a Roberta. |tot odin iz samyh drevnih gorodov byl ochen' krasiv. Vyglyadel on vpolne evropejskim gorodom i raspolagalsya na reke Dnepr. Zelenye parki i obsazhennye derev'yami ulicy, povsyudu cerkvi, voistinu vydayushchiesya pamyatniki cerkovnogo zodchestva. Hramy svyatyh Vladimira, Andreya i Sofii (poslednij byl zalozhen v 1037 godu), Kievo-Pecherskaya Lavra. "Syuzan zdes' ochen' ponravilos' by", - podumal Robert. - "Interesno, vernulas' ona iz Brazilii?" Vojdya v nomer gostinicy, on pervym delom pozvonil ej, i, k ego udivleniyu, ego soedinili pochti nemedlenno. - Allo? - poslyshalsya ee grudnoj golos. - Privet, kak tam Braziliya? - Robert! YA zvonila tebe neskol'ko raz, no nikto ne otvechal. - Menya ne bylo doma. - O! - Syuzan byla slishkom ponyatlivoj, chtoby sprashivat', gde on nahoditsya. - Ty horosho sebya chuvstvuesh'? "Dlya evnuha ya v prekrasnoj forme", - podumal Robert. - Konechno, vse v poryadke. Kak tam denezhnyj... kak Monte? - U nego vse horosho, Robert, zavtra my otplyvaem v Gibraltar. "Konechno, na proklyatoj yahte etogo denezhnogo meshka. Kak zhe ona nazyvaetsya? Ah da, "Alkiona". - Na yahte? - Da. Ty mozhesh' zvonit' mne pryamo na yahtu. Pomnish' nomer? On pomnil nomer: WS 337. "CHto oznachali eti bukvy? Prekrasnaya Syuzan?.. Pochemu my rasstalis'?.. Pohititel' zhen?" - Robert? - Da, ya pomnyu. - Ty pozvonish'? Prosto daj mne znat', chto u tebya vse v poryadke. - Ladno, ya skuchayu bez tebya, detka. Nastupila dlinnaya, boleznennaya pauza. Robert zhdal. A kakih slov on ozhidal ot nee? "Spasi menya ot etogo simpatichnogo, pohozhego na Pola N'yumena, muzhchiny, kotoryj zastavlyaet menya raz®ezzhat' na ego yahte i zhit' v malen'kih dvorcah v Monte-Karlo, Marokko, Parizhe, Londone i Bog ego znaet, gde eshche". Kak polnyj kretin, on vse-taki nadeyalsya, chto ona skazhet imenno eti slova. - YA tozhe skuchayu bez tebya, Robert. Beregi sebya. - Svyaz' oborvalas', i on snova ostalsya odin. Den' dvenadcatyj. Kiev, SSSR Rano utrom na sleduyushchij den', bukval'no cherez desyat' minut posle otkrytiya biblioteki, Robert voshel v bol'shoe, mrachnoe zdanie i podoshel k devushke, sidyashchej za stolom. - Dobroe utro, - skazal Robert. Devushka podnyala golovu i posmotrela na nego. - Dobroe utro, chto vy hotite? - YA ishchu zhenshchinu, kotoraya, po-moemu, rabotaet zdes'. Ol'ga... - Ol'ga? Da, da. - Ona pokazala emu na druguyu komnatu. - Ona von tam. - Spasibo. Vse okazalos' dovol'no prosto. Robert voshel v druguyu komnatu i proshel mimo gruppy studentov, sidevshih za dlinnymi stolami. "K kakomu budushchemu oni gotovyatsya?" - podumal Robert. On voshel v nebol'shoj chital'nyj zal i uvidel zhenshchinu, raskladyvayushchuyu knigi. - Prostite, - skazal Robert. Ona povernulas'. - Da? - Vy Ol'ga? - Da, ya Ol'ga. A chto vam ot menya nuzhno? Robert obezoruzhivayushche ulybnulsya. - YA pishu dlya gazety stat'i o perestrojke i ee vliyanii na zhizn' obychnogo russkogo cheloveka. Mnogoe li izmenila perestrojka v vashej zhizni? ZHenshchina pozhala plechami. - Do Gorbacheva my boyalis' raskryvat' rty, sejchas zhe mozhem ih raskryvat', no polozhit' v nih nechego. Robert popytalsya podojti s drugogo boka. - No ved' chto-to navernyaka izmenilos' k luchshemu. Teper' vy, naprimer, mozhete ezdit' za granicu. - Vy, navernoe, shutite. Kakie mogut byt' poezdki, kogda u menya muzh i shestero detej? - No vy ved' ezdili v SHvejcariyu, i... - V SHvejcariyu? Da ya nikogda v svoej zhizni ne byla v SHvejcarii. - Razve vy ne ezdili v SHvejcariyu? - tiho sprosil Robert. - YA zhe skazala vam. - Ona kivnula v storonu temnovolosoj zhenshchiny, kotoraya ubirala knigi so stolov. - Vot ej poschastlivilos' pobyvat' v SHvejcarii. Robert brosil bystryj vzglyad v storonu vtoroj zhenshchiny. - A kak ee zovut? - Ol'ga, kak i menya. On oblegchenno vzdohnul. - Spasibo. Spustya minutu on uzhe razgovarival so vtoroj Ol'goj. - YA pishu dlya gazety stat'i o perestrojke i ee vliyanii na zhizn' russkih lyudej. Ona nastorozhenno posmotrela na nego. - Da? - Kak vas zovut? - Ol'ga, Ol'ga Romanenko. - Skazhite, Ol'ga, izmenila li perestrojka vashu zhizn'? SHest' let nazad Ol'ga Romanenko poboyalas' by razgovarivat' s inostrancem, no sejchas eto razreshalos'. - Ne ochen', - skazala ona, - v osnovnom vse ostalos' po-staromu. Neznakomec byl nastojchiv. - Neuzheli sovsem nichego ne izmenilos'? Ol'ga pokachala golovoj. - Net. - No tut zhe s pafosom dobavila: - Teper' my mozhem ezdit' za granicu. Pohozhe, chto zhurnalista zainteresoval ee otvet. - A vy ezdili za granicu? - O da, - s gordost'yu zayavila Ol'ga. - YA tol'ko chto vernulas' iz SHvejcarii. Prekrasnaya strana. - Soglasen s vami. A vy s kem-nibud' poznakomilis' vo vremya prebyvaniya v SHvejcarii? - YA vstrechalas' so mnogimi lyud'mi, ezdila na avtobuse na ekskursiyu v Al'py. - Vnezapno Ol'ga ponyala, chto ej ne sledovalo etogo govorit', potomu chto neznakomec mozhet nachat' rassprashivat' ee o kosmicheskom korable, a ej ne hotelos' govorit' s nim ob