Larri. - Navernoe, oni izbavlyayutsya ot trupov, - prosheptala Ketrin. Vdrug ogromnaya dver' zaskripela i nachala medlenno otvoryat'sya. Pered nimi predstala monahinya, odetaya v chernoe. Ketrin rasteryalas'. - Prostite m...menya, - izvinilas' ona. - My ne znali, chto zdes' nahoditsya. Tut net ni vyvesok, ni nadpisej. Monahinya sekundu smotrela na nih, a zatem zhestom priglasila ih vojti. Pereshagnuv cherez porog, oni okazalis' v bol'shom dvore. Vokrug chuvstvovalas' kakaya-to umirotvorennost', i Ketrin neozhidanno ponyala, chego ej zdes' nedostavalo - chelovecheskogo golosa. Ona povernulas' k monahine i sprosila: - CHto pomeshchaetsya v etom zdanii? Monahinya molcha pokachala golovoj i zhestom predlozhila im podozhdat'. Oni smotreli, kak ona otpravilas' k staromu kamennomu zdaniyu, nahodivshemusya na dal'nej storone dvora. Za domom, na vystupayushchem nad morem myse, oni uvideli kladbishche, na kotorom ryadami rosli vysokie kiparisy. - Ot etogo mesta u menya murashki zabegali po telu, - pozhalovalsya Larri. - Slovno my popali v proshlye veka, - udivilas' Ketrin. Bezotchetno oni govorili shepotom, kak by boyas' narushit' zdeshnyuyu tishinu. V oknah glavnogo zdaniya oni zametili lyubopytnye lica odetyh v chernoe zhenshchin, s interesom rassmatrivavshih ih. - |to chto-to vrode monastyrya-psihushki, - reshil Larri. Iz zdaniya poyavilas' vysokaya hudaya zhenshchina v monasheskom odeyanii i zaspeshila pryamo k nim. U nee bylo milovidnoe i dobroe lico. - YA sestra Tereza, - predstavilas' ona. - CHem mogu sluzhit'? - My prosto prohodili mimo, - stala opravdyvat'sya Ketrin, - i zainteresovalis' etim mestom. Ona posmotrela na pril'nuvshie k oknam lica. - My vovse ne sobiralis' narushat' vash pokoj. - My ne izbalovany posetitelyami, - otvetila sestra Tereza. - U nas pochti net svyazej s okruzhayushchim mirom. My - chleny monasheskogo ordena karmelitok, kotorye dali obet molchaniya. - Na kakoj srok? - sprosil Larri. - Na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Tol'ko mne odnoj razreshaetsya govorit', i to lish' v teh sluchayah, kogda eto neobhodimo. Ketrin glyadela na bol'shoj tihij dvor i s trudom sderzhivala drozh'. - I otsyuda nikto nikuda ne vyhodit? Sestra Tereza ulybnulas'. - Net. V etom net nadobnosti. Nasha zhizn' sosredotochena v stenah monastyrya. - Prostite, chto pobespokoili vas, - izvinilas' Ketrin. Sestra kivnula golovoj. - Nichego strashnogo. Idite s Bogom. Ketrin i Larri pokinuli monastyr'. Za nimi medlenno zakrylis' ogromnye vorota. Ketrin oglyanulas', chtoby eshche raz vzglyanut' na eto zavedenie. Ono napominalo tyur'mu. V nekotorom smysle zdes' bylo dazhe huzhe. Veroyatno, potomu, chto syuda shli dobrovol'no ispolnit' epitim'yu, soznatel'no otkazyvayas' ot normal'nogo sushchestvovaniya. Ketrin podumala o molodyh zhenshchinah, kotoryh ona videla v oknah zdaniya. Oni do konca zhizni otgorodilis' ot mira etimi stenami i zazhivo zamurovali sebya v monastyre, gde prebyvayut v postoyanno glubokom molchanii, slovno lezhat v mogile. Ona znala, chto nikogda ne zabudet etogo mesta. 