iry ustavilis' na letayushchuyu tarelku, a Laslo oboshel ee vokrug, neozhidanno ostanovivshis' v izumlenii. Primerno v desyati futah pozadi razbitogo korablya na zemle lezhala otorvannaya ruka s shest'yu pal'cami, dva krajnih iz kotoryh byli bol'shimi pal'cami. Dazhe ne dumaya o tom, chto on delaet, Laslo vytashchil nosovoj platok, zavernul v nego ruku i sunul ee v svoyu sumku. Serdce ego besheno kolotilos', teper' on obladal nastoyashchej rukoj vnezemnogo prishel'ca! "Teper' ty mozhesh' zabyt' o tolstyh zhenshchinah, tatuirovannyh muzhchinah, shpagoglotatelyah i plamyaglotatelyah", - dumal on. - "Proshu syuda, ledi i dzhentl'meny, sejchas vy uvidite to, chto nikto nikogda ne videl ran'she. Vashemu vnimaniyu predstanet samyj udivitel'nyj predmet vo Vselennoj. |to ne zhivotnoe, ne ovoshch, ne mineral. Tak chto zhe eto? |to ostanki vnezemnogo prishel'ca... sushchestva iz kosmosa... |to ne nauchnaya fantastika, ledi i dzhentl'meny, eto vpolne real'naya veshch'... za pyat'sot forintov vy smozhete sfotografirovat'sya vmeste s..." Laslo nadeyalsya, chto fotograf, kotoryj snyal ih ryadom s razbitym kosmicheskim korablem, sderzhit svoe obeshchanie i prishlet fotografii. Togda on smozhet vystavit' ih vo vremya sleduyushchego vystupleniya. On strastno zhelal poskoree vernut'sya v Vengriyu i nachat' osushchestvlenie svoih planov. Po priezde domoj Laslo razvernul nosovoj platok i zametil, chto ruka usohla i smorshchilas'. No kogda on otmyl ee ot gryazi, ruka, k ego velikomu udivleniyu, vosstanovila svoyu pervonachal'nuyu formu. Laslo spryatal ee v bezopasnoe mesto i zakazal steklyannyj kontejner so special'no vstroennym uvlazhnitelem. On sobiralsya ob®ehat' so svoim balaganom vsyu Evropu, ves' mir. Budet ustraivat' vystavki v muzeyah, chastnye pokazy dlya uchenyh, a mozhet, i dlya glav gosudarstv. I vse budut platit' emu, vperedi ego zhdet neskonchaemyj potok deneg. On nikomu ne rasskazyval o svoej udache, dazhe svoej lyubimoj Marike - malen'koj tancovshchice, rabotavshej s kobrami i bolotnymi gadyukami, samymi opasnymi zmeyami. Konechno, yadovitye zhelezy u zmej byli udaleny, no publika ne dolzhna byla znat' etogo, i poetomu Laslo derzhal eshche kobru, u kotoroj ne byli udaleny yadovitye zhelezy. On besplatno demonstriroval publike, kak yadovitaya kobra ubivaet krolikov, poetomu neudivitel'no, chto publika zamirala ot straha, nablyudaya, kak zmei obvivayut poluobnazhennoe telo Mariki. Dva ili tri raza v nedelyu Marika provodila noch' u Laslo v palatke, ona kak raz byla u nego v proshluyu noch', i Laslo do sih por chuvstvoval ustalost' ot burnyh lyubovnyh uteh. Ego mysli byli prervany vizitom neznakomca. - Mister Bushfekete? - Da, eto ya. CHem mogu sluzhit'? - Vy nedavno byli v SHvejcarii? Laslo momental'no nastorozhilsya. "Neuzheli kto-to videl, kak ya vzyal ruku?" - A v chem... v chem delo? - Vy ezdili na turisticheskom avtobuse v pozaproshloe voskresen'e? - Da, - ostorozhno otvetil Laslo. Robert oblegchenno vzdohnul. Nakonec-to vse bylo koncheno, on nashel poslednego svidetelya, on vzyalsya za nevypolnimoe zadanie i uspeshno vypolnil ego. Ved' on nichego ne znal o svidetelyah, ni kto oni, ni otkuda, no vse-taki on nashel ih. Robert pochuvstvoval, chto s ego plech svalilsya ogromnyj gruz. Teper' on svoboden, on vernetsya domoj i nachnet novuyu zhizn'. - A pochemu vas interesuet moya poezdka, mister? - |to teper' ne tak vazhno, - zaveril ego Robert, i dejstvitel'no tak ono i bylo. - YA interesovalsya vashimi poputchikami, mister Bushfekete, no teper' ya dumayu, chto u menya est' vsya neobhodimaya informaciya, i... - O, ya mogu vam rasskazat' o nih, - skazal Laslo. - Tam byli ital'yanskij svyashchennik iz Orvieto, nemec, kazhetsya, professor himii iz Myunhena, russkaya devushka, kotoraya rabotaet bibliotekarem v Kieve, vladelec rancho iz Vako, shtat Tehas, kanadskij bankir iz Fort-Smita i kakoj-to lobbist po imeni Parker iz Vashingtona. "Bozhe moj", - podumal Robert. - "Esli by ya pervym nashel ego, to sekonomil by ujmu vremeni. Udivitel'nyj chelovek, zapomnil vseh passazhirov". - U vas prekrasnaya pamyat', - skazal Robert. - Da, - ulybnulsya Bushfekete. - O, tam ved' byla eshche odna zhenshchina. - Russkaya. - Net, drugaya zhenshchina. Vysokaya, strojnaya, v chem-to belom. Robert zadumalsya. Nikto iz drugih svidetelej ne upominal o vtoroj zhenshchine. - Vy, navernoe, oshibaetes'. - Net, ne oshibayus', - nastaival Bushfekete. - Tam bylo dve zhenshchiny. U Roberta vse eto kak-to ne ukladyvalos' v golove. - Ee tam ne moglo byt'. No Laslo prodolzhal nastaivat' na svoem. - Kogda fotograf snimal nas na fone NLO, ona stoyala pryamo ryadom so mnoj. Ochen' krasivaya. - On pomolchal. - Samoe interesnoe, chto ya ne pomnyu, chtoby videl ee v avtobuse. Navernoe, ona sidela gde-to szadi. Pomnyu, chto vyglyadela ona ochen' blednoj, ya dazhe nemnogo vstrevozhilsya za nee. Robert nahmurilsya. - A kogda vy vernulis' v avtobus, ona poehala s vami? - Nado podumat'. Net, ne pomnyu, chtoby