etom. |to moglo prinesti ej odni nepriyatnosti. - Vot kak? A rasskazhite mne o lyudyah iz turisticheskogo avtobusa. Ol'ga pochuvstvovala oblegchenie. - Ochen' druzhelyubnye lyudi, odety shikarno. YA dazhe poznakomilas' s muzhchinoj iz vashej stolicy, iz Vashingtona. - Ser'ezno? - Da. Ochen' priyatnyj muzhchina, on dal mne svoyu vizitnuyu kartochku. Serdce Roberta uchashchenno zabilos'. - Ona u vas sohranilas'? - Net, ya ee vybrosila. - Ol'ga oglyanulas' po storonam. - Takie veshchi luchshe ne hranit'. "Proklyat'e!" - No ya pomnyu ego imya, - dobavila Ol'ga. - Parker, tak nazyvayutsya vashi amerikanskie avtoruchki. Kevin Parker. Ochen' vazhnyj politik, podskazyvaet senatoram, kak im golosovat'. Roberta oshelomili ee slova. - |to on vam skazal? - Da. On ustraivaet im razlichnye poezdki, darit podarki, a potom oni golosuyut za to, chto vygodno ego klientam. Vot takaya u vas demokratiya v Amerike. P_o_n_ya_t_n_o_, _l_o_b_b_i_s_t_. Robert pogovoril s Ol'goj eshche minut pyatnadcat', no ne poluchil bol'she nikakoj informacii o drugih passazhirah avtobusa. Iz nomera gostinicy Robert pozvonil generalu Hilliardu. - YA nashel russkogo svidetelya. Ee zovut Ol'ga Romanenko, rabotaet v central'noj biblioteke v Kieve. - YA svyazhus' s russkimi vlastyami, chtoby pogovorili s nej. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. ANB ZAMESTITELYU DIREKTORA GRU. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 8. OLXGA ROMANENKO - KIEV. KONEC. |tim zhe vecherom Robert na samolete TU-154 vyletel rejsom Aeroflota v Parizh. CHerez tri chasa dvadcat' pyat' minut on peresel na rejs "|r Frans", sleduyushchij v Vashington. V dva chasa nochi Ol'ga Romanenko uslyshala skrip tormozov mashiny, ostanovivshejsya pered ee domom. Steny v dome byli takimi tonkimi, chto v kvartiru doletali vse zvuki s ulicy. Podnyavshis' s krovati, ona podoshla k oknu. Dvoe muzhchin v shtatskom vylezali iz chernoj pravitel'stvennoj "CHajki". Oni napravilis' k ee pod®ezdu. Pri vide etih muzhchin po telu u nee probezhal holodok. V techenie mnogih let ischezali mnogie iz ee sosedej, i ona uzhe bol'she nikogda ne videla ih. Nekotorye iz nih byli otpravleny v sibirskie lagerya. Ol'ga podumala, za kem na etot raz priehali eti lyudi, no mysli byli prervany stukom v dver'. "CHto im nuzhno ot menya?" - podumala ona. - "|to, navernoe, kakaya-to oshibka". Ona otkryla dver', za kotoroj stoyali dvoe muzhchin. - Tovarishch Ol'ga Romanenko? - Da. - Glavnoe razvedyvatel'noe upravlenie. Mogushchestvennoe i navodyashchee uzhas GRU. Oni ottolknuli ee v storonu i proshli v komnatu. - CHto... chto vy hotite? - Hotim zadat' vam neskol'ko voprosov. YA serzhant YUrij Gromkov, a eto serzhant Vladimir Zemskij. Vnezapno strah ohvatil Ol'gu. - CHto... chto sluchilos'? CHto ya sdelala? Zemskij uhvatilsya za ee slova. - A-a, znachit, vy ponimaete, chto vinovaty! - Net, konechno net, - vzvolnovanno proiznesla Ol'ga. - YA ne znayu, pochemu vy priehali ko mne. - Sadites'! - ryavknul Gromkov, i Ol'ga sela. - Vy tol'ko chto vernulis' iz poezdki v SHvejcariyu, ne tak li? - D-da... da, - ona nachala zaikat'sya, - no eto... eto bylo... ya poluchila razreshenie ot... - SHpionazh yavlyaetsya nezakonnoj deyatel'nost'yu, Ol'ga Romanenko. - SHpionazh? - ona uzhasnulas'. - YA ne znayu, o chem vy govorite. Odin iz muzhchin ustavilsya na nee, i Ol'ga vnezapno ponyala, chto na nej nadeta vsego lish' tonen'kaya nochnaya rubashka. - Idemte, vy poedete s nami. - No eto kakaya-to uzhasnaya oshibka. YA rabotayu v biblioteke, sprosite tam kogo ugodno... Muzhchina ryvkom podnyal ee na nogi. - Idemte. - Kuda vy menya zabiraete? - V kontoru. Tam s vami pobeseduyut. Oni razreshili ej nakinut' pal'to poverh nochnoj rubashki, i, spuskayas' po lestnice k mashine, Ol'ga drozhala ot holoda i dumala obo vseh lyudyah, kotoryh uvezli vot v takih mashinah i kotorye bol'she ne vernulis'. Uzhasnyj strah ohvatil ee. Gromkov sel za rul', a Ol'gu posadili na zadnee siden'e ryadom s Zemskim. Ona pochemu-to men'she boyalas' Zemskogo, no ee potryas sam fakt aresta i vse to, chto proishodilo s nej. - Proshu vas, pover'te, - iskrenne skazala Ol'ga, - ya nikogda ne predam moyu... - Zatknis'! - ryavknul Gromkov. - Poslushaj, ne bud' takim grubym s nej, - skazal Vladimir Zemskij. - YA, mezhdu prochim, veryu ej. Ol'ga pochuvstvovala, kak v serdce zateplilas' nadezhda. - Vremena izmenilis', - prodolzhal Zemskij. - Tovarishch Gorbachev ne zhelaet, chtoby my bespokoili nevinovnyh lyudej. Te vremena uzhe v proshlom. - A pochemu ty reshil, chto ona nevinovna? - sprosil Gromkov. - Mozhet, vinovna, a mozhet, i net. V kontore eto bystro vyyasnyat. Ol'ga sidela i slushala razgovor muzhchin, a oni govorili o nej, kak budto ee voobshche ne bylo ryadom. - Poslushaj, YUrij, - skazal Zemskij, - ty zhe znaesh', chto v kontore ona soznaetsya vo vsem, nezavisimo ot togo, vinovna ili net. Mne eto ne nravitsya. - Ochen' zhal', no my nichego ne mozhem podelat'. - Mozhem. - CHto? - Poslushaj, pochemu