Vse-taki prismatrivaj. Prosnetsya, bog znaet, chto mozhet vzbresti emu v golovu. Ty mozhesh' pozvonit' v rechnuyu brigadu? Nado by zavtra utrom napravit' vodolazov k mostu Bir-Akem. Metrah v soroka vverh po techeniyu dolzhen byt' pistolet, broshennyj s berega. Skazhi, chto zvonish' ot moego imeni. On povesil trubku i nabral nomer laboratorii. - Mers? Vy menya razyskivali? Nashli pulyu v stene? Kak? Veroyatno, shest' tridcat' pyat'? Poshlite ee Gastin-Renettu . Vozmozhno, zavtra u nas uzhe budet oruzhie. A otpechatki? YA tak i predpolagal. Vezde ponemnogu. |to menya ne udivlyaet, tam ne chasto ubirali. Spasibo, Mers. Do zavtra! Fransua Riken, obessilennyj, spal v malen'kom gostinichnom nomere na ostrove Sen-Lui, a Megre sobiralsya otvedat' vkusnuyu rybu po-furasski v restorane, gde molodaya para chasto vstrechalas' so svoej kompaniej. Vyjdya iz telefonnoj kabiny, on ne mog sderzhat' ulybki pri vide, kak Fernanda ozhivlenno razgovarivala s Lapuentom, a tot ne znal, kak s nej derzhat'sya. GLAVA CHETVERTAYA Strannyj eto byl vecher, polnyj vzglyadov ukradkoj, peresheptyvanij, besporyadochnyh hozhdenij v tesnom zale restoranchika "U starogo vinogradarya" pri rozovom svete lamp. Okolo vhodnoj dveri v nebol'shoj nishe za dvuhmestnym stolikom raspolozhilis' Megre i Lapuent. - Imenno zdes' sideli Riken i Sofi, esli oni byvali vdvoem, - skazal Bob. Lapuent sidel spinoj k zalu i inogda, kogda komissar podaval emu znaki, chto proishodit chto-to interesnoe, kak mozhno bolee nezametno povorachival golovu. Uha byla vkusnoj, k nej podavali suhoe sharantskoe vino, kotoroe redko byvaet v prodazhe: iz etogo suhogo i terpkogo vina gotovyat kon'yak. Byvshij kaskader derzhalsya kak hozyain zavedeniya, vstrechal klientov u vhoda, kak svoih lichnyh gostej. On obmenivalsya s nimi shutkami, celoval damam ruki, provozhal do stolikov, vruchal posetitelyam menyu. Pochti kazhdyj raz posle etogo on vozvrashchalsya k Megre. - Arhitektor s zhenoj... Oni prihodyat po pyatnicam, inogda s synom- studentom, on izuchaet pravo... Posle arhitektora prishli dvoe vrachej s zhenami, tozhe zavsegdatai, i zanyali chetyrehmestnyj stolik. Odnogo iz vrachej vskore vyzvali k telefonu, i posle razgovora on zabral iz garderoba svoj chemodanchik i ushel, izvinivshis' pered sputnikami. Skul'ptor Maki s appetitom uzhinal v odinochestve i vopreki pravilam horoshego tona. V polovine devyatogo poyavilsya temnovolosyj yunosha boleznennogo vida i pozdorovalsya s Maki za ruku. No sel on ne za ego stolik, a ustroilsya na divanchike, razlozhiv pered soboj kakoj-to tekst, napechatannyj na rotaprinte. - |to Dramen... - ob®yavil Bob. - U nego privychka rabotat' vo vremya edy. |to ego poslednij scenarij, kotoryj prishlos' peredelyvat' tri ili chetyre raza. Bol'shinstvo posetitelej byli znakomy mezhdu soboj, po krajnej mere s vidu, i privetstvovali drug druga legkimi poklonami. Megre obernulsya i uvidel Karyu. I, razumeetsya, Noru, kotoruyu trudno bylo ne zametit'. V etot vecher ona byla odeta ne v parchovye bryuki, kak v proshlyj raz, a v prozrachnoe oblegayushchee plat'e, nastol'ko prozrachnoe