videl ee potom. No, vozmozhno, ya prosto byl slishkom vozbuzhden uvidennym i ne obratil vnimaniya. CHto-to zdes' ne shodilos'. "Razve moglo okazat'sya odinnadcat' svidetelej vmesto desyati? Nado budet vyyasnit' eto", - podumal Robert. - Blagodaryu vas, mister Bushfekete. - Rad byl pomoch'. - ZHelayu udachi. - Spasibo, - usmehnulsya Laslo. Emu ne nuzhna byla udacha, ne nuzhna teper', kogda on obladal nastoyashchej rukoj prishel'ca iz kosmosa. Vecherom Robert Bellami sdelal poslednij zvonok generalu Hilliardu. - U menya est' ego imya, ego zovut Laslo Bushfekete, vladelec balagana v Soprone v Vengrii. - |to poslednij svidetel'? Robert zamyalsya na sekundu. - Da, ser. - On hotel bylo rasskazat' o vos'moj passazhirke, no reshil ne delat' etogo, poka ne proverit. Ochen' uzh nepravdopodobnym kazalos' emu ee prisutstvie. - Blagodaryu vas, kommander. Otlichnaya rabota. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. ANB ZAMESTITELYU DIREKTORA SLUZHBY BEZOPASNOSTI VENGRII. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 10. LASLO BUSHFEKETE - SOPRON. KONEC. Oni prishli noch'yu, kogda balagan byl zakryt, a spustya pyatnadcat' minut ushli tak zhe tiho, kak i prishli. Laslo Bushfekete snilos', chto on stoit u vhoda v bol'shoj belyj shater i smotrit na gromadnuyu ochered', stoyashchuyu v kassu za biletami po pyat'sot forintov. "Prohodite pryamo syuda, druz'ya, posmotrite na nastoyashchuyu chast' tela prishel'ca iz kosmosa. |to ne risunok, ne fotografiya, a nastoyashchaya ruka nastoyashchego prishel'ca. Vsego za pyat'sot forintov vy uvidite nezabyvaemoe zrelishche". A potom on lezhal v krovati s Marikoj, oni oba byli obnazhennymi, on chuvstvoval, kak ee soski upirayutsya v grud'. Marika laskala ego, on oshchutil vosstavshuyu plot', protyanul ruki k Marike, no ruki shvatili chto-to zelenoe i skol'zkoe. On prosnulsya, otkryl glaza i zakrichal, i v etot moment kobra uzhalila ego. Ego telo nashli na sleduyushchee utro, kletka s yadovitoj kobroj okazalas' pustoj. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. SLUZHBA BEZOPASNOSTI VENGRII ZAMESTITELYU DIREKTORA ANB. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 10. LASLO BUSHFEKETE, SOPRON - UNICHTOZHEN. KONEC. General Hilliard snyal trubku krasnogo telefona. - YAnus, ya poluchil poslednee soobshchenie ot kommandera Bellami. On nashel poslednego svidetelya. Obo vseh svidetelyah my pozabotilis'. - Otlichno, ya proinformiruyu ostal'nyh. Hochu, chtoby vy zanyalis' zaklyuchitel'noj chast'yu nashego plana. - Zajmus' nemedlenno. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. ANB ZAMESTITELYAM DIREKTOROV SLUZHB BEZOPASNOSTI ITALII, VELIKOBRITANII, SSSR, SSHA, SHVEJCARII, KANADY, GERMANII. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 11. KOMMANDER ROBERT BELLAMI - UNICHTOZHITX. KONEC.  * KNIGA VTORAYA. ZHERTVA *  35 Den' pyatnadcatyj Roberta Bellami odolevali somneniya. Neuzheli byl eshche odinnadcatyj svidetel'? "A esli tak, to pochemu nikto iz drugih passazhirov dazhe ne upomyanul o nem?" Klerk, kotoryj prodaval bilety na turisticheskij avtobus, znal tol'ko o semi passazhirah. Robert byl ubezhden, chto vladelec balagana iz Vengrii oshibsya, i mozhno prosto proignorirovat' ego slova, sochtya ih vymyslom, no Robert byl slishkom disciplinirovannym i ne mog pozvolit' sebe etogo. Slova Bushfekete neobhodimo proverit'. No kak? Robert podumal o Ganse Bekermane. "Voditel' avtobusa dolzhen tochno znat'". On pozvonil v "Sanshajn Turz", no kontora byla zakryta, a v telefonnom spravochnike ne bylo nomera telefona Bekermana. Robert reshil vernut'sya v SHvejcariyu i vse vyyasnit' na meste. "Nel'zya ostavlyat' belyh pyaten", - podumal on. V Cyurih on priletel pozdno noch'yu, vozduh byl svezhij i moroznyj, svetila polnaya luna. Robert vzyal naprokat avtomobil' i otpravilsya uzhe znakomoj dorogoj v malen'kuyu derevushku Kappel'. Proehav mimo cerkvi, on ostanovil mashinu pered domom Bekermana, ubezhdennyj, chto yavilsya syuda v pogone za prizrakom. Sveta v dome ne bylo, Robert postuchal v dver', podozhdal, snova postuchal, chuvstvuya, chto nachinaet zamerzat' na holodnom nochnom vetru. Nakonec dver' otvorila gospozha Bekerman, odetaya v linyalyj flanelevyj halat. - CHto vy hotite? - Vy pomnite menya, gospozha Bekerman? YA reporter, kotoryj pishet stat'yu o Ganse. Proshu proshcheniya, chto bespokoyu vas tak pozdno, no delo ochen' vazhnoe, i mne nado pogovorit' s vashim muzhem. Ego slova byli vstrecheny molchaniem. - Gospozha Bekerman? - Gans mertv. Robert pochuvstvoval, kak po telu probezhala drozh'. - CHto? - Moj muzh mertv. - Mne... mne ochen' zhal'. Kak eto sluchilos'? - Ego mashina sorvalas' s obryva. - Golos ee byl polon gorechi. - |ti proklyatye policejskie skazali, chto on nakachalsya narkotikami. - Narkotikami? - "U menya yazva. No doktora ne mogut dazhe propisat' mne narkotiki, chtoby snimat' bol'. U menya na nih allergiya". - Policiya skazala, chto eto byl neschastnyj sluchaj? - Da. - A vskrytie