by nam prosto ne otpustit' ee? Mozhem skazat', chto ne zastali ee doma. Povodim vseh za nos den', drugoj, a potom pro nee zabudut, potomu chto v kontore i tak mnogo lyudej, kotoryh nado doprashivat'. Ol'ga popytalas' vstavit' slovo, no v gorle u nee peresohlo. Ej ochen' hotelos', chtoby muzhchina, sidyashchij ryadom s nej, ubedil svoego sputnika. - Pochemu my dolzhny riskovat' svoimi golovami radi nee? - provorchal Gromkov. - CHto nam ot etogo? Kak ona otblagodarit nas za eto? Zemskij povernulsya k Ol'ge i voprositel'no posmotrel na nee. U Ol'gi neozhidanno prorezalsya golos. - U menya net deneg, - skazala ona. - Komu nuzhny tvoi den'gi? Deneg u nas polno. - No u nee est' koe-chto drugoe, - skazal Gromkov. Prezhde chem Ol'ga uspela otvetit', Zemskij obratilsya k Gromkovu. - Poslushaj, YUrij Ivanovich, ty ne mozhesh' trebovat' ot nee etogo. - Pust' sama vybiraet. Ili budet laskovoj s nami, ili my otvezem ee v kontoru, gde budut izbivat' nedelyu, a to i dve. A potom, navernoe, oni najdut dlya nee podhodyashchuyu psihushku. Ol'ga slyshala ob etih psihushkah: neotaplivaemye kamery poltora metra na tri s derevyannymi narami bez spal'nyh prinadlezhnostej. "Byt' laskovoj s nimi, chto eto znachit?" - Pust' sama vybiraet. Zemskij opyat' povernulsya k Ol'ge. - Nu, chto ty predpochitaesh'? - YA... ya ne ponimayu. - Ty zhe slyshala, chto skazal moj kollega. Esli budesh' laskovoj s nami, my tebya otpustim, a cherez nekotoroe vremya o tebe, navernoe, i voobshche zabudut. - A chto... chto ya dolzhna sdelat'? Gromkov usmehnulsya, glyadya na nee v zerkalo. - Prosto udeli nam neskol'ko minut, - hihiknul on. Vnezapno Ol'ga ponyala, chto im nuzhno ot nee. Ona pokachala golovoj. - Net, ya ne mogu. - Kak hochesh', - skazal Gromkov i uvelichil skorost'. - V kontore ot dushi s toboj razberutsya. - Podozhdite! - Ona byla v panike, ne znaya, chto delat'. Ol'ge prihodilos' slyshat' uzhasnye istorii o tom, chto sluchalos' s lyud'mi, arestovannymi i prevrashchennymi v zekov. Ona dumala, chto teper' s etim pokoncheno, no okazalos', chto net. Perestrojka ostavalas' prosto mifom, ej ne razreshat imet' advokata ili govorit' s kem-nibud'. V proshlom nekotorye ee znakomye byli iznasilovany i ubity agentami GRU, i esli sejchas ee otvezut v tyur'mu, to budut derzhat' tam, izbivaya i nasiluya. Esli ona ustupit etim dvoim, to eto, po krajnej mere, zajmet vsego neskol'ko minut, a potom oni otpustyat ee. Ol'ga reshilas'. - Horosho, - tiho skazala ona. - Mozhet byt', vernemsya v moyu kvartiru? - YA znayu mestechko poluchshe, - skazal Gromkov i razvernul mashinu. - Mne ochen' zhal', no on starshij, ya ne mogu pomeshat' emu, - prosheptal Zemskij. Ol'ga promolchala. Oni proehali mimo krasnogo zdaniya opernogo teatra imeni SHevchenko i napravilis' v bol'shoj park. V etot chas park byl sovershenno pust. Gromkov napravil mashinu pod derev'ya, vyklyuchil fary i zaglushil dvigatel'. - Vyhodim, - skazal on. Vse troe vylezli iz mashiny. Gromkov posmotrel na Ol'gu. - Tebe povezlo, legko otdelaesh'sya. Nadeyus', ty ocenish' eto. Ol'ga kivnula, ne v silah vymolvit' ot straha ni slova. Gromkov podvel ih k nebol'shoj polyanke. - Razdevajsya, - skazal on Ol'ge. - Mne holodno, mozhet... Gromkov vlepil ej poshchechinu. - Delaj, chto tebe govoryat, poka ya ne peredumal. Ol'ga zamyalas', Gromkov zanes ruku dlya sleduyushchego udara, i ona stala rasstegivat' pal'to. - Snimaj ego. Ol'ga brosila pal'to na zemlyu. - Teper' nochnuyu rubashku. Ol'ga medlenno snyala cherez golovu nochnuyu rubashku i teper', drozha ot holoda, stoyala obnazhennaya, osveshchaemaya lunnym svetom. - Horoshee telo, - skazal Gromkov i ushchipnul ee za soski. - Pozhalujsta... - Eshche odin zvuk, i my otvezem tebya v kontoru. - On tolknul ee na zemlyu. "YA ne budu dumat' ob etom, budu predstavlyat' sebe, chto ya v turisticheskom avtobuse v SHvejcarii, ya razglyadyvayu prekrasnye pejzazhi". Gromkov styanul bryuki, naklonilsya k Ol'ge i razdvinul ej nogi. "YA vizhu Al'py, pokrytye snegom, a von proezzhayut sanki, a v nih mal'chik i devochka". Ona pochuvstvovala, kak on sunul ruki ej pod yagodicy i grubo ovladel eyu, prichiniv bol'. "A po doroge proezzhayut prekrasnye avtomobili. YA nikogda v zhizni ne videla stol'ko mashin, v SHvejcarii u kazhdogo est' mashina". Gromkov nasiloval ee, izdavaya dikie, zhivotnye zvuki. "U menya budet malen'kij domik v gorah. Kak shvejcarcy nazyvayut ih? SHale. YA budu kazhdyj den' est' shokolad. Korobkami". Gromkov otvalilsya v storonu, tyazhelo dysha. Podnyavshis', on povernulsya k Zemskomu. - Tvoya ochered'. "YA vyjdu zamuzh, u menya budut deti, i my budem katat'sya zimoj na lyzhah v Al'pah". Zemskij rasstegnul molniyu na bryukah i vzgromozdilsya na Ol'gu. "|to budet takaya chudesnaya zhizn'. YA nikogda ne vernus' v Rossiyu. Nikogda, nikogda. Nikogda". |tot prichinyal ej eshche bol'shuyu bol'. On shchipal ee za yagodicy, bukval'no vdavlival ee telo v holodnuyu zemlyu, bol' uzhe stala pochti nevynosimoj. "My budem zhit' na ferme, gde budut carit' mir i spokojstvie, u nas budet sad s prekrasnymi cvetami". Zemskij konchil, podnyal golovu i posmotrel na svoego partnera. - Gotov posporit', chto ej ponravilos', - usmehnulsya on. On protyanul ruki k Ol'ginoj shee i slomal ee. Na sleduyushchij den' v mestnoj gazete byla pomeshchena zametka o bibliotekarshe, kotoruyu iznasilovali i zadushili v parke. Vlasti preduprezhdayut molodyh zhenshchin, kak opasno hodit' v odinochku noch'yu v park. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. ZAMESTITELX NACHALXNIKA GRU ZAMESTITELYU DIREKTORA ANB. V ODNOM |KZEMPLYARE. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 8. OLXGA ROMANENKO, KIEV - UNICHTOZHENA. KONEC. 32 Uillard Stoun i Monte Benks byli samymi nastoyashchimi vragami. Oni oba byli bezzhalostnymi hishchnikami, a dzhungli, v kotoryh oni obitali, predstavlyali soboj kamennye kan'ony Uoll-strit s ih mogushchestvennymi kompaniyami, optovymi zakupkami i birzhevymi sdelkami. Vpervye ih interesy stolknulis' vo vremya popytki priobreteniya krupnoj pererabatyvayushchej kompanii. Uillard Stoun pervym podal zayavku i byl uveren, chto nikakih problem ne vozniknet, potomu chto on byl ves'ma mogushchestvennym chelovekom i obladal takoj pugayushchej reputaciej, chto nashlos' by ochen' malo lyudej, reshivshihsya brosit' emu vyzov. K velikomu udivleniyu, on uznal, chto molodoj, nachinayushchij predprinimatel' po imeni Monte Benks predlozhil za kompaniyu bol'shuyu cenu. Togda Uillardu prishlos' podnyat' svoyu cenu, i ne odin raz. V konce koncov Uillard Stoun priobrel kontrol' nad kompaniej, no za gorazdo bol'shuyu cenu, chem predpolagal zaplatit'. Spustya shest' mesyacev na torgi byla vystavlena krupnaya zlektronnaya firma, i Stounu opyat' prishlos' stolknut'sya s Monte Benksom. Cena vse podnimalas' i podnimalas', no na etot raz pobedil Benks. Kogda Uillard Stoun uslyshal, chto Benks sobiraetsya vystupit' v kachestve ego konkurenta pri pokupke komp'yuternoj firmy, on reshil, chto nastalo vremya poznakomit'sya so svoim protivnikom. Oni vstretilis' na nejtral'noj territorii, na ostrove Paradiz na Bagamah, no do togo Stoun uspel tshchatel'no izuchit' podnogotnuyu konkurenta. On vyyasnil, chto Monte Benks proishodit iz sostoyatel'noj sem'i neftepromyshlennikov i udachno rasporyazhaetsya svoim nasledstvom, vkladyvaya ego v mezhdunarodnye korporacii. Oni vstretilis' za zavtrakom, staryj i mudryj Uillard Stoun i molodoj, neuderzhimyj Monte Benks. Besedu nachal Uillard Stoun. - Vy nachinaete mne nadoedat'. - V vashih ustah eto zvuchit kak bol'shoj kompliment, - usmehnulsya Monte. - CHego vy hotite? - sprosil Stoun. - Togo zhe, chego i vy. YA hochu vladet' mirom. - Ladno, mir ved' dostatochno bol'shoj, - zadumchivo proiznes Stoun. - I chto zto znachit? - CHto v nem hvatit mesta dlya nas dvoih. S etogo dnya oni stali partnerami. Kazhdyj zanimalsya svoim biznesom, no, kogda delo kasalos' novyh proektov, bud' to lesomaterialy, neft' ili nedvizhimost', oni vmeste zaklyuchali sdelki i ne konkurirovali drug s drugom. Neskol'ko raz antitrestovskij otdel Ministerstva yusticii pytalsya ostanovit' ih sdelki, no svyazi Uillarda Stouna vsegda vyruchali ih. Monte Benks vladel himicheskimi kompaniyami, otvetstvennymi za massovoe zagryaznenie ozer i rek, no vsyakij raz, kogda protiv nego vydvigalis' obvineniya, oni kakim-to zagadochnym obrazom snimalis'. Ih svyaz' stala ochen' tesnoj. Operaciya "Konec sveta" zatragivala ih interesy, poetomu oni prinimali v nej samoe deyatel'noe uchastie. Vot-vot u nih dolzhna byla sostoyat'sya sdelka po pokupke desyati millionov akrov bogatoj lesom zemli v doline Amazonki. |to byla samaya vygodnaya v ih zhizni sdelka. I oni ne mogli dopustit', chtoby kto-to stal na ih puti. 33 Den' trinadcatyj. Vashington, SSHA SHlo plenarnoe zasedanie Senata SSHA, na tribune stoyal molodoj senator ot shtata YUta. "...I to, chto proishodit s nashej ekologiej, eto prosto nacional'nyj pozor. Pora etoj gromadnoj strane ponyat', chto nash svyashchennyj dolg - sohranit' vse to, chto ostavili nam v nasledstvo nashi predki. No eto ne tol'ko svyashchennyj dolg, no i bol'shaya chest' dlya nas - zashchishchat' zemlyu, vozduh i morya ot teh, kto bezdumno i hishchnicheski unichtozhaet ih. No tak li my postupaem? Prilagaem li my dlya etogo vse usiliya? Ili my pozvolyaem duhu alchnosti upravlyat' nami?.." Kevin Parker sidel na balkone dlya gostej, v techenie pyati minut on uzhe trizhdy posmotrel na chasy. Ego interesovalo, kak dolgo mozhet eshche prodolzhat'sya eta rech'. On slushal ee tol'ko potomu, chto dogovorilsya pozavtrakat' s vystupayushchim senatorom, ot kotorogo emu trebovalas' odna usluga. Kevin Parker obozhal bluzhdat' v koridorah vlasti, byt' zapanibrata s kongressmenami i senatorami, okazyvaya im uslugi i trebuya vzamen otvetnyh. On rodilsya v maloobespechennoj sem'e v YUdzhine, shtat Oregon. Otec ego byl alkogolikom i vladel nebol'shim lesnym skladom. Buduchi neumelym