i oblegayushchee, chto kazalas' obnazhennoj. Na otbelennom, slovno u P'ero, lice vydelyalis' tol'ko ugol'no- chernye glaza i veki, pokrytye perelivayushchimisya na svetu blestkami. V ee vzglyade, manere derzhat'sya, vo vsem ee oblike bylo chto-to potustoronnee: eto vpechatlenie osobenno usilivalos' zhiznennoj siloj i zdorov'em, kotorye izluchal vsegda ulybayushchijsya Karyu. Poka Nora shla za Bobom k stoliku, Karyu pozhimal ruki Maki, Dramenu, vrachu i ego dvum damam. Kogda, nakonec, on dobralsya do mesta, Bob naklonilsya k nemu i proiznes neskol'ko slov. Vzglyad prodyusera iskal Megre i s lyubopytstvom na nem zaderzhalsya. Mozhno bylo predpolozhit', chto on vstanet, chtoby pozhat' ruku i komissaru, no on prinyalsya izuchat' menyu, kotoroe emu usluzhlivo vruchili, i obsuzhdat' ego s Noroj. Kogda Bob podoshel k Megre, tot sprosil: - YA polagal, chto kompaniya sobiraetsya za odnim stolikom? - Byvaet... No inogda kazhdyj ostaetsya v svoem uglu, a potom vmeste p'yut kofe. Sluchaetsya, srazu sadyatsya za odin stol. Klienty chuvstvuyut sebya zdes' kak doma. U nas pochti net sluchajnyh posetitelej, da my v nih i ne zainteresovany. - Vse uzhe znayut o sluchivshemsya? - Nado dumat', prochli v gazetah ili slyshali po radio. - CHto govoryat? - Nichego... Im, dolzhno byt', ne po sebe. CHto vy voz'mete posle uhi? ZHena sovetuet zharkoe iz baraniny. - ZHarkoe? Kak ty smotrish', Lapuent? Lapuent kivnul. - I grafinchik bordo? Skvoz' zanaveski vidny byli ogni bul'vara i speshashchie ili progulivayushchiesya prohozhie. Inogda ostanavlivalas', chtoby obmenyat'sya vlyublennym vzglyadom ili poceluem, obnyavshayasya parochka. Dramen ne otryvalsya ot rukopisi, inogda dostaval iz karmana karandash i delal kakie-to pometki. Tol'ko ego odnogo, kazalos', ne trogalo prisutstvie policejskih. On byl odet v temnyj kostyum, i ego mozhno bylo prinyat' za bankovskogo sluzhashchego. - Karyu kolebalsya, podojti li emu ko mne, - skazal Megre Lapuentu, rassmatrivaya prodyusera i ego sputnicu. - Ne znayu, chto tam Nora emu sovetuet vzglyadom, ne razzhimaya gub, no on yavno ne soglasen. Komissar predstavil, kak ran'she Fransua Riken i Sofi vhodili syuda, iskali glazami druzej i zhdali, priglasyat ih za kakoj-nibud' stolik ili im pridetsya uzhinat' v uglu vdvoem. Ne byli li oni pohozhi na bednyh rodstvennikov? - Vy hotite ih rassprosit', shef? - Ne sejchas. Posle obeda. Bylo ochen' dushno. Vrach, kotorogo vyzyvali k bol'nomu, uzhe vernulsya, i po vyrazheniyu ego lica mozhno bylo dogadat'sya, chto naprasno ego pobespokoili. Kuda delas' Fernanda, vysokaya, sil'no vypivshaya devica, kotoraya sidela, prilepivshis' k stojke bara? Dolzhno byt', Bob ee vyprovodil. Sejchas on besedoval s tremya ili chetyr'mya klientami, kotorye sideli u bara vmesto nee. Vse oni o chem-to ozhivlenno peregovarivalis'. - ZHenshchina-prizrak pouchaet svoego muzha, - zametil Bob. Dejstvitel'no, ona cedila chto-to skvoz' zuby, ne svodya glaz s Megre. Interesno, chto ona sovetovala Karyu? - On eshche kolebletsya. Emu ne terpitsya podojti k nam, no ona ego ne puskaet. Navernoe, pridetsya podojti