delali? - Delali, i obnaruzhili v organizme narkotiki. CHush' kakaya-to. Robert ne znal, chto otvetit'. - Mne ochen' zhal', gospozha Bekerman, ya... Dver' zakrylas', i Robert ostalsya odin v holodnoj nochi. "Odnogo svidetelya net, tochnee - uzhe dvuh. Lesli Modershed pogib pri pozhare". Robert stoyal i razmyshlyal. Dva svidetelya mertvy. Emu vspomnilis' slova instruktora s Fermy: "Segodnya ya hotel by obsudit' s vami eshche odnu veshch' - sluchajnoe sovpadenie. V nashej rabote ego ne byvaet, obychno takoe sovpadenie oznachaet opasnost'. Esli vam neskol'ko raz popadaetsya odin i tot zhe chelovek ili avtomobil', to luchshe spasajte svoyu zadnicu. Vozmozhno, chto vy vlipli". "Vozmozhno, chto vy vlipli". Roberta razdirali protivorechivye somneniya. To, chto proizoshlo, dolzhno bylo byt' sovpadeniem, no... "Nado proverit' etogo zagadochnogo passazhira". Pervyj zvonok on sdelal v Kanadu, v Fort-Smit. Emu otvetil rasstroennyj zhenskij golos. - Da? - Uil'yama Manna, pozhalujsta. On pochuvstvoval, chto zhenshchina plachet. - Proshu proshcheniya, no moj muzh... ego bol'she net s nami. - YA ne ponimayu vas. - On pokonchil zhizn' samoubijstvom. "Samoubijstvom? |tot praktichnyj bankir? CHert poberi, chto proishodit?" To, o chem on podumal, bylo neveroyatnym, no... Robert nachal zvonit' po vsem telefonam. - Professora SHmidta, pozhalujsta. - Oh! Professor pogib vo vremya vzryva v laboratorii. - YA hotel by pogovorit' s Denom Uejnom. - Ochen' zhal'. Ego prizovoj zherebec zatoptal ego nasmert'... - Laslo Bushfekete, pozhalujsta. - Balagan zakryt, a Laslo mertv... - Frica Mandelya, pozhalujsta. - Fric pogib v rezul'tate neschastnogo sluchaya... Signal trevogi uzhe zvuchal v polnuyu silu. - Ol'gu Romanenko. - Bednaya devushka, ona ved' byla tak moloda... - YA hotel by uznat', kak sostoyanie otca Patrini. - Ego bednaya dusha otoshla vo sne v mir inoj... - YA hotel by pogovorit' s Kevinom Parkerom. - Kevina ubili... "Mertvy. Vse svideteli mertvy". A ved' imenno on ustanovil ih i razyskal. Pochemu on nichego ne znaet o tom, chto proishodit? Da potomu, chto eti ublyudki zhdali, poka on uedet iz strany, a uzh potom kaznili svoi zhertvy. No ved' on dokladyval tol'ko generalu Hilliardu. "YA ne hochu, chtoby kto-nibud' eshche znal ob etom zadanii... Vy kazhdyj den' budete dokladyvat' mne lichno". Oni ispol'zovali ego dlya poiska svidetelej. CHto zhe stoit za vsem etim? Otto SHmidta ubili v Germanii, Gansa Bekermana i Frica Mandelya v SHvejcarii, Ol'gu Romanenko v SSSR, Dena Uejna i Kevina Parkera v Amerike, Uil'yama Manna v Kanade, Lesli Modersheda v Anglii, otca Patrini v Italii, a Laslo Bushfekete v Vengrii. |to znachit, chto k etoj operacii prichastny sluzhby bezopasnosti vseh etih stran. Kto-to na ochen' vysokom urovne reshil, chto svideteli padeniya dolzhny umeret'. _N_o _k_t_o_? _I _p_o_ch_e_m_u_? "|to mezhdunarodnyj zagovor, i ya okazalsya v samom ego centre". Robertu trudno bylo poverit', chto ego tozhe sobirayutsya ubit'. Ved' on byl odnim iz nih. No poka on ne ubeditsya v etom, riskovat' ne stoilo. Pervym delom emu nuzhno bylo obzavestis' fal'shivym pasportom, a eto oznachalo, chto nado letet' v Rim k Rikko. V samolete, sleduyushchem v Rim, Robert ne pozvolyal sebe usnut'. On ne dumal, chto tak ustal. Napryazhenie poslednih pyatnadcati dnej i beskonechnye perelety sovershenno izmotali ego. Samolet prizemlilsya v aeroportu Leonardo da Vinchi, i pervym, kogo uvidel Robert, vyjdya v zal aeroporta, byla Syuzan. On ostanovilsya potryasennyj. Syuzan stoyala spinoj k nemu, i na kakoe-to mgnovenie on podumal, chto oshibaetsya, no potom uslyshal ee golos. - Spasibo, menya ozhidaet avtomobil'. Robert podoshel k nej. - Syuzan... Ona povernulas' i v izumlenii ustavilas' na nego. - Robert! Vot tak sovpadenie! Prekrasnyj syurpriz. - YA dumal, chto ty v Gibraltare, - skazal Robert. Syuzan ulybnulas'. - Da, my edem tuda, no u Monte zdes' kakie-to dela. My uletaem vecherom. A chto ty delaesh' v Rime? "Spasayu svoyu zhizn'". - Zavershayu rabotu. - "|to moe poslednee zadanie, dorogaya, ya uvol'nyayus' so sluzhby. Teper' my vse vremya smozhem byt' s toboj vmeste, i uzhe nichto ne smozhet snova razluchit' nas. Brosaj Monte i vozvrashchajsya ko mne". No Robert ne smog zastavit' sebya proiznesti eti slova. Ona byla schastliva v svoej novoj zhizni. "Ostav' ee v pokoe", - podumal Robert. Syuzan vnimatel'no posmotrela na nego. - Ty vyglyadish' ustalym. On ulybnulsya. - Prishlos' nemnogo pomotat'sya. Oni posmotreli drug drugu v glaza. Ih vse-taki tyanulo drug k drugu, v ih pamyati eshche sohranilsya ogon' zhelanij, smeh, toska po lyubimomu. Syuzan vzyala ego za ruku i nezhno proiznesla: - Robert. O, Robert. YA hotela by, chtoby my... - Syuzan... I v etot samyj moment podoshel plotnyj muzhchina v shoferskoj forme. - Mashina podana, missis Benks. - I posle ego slov chto-to oborvalos'. - Spasibo, - otvetila Syuzan shoferu i povernulas' k Robertu. - Prosti, no mne pora. Pozhalujsta, beregi sebya. - Obyazatel'no. - On