21. NO|LLI I K|TRIN. AFINY, 1946 GOD Na sleduyushchij den' rano utrom Larri otpravilsya v derevnyu. On priglasil i Ketrin, no ta otkazalas', zayaviv, chto luchshe podol'she pospit. Kak tol'ko Larri ushel, Ketrin vstala s posteli, naskoro odelas' i pospeshila v sportivnyj zal gostinicy, s kotorym oznakomilas' eshche nakanune. Trener, grecheskaya amazonka, velela ej razdet'sya i kriticheski osmotrela ee figuru. - Vy lenites', lenites', - upreknula ona Ketrin. - Ran'she u vas byla horoshaya figura. Esli vy soglasny usilenno zanimat'sya, Theou thellondos - milost'yu Bozh'ej - ee mozhno popravit', i ona vnov' stanet horoshej. - Da, ya soglasna, - otvetila Ketrin. - Nu chto zh, posmotrim, kak Bog pridaet nam formu. Kazhdyj den' ona trenirovalas' pod rukovodstvom amazonki, pribegaya k muchitel'nomu, no uluchshayushchemu figuru massazhu, soblyudaya spartanskuyu dietu i vypolnyaya izmatyvayushchie uprazhneniya. Ketrin skryvala ot Larri svoi zanyatiya v sportzale, no k koncu chetvertogo dnya ona nastol'ko izmenilas', chto on sam obratil na eto vnimanie. - Prebyvanie zdes' idet tebe na pol'zu, - zametil on. - Tebya prosto ne uznat'. - Da, menya teper' ne uznat', - otvetila Ketrin i neozhidanno smutilas'. V voskresen'e ona poshla v cerkov'. Ran'she Ketrin nikogda ne videla grecheskoj pravoslavnoj cerkvi. Ketrin polagala, chto v takoj derevushke, kak YAnina, popadet v malen'kuyu sel'skuyu cerkov', no udivilas', kogda voshla v bol'shoj bogato ukrashennyj hram s mramornym polom, krasivymi i slozhnymi reznymi izobrazheniyami na stenah i potolke, desyatkom ogromnyh serebryanyh kandelyabrov pered altarem i freskami na biblejskie temy. Bogosluzhenie vel hudoj i smuglyj svyashchennik s okladistoj chernoj borodoj. Na nem byla otdelannaya zolotom krasnaya riza i vysokaya chernaya shapka. Vdol' steny vytyanulis' derevyannye skam'i, a za nimi ryady derevyannyh stul'ev. Muzhchiny sideli vperedi, a zhenshchiny szadi. "Navernoe, muzhchiny popadut na nebesa pervymi", podumala Ketrin. Svyashchennik nachal chitat' molitvu na grecheskom yazyke pod cerkovnoe pesnopenie. Zatem on soshel s pomosta i napravilsya k altaryu. Razdvinulsya krasnyj zanaves, i poyavilsya sedoborodyj patriarh v bogatom odeyanii. Pered nim na stole lezhala ukrashennaya dragocennostyami ritual'naya shapka i byl vodruzhen zolotoj krest. Starik zazheg tri soedinennye vmeste svechi, simvoliziruyushchie, po mneniyu Ketrin, Svyatuyu Troicu, i peredal ih svyashchenniku. Obednya dlilas' celyj chas. Ketrin naslazhdalas' zrelishchem. Ona dumala o tom, kak ej povezlo, i, nakloniv golovu, vozdavala hvalu Gospodu. Na sleduyushchee utro Ketrin i Larri zavtrakali na verande svoego domika i lyubovalis' ozerom. Pogoda stoyala velikolepnaya. Svetilo solnce, s ozera dul legkij veterok. Zavtrak im prines priyatnyj molodoj oficiant. Ketrin sidela v utrennem halate. Kogda voshel oficiant, Larri obnimal ee i celoval v sheyu. - Kakuyu prekrasnuyu noch' my s toboj proveli, - nezhno shchebetal on. Oficiant podavil ulybku i skromno udalilsya. Ketrin slegka smutilas'. Obychno Larri ne vykazyval na lyudyah svoih chuvstv. "On i vpravdu izmenilsya", podumala Ketrin. Kak-to tak vyhodilo, chto stoilo gornichnoj ili posyl'nomu vojti k nim v komnatu, i oni obyazatel'no zastavali Ketrin v ob®yatiyah Larri, kotoryj otkryto vyrazhal ej svoi chuvstva, slovno hotel, chtoby ves' mir uznal, kak sil'no on ee lyubit. Ketrin eto ochen' trogalo. - YA zaranee pozabotilsya o tom, chtoby nam chudesno provesti utro, - pohvastalsya Larri i pokazal rukoj na vostok, gde vidnelas' vysokaya gora, vershinoj uhodyashchaya v nebo. - My zalezem na goru Cumerka. - U