samomu. Megre tyazhelo podnyalsya i stal probirat'sya mezhdu stolikami. CHeta smotrela, kak on podhodit. Nora - s nevozmutimym vidom, Karyu - s yavnym udovletvoreniem. - YA vam ne pomeshayu? Prodyuser vstal, vyter guby i protyanul ruku. - Val'ter Karyu... A eto moya zhena. - Komissar Megre. - YA znayu... Izvol'te prisest'. Mogu predlozhit' vam bokal shampanskogo? Moya zhena p'et tol'ko shampanskoe, a ya ej ne protivorechu. ZHozef? Bokal dlya komissara. - Proshu vas, prodolzhajte uzhinat'. - Mne nezachem govorit' vam, chto ya dogadyvayus' o prichine vashego poyavleniya zdes'. YA uznal novost' po radio, kogda zashel v gostinicu prinyat' dush i pereodet'sya. - Vy byli znakomy s Rikenami? - Dovol'no horosho. Zdes' my vse drug druga znaem. On inogda rabotal na menya. |to oznachaet, chto ya chastichno finansiroval fil'm, v kotorom on sotrudnichal. - A ego zhena ne igrala kakie-nibud' nebol'shie roli v drugih vashih fil'mah? - Uzhe ne pomnyu. Ona, skoree, byla statistkoj. - Ona hotela sdelat' kar'eru v kino? - Vryad li. Vprochem, bol'shinstvo devushek ee vozrasta mechtayut uvidet' sebya na ekrane. - U nee byl talant? Megre pokazalos', chto Nora slegka tolknula Karyu nogoj, chtoby predupredit' ego. - Priznat'sya, etogo ya ne znayu. Dazhe ne pomnyu, chtoby ej ustraivali proby. - A Riken? - Vas interesuet, talantliv li on? - CHto on predstavlyaet soboj s professional'noj tochki zreniya? - CHto by ty otvetila, Nora? Nora vydavila iz sebya ledyanym tonom: - Nichego. Pochuvstvovav nelovkost', Karyu potoropilsya ob®yasnit': - Ne udivlyajtes', Nora svoego roda medium. Ona nadelena chem-to, chto pozvolyaet ej vstupat' v kontakt s lyud'mi. I eto ves'ma chasto pomogalo mne v delah, dazhe na birzhe. Nogi pod stolom snova prishli v dvizhenie. - S Rikenom kontakta u nas nikogda ne bylo. YA nahozhu ego neglupym, sposobnym i schitayu, chto on mnogogo dob'etsya. Vot, k primeru, Dramen. On sidit von tam, utknuvshis' v scenarij. |to ser'eznyj paren', rabotaet predel'no sobranno. YA chital u nego prekrasnye dialogi. Odnako on nikogda ne stanet krupnym rezhisserom. Iskry bozh'ej, vot chego ne hvataet emu, a ved' eto glavnoe - i dlya kino, i dlya televideniya. Mnogie predstavyat vam' chistuyu rabotu, krepko skolochennyj syuzhet, dialogi bez suchka i zadorinki, no pochti vsegda im chego-to nedostaet, i rezul'tat okazyvaetsya banal'nym i primitivnym. Nuzhna iskra bozh'ya, ponimaete? Tak vot, na Rikena nel'zya rasschityvat', esli trebuetsya chto- to dobrotnoe. Ego idei zachastuyu nelepy. Skol'ko on predlagal mne proektov, kotorye menya polnost'yu razorili by! No zato vremya ot vremeni na nego nahodit ozaren'e. - V kakoj oblasti? Karyu s komicheskim vidom pochesal v zatylke. - Vot ved' vopros! Vy govorite sovsem, kak Nora. Inogda vecherom, posle uzhina, on vyskazhetsya s takoj ubezhdennost'yu, s takim pylom, chto u vas ne vozniknet i teni somneniya - vy imeete delo s geniem. S nego stanet nazavtra ob®yasnit' vam, chto vse, chto on nagovoril vam vchera, - chepuha. On molod. S godami vse obrazuetsya. - V dannyj moment on rabotaet na vas? - Ne schitaya ego kriticheskih