posmotrel ej vsled. Emu tak mnogo hotelos' skazat' ej, bylo ochen' priyatno snova uvidet' ee, no chto-to vo vsem etom nastorazhivalo ego. Nu konechno! Sluchajnoe sovpadenie. _E_shch_e _o_d_n_o s_l_u_ch_a_j_n_o_e _s_o_v_p_a_d_e_n_i_e_. On vzyal taksi i poehal v otel' "Hassler". - Dobro pozhalovat', kommander. - Spasibo. - YA skazhu mal'chiku, chtoby otnes vashi veshchi. - Minutku. - Robert posmotrel na chasy: desyat' vechera. Emu tak hotelos' podnyat'sya v svoj nomer i lech' spat', no snachala nado bylo pozabotit'sya o pasporte. - YA sejchas ne budu podnimat'sya v nomer, no budu blagodaren vam, esli tuda otnesut moi veshchi. - Konechno, kommander. Kogda Robert povernulsya, chtoby vyjti iz otelya, otkrylas' dver' lifta i ottuda vyvalilas' hohochushchaya i orushchaya tolpa. Bylo yasno, chto oni izryadno navesele. Odin iz nih, krepkij krasnolicyj muzhchina, pomahal rukoj Robertu. - Privet, starina... kak dela? - Otlichno, - otvetil Robert. - Prosto velikolepno. On peresek vestibyul' i vyshel k stoyanke taksi. Uzhe sadyas' v mashinu, obratil vnimanie na podozritel'nyj seryj "opel'", priparkovannyj na drugoj storone ulicy. Kak-to neestestvenno on vyglyadel v okruzhenii bol'shih, roskoshnyh avtomobilej. - Via Monte Grappa, - nazval Robert adres voditelyu. Vsyu dorogu Robert poglyadyval v zadnee steklo, no serogo "opelya" ne bylo vidno. "YA nachinayu nervnichat'", - podumal Robert. Kogda oni priehali na via Monte Grappa, Robert vylez na uglu i, rasplachivayas' s shoferom, kraeshkom glaza zametil v otdalenii seryj "opel'", hotya gotov byl poklyast'sya, chto tot ne sledoval za ih mashinoj. Rasplativshis', on medlenno dvinulsya po ulice, ostanavlivayas' u vitrin. Teper' on ubedilsya, chto seryj "opel'" medlenno dvizhetsya za nim. Dojdya do perekrestka Robert svernul na ulicu s odnostoronnim dvizheniem i napravilsya v storonu, protivopolozhnuyu dvizheniyu transporta. "Opel'" v nereshitel'nosti ostanovilsya na perekrestke, potom proehal dal'she, ochevidno, s namereniem perehvatit' Roberta na drugom konce ulicy. Togda Robert razvernulsya i snova vernulsya na via Monte Grappa. Serogo "opelya" nigde ne bylo vidno. Robert pojmal taksi i nazval shoferu adres: - Via Montichelli. Zdanie bylo starym, nevzrachnym. Robertu mnogo raz prihodilos' byvat' v nem vo vremya vypolneniya razlichnyh zadanij. On podnyalsya po stupen'kam i postuchal v dver'. Kto-to posmotrel v glazok, i cherez sekundu dver' raspahnulas'. - Roberto! - voskliknul otkryvshij dver' muzhchina i obnyal Roberta. - Kak dela, druzhishche? Muzhchine bylo za shest'desyat, korotko ostrizhennye sedye volosy, gustye brovi, pozheltevshie zuby. On zakryl dver' za Robertom i zaper ee na klyuch. - Vse otlichno, Rikko. U Rikko ne bylo familii. "Takomu cheloveku, kak ya", - obychno hvastalsya on, - "vpolne dostatochno prosto imeni". - CHem mogu pomoch' tebe na etot raz, druzhishche? - YA zanyat odnim delom i ochen' speshu, - skazal Robert. - Ty mozhesh' sdelat' mne pasport? Rikko ulybnulsya. - Ili rimskij papa ne katolik? - On podoshel k shkafchiku v uglu komnaty i otkryl ego. - Kakuyu stranu ty predpochitaesh'? - Rikko dostal iz shkafchika pachku raznocvetnyh pasportov i pokazal ee Robertu. - Est' grecheskij pasport, tureckij, yugoslavskij, anglijskij... - Mne nuzhen amerikanskij, - skazal Robert. Rikko vytashchil iz pachki pasport v sinej oblozhke. - Vot, pozhalujsta. Imya Artur Batterfild tebya ustraivaet? - Vpolne. - Esli stanesh' vot syuda k stene, to ya sdelayu fotografiyu. Robert podoshel k stene, a Rikko otkryl yashchik i vytashchil iz nego "Polaroid". CHerez minutu Robert razglyadyval svoyu fotografiyu. - YA ne ulybnulsya, - skazal Robert. Rikko udivlenno posmotrel na nego. - CHto? - YA ne ulybnulsya. Sdelaj druguyu fotografiyu. Rikko pozhal plechami. - Kak skazhesh'. - Vot eta luchshe, - skazal Robert, razglyadyvaya vtoruyu fotografiyu, a pervuyu nebrezhno sunul v karman. - Teper' perehodim k tehnicheskoj storone voprosa, - ob®yavil Rikko. On podoshel k verstaku, na kotorom stoyala nebol'shaya pressoval'naya mashina, i vkleil fotografiyu v pasport. Poka on rabotal, Robert podoshel k stolu, zavalennomu razlichnymi ruchkami, flakonami s chernilami i drugimi prinadlezhnostyami, i sunul v karman lezvie i nebol'shoj puzyrek s kleem. Rikko rassmatrival svoyu rabotu. - Neploho, - skazal on i protyanul pasport Robertu. - |to budet stoit tebe pyat'sot dollarov. - CHert poberi, on stoit togo, - zaveril ego Robert i otschital desyat' banknot po pyat'desyat dollarov. - Vsegda priyatno imet' delo s takimi lyud'mi. Ty zhe znaesh', kak ya vas lyublyu. Robert, konechno, znal etu lyubov'. Rikko byl opytnym "sapozhnikom", rabotavshim chut' li ne na desyatok razlichnyh pravitel'stv, i vsem im byl predan. On sunul pasport v karman. - ZHelayu udachi, mister Batterfild, - ulybnulsya Rikko. - Spasibo. Kak tol'ko dver' za Robertom zakrylas', Rikko snyal trubku telefona. Kto-to vsegda byl gotov zaplatit' za takuyu informaciyu. Otojdya