menya pravilo, - zayavila Ketrin. - Nikogda ne zabirat'sya na goru, nazvanie kotoroj ne mozhesh' napisat'. - Da ladno tebe. Govoryat, ottuda otkryvaetsya potryasayushchij vid. Ketrin pochuvstvovala, chto Larri nastroen ser'ezno. Ona eshche raz vzglyanula na goru. Sklony ee pokazalis' Ketrin pochti otvesnymi. - Milyj, ya ne sil'na v al'pinizme, - predupredila ona. - Da eto budet samaya obychnaya progulka. Idesh' sebe po tropinke vverh, i vse. No esli tebe ne hochetsya tuda, ya shozhu odin, - dobavil on krajne razocharovannym tonom. "Mozhno legko otkazat'sya, ostat'sya doma i naslazhdat'sya prekrasnym dnem. Soblazn ves'ma velik, no Larri hochet, chtoby ya otpravilas' s nim". I Ketrin reshila sdelat' tak, kak hochet Larri. - Horosho. Pojdu poishchu svoyu al'pinistskuyu shlyapu, - soglasilas' ona. Po licu muzha Ketrin videla, kakoe ogromnoe oblegchenie prineslo emu ee soglasie, i ona obradovalas', chto reshila pojti vmeste s nim. Pomimo vsego prochego, eto mozhet byt' interesno. Ran'she ona nikogda ne lazila po goram. Oni poehali k raspolozhennomu na krayu derevni lugu, gde nachinalas' gornaya tropa, i ostavili tam mashinu. U dorogi byl nebol'shoj larek, v kotorom Larri kupil buterbrody, frukty, sladosti i bol'shoj termos kofe. - Tam, naverhu, horosho, - pohvastalsya on vladel'cu lar'ka. - My s zhenoj sobiraemsya zanochevat' na gore. On obnyal Ketrin, i, glyadya na nih, vladelec lar'ka ulybnulsya. Ketrin i Larri podoshli k nachalu tropy. Sobstvenno govorya, bylo dve tropy, rashodivshiesya v raznye storony. Ketrin priznalas' sebe, chto naprasno trusila. Ona reshila, chto podnyat'sya na goru budet netrudno. Obe tropy kazalis' ej dostatochno shirokimi i ne slishkom krutymi. Kogda ona podnyala golovu i posmotrela na vershinu, ta vyglyadela surovoj i nepristupnoj. No ved' oni ne polezut tak vysoko, a projdut vverh lish' nebol'shoe rasstoyanie i ustroyat prival. - Pojdem syuda, - predlozhil Larri i povel Ketrin po trope, vedushchej vlevo. Vladelec lar'ka s bespokojstvom posmotrel im vsled. Mozhet, pobezhat' za nimi i skazat', chto oni vybrali ne tu tropu? |tot marshrut opasen i prednaznachen dlya opytnyh al'pinistov. No tut k lar'ku podoshli pokupateli, i grek zabyl ob amerikancah. Solnce neshchadno zhglo, no, po mere togo kak oni podnimalis' vyshe i vyshe, podul legkij veterok, kotoryj stanovilsya vse prohladnee. Ketrin ochen' nravilos' takoe sochetanie zhguchego solnca s prohladnym veterkom. Vremya ot vremeni Ketrin smotrela vniz i udivlyalas', kak vysoko oni uzhe zabralis'. Vozduh stanovilsya razrezhennej, i dyshat' bylo vse trudnee. Teper' ona shla za Larri, potomu chto tropa tak suzilas', chto ne pozvolyala im idti ryadom. Ketrin dumala o tom, kogda zhe oni nakonec ostanovyatsya i syadut otdohnut'. Larri pochuvstvoval, chto Ketrin otstaet, i reshil podozhdat' ee. - Izvini, - zadyhayas', obratilas' ona k Larri. - Vysota uzhe slegka skazyvaetsya na mne. Ketrin posmotrela vniz. - Da, nam dolgo pridetsya spuskat'sya s etoj gory. - Net, - vozrazil Larri. On povernulsya i vnov' zashagal po uzkoj trope. Ketrin vzglyanula emu vsled, tyazhelo vzdohnula i poplelas' za nim. - Mne by sledovalo vyjti zamuzh za shahmatista, - kriknula ona. Larri nichego ne otvetil. On vdrug zametil, chto tropa rezko povorachivaet v storonu, i uvidel pered soboj glubokoe ushchel'e, cherez kotoroe byl