statej - velikolepnyh, hotya i izlishne rezkih, on ni na kogo ne rabotaet. On polon planov, gotovit neskol'ko fil'mov odnovremenno, no ni odin ne dovodit do konca. - On prosit u vas avansy? Nogi pod stolom prodolzhali svoe vmeshatel'stvo v dialog. - Vidite li, gospodin komissar, nasha professiya - osobaya. My vsegda ishchem novye darovaniya kak sredi aktersh, tak i sredi rezhisserov, scenaristov. Izvestnye postanovshchiki ne opravdyvayut sebya: vse ih fil'my pohozhi odin na drugoj. A chto kasaetsya kinozvezd - nuzhno nahodit' novye lica. Takim obrazom, my vynuzhdeny delat' stavku na molodyh lyudej, podayushchih nadezhdy. Bezuslovno, voznagrazhdenie dolzhno byt' ves'ma skromnym, inache my bystro razorimsya. Tysyachu frankov odnomu, probu drugomu, pohvalu tret'emu. - Vyhodit, esli vy dovol'no legko davali den'gi Rikenu, vy nadeyalis', chto v odin prekrasnyj den'... - Net, ya ne vozlagal na nego slishkom bol'shih nadezhd. - A na Sofi? - Ee kar'eroj ya ne zanimalsya. - Ona mechtala stat' kinozvezdoj? - Ne zastavlyajte menya govorit' bol'she, chem ya uzhe skazal. Ona vezde byvala s muzhem i v osnovnom molchala. Dumayu, ona byla dovol'no zastenchivoj. Na blednyh gubah Nory promel'knula ironicheskaya ulybka. - Moya zhena priderzhivaetsya inogo mneniya, a tak kak ya sam bol'she doveryayu ee suzhdeniyam, chem sobstvennym, sovetuyu vam ne slishkom ko mne prislushivat'sya. - Kakie otnosheniya byli mezhdu Sofi i Frensisom? - CHto vy imeete v vidu? - Karyu izobrazil izumlenie. - Oni proizvodili vpechatlenie druzhnoj pary? - Ih redko videli vroz', i ya ne pomnyu, chtoby oni ssorilis' v moem prisutstvii. Zagadochnaya ulybka snova zaigrala na gubah Nory. - Mozhet byt', ona byla chutochku neterpeliva, - dobavil Karyu. - V kakom smysle? - On veril v svoyu zvezdu, v budushchee, ono kazalos' emu blestyashchim. Dumayu, kogda ona vyshla za nego, to voobrazila, chto ee muzh skoro stanet znamenitost'yu. Znamenitost'yu i bogachom. No i po proshestvii treh let oni s trudom svodili koncy s koncami. - U nee byli lyubovniki? Nora povernulas' k Karyu, delaya vid, chto s lyubopytstvom ozhidaet otveta. - Vy zadaete slozhnyj vopros. - Pochemu by tebe ne skazat' pravdu? - Moya zhena imeet v vidu neznachitel'nyj epizod. Odnazhdy my vypili... V "Rafaele". My vyshli iz restorana. Maki byl s nami, Dramen, fotograf YUge, on rabotaet dlya reklamnogo izdatel'stva. Kazhetsya, Bob tozhe byl. V gostinice ya zakazal v nomer shampanskogo i viski. Potom cherez komnatu, v kotoroj goreli tol'ko lampy u krovatej, proshel v vannuyu. Sofi lezhala na odnoj iz krovatej. Reshiv, chto ej nezdorovitsya, ya naklonilsya nad nej... Ulybka Nory stala eshche bolee sarkastichnoj. - Ona plakala. YA s prevelikim trudom smog vyzhat' iz nee neskol'ko slov. Ona priznalas', chto v otchayanii, chto hochet umeret'. - Nu, a v kakoj poze ya vas zastala? - Mashinal'no ya obnyal ee, znaete, nu tak, kak uteshayut rebenka. - YA sprashival, byli li u nee lyubovniki? YA ne imel v vidu lichno vas, - zametil Megre. - Ona, obnazhennaya, pozirovala Maki. No ya uveren, chto Maki ne prikosnetsya k zhene druga... - Riken