ot doma Rikko yardov na dvadcat', Robert dostal iz karmana novyj pasport i szheg ego v musornoj urne. Imenno tak, buduchi letchikom, on zastavlyal vrazheskie rakety porazhat' lozhnuyu cel'. Pust' teper' ishchut Artura Batterfilda. I vdrug dal'she po ulice, primerno za polovinu kvartala, Robert zametil stoyashchij seryj "opel'". "|togo ne mozhet byt'", - podumal on. Robert byl uveren, chto etot "opel'" byl edinstvennym hvostom, sledovavshim za nim, a ot nego on otorvalsya. Odnako oni snova razyskali ego, navernoe, oni kakim-to obrazom mogut ustanavlivat' ego mestonahozhdenie. Tut naprashivaetsya edinstvennyj otvet: ispol'zovalos' kakoe-to sredstvo obnaruzheniya, a peredatchik, podayushchij signaly, nahodilsya u nego. Mozhet byt', on prikreplen k odezhde? Net, u nih ne bylo vozmozhnosti sdelat' eto. Hotya kapitan Douerti i nahodilsya v komnate, kogda on sobiral veshchi, oni ne mogli znat' zaranee, chto iz odezhdy on voz'met s soboj. Robert stal perebirat' v ume vse to, chto nosil s soboj: den'gi, klyuchi, bumazhnik, nosovoj platok, kreditnaya kartochka... "Kreditnaya kartochka! "Ne dumayu, chto ona mne ponadobitsya, general. - Voz'mite ee i vsegda nosite s soboj". Podlyj sukin syn. Teper' yasno, pochemu oni tak legko obnaruzhili ego. Serogo "opelya" uzhe ne bylo vidno. Robert dostal kreditnuyu kartochku i osmotrel ee. Ona byla neskol'ko tolshche obychnoj za schet kakoj-to vnutrennej prokladki. "Otlichno", - podumal Robert, - "etim ublyudkam pridetsya potrudit'sya". Vdol' ulicy stoyalo neskol'ko gruzovikov, kotorye razgruzhali ili zagruzhali. Robert osmotrel nomera mashin. Podojdya k krasnomu gruzoviku s francuzskimi nomerami i ubedivshis', chto za nim nikto ne nablyudaet, on sunul kreditnuyu kartochku za ego zadnij bort. Potom on ostanovil taksi. - Otel' "Hassler", pozhalujsta. V vestibyule otelya Robert podoshel k port'e. - Posmotrite, pozhalujsta, est' li vechernij rejs na Parizh. - Horosho, kommander. Vam nuzhna kakaya-to opredelennaya aviakompaniya? - Ne imeet znacheniya, lyuboj blizhajshij rejs. - Budu rad pomoch' vam. - Spasibo. - Robert povernulsya k klerku. - Dajte, pozhalujsta, klyuch ot nomera 314. YA cherez neskol'ko minut uezzhayu. - YA ponyal vas, kommander Bellami. - Klerk snyal s doski klyuch i odnovremenno s nim protyanul Robertu konvert. - Vam pis'mo. Robert nastorozhilsya. Na zapechatannom konverte byla vsego odna nadpis': kommanderu Robertu Bellami. Robert ostorozhno oshchupal konvert, potom medlenno otkryl ego. Vnutri lezhal reklamnyj prospekt ital'yanskogo restorana. Vse bylo vpolne bezobidno, za isklyucheniem, konechno, ego imeni na konverte. - A vy sluchajno ne pomnite, kto vam peredal ego? - Prostite, - izvinilsya klerk, - no u nas v etot vecher tak mnogo raboty... Da eto i ne imelo znacheniya, peredavshij pis'mo chelovek navernyaka byl neprimetnym. On vzyal pervyj popavshijsya reklamnyj prospekt, polozhil ego v konvert, peredal klerku i prosledil, v kakuyu yachejku ego polozhili, opredeliv takim obrazom nomer komnaty. I sejchas on zhdet Roberta tam, naverhu. Pora bylo vzglyanut', kak vyglyadit vrag. Uslyshav shumnye golosa, Robert obernulsya, uvidel podvypivshuyu kompaniyu, s kotoroj vstretilsya ran'she. Vhodya v vestibyul', oni smeyalis' i peli pesni, bez somneniya, oni gde-to dobavili. Polnyj muzhchina obratilsya k Robertu. - Privet, paren'. Ty propustil otlichnuyu vecherinku. Robert lihoradochno soobrazhal. - A vy lyubite vecherinki? - sprosil on. - A kak zhe! - Tam, naverhu, nastoyashchaya zhizn', - skazal Robert. - Vypivka, devochki - vse, chto hotite. Pojdemte so mnoj, rebyata. - Srazu vidno amerikanca. - Muzhchina oblapil Roberta. - Vy slyshali, rebyata? Nash drug ustraivaet vecherinku! Oni vsej tolpoj vvalilis' v lift i podnyalis' na tretij etazh. - |ti ital'yancy dejstvitel'no ponimayut tolk v zhizni, - skazal odin iz kompanii. - |to ved' oni pridumali orgii, da? - YA kak raz i sobirayus' pokazat' vam nastoyashchuyu orgiyu, - poobeshchal Robert. Oni podoshli k ego nomeru, i Robert vstavil klyuch v zamochnuyu skvazhinu. - Vse gotovy poveselit'sya? V otvet razdalsya druzhnyj hor golosov. Robert povernul klyuch, ryvkom raspahnul dver' i otskochil v storonu. V nomere bylo temno, Robert shchelknul vyklyuchatelem. Poseredine komnaty stoyal vysokij hudoj chelovek, napolovinu vytashchiv iz karmana pidzhaka "mauzer" s glushitelem. Uvidev bol'shuyu tolpu lyudej, s lyubopytstvom glyadyashchih na nego, on bystro sunul pistolet nazad v karman. - |j! A gde vypivka? - potreboval odin iz kompanii. Robert pokazal na neznakomca. - Vot u nego vse est'. Tolpa obstupila neznakomca. - Gde vypivka, priyatel'?.. A gde devochki?.. Davajte ustroim vecherinku pryamo na doroge... Muzhchina popytalsya probit'sya k Robertu, no tolpa pregradila emu put'. On bespomoshchno nablyudal, kak Robert vyskochil iz nomera i zaper dver'. Vniz Robert mchalsya cherez dve stupen'ki. Sbezhav v vestibyul', on pospeshil k vyhodu, no ego okliknul port'e. - Kommander Bellami, ya