biznesmenom, on sovershenno razvalil obeshchavshij byt' dohodnym biznes. Molodoj Parker byl vynuzhden v chetyrnadcat' let pojti rabotat', ego mat' sbezhala s drugim muzhchinoj, a on okazalsya na ulice. On mog legko prevratit'sya v brodyagu i zakonchit' tem, chem zakonchil ego otec, no mal'chishku spaslo to, chto on byl ochen' simpatichnym. U nego byli volnistye belokurye volosy i tonkie, aristokraticheskie cherty lica, dostavshiesya emu, dolzhno byt', v nasledstvo ot ochen' dalekih predkov. Nekotorye bogatye gorozhane zhaleli mal'chika, pomogali emu i davali rabotu. Samyj sostoyatel'nyj chelovek v gorode Dzheb Gudspell osobenno blagovolil k Kevinu, poetomu i predostavil emu rabotu s nepolnym rabochim dnem v odnoj iz svoih kompanij. Buduchi holostyakom, Gudspell chasten'ko priglashal molodogo Parkera k sebe domoj na obed. - Ty mozhesh' najti svoe mesto v etoj zhizni, - govoril Gudspell, - no eto nevozmozhno sdelat', ne imeya druzej. - YA znayu, ser, i ochen' cenyu vashu druzhbu. Rabota u vas - nastoyashchee spasenie dlya menya. - No ya mogu sdelat' dlya tebya i bol'she, - skazal Gudspell. Posle obeda oni sideli na divane v gostinoj. Gudspell obnyal yunoshu. - Gorazdo bol'she. - On pogladil Kevina po plechu. - U tebya otlichnoe telo, ty znaesh' ob etom? - Blagodaryu vas, ser. - Tebe byvaet odinoko? Kevinu vse vremya bylo odinoko. - Da, ser. - Tak vot, bol'she ty ne budesh' chuvstvovat' odinochestva. - On pogladil yunoshu po ruke. - Znaesh', ya ved' tozhe odinok. Tebe nuzhen kto-to blizkij, kto zabotilsya by o tebe. - Da, ser. - U tebya byli devushki? - Nu, ya vstrechalsya nekotoroe vremya so S'yu |llen. - Ty spal s nej? Kevin pokrasnel. - Net, ser. - Skol'ko tebe let, Kevin? - SHestnadcat', ser. - Prekrasnyj vozrast, tot samyj vozrast, kogda tebe pora nachinat' delat' kar'eru. - Gudspell vnimatel'no posmotrel na yunoshu. - Derzhu pari, chto iz tebya vyjdet horoshij politik. - Politik? No ya nichego ne smyslyu v etom, ser. - Poetomu tebe nado uchit'sya, i ya sobirayus' pomoch' tebe v etom. - Blagodaryu vas. - Blagodarit' mozhno po-raznomu, - skazal Gudspell i polozhil ruku na bedro Kevinu. - Po-raznomu. - On posmotrel yunoshe pryamo v glaza. - Ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - Da, Dzheb. Tak vse i nachalos'. Posle okonchaniya shkoly Gudspell otpravil Kevina na uchebu v Oregonskij universitet. Kevin izuchal politicheskie discipliny, a Gudspell sledil za tem, chtoby ego protezhe zavyazyval kak mozhno bol'she znakomstv. Privlekatel'nyj molodoj chelovek proizvodil na vseh horoshee vpechatlenie. Obzavedyas' svyazyami, Parker obnaruzhil, chto mozhet okazyvat' uslugi vazhnym lyudyam i svodit' ih drug s drugom. Vpolne estestvenno, chto Parker zanyalsya lobbistskoj deyatel'nost'yu v Vashingtone i ves'ma preuspel v svoem dele. Gudspell umer dva goda nazad, no k etomu vremeni Parker uzhe unasledoval ne tol'ko talant i bogatyj opyt svoego pokrovitelya, no i ego tajnye privyazannosti. Emu nravilos' zavlekat' molodyh mal'chikov v otdalennye gostinicy, gde ego nikto ne smog by uznat'. Senator ot shtata YUta zakanchival svoyu rech'. "...I ya govoryu vam, chto my dolzhny prinyat' etot zakonoproekt, esli my hotim spasti nashu ekologiyu. I po etomu voprosu ya predlagayu provesti poimennoe golosovanie". Slava Bogu, eta beskonechnaya sessiya zavershilas'. Kevin Parker podumal o predstoyashchem vechere i pochuvstvoval, kak vosstaet plot'. Vchera vecherom v horosho izvestnom uveselitel'nom bare "Denni" on vstretil privlekatel'nogo yunoshu. K sozhaleniyu, yunosha byl s priyatelem, no v techenie vechera oni neskol'ko raz obmenyalis' vzglyadami, a pered uhodom Parker napisal zapisku i sunul ee v ruku yunoshe. Zapiska byla predel'no prostoj: "Zavtra vecherom". YUnosha prochital zapisku, ulybnulsya i kivnul. Kevin Parker pospeshno pereodevalsya, on hotel uspet' v bar k momentu prihoda yunoshi. YUnosha byl ochen' privlekatel'nym, i Parkeru ne hotelos', chtoby kto-to eshche perehvatil ego. V etot moment razdalsya zvonok v dver'. "CHert poberi", - podumal Kevin, otkryvaya dver'. Tam stoyal neznakomyj muzhchina. - Kevin Parker? - Da... - Moya familiya Bellami, ya hotel by pogovorit' s vami neskol'ko minut. - Vam sledovalo reshit' etot vopros s moej sekretarshej, - nedovol'no proiznes Parker. - YA ne obsuzhdayu dela v nerabochee vremya. - Moj prihod ne svyazan s biznesom, mister Parker. On kasaetsya vashej nedavnej poezdki v SHvejcariyu. - Moya poezdka v SHvejcariyu? A v chem delo? - Nashu organizaciyu interesuyut lyudi, s kotorymi vy tam, vozmozhno, poznakomilis', - skazal Robert, pred®yavlyaya fal'shivoe udostoverenie sotrudnika CRU. Teper' Kevin bolee vnimatel'no posmotrel na neznakomca. CHto ot nego nado CRU? Oni tak lyubopytny, chert by ih pobral. Odnako neznakomec byl nastroen otnyud' ne voinstvenno, on ulybnulsya. - Vhodite, ya voobshche-to opazdyvayu na vstrechu, no vy zhe skazali, chto eto zajmet vsego neskol'ko minut? - Da, ser. Vy ezdili v turisticheskuyu poezdku