byl revniv? - Vy hotite ot menya slishkom mnogogo, komissar. Vashe zdorov'e! |to zavisit ot togo, chto vy ponimaete pod slovom revnost'. On ne hotel teryat' vlasti nad nej, ne hotel, chtoby drugoj muzhchina znachil dlya nee bol'she, chem on. V etom smysle on revnoval ee dazhe k druz'yam. I voobshche, on byl ochen' samolyubiv. Esli ya, naprimer, priglashal Dramena k nashemu stoliku vypit' kofe, a Frensisa ne priglashal, on dulsya na menya nedelyu. - Kazhetsya, ya ponimayu. - Vy eshche ne eli desert? - YA pochti nikogda ego ne em. - Nora tozhe. Bob, chto ty posovetuesh' mne na desert? - Bliny v maraskine . Karyu s shutovskim vidom ukazal na svoj okruglyj zhivot. - CHut' bol'she ili chut' men'she - kakaya raznica! Horosho, pust' budut bliny. Vse eto vremya neschastnyj Lapuent pogibal ot skuki, povernuvshis' spinoj k zalu. Maki kovyryal v zubah spichkoj. Navernoe, stroil dogadki, syadet li komissar i za ego stol? Samoj veseloj byla kompaniya vrachej, odna iz zhenshchin tam vremya ot vremeni pronzitel'no hohotala, pri etom Nora kazhdyj raz vzdragivala. Roza nenadolgo otoshla ot plity i obhodila stoly, vytiraya ruki o fartuk, prezhde chem pozdorovat'sya. Kak i vrachi, ona prebyvala v prekrasnom raspolozhenii duha, nesmotrya na smert' Sofi. - Nu, Val'ter, staryj plut! Kak eto vyshlo, chto my tebya so sredy ne videli? - Mne prishlos' srochno sletat' vo Frankfurt, chtoby vstretit'sya s odnim iz kompan'onov, ottuda - v London. - A ty, malyshka, letala s nim? - Na etot raz net. U menya byla primerka. - Ne boish'sya otpuskat' ego odnogo? I, smeyas', ona otoshla k sleduyushchemu stoliku. Bob na special'noj podstavke podzhigal liker, v kotorom zharilis' bliny. - Teper' ponyatno, pochemu Riken tshchetno razyskival vas noch'yu, - skazal on. - Dlya chego on menya razyskival? - Mne ob etom tol'ko chto soobshchil komissar. Emu srochno potrebovalis' dve tysyachi frankov. V sredu on prihodil syuda i spravlyalsya o vas. - YA uletel pyatichasovym rejsom. - Riken dvazhdy vozvrashchalsya. On prosil, chtoby ya odolzhil emu den'gi, no u menya ne bylo takoj summy. Togda on poshel v klub. - Dlya chego emu ponadobilis' dve tysyachi frankov? - Hozyain kvartiry grozilsya vystavit' ih na ulicu. Karyu povernulsya k komissaru. - |to pravda? - Tak on mne skazal. - Vy ego arestovali? - Net. Za chto? - Ne znayu. Dejstvitel'no, ya zadal glupyj vopros. - Vy dumaete, on byl sposoben ubit' Sofi? Pod stolom po-prezhnemu dejstvovali nogi, no lico Nory ostovalos' besstrastnym. - Ne dumaj, chtoby on byl sposoben ubit' kogo by to ni bylo. Iz kakogo oruzhiya strelyali? V gazete ob etom ne skazano. Po radio tozhe ne upominalos'. - Iz pistoleta. - Mne kazhetsya, chto u Frensisa ne moglo byt' ognestrel'nogo oruzhiya. - No ono bylo, - razdalsya rovnyj i uverennyj golos Nory, - i ty ego videl. Kak-to on vypil lishnego i izobrazhal scenu ogrableniya banka. Nadel sebe na golovu chulok Sofi i nachal ugrozhat' nam pistoletom, prikazav vsem stat' k stene i podnyat' ruki. Vse v shutku poslushalis'. Ty odin ispugalsya i sprosil, zaryazhen li pistolet. - Ty prava. Teper' pripominayu. YA