zakazal vam bilet. Rejs 312 "|r Frans", vyletaet v Parizh v chas nochi. - Spasibo, - na hodu brosil Robert. On vyskochil na nebol'shuyu ploshchad', s kotoroj otkryvalsya vid na lestnicu na ploshchadi Ispanii. Pod®ehavshee taksi kak raz vysadilo passazhira, Robert sel v mashinu. - Via Monte Grappa, - skazal on. Teper' emu bylo yasno, chto ego namereny ubit'. "Im budet ne tak-to legko sdelat' eto", - podumal Robert. Iz ohotnika on prevratilsya v dich', no u nego bylo gromadnoe preimushchestvo. Oni sami horosho podgotovili ego, on znal vse ih priemy, sil'nye i slabye mesta i teper' namerevalsya upotrebit' vse svoi znaniya protiv nih. Snachala emu nado sbit' ih so sleda. Lyudyam, kotorye budut razyskivat' ego, povedayut kakuyu-nibud' istoriyu o tom, chto on razyskivaetsya za kontrabandu narkotikov, ubijstvo ili shpionazh. Ih predupredyat, chto _o_n _o_p_a_s_e_n _p_r_i _z_a_d_e_r_zh_a_n_i_i_, p_o_e_t_o_m_u _l_u_ch_sh_e _n_e _r_i_s_k_o_v_a_t_'_, _a p_r_i_s_t_r_e_l_i_t_' _e_g_o_. - Na vokzal, pozhalujsta, - skazal Robert taksistu. Oni ohotyatsya za nim, no u nih ne bylo vremeni, chtoby razoslat' povsyudu ego fotografii, tak chto poka ego ne znali v lico. Mashina ostanovilas'. - Vokzal, sin'or, - skazal taksist. - Podozhdem zdes' neskol'ko minut, - skazal Robert voditelyu i vnimatel'no osmotrel ploshchad' pered vokzalom. Na pervyj vzglyad vse bylo v poryadke, nichego neobychnogo ne brosalos' v glaza. Taksi i mashiny pod®ezzhali i ot®ezzhali, vysazhivaya i berya passazhirov, policejskie byli zanyaty tem, chto progonyali mashiny s mest, zapreshchennyh dlya stoyanki. No chto-to vse-taki nastorozhilo Roberta, i vdrug on ponyal, v chem delo. Pryamo pered zdaniem vokzala, v tom meste, gde byla zapreshchena stoyanka, stoyali tri neprimetnyh "sedana". Vnutri mashin nikogo ne bylo, i policiya ne obrashchala na nih vnimaniya. - YA peredumal, - skazal Robert taksistu. - Via Veneto, 110A. - V etom meste ego stali by iskat' v samuyu poslednyuyu ochered'. Posol'stvo i konsul'stvo SSHA raspolagalis' v zdanii s rozovoj shtukaturkoj, vyhodyashchem fasadom na via Veneto i obnesennom chernym zheleznym zaborom. V etot chas posol'stvo bylo uzhe zakryto, no pasportnyj otdel konsul'stva rabotal kruglosutochno. V vestibyule pervogo etazha za stolom sidel morskoj pehotinec. Pri poyavlenii Roberta on podnyal golovu. - Mogu ya pomoch' vam, ser? - Da, ya hochu podat' zapros na poluchenie novogo pasporta. YA poteryal staryj. - Vy grazhdanin SSHA? - Da. Pehotinec ukazal emu na kabinet v konce vestibyulya. - Tam vam pomogut, ser. Poslednyaya dver'. - Spasibo. V kabinete nahodilis' shest' posetitelej, poluchavshih pasporta, zayavlyavshih o propazhe i poluchavshih vizy. - A mne nuzhna viza dlya poseshcheniya Albanii. U menya tam rodstvenniki... - Mne nuzhno segodnya poluchit' novyj pasport, dolzhen uspet' na samolet... - YA ne znayu, chto s nim sluchilos', dolzhno byt', ostavil v Milane... - Oni vyhvatili u menya pasport pryamo iz sumochki... Robert stoyal i slushal. Vorovstvo pasportov v Italii prevratilos' v svoego roda procvetayushchij biznes, zdes' vsegda mozhno bylo priobresti dokument. V nachale ocheredi stoyal horosho odetyj muzhchina srednih let. On poluchal amerikanskij pasport. - Vot vash novyj dokument, mister Kauan. Sozhaleyu, chto s vami proizoshla takaya pechal'naya istoriya, v Rime massa karmannikov. - Uveren, chto etot uzh oni ne ukradut, - skazal Kauan. - Da, beregite ego, ser. Robert uvidel, chto Kauan polozhil pasport v karman pidzhaka i povernulsya, chtoby ujti. Robert shagnul emu navstrechu, sdelal vid, chto spotknulsya, i naletel na Kauana, chut' ne sbiv ego s nog. - Oh, prostite velikodushno, - izvinilsya Robert i pospeshno popravil pidzhak na Kauane. - Nichego strashnogo, - otvetil Kauan. Robert povernulsya, vyshel iz kabineta i zashel v muzhskoj tualet, raspolozhennyj v vestibyule. Pasport Kauana lezhal u nego v karmane. On ubedilsya, chto v tualete nikogo net, zashel v kabinku, vytashchil iz karmana lezvie i puzyrek s kleem, kotoryj stashchil u Rikko. Ochen' ostorozhno on srezal lezviem s pasporta fotografiyu Kauana i prikleil svoyu, sdelannuyu Rikko. Robert polyubovalsya na svoyu rabotu. Otlichno. Teper' on byl Genri Kauanom. CHerez pyat' minut on byl uzhe na via Veneto, pojmal taksi i napravilsya v aeroport. Bylo uzhe polovina pervogo, kogda Robert priehal v aeroport. On ostanovilsya v zale, oglyadyvayas' v poiskah chego-libo neobychnogo. Na pervyj vzglyad vse vyglyadelo vpolne normal'no: ni policejskih mashin, ni podozritel'nyh lyudej. Vdol' bol'shogo zala raspolagalis' stojki razlichnyh aviakompanij, pohozhe bylo, chto za stojkami nikto ne pryachetsya i nikto ne slonyaetsya ryadom bez dela, i vse-taki chto-to opyat' nastorozhilo ego, hotya on dazhe ne mog ob®yasnit' sebe, chto eto. Na drugoj storone zala nahodilas' stojka kompanii "|r Frans". Robert proshel mimo nee i obratilsya k zhenshchine, stoyashchej za stojkoj kompanii "Alitalia". - Dobryj vecher. - Dobryj