na avtobuse v Cyurihe? "Tak vot ono v chem delo, eto iz-za toj letayushchej tarelki", - podumal Kevin. - Vy hotite znat' ob etoj letayushchej tarelke, ne tak li? Ladno, ya rasskazhu vam ob etom uzhasnom sluchae. - Lyubopytno bylo by poslushat', no, chestno govorya, nashe uchrezhdenie ne verit v letayushchie tarelki. YA prishel syuda dlya togo, chtoby vy rasskazali mne o passazhirah avtobusa. Parkera eto zdorovo udivilo. - Horosho, no boyus', chto vryad li smogu pomoch' vam. YA ih nikogo ne znayu. - YA ponimayu, mister Parker, - spokojno skazal Robert, - no, mozhet byt', vy chto-to vspomnite o nih? Parker pozhal plechami. - Da tak, koe-chto... pomnyu, ya perekinulsya neskol'kimi slovami s anglichaninom, kotoryj fotografiroval nas. "Lesli Modershed". - A kto tam eshche byl? - O, ya nemnogo pogovoril s russkoj devushkoj. Dovol'no priyatnaya, po-moemu, ona rabotaet gde-to v biblioteke. "Ol'ga Romanenko". - Mozhet, eshche chto-to vspomnite, mister Parker? - Net, pozhaluj, vse... A, byli eshche dvoe muzhchin. Odin - amerikanec iz Tehasa. "Den Uejn". - A drugoj? - On iz Vengrii, u nego tam svoj balagan ili cirk, nu chto-to v etom rode. A, vspomnil! U nego balagan. - Vy uvereny v etom, mister Parker? - Da, konechno. On rasskazyval mne vsyakie istorii o svoem biznese. Ego opredelenno potryas vid letayushchej tarelki. YA dumayu, chto esli by on smog, to s udovol'stviem stal by demonstrirovat' ee v svoem balagane. Dolzhen priznat'sya, chto zrelishche dejstvitel'no potryasayushchee. Mne by, konechno, nado bylo zayavit' ob etom, no ne hochu, chtoby menya stavili na odnu dosku s temi psihami, kotorye utverzhdayut, chto vidyat letayushchie tarelki. - A on sluchajno ne nazyval svoego imeni? - Nazyval, no eto bylo kakoe-to trudnoproiznosimoe imya, boyus', chto ne vspomnyu ego. - A chto-nibud' eshche vy o nem pomnite? - Tol'ko to, chto on ochen' toropilsya vernut'sya v svoj balagan. - Parker posmotrel na chasy. - Mogu ya vam eshche chem-nibud' pomoch'? YA uzhe nemnogo opazdyvayu. - Net, blagodaryu vas, mister Parker. Vy mne ochen' pomogli. - Ochen' rad. - On odaril Roberta oslepitel'noj ulybkoj. - Zahodite kak-nibud' ko mne v ofis, my s vami priyatno pobeseduem. - YA tak i sdelayu. "Itak, delo blizitsya k zaversheniyu", - podumal Robert. - "Vypolnyu rabotu i uvolyus', nado nachinat' novuyu zhizn'". Robert pozvonil generalu Hilliardu. - Delo podhodit k koncu, general. YA otyskal Kevina Parkera, lobbista iz Vashingtona. Teper' ya sobirayus' otyskat' poslednego passazhira. - YA ochen' dovolen, - otvetil general Hilliard. - Vy prodelali otlichnuyu rabotu, kommander. Pobystrej vozvrashchajtes' k nam. - Da, ser. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. ANB ZAMESTITELYU DIREKTORA CRU. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 9. KEVIN PARKER - VASHINGTON. KONEC. Kogda Kevin Parker priehal v bar "Denni", on obnaruzhil, chto narodu tam bylo eshche bol'she, chem proshlym vecherom. Pozhilye muzhchiny byli odety v strogie kostyumy, a molodezh' v dzhinsy, kurtki i sapogi. Sredi prisutstvuyushchih bylo neskol'ko chelovek, odetyh v chernye kozhanye kostyumy, kotorye yavno vypadali iz obshchego ansamblya, i Parker podumal, chto nikogda ne stal by imet' delo s takimi nepriyatnymi tipami. |to bylo opasno, a on vsegda byl osmotritel'nym. Simpatichnyj yunosha eshche ne prishel, no Parker i ne ozhidal ego tak rano. On pridet pozzhe, molodoj i krasivyj, kogda vse ostal'nye uzhe budut vyglyadet' ustalymi i propahnut potom. Podojdya k baru, Parker zakazal vypivku i osmotrelsya. Molodye muzhchiny staralis' maksimal'no privlech' k sebe vnimanie, togda kak starshie - pokupateli - vnimatel'no razglyadyvali ih i delali svoj vybor. V bare nikogda ne byvalo drak, tak kak u bol'shinstva posetitelej byli vstavnye zuby i oni ne zhelali, chtoby im vybili ih v sluchajnoj zavarushke. Parker zametil, chto bol'shinstvo pokupatelej uzhe vybrali sebe partnerov, i teper' on prislushivalsya k znakomym razgovoram mezhdu nimi. Ego vsegda zabavlyalo, chto soderzhanie podobnyh razgovorov bylo neizmennym, nezavisimo ot togo, gde oni zvuchali: v tanceval'nyh barah, v videobarah ili v podpol'nyh klubah, menyavshih svoe mestonahozhdenie kazhduyu nedelyu. Razgovory velis' na znakomom zhargone. - |ta koroleva nichego iz sebya ne predstavlyaet, tol'ko voobrazhaet o sebe... - Ne ponimayu, zachem on priglasil menya, byl uzhasno rasstroen, govoril chto-to o chuvstvennosti... - Ty aktivnyj ili passivnyj? - Aktivnyj, ya otdayu prikazy devushke. - Ochen' horosho, ya lyublyu vypolnyat' prikazy... - On rugal menya za beznravstvennost'... stoyal i kritikoval menya... moyu komplekciyu, ves, povedenie. Togda ya skazal emu: "Meri, mezhdu nami vse koncheno". No ya ochen' perezhivayu, vot pochemu segodnya prishel syuda... starayus' zabyt' ego. Mogu ya eshche vypit'? Nakonec v bar voshel tot molodoj chelovek. On oglyadelsya, uvidel Parkera i podoshel k nemu. YUnosha byl eshche bolee privlekatel'nym, chem eto