togda tozhe prilichno vypil. - V konce koncov on spryatal pistolet v komod. - Kto byl u nego v tu noch'? - sprosil Megre. - Vsya kompaniya. Maki, Dramen, Poshon... Dramen privel devushku, kotoruyu ya videl vpervye i sejchas ne uznal by. - ZHak tozhe byl. - Da, s noven'koj. Ona uzhe v polozhenii. - A komu-nibud' izvestno, chto v proshlom godu Sofi byla beremenna? Nora rezko povernulas' k Karyu. Tot s udivleniem vzglyanul na nee. - Ty znala ob etom? - Net. - Ona izbavilas' ot nee na tret'em ili na chetvertom mesyace. Maki kashlyal v svoem uglu, slovno hotel prizvat' Megre k poryadku. On davno uzhe zakonchil uzhin, i emu nadoelo zhdat'. - My rasskazali vam vse, chto znali, komissar. Esli ya vam ponadoblyus', zahodite ko mne v kontoru. Megre pokazalos', chto Karyu podmignul, dostavaya vizitnuyu kartochku iz bumazhnika i protyagivaya ee komissaru. U nego slozhilos' vpechatlenie, chto Karyu o mnogom umolchal. Po- vidimomu, ego skovyvalo prisutstvie Nory. Ustroivshis' v svoem uglu, Megre nabival trubku, a Lapuent kommentiroval s legkoj ulybkoj: - On eshche kolebletsya, no skoro reshitsya. Rech' shla o Maki. Poskol'ku inspektor sidel spinoj k zalu i byl lishen vozmozhnosti razglyadyvat' publiku, on vse vremya pristal'no izuchal povedenie skul'ptora - edinstvennogo cheloveka v zale, popavshego v pole ego nablyudeniya. - Snachala, kogda vy seli za stol Karyu, on nahmuril brovi, potom pozhal plechami. Pered nim stoyal grafin s krasnym vinom. Men'she chem za pyat' minut on ego osushil i znakom velel oficiantu prinesti vtoroj. On sledil za kazhdym vashim zhestom, za kazhdym dvizheniem. Mozhno skazat', pytalsya prochest' po gubam, o chem vy govorite. Inogda on podzyval hozyaina i shepotom chto-to emu soobshchal. I oba smotreli v vashu storonu. Potom on vzglyanul na chasy i privstal. YA podumal, chto on ujdet, no on zakazal arman'yak, kotoryj emu prinesli v degustacionnom stakane... On, kazhetsya, idet syuda! Lapuent ne oshibsya. Maki, vidimo uyazvlennyj tem, chto Megre ne proyavlyaet k nemu interesa, reshil sam podojti k komissaru. Na mgnovenie ego ogromnaya figura zastyla pered policejskim. - Prostite, - prosheptal on, podnosya ruku k visku, izobrazhaya podobie privetstviya. - YA hotel predupredit' vas, chto uhozhu. Megre medlennymi zatyazhkami raskurival trubku. - Sadites', ms'e Maki. |to vashe nastoyashchee imya? Tyazhelo opuskayas' na stul, skul'ptor proburchal: - Razumeetsya, net. Menya zovut Lek¸r . S etim imenem nikto ne prinyal by menya vser'ez. - Vy dogadalis', chto ya sobirayus' s vami pogovorit'? - Konechno, ya ved' tozhe priyatel' Frensisa Rikena. - Otkuda vy uznali novost'? - Zdes'. YA ne chital vechernej gazety, a radio voobshche nikogda ne slushayu. - |to vas potryaslo? - Mne zhal' Frensisa. - A Sofi? On ne byl p'yan, no shcheki ego byli krasnymi, zhesty chereschur rezkimi, glaza blesteli. - Sofi byla shlyuhoj. On poocheredno smotrel na oboih policejskih, slovno hotel pomeshat' im vozrazit'. - CHto tam vam narasskazal mus'e Karyu? On ironicheski proiznes "mus'e", kak eto delayut klouny. - Razumeetsya, on nichego ne znaet. A