vecher. CHem mogu sluzhit', sin'or? - Vy ne mogli by ob®yavit' po radio, chtoby kommander Robert Bellami podoshel k telefonu-avtomatu? - Konechno, sin'or, - otvetila zhenshchina i snyala trubku telefona. V neskol'kih metrah ot Roberta polnaya zhenshchina srednih let pereschityvala svoi chemodany, otchayanno sporya so sluzhashchim aviakompanii, kotoryj treboval s nee doplatu za lishnij ves. - V Amerike s menya nikogda ne trebovali doplaty za lishnij ves. - Sozhaleyu, madam, no esli vy hotite zabrat' s soboj vse eti chemodany, to vam pridetsya zaplatit'. Robert podoshel poblizhe k zhenshchine, i v etot moment po radio prozvuchal golos diktora: "Kommander Robert Bellami, podojdite, pozhalujsta, k telefonu-avtomatu. Kommander Robert Bellami, podojdite, pozhalujsta, k telefonu-avtomatu". Ob®yavlenie ehom razneslos' po vsemu zalu. Mimo Roberta prohodil muzhchina s sumkoj. - Prostite, pozhalujsta, - obratilsya k nemu Robert. Muzhchina obernulsya k nemu. - Da? - YA slyshal, chto zhena vyzyvaet menya po radio, no, - Robert pokazal na stoyashchie ryadom chemodany zhenshchiny, - ya ne mogu ostavit' bagazh. - On dostal desyatidollarovuyu banknotu i protyanul muzhchine. - Bud'te dobry, podojdite k telefonu-avtomatu i skazhite ej, chto cherez chas ya zaedu za nej v otel'. Budu vam ochen' priznatelen. Muzhchina posmotrel na desyatidollarovuyu kupyuru. - Da, konechno. Robert nablyudal, kak on podoshel k telefonu-avtomatu, snyal trubku i prilozhil ee k uhu. - Allo?.. Allo?.. V sleduyushchuyu sekundu ryadom s nim, slovno iz-pod zemli, vyrosli chetvero zdorovyh muzhchin v chernom i prizhali bednyagu k stene. - |j! V chem delo? - kriknul on. - Spokojno, - otvetil odin iz muzhchin. - CHto vy delaete? Uberite ot menya svoi ruki!.. - Ne shumite, kommander, eto ne pomozhet. - Kommander? Da vy oshiblis'! Menya zovut Melvin Devis, ya iz Omahi! - Prekratite valyat' duraka. - Minutku! Menya poslali syuda, von tot muzhchina, kotoryj vam nuzhen! - On pokazal tuda, gde stoyal Robert. No tam uzhe nikogo ne bylo. Vozle zdaniya aerovokzala nahodilsya gotovyj k otpravke avtobus. Smeshavshis' s passazhirami, Robert sel v nego, ustroilsya na zadnem siden'e i pogruzilsya v razmyshleniya, obdumyvaya dal'nejshie dejstviya. Emu nado bylo pogovorit' s admiralom Uittakerom i popytat'sya vyyasnit', chto proishodit, kto neset otvetstvennost' za ubijstvo nevinnyh lyudej tol'ko potomu, chto oni uvideli to, chto im ne polagalos' videt'. Mozhet byt', eto general Hilliard? Dastin Tornton? Ili zagadochnyj test' Torntona Uillard Stoun? Mozhet on byt' kakim-to obrazom zameshannym v etom dele? A |dvard Sanderson, direktor ANB? Mogut li oni dejstvovat' vmeste? A ne idet li eto ot prezidenta? Robertu trebovalis' otvety na eti voprosy. Poezdka na avtobuse zanyala chas. Kogda avtobus ostanovilsya pered otelem "Iden", Robert vyshel. "Mne nado vybrat'sya iz etoj strany", - podumal on. V Rime byl vsego odin chelovek, kotoromu Robert mog doverit'sya, - polkovnik Franchesko Sezar, glava ital'yanskoj sluzhby bezopasnosti. S ego pomoshch'yu on i pokinet Italiyu. Polkovnik Sezar zaderzhalsya na rabote: postoyanno shel obmen srochnymi telegrammami mezhdu sluzhbami bezopasnosti razlichnyh stran, i vse eti telegrammy kasalis' Roberta Bellami. V proshlom polkovnik Sezar rabotal s kommanderom Bellami i ochen' lyubil Roberta. Sezar vzdohnul i posmotrel na poslednyuyu telegrammu, lezhashchuyu na stole pered nim. "Unichtozhit'". V etot moment v kabinet voshla sekretarsha. - Vam zvonit kommander Bellami. Sezar udivlenno posmotrel na nee. - Bellami? Sobstvennoj personoj? Podozhdav, poka sekretarsha vyjdet iz kabineta, on snyal trubku telefona. - Robert? - CHao, Franchesko. CHert poberi, chto proishodit? - I ty eshche sprashivaesh', druzhishche. U menya po povodu tebya kucha srochnyh soobshchenij. CHto ty natvoril? - |to dlinnaya istoriya, - skazal Robert, - a u menya malo vremeni. CHto govoryat obo mne? - CHto ty ushel so sluzhby i teper' raspuskaesh' yazyk o sekretnyh delah. - CHto? - Govoryat, chto zaklyuchil kakuyu-to sdelku s kitajcami i... - Bozhe moj, no eto zhe smeshno. - Pochemu? - Im yavno budet malo moej informacii. - Radi Boga, Robert, tut net nichego smeshnogo. - Ponimaesh', Franchesko, ya tol'ko chto otpravil na smert' desyat' ni v chem ne povinnyh lyudej, a teper' ya dolzhen stat' odinnadcatym. - Gde ty? - V Rime, ya ne mogu vybrat'sya iz vashego chertova goroda. Sezar pomolchal nekotoroe vremya. - CHem ya mogu pomoch'? - Mne nuzhno kakoe-nibud' bezopasnoe mesto, gde my mogli by pogovorit' i reshit', kakim obrazom mne vybrat'sya iz strany. Ty mozhesh' eto organizovat'? - Da, no ty dolzhen byt' ostorozhen. Ochen' ostorozhen. YA sam zaedu za toboj. Robert oblegchenno vzdohnul. - Spasibo, Franchesko, ya etogo ne zabudu. - Kak govoryat u vas v Amerike, za toboj dolzhok. Ty gde? - Bar "Lido" v Trastevere. - ZHdi tam, budu rovno cherez chas. - Spasibo, druzhishche. - Robert povesil trubku. Vperedi u nego byl dlinnyj chas. Spustya polchasa dva neprimetnyh avtomobilya ostanovilis' v desyati yardah ot bara "Lido". V kazhdoj mashine sidelo po chetyre cheloveka, vooruzhennyh avtomatami. Iz pervoj mashiny vylez polkovnik Sezar. - Dejstvovat' bystro, zhelatel'no, chtoby bol'she nikto ne postradal. CHetyre cheloveka molcha zavernuli za ugol, perekryvaya zadnij vyhod iz bara. Robert Bellami nablyudal za etoj kartinoj s kryshi zdaniya, raspolozhennogo na drugoj storone ulicy. On uvidel, kak Sezar i ego lyudi vzyali oruzhie naizgotovku i vorvalis' v bar. "Ladno, ublyudki", - podumal Robert. - "Budem igrat' po vashim pravilam". 