zapomnilos' Parkeru. - Dobryj vecher. - Dobryj vecher, izvinite, chto opozdal. - Vse v poryadke, mne netrudno bylo podozhdat'. Molodoj chelovek dostal sigaretu i podozhdal, poka Parker dast emu prikurit'. - YA dumal o tebe, - skazal Parker. - Ser'ezno? U yunoshi byli potryasayushchie resnicy. - Da. Mogu ya ugostit' tebya? - Esli eto dostavit tebe udovol'stvie. - A ty hotel by, chtoby ya ostalsya dovolen? - Parker ulybnulsya. YUnosha posmotrel emu pryamo v glaza i nezhno proiznes: - Konechno, hotel by. - Proshlym vecherom ya videl tebya s muzhchinoj, on tebe ne podhodit. - A ty podhodish'? - YA podojdu. Pochemu by nam ne vyyasnit' eto? Ty ne vozrazhaesh' protiv nebol'shoj progulki? - Horoshee predlozhenie. Parkera ohvatilo vozbuzhdenie. - YA znayu odno uyutnoe mestechko, gde my mogli by pobyt' vdvoem. - Otlichno, ya tol'ko dop'yu. Kogda oni podoshli k dveri, ona vnezapno otvorilas', i v bar voshli dva krupnyh molodyh cheloveka. Oni ostanovilis' pered yunoshej, zagorodiv emu prohod. - A, vot ty gde, sukin syn. Goni dolzhok, - skazal odin iz nih. YUnosha udivlenno posmotrel na nih. - YA ne znayu, o chem vy govorite, nikogda ran'she ne vstrechal vas... - Ne nado veshat' mne lapshu na ushi. - Odin iz muzhchin shvatil yunoshu za plecho i vyvolok na ulicu. Parkera ohvatila yarost', emu nado bylo by vmeshat'sya, no on ne mog pozvolit' sebe byt' zameshannym v kakom-nibud' skandale. On tak i ostalsya stoyat' na meste. Vtoroj muzhchina sochuvstvenno ulybnulsya Parkeru. - Nado tshchatel'nej podbirat' partnerov, s etim ne nado svyazyvat'sya. Parker vnimatel'no posmotrel na govorivshego. Simpatichnyj blondin, s privlekatel'nymi chertami lica. U Kevina poyavilos' chuvstvo, chto vecher, mozhet byt', eshche ne okonchatel'no poteryan. - Vy by mne podoshli, - skazal on. - Nikogda ne znaesh', chto gotovit tebe sud'ba, ne tak li? - sprosil muzhchina, glyadya Parkeru pryamo v glaza. - Da, eto tochno. Menya zovut Tom. A tebya? - Pol. - Mozhet, pozvolish' ugostit' tebya, Pol? - Spasibo. - U tebya est' kakie-nibud' plany na vecher? - Zavisit ot tebya. - Ne vozrazhaesh' provesti noch' so mnoj? - Zvuchit zamanchivo. - Skol'ko eto budet stoit'? - Ty mne nravish'sya, tak chto dlya tebya - dve sotni. - Menya eto ustraivaet. - Eshche by, ty ne pozhaleesh'. CHerez tridcat' minut Pol privel Parkera k domu na Dzhefferson-strit. Oni podnyalis' na tretij etazh i ochutilis' v malen'koj komnatke. Parker oglyadelsya. - Ne slishkom zdes' svobodno, da? V otele, navernoe, bylo by luchshe. Pol uhmyl'nulsya. - No zdes' bolee intimno, a potom, vse, chto nam nuzhno, tak eto krovat'. - Ty prav. Pochemu by tebe ne razdet'sya? YA hochu videt' to, chto pokupayu. - Konechno. - Pol nachal razdevat'sya, u nego bylo velikolepnoe telo. Nablyudaya za nim, Parker oshchutil znakomoe vozbuzhdenie. - A teper' ty razdevajsya, - prosheptal Pol. - Bystree, ya hochu tebya. - YA tozhe hochu tebya, Meri. - Parker nachal snimat' odezhdu. - Kak ty lyubish'? - sprosil Pol. - V rot ili v zad? - Poprobuem po-vsyakomu, u nas vperedi celaya noch'. - Konechno. YA idu v vannuyu, - skazal Pol, - sejchas vernus'. Parker lezhal na krovati obnazhennyj, sderzhivaya vozbuzhdenie, v predvkushenii predstoyashchego udovol'stviya. On uslyshal, kak ego partner vyshel iz vannoj i podoshel k krovati. Kevin protyanul ruki. - Idi ko mne, Pol. - Idu. I vdrug Parker pochuvstvoval strashnuyu bol', kak budto v grud' emu vsadili nozh. Otkryv glaza, on hvatal raskrytym rtom vozduh. - Bozhe moj, chto... Pol uzhe odevalsya. - O den'gah ne bespokojsya, - skazal on. - Za vse zaplacheno. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. CRU ZAMESTITELYU DIREKTORA ANB. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 9. KEVIN PARKER, VASHINGTON - UNICHTOZHEN. KONEC. Robert Bellami ne smog prochitat' gazetu s poslednimi novostyami, potomu chto nahodilsya v samolete, letyashchem v Vengriyu, chtoby otyskat' cheloveka, vladeyushchego balaganom. 34 Den' chetyrnadcatyj. Budapesht, Vengriya Perelet iz Parizha v Budapesht na samolete aviakompanii "Malev" zanyal dva chasa pyat' minut. Robert ochen' malo znal o Vengrii, tol'ko to, chto vo vremya vtoroj mirovoj vojny ona byla soyuznicej derzhav osi "Berlin - Rim", a posle vojny prevratilas' v satellita Rossii. Iz aeroporta Robert na avtobuse dobralsya do centra Budapeshta, i ego voshitilo to, chto on uvidel. Zdaniya v gorode byli starinnye, klassicheskoj arhitektury, naprimer gromadnoe zdanie parlamenta. Preobladali zdaniya neogoticheskogo stilya, a na holme nad gorodom vozvyshalsya Korolevskij dvorec. Ulicy Budapeshta byli zapolneny avtomobilyami i torgovcami. Avtobus ostanovilsya pered otelem "Duna Interkontinental'", Robert voshel v vestibyul' i obratilsya k port'e. - Izvinite, vy govorite po-anglijski? - sprosil Robert. - Da. CHem mogu byt' polezen? - Neskol'ko dnej nazad moj drug pobyval v Budapeshte, i on rasskazyval mne, chto posetil udivitel'nyj balagan. YA podumal, chto, poskol'ku uzh ya zdes', mne