vy? - A chto ya mogu znat'? - Kogda vy videli Rikena i ego zhenu v poslednij raz? - Ego - v sredu. - Odnogo? - Da. - V kotorom chasu? - Okolo poloviny odinnadcatogo. On pogovoril so mnoj i podoshel k Bobu. YA, zakonchiv uzhin, smakoval svoj arman'yak. - CHto on vam skazal? - On sprosil menya, ne znayu li ya, gde Karyu. Nuzhno zametit', chto ya tozhe izredka rabotayu na etogo gospodina. Emu ponadobilsya maket dlya odnogo parshivogo fil'ma uzhasov, nu ya i svarganil nechto ekzoticheskoe. - On vam zaplatil? - Polovinu uslovlennoj summy. ZHdu vtoruyu. - Riken ob®yasnil, zachem emu ponadobilsya Karyu? - Emu nuzhno bylo dva s polovinoj kuska - u menya ih ne bylo. YA ugostil ego stakanchikom, i on ushel. - S teh por vy ego ne videli? - Ni ego, ni ee. CHto vam skazala Nora? - Ochen' malo. Ochevidno, Sofi otvodilos' ne slishkom mnogo mesta v ee serdce. - V nem nikomu ne otvoditsya mnogo mesta. Ne udivitel'no, chto u nee takaya ploskaya grud'. Prostite, kazhetsya, ya ne slishkom udachno sostril. Terpet' ee ne mogu. Ego tozhe, nesmotrya na ulybki i rukopozhatiya. Na pervyj vzglyad, oni ne para, on - pritoren, ona - yadovita, no na samom dele oni drug druga stoyat. Kogda kto-to mozhet okazat'sya im polezen, oni vyzhimayut iz cheloveka vse do poslednej kapli, a potom vybrasyvayut, kak kozhuru ot apel'sina. - Tak proizoshlo i s vami? - CHto oni vam skazali o Frensise? Vy mne ne otvetili. - Karyu dovol'no vysokogo o nem mneniya. - A ona? - Ona - nedolyublivaet. - Oni govorili s vami o Sofi? - Oni rasskazali mne odnu al'kovnuyu istoriyu pro noch', kogda vse perepilis' v "Rafaele". - YA tozhe tam byl. - Tak ved' mezhdu Karyu i Sofi nichego ne proizoshlo? - Neploho skazano! YA dvazhdy prohodil cherez spal'nyu v tualet, no oni menya dazhe ne zametili. - Vy byli ee lyubovnikom? - Kogda ya lepil s nee skul'pturu, mne prishlos' s nej perespat'. Iz vezhlivosti. Ona by obidelas', esli by ya otkazalsya. Pravda, nel'zya utverzhdat', chto ya chuvstvoval sebya pri etom poryadochnym chelovekom, iz-za Frensisa. On ne zasluzhil v zheny takuyu stervu. - A s vami ona delilas' myslyami o samoubijstve? - O samoubijstve? Ona? Nachnem s togo, chto esli zhenshchina govorit o samoubijstve, mozhno byt' uverennym, ona na eto ne reshitsya. Ona lomala komediyu so vsemi. No dlya kazhdogo u nee byla prigotovlena osobaya rol'. - Frensis ob etom znal? Megre tozhe stal govorit' - Frensis, budto stal blizkim drugom Rikena. - Esli hotite znat' moe mnenie, on dogadyvalsya. Zakryval glaza, no v dushe prihodil v yarost'. Lyubil li on ee? Inogda ya nachinal somnevat'sya... On prosto byl poryadochnym chelovekom, i kol' uzh on nachal o nej zabotit'sya, ne mog zhe on ee brosit' na proizvol sud'by. Ona vnushila emu, chto pokonchit s soboj, esli on ee ostavit. - Vy schitaete ego talantlivym? - Bolee chem talantlivym. Iz nas on - edinstvennyj, kto chego-to dob'etsya. - Blagodaryu vas, ms'e Maki. - Nazyvajte menya prosto Maki. YA ne privyk... - Do svidaniya, Maki. - Do svidaniya, komissar. A tot paren', navernoe, odin iz vashih inspektorov? I s nim poproshchajtes' ot moego imeni. On