perebroshen mostik. Perejti po nemu udalos' by, tol'ko derzhas' za protyanutyj nad nim kanat. Mostik kachalsya na vetru, i kazalos', chto on ne vyderzhit vesa Larri. No tot vse zhe postavil nogu na gniluyu dosku mostika. Ona prognulas' pod ego tyazhest'yu, no ne slomalas'. Larri posmotrel vniz. Glubina ushchel'ya sostavlyala okolo trehsot metrov. Larri ostorozhno poshel na protivopolozhnuyu storonu, tshchatel'no vzveshivaya kazhdyj svoj shag. Vdrug on uslyshal golos Ketrin. - Larri! On obernulsya. Ona vplotnuyu podhodila k mostiku. - My ved' ne budet perehodit' _z_d_e_s_'_, pravda? - sprosila Ketrin. - Tut zhe _k_o_sh_k_a_ provalitsya! - Tol'ko esli ty umeesh' letat'. Inache perejti vse-taki pridetsya. - Mostik-to neprochnyj! - Lyudi perehodyat po nemu kazhdyj den'. Larri povernulsya i snova dvinulsya na protivopolozhnuyu storonu, a Ketrin tak i ostalas' stoyat' u mostika. Nakonec ona stupila na dosku, i mostik zakachalsya. Ketrin posmotrela vniz, v ushchel'e, i ee ohvatil strah. Teper' uzhe ne do shutok. |to dejstvitel'no opasno. Ona perevela vzglyad na Larri i uvidela, chto on uzhe pochti perebralsya na druguyu storonu. Ketrin stisnula zuby, shvatilas' za kanat i nachala perehodit'. S kazhdym ee shagom mostik raskachivalsya vse sil'nee. S toj storony za nej nablyudal Larri. Ketrin shla medlenno, krepko derzhas' rukoj za kanat i starayas' ne smotret' v propast'. Po vyrazheniyu ee lica Larri ponyal, chto ej ochen' strashno. Kogda Ketrin perebralas' k nemu, ona vsya drozhala ne to ot straha, ne to ot holodnogo vetra, kotoryj dul teper' s pokrytyh snegom gornyh vershin. Ketrin vzmolilas': - YA ne sozdana dlya al'pinizma! Mozhet byt', vernemsya, milyj? Larri udivlenno posmotrel na nee. - Ketrin, my dazhe ne uvideli obeshchannogo nam prekrasnogo vida. - YA segodnya stol'ko povidala, chto mne na vsyu zhizn' hvatit. - Vot chto ya tebe skazhu. - On vzyal ee ruku v svoyu i ulybnulsya. - Vperedi nas zhdet ukromnoe mestechko. Tam my ustroim prival i zapiruem. Nu kak? Ketrin neohotno kivnula. - Ladno. - Molodchina. Larri slegka ulybnulsya ej, povernulsya i vnov' zashagal v goru. Ketrin posledovala za nim. Ej prishlos' priznat', chto otkryvshijsya s gory vid na derevnyu i raspolozhennuyu vnizu dolinu v samom dele zahvatyval duh svoej krasotoj. Ona bol'she ne zhalela, chto vzobralas' syuda. Davno uzhe ona ne videla Larri v stol' vozbuzhdennom sostoyanii. Po-vidimomu, chem vyshe oni podnimalis', tem azartnee on stanovilsya. U Larri pokrasnelo lico, i on boltal vsyakuyu chepuhu, slovno eto pomogalo emu izbavit'sya ot lishnej nervnoj energii. Ego volnovalo vse - voshozhdenie, velikolepnyj pejzazh, rastushchie vokrug cvety. Lyubaya meloch' priobretala v ego glazah isklyuchitel'noe znachenie, kak budto ostrota vospriyatiya dostigla u nego zapredel'noj velichiny. Larri lez na goru bez vsyakih usilij. U nego dazhe ne uchashchalos' dyhanie, v to vremya kak Ketrin s trudom lovila rtom razrezhennyj vozduh. Nogi u nee nalilis' svincom. Ona nachala zadyhat'sya. Ketrin ne imela predstavleniya, skol'ko dlilos' ih voshozhdenie, no, posmotrev vniz, zametila, chto derevnya uzhe kazalas' sovsem krohotnoj. U nee sozdalos' vpechatlenie, chto tropa stanovitsya vse kruche i uzhe. Ona petlyala po krayu propasti, i Ketrin staralas' pokrepche prizhat'sya k skale. Larri govoril, chto vzobrat'sya na etu goru