tozhe sleduet posmotret' ego. Ne mogli by vy podskazat' mne, gde mozhno ego najti? Port'e nahmurilsya. - Balagan? - On dostal list bumagi i probezhal ego glazami. - Vot, smotrite. V nastoyashchee vremya v Budapeshte dayut operu, neskol'ko teatral'nyh postanovok, balet, est' dnevnye i nochnye ekskursii po gorodu, ekskursii po strane... Ochen' zhal', no balagan zdes' ne ukazan. - Vy uvereny? Port'e protyanul bumagu Robertu. - Posmotrite sami. - Spisok byl sostavlen na vengerskom yazyke. Robert vernul bumagu. - Ponyatno. A mogu ya s kem-nibud' eshche pogovorit' ob etom? - Mozhet byt', vam smogut pomoch' v Ministerstve kul'tury, - skazal port'e. CHerez polchasa Robert uzhe razgovarival s chinovnikom iz Ministerstva kul'tury. - V Budapeshte net balaganov. Vy uvereny, chto vash drug videl ego v Vengrii? - Da. - No ne skazal gde? - Net. - Sozhaleyu, no nichem pomoch' ne mogu. Esli vas chto-to eshche interesuet... - Net, - otvetil Robert i podnyalsya, - blagodaryu vas. No u menya budet k vam eshche odin vopros. Esli chelovek otkryvaet cirk ili balagan, dolzhen li on poluchit' dlya etogo razreshenie? - Obyazatel'no.. - A gde ego poluchayut? - V Upravlenii po vydache licenzij. Zdanie Upravleniya po vydache licenzij raspolagalos' v Bude, ryadom so srednevekovoj stenoj. Robertu prishlos' zhdat' polchasa, prezhde chem ego priglasili v kabinet k chinovniku. - K vashim uslugam. Robert ulybnulsya. - Prostite, chto otryvayu vas po takomu pustyakovomu delu, no ya priehal syuda s malen'kim synom, a on uslyshal chto-to o balagane, vystupayushchem gde-to v Vengrii, i ya poobeshchal emu svodit' ego tuda. Vy zhe znaete, chto byvaet, kogda eti deti vbivayut sebe chto-to v golovu. CHinovnik udivlenno posmotrel na Roberta. - I dlya etogo vy prishli ko mne? - Skazat' po pravde, pohozhe, chto nikto ne znaet ob etom balagane, a Vengriya takaya bol'shaya i prekrasnaya strana... nu i mne skazali, chto esli kto-to i znaet o tom, chto proishodit v Vengrii, tak eto vy. CHinovnik kivnul. - Da. Takie zavedeniya razreshaetsya otkryvat' tol'ko pri poluchenii licenzii. - On nazhal knopku zvonka, v kabinet voshla sekretarsha, oni obmenyalis' neskol'kimi frazami na vengerskom, i cherez neskol'ko minut sekretarsha vernulas' s kakimi-to bumagami. Ona peredala ih chinovniku, kotoryj prosmotrel ih i skazal Robertu: - Za poslednie tri mesyaca vydano dve licenzii na otkrytie balaganov. Odin iz nih otkrylsya mesyac nazad. - A drugoj? - Drugoj do sih por vystupaet v Soprone. |to nebol'shoj gorodok vozle granicy s Germaniej. - A u vas est' imya vladel'ca? CHinovnik snova posmotrel v svoi bumagi. - Bushfekete. Laslo Bushfekete. U Laslo Bushfekete byl odin iz samyh schastlivyh dnej v zhizni. Ochen' nemnogie lyudi nahodyat schast'e v svoem zanyatii, i Laslo kak raz prinadlezhal k ogranichennomu krugu etih schastlivchikov. On byl krupnym muzhchinoj, nosil naruchnye chasy s brilliantami, brilliantovye kol'ca i massivnyj zolotoj braslet. Ego otec vladel nebol'shim balaganom, i posle ego smerti syn unasledoval delo. Vsya zhizn' ego proshla v balagane, i drugoj on prosto ne znal. U Laslo byli grandioznye mechty, on namerevalsya prevratit' svoj malen'kij balagan v krupnejshij i luchshij v Evrope, hotel stat' takim zhe znamenitym, kak i P.T.Barnum. Odnako v nastoyashchij moment on mog demonstrirovat' publike tol'ko obychnye zrelishcha: tolstuyu zhenshchinu i tatuirovannogo muzhchinu, siamskih bliznecov i tysyacheletnyuyu mumiyu, "izvlechennuyu iz grobnicy v drevnem Egipte". Eshche u nego byli shpagoglotatel', plamyaglotatel' i ocharovatel'naya ukrotitel'nica zmej Marika. To est' u nego byl samyj obychnyj peredvizhnoj balagan. No teper' vse dolzhno bylo izmenit'sya, mechty Laslo byli blizki k voploshcheniyu. On s®ezdil v SHvejcariyu, chtoby posmotret' na vystuplenie artista, o kotorom slyshal ran'she. Nomer ego zaklyuchalsya v sleduyushchem: ispolnitelyu nadevali naruchniki, zavyazyvali glaza, pomeshchali ego v nebol'shoj yashchik, kotoryj vkladyvali v yashchik bol'shih razmerov, i vse eto opuskali v bassejn s vodoj. Po telefonu rasskaz ob etom zvuchal kak fantastika, no, kogda Laslo priletel v SHvejcariyu, on obnaruzhil, chto tut sushchestvuyut nekotorye tehnicheskie problemy. Ispolnitelyu trebovalos' tridcat' minut, chtoby blagopoluchno vybrat'sya iz svoego yashchika, no ni odna auditoriya v mire ne stala by zhdat' tridcat' minut, glyadya na bassejn s vodoj. Pridya k vyvodu, chto ego poezdka okazalas' naprasnoj tratoj vremeni, Laslo reshil ubit' vremya do otleta samoleta i poehal v turisticheskuyu poezdku na avtobuse. I okazalos', chto eta poezdka izmenila ego zhizn'. Vmeste s drugimi passazhirami avtobusa on nablyudal vzryv, oni pospeshili k mestu katastrofy, chtoby pomoch' ostavshimsya v zhivyh, tak kak snachala podumali, chto eto poterpel avariyu samolet. No to, chto oni uvideli, bylo neveroyatnym. Bez somneniya, eto byla letayushchaya tarelka, a v nej nahodilis' dva strannyh malen'kih tela. Vse passazh