36 Den' shestnadcatyj. Rim, Italiya Robert pozvonil polkovniku Sezaru iz telefonnoj budki s p'yacca del' Dumo. - CHto proizoshlo s nashej druzhboj? - sprosil Robert. - Ne bud' naivnym, drug moj. YA, tochno tak zhe kak i ty, podchinyayus' prikazam. Mogu zaverit' tebya, chto v tvoem begstve net nikakogo smysla. Vo vseh razvedyvatel'nyh sluzhbah v spiskah razyskivaemyh ty znachish'sya pervym nomerom. Sluzhby bezopasnosti poloviny stran mira ohotyatsya za toboj. - I ty tozhe schitaesh' menya predatelem? Sezar vzdohnul. - Ne imeet znacheniya, chto ya schitayu, Robert. Lichnoe otnoshenie zdes' ni pri chem. U menya est' prikaz. - Ubrat' menya. - Tebe luchshe bylo by sdat'sya samomu. - Spasibo, druzhishche. Esli mne ponadobyatsya sovety, ya pozvonyu vam, dorogoj abbat. - Robert shvyrnul trubku na rychag. On ponimal, chto nikogda eshche ne nahodilsya v takoj opasnosti, za nim ohotyatsya agenty sluzhb bezopasnosti kak minimum shesti stran. "Zdes' dolzhno byt' derevo", - podumal Robert, vspomniv anekdot ob ohotnike na tigrov: "Ogromnyj tigr mchalsya pryamo na menya, oruzhenoscy v panike razbezhalis', spryatat'sya bylo negde, ne vidno bylo ni dereva, ni kustika. A zver' priblizhalsya vse blizhe i blizhe". "Kak zhe vam udalos' spastis'?" - sprosil slushatel'. "YA dobezhal do blizhajshego dereva i vzobralsya na nego". - "No ved' vy zhe skazali, chto tam ne bylo derev'ev". - "Neuzheli vy ne ponimaete, chto tam vse ravno _d_o_l_zh_n_o_ bylo byt' derevo!" "I mne nuzhno najti eto derevo", - podumal Robert. Robert oglyadel ploshchad', v etot chas ona byla pustynna. On reshil, chto nastalo vremya pogovorit' s chelovekom, kotoryj vverg ego v ves' etot koshmar, s generalom Hilliardom. No sledovalo byt' predel'no ostorozhnym, sovremennye sredstva elektroniki mogli prosledit', otkuda on zvonit. On uvidel, chto dve telefonnye budki, stoyashchie ryadom, svobodny. Otlichno. Robert ne stal nabirat' lichnyj nomer generala Hilliarda, kotoryj tot dal emu, a nabral nomer kommutatora Agentstva nacional'noj bezopasnosti. Kogda otvetil operator, Robert poprosil soedinit' ego s kabinetom generala Hilliarda. Spustya minutu emu otvetila sekretarsha. - Kabinet generala Hilliarda. - Ne kladite trubku, pozhalujsta, zhdite mezhdugorodnogo razgovora, - skazal Robert. On ostavil trubku viset', bystro zaskochil v druguyu budku i nabral etot zhe nomer. - Kabinet generala Hilliarda, - otvetila drugaya sekretarsha. - Ne kladite trubku, zhdite mezhdugorodnogo razgovora, - skazal Robert, pospeshil v tret'yu budku i snova nabral nomer. Teper' emu otvetila uzhe tret'ya sekretarsha. - Govorit kommander Bellami, ya hochu pogovorit' s generalom Hilliardom, - skazal Robert. V golose sekretarshi prozvuchalo udivlenie. - Minutku, kommander. - Ona nazhala knopku selektora. - General, kommander Bellami na tret'ej linii. General Hilliard povernulsya k Garrisonu Kelleru. - Bellami na tret'ej linii, bystro prosledite, otkuda zvonok. Garrison Keller podskochil k telefonu, stoyashchemu na bokovom stolike, i nabral nomer Centra svyazi, rabotavshego kruglosutochno. Emu otvetil dezhurnyj oficer: - Centr svyazi, Adams slushaet. - Skol'ko vremeni potrebuetsya, chtoby prosledit', otkuda nam zvonyat? - shepotom sprosil Keller. - Odnu-dve minuty. - Pristupajte, kabinet generala Hilliarda, tret'ya liniya. YA budu u telefona. - On posmotrel na generala i kivnul. General Hilliard vzyal trubku telefona. - |to vy, kommander? V Centre svyazi Adams vvel nomer telefona v komp'yuter. - YA podumal, chto prishlo vremya pogovorit', general, - skazal Robert. - Rad, chto vy pozvonili, kommander. A pochemu vy ne priehali syuda, chtoby obsudit' situaciyu? Mogu organizovat' dlya vas samolet, i cherez... - Net, spasibo. Samolety chasto razbivayutsya, general. V Centre svyazi vovsyu rabotala elektronnaya sistema, na ekrane komp'yutera nachalo vysvechivat'sya AH121-V... AH122-S... AH123-S... - Nu chto tam? - prosheptal v trubku Keller. - Centr svyazi v N'yu-Dzhersi vyshel na Vashington, ser, eto mezhdugorodnyj zvonok, ne kladite trubku. Na ekrane komp'yutera vse ischezlo, potom poyavilas' nadpis': "Mezhdugorodnaya liniya svyazi N_1". - Zvonok idet otkuda-to iz Evropy, sejchas prosledim stranu... - Kommander Bellami, mne kazhetsya, chto proizoshlo kakoe-to nedorazumenie. U menya est' predlozhenie... Robert povesil trubku. General povernulsya k Kelleru. - Prosl