budet legko. "Razve chto gornomu kozlu", podumala Ketrin. Tropa teper' pochti ischezla, i dal'she, pozhaluj, uzhe nikto ne hodil. Vse rezhe popadalis' cvety, i rastitel'nost' sostoyala v osnovnom iz mha i kakoj-to strannoj korichnevatoj sornoj travy, rastushchej pryamo iz skal'noj porody. Ketrin ne znala, kak dolgo eshche smozhet idti. Posle ocherednogo krutogo povorota tropa vdrug oborvalas', i Ketrin chut' ne shagnula v bezdonnuyu propast'. - Larri! - istoshno zavopila ona. On tut zhe podskochil k nej, shvatil za ruku, ottashchil nazad i vernul na tropu, s kotoroj ona sbilas'. U Ketrin besheno stuchalo serdce. "YA, navernoe, spyatila", reshila ona. "Stara ya dlya uchastiya v safari". Vysota i zatraty fizicheskih sil vyzvali u nee golovokruzhenie, i ona "poplyla". Ketrin povernulas' k Larri, chtoby zagovorit' s nim, i tut pryamo za povorotom uvidela za ego plechom vershinu gory. Oni byli u celi. Ketrin lezhala na gladkoj zemle, i k nej postepenno vozvrashchalis' sily. Prohladnyj veterok shevelil ej volosy. Strah u nee proshel. Teper' uzhe nechego boyat'sya. Ved' Larri govoril, chto spuskat'sya vniz budet legche. Sejchas on sidel ryadom s nej. - Tebe luchshe? - sprosil on. Ketrin kivnula. Serdce uzhe ne bilos' tak sil'no, i k nej vozvrashchalos' normal'noe dyhanie. Ona sdelala glubokij vdoh i ulybnulas' Larri. - Samoe trudnoe teper' pozadi, da? - sprosila Ketrin. Larri obvel ee dolgim vzglyadom. - Da, pozadi, Keti, - otvetil on. Ketrin pripodnyalas' i operlas' na lokot'. Na nebol'shom plato ona uvidela derevyannuyu smotrovuyu ploshchadku so starymi derevyannymi perilami po krayam. Ottuda otkryvalas' golovokruzhitel'naya panorama vsego, chto ostalos' vnizu. V chetyreh metrah ot sebya Ketrin zametila tropu, idushchuyu po drugomu sklonu gory. - O Larri, _k_a_k_a_ya _k_r_a_s_o_t_a_! - voskliknula ona. - YA chuvstvuyu sebya Magellanom. Ketrin ulybnulas' muzhu, no Larri smotrel kuda-to v storonu, i ona ponyala, chto on ne slushaet ee. On byl pogruzhen v svoi mysli i _n_e_r_v_n_o v_o_z_b_u_zh_d_e_n_, slovno ispytyval kakoe-to bespokojstvo. Ketrin vzglyanula na Larri i kriknula: - Smotri! K nim priblizhalos' pushistoe beloe oblako, podgonyaemoe gornymi vetrami. - Ono idet pryamo na nas. Ran'she mne nikogda ni dovodilos' stoyat' v oblake. Navernoe, tam chuvstvuesh' sebya, kak na nebesah! Larri nablyudal za tem, kak Ketrin podnyalas' na nogi, podoshla k krayu skaly i vzyalas' za shatkie derevyannye perila. Opirayas' na lokti, Larri vdrug naklonilsya vpered i stal zadumchivo smotret' na priblizhayushcheesya k Ketrin oblako. Ono bylo uzhe sovsem ryadom i pochti obvolakivalo ee. - YA sobirayus' postoyat' v nem, - voskliknula Ketrin. - Pust' ono projdet skvoz' menya! CHerez sekundu ona skrylas' v kruzhashchemsya serom tumane. Larri medlenno podnyalsya na nogi. Na mgnovenie on zamer, a zatem molcha dvinulsya k Ketrin. CHerez neskol'ko sekund ego nakryl tuman. Larri ostanovilsya, starayas' opredelit', gde imenno ona stoyala. No tut on uslyshal ee golos: - O Larri! |to zamechatel'no! Idi syuda. On ne spesha poshel vpered na zvuk ee golosa, priglushennogo oblakom. - Pohozhe na teplyj dozhdik! - kriknula Ketrin. - Ty chuvstvuesh' eto? Teper' ee golos razdavalsya blizhe, pochti v metre ot nego. Larri sdelal eshche odin shag k Ketrin i vytyanul ruki, pytayas' otyskat' ee. - Larri, gde ty? Teper' on videl pryamo pered soboj ee siluet, pohozhij na prividenie. Ona stoyala na samom krayu skaly. Larri potyanulsya k nej, i v etot moment oblako ushlo dal'she. Ketrin povernulas', i oni smotreli drug na druga s rasstoyaniya v odin metr. Ot udivleniya ona otpryanula nazad, i ee pravaya noga okazalas' na samoj kromke skaly. - O! Kak ty menya napugal! - voskliknula Ketrin. Larri shagnul k nej, ulybayas' kak ni v chem ne byvalo. On protyanul k nej ruki, i tut poslyshalsya chej-to gromkij golos: - Da chto vy mne govorite! U nas v Denvere gory povyshe etih! Larri vzdrognul i obernulsya. Lico u nego pobelelo. Na trope, idushchej iz-za gory, poyavilas' gruppa turistov v soprovozhdenii gida. Uvidev Ketrin i Larri, gid ostanovilsya. - Dobroe utro, - rasteryanno pozdorovalsya on. - Veroyatno, vy podnyalis' po vostochnomu sklonu? - Da, - neskol'ko napryazhenno podtverdil Larri. Gid zatryas golovoj. - Da oni s uma soshli! Im sledovalo predupredit' vas, chto eto opasnyj marshrut. Voshozhdenie po drugomu sklonu gorazdo legche. - Kogda ya v sleduyushchij raz pojdu syuda, to vospol'zuyus' legkoj tropoj, - zaveril ego Larri osipshim golosom. Vse ego vozbuzhdenie, brosivsheesya Ketrin v glaza, kak rukoj snyalo. Slovno kto-to vdrug vzyal i vyklyuchil v Larri tok. - Smatyvaemsya otsyuda, - zayavil on. - No my zhe tol'ko chto prishli. CHto-nibud' sluchilos'? - Net, - rezko otvetil Larri. - Ne vynoshu tolpy. Dlya spuska oni vybrali legkuyu tropu, i na obratom puti Larri ne proronil ni slova. Kazalos', on zatail beshenuyu zlobu, i Ketrin ne mogla ponyat' pochemu. Ona byla uverena, chto ni slovom, ni delom ne oskorbila ego. Ego povedenie rezko izmenilos' s poyavleniem na gore etih lyudej. Ketrin vdrug podumala, chto dogadalas' o prichine ego durnogo nastroeniya, i ulybnulas'. On hotel zanyat'sya s nej lyubov'yu v oblake! Vot pochemu on shel k nej s vytyanutymi rukami. A gruppa turistov sorvala ego plany. Ot radosti ona chut' ne rassmeyalas'. Ketrin smotrela, kak Larri shagaet vperedi nee, i teploe chuvstvo ohvatilo ee. "YA obyazatel'no zajmus' s nim lyubov'yu, kogda my vernemsya v gostinicu", poklyalas' ona sebe. Odnako, kogda uzhe v dachnom domike ona prinyalas' obnimat' i celovat' Larri, on otverg ee laski, soslavshis' na ustalost'. Vzvolnovannaya, Ketrin lezhala v posteli i ne mogla usnut'. Ona provela tyazhelyj i strashnyj den'. Ej vspomnilis' gornaya tropa, shatkij mostik i voshozhdenie po levoj storone skaly. Nakonec ona vse-taki zasnula. Na sleduyushchee utrom Larri otpravilsya k dezhurnomu administratoru gostinicy. - Pomnite, vy mne govorili o peshcherah? - Da, konechno, - otvetil administrator. - Peramskie peshchery. Tam ochen' zhivopisno. Vam obyazatel'no nado posmotret' ih. Vy ne pozhaleete. - Pozhaluj, mne pridetsya poznakomit'sya s nimi, - kak by nevznachaj skazal Larri. - Voobshche-to ya ne lyubitel' taskat'sya po peshcheram, no moya zhena uslyhala o nih i teper' ne daet mne pokoya. Ona lyubit takie dostoprimechatel'nosti. - Ne somnevayus', chto vam oboim tam ochen' ponravitsya, gospodin Duglas. Tol'ko obyazatel'no najmite gida. - Vy dumaete, eto neobhodimo? - sprosil Larri. Administrator kivnul golovoj. - ZHelatel'no. Tam uzhe byl ryad tragicheskih sluchaev. Lyudi pogibali tol'ko potomu, chto ne mogli najti obratnoj dorogi. Odnu moloduyu supruzheskuyu paru tak i ne nashli.