udalilsya tyazheloj pohodkoj, sdelav privetstvennyj zhest v storonu Boba. Megre vyter lob. "Ostaetsya odin Dramen, kotoryj po ushi ushel v svoj scenarij, no s menya na segodnya hvatit". On poiskal glazami oficianta, poprosil schet, no k nemu kinulsya Bob. - Pozvol'te, vy oba byli segodnya moimi gostyami. - |to nevozmozhno, - vzdohnul Megre. - No togda, po krajnej mere, ne otkazhites' vypit' po ryumochke starogo arman'yaka. Prishlos' soglasit'sya. - Vy poluchili svedeniya, na kotorye rasschityvali? - Nastol'ko, chto nachinayu chuvstvovat' sebya odnim iz chlenov ih kompanii. - Oni ne vsegda sobirayutsya zdes'. I atmosfera byvaet samoj raznoj. Inogda vecherami ochen' veselo, inogda vse slovno s cepi sryvayutsya. Vy ne govorili s ZHerarom? On ukazal na Dramena, napravlyayushchegosya k dveri so scenariem v ruke. - |j, ZHerar! Poznakom'sya s komissarom Megre i odnim iz ego inspektorov. Vyp'esh' s nami? Dramen byl blizoruk, nosil ochki s tolstymi steklami i slegka naklonyal golovu vpered. - Proshu proshcheniya, mne nuzhno zakonchit' rabotu. Kstati, Frensisa arestovali? - Net... Za chto ego arestovyvat'? - Ne znayu... Izvinite. On snyal s veshalki shlyapu, otkryl dver' i vyshel na ulicu, chtoby ischeznut' v tolpe. - Ne obrashchajte vnimaniya. On vsegda takoj. Po-moemu, eto poza, sposob pokazat' sebya bolee znachitel'nym. On izobrazhaet rasseyannogo chudaka, nelyudima. Mozhet byt', on obizhen, chto vy k nemu ne podoshli? Gotov poklyast'sya, on i strochki za vecher ne prochel. - Vashe zdorov'e! - probormotal Megre. - CHto kasaetsya menya, to mne ne terpitsya okazat'sya v posteli. Odnako on v soprovozhdenii Lapuenta napravilsya na ulicu Sen-SHarl' v kvartiru Rikenov. Otkryl dver' Lurti. On byl bez pidzhaka, so vsklokochennymi volosami, potomu chto spal v kresle. V komnate gorel tol'ko nochnik i zapah dezinfekcii eshche ne vyvetrilsya. - Nikto ne prihodil? - Dva zhurnalista... YA im nichego ne skazal, tol'ko posovetoval obratit'sya na naberezhnuyu Orfevr. - Kto-nibud' zvonil? - Zvonili dva raza. - Kto? - Ne znayu. Uslyshav zvonok, ya podoshel k telefonu. Bylo slyshno dyhanie, no nikto ne otvechal. Potom povesili trubku. - V kotorom chasu eto bylo? - Pervyj raz - v vosem', vtoroj - sovsem nedavno. Neskol'ko minut spustya Megre uzhe dremal v malen'koj chernoj mashine, kotoraya vezla ego domoj. - YA strashno ustal, - priznalsya on zhene, pereodevayas'. - Nadeyus', ty horosho pouzhinal? - Ochen'. YA dolzhen povesti tebya v etot restoran. Ego hozyajka, byvshaya operetochnaya pevichka, teper' celikom posvyatila sebya kulinarnomu iskusstvu. Ona gotovit takoe zharkoe... - V kotorom chasu zavtra tebe vstavat'? - V sem'. - Tak rano? Dejstvitel'no, ochen' rano. Potomu chto skoro, pochti srazu zhe, nastupilo sem' chasov utra. Megre pokazalos', chto on dazhe ne uspel zasnut', kak pochuvstvoval zapah kofe i zhena tryasla ego za plecho, prezhde chem razdvinut' shtory. YArkoe solnce priyatno grelo. Kak chudesno otkryt' okno spal'ni i uslyshat' chirikan'e vorob'ev! - Strannaya istoriya... Strannye lyudi... YA popal v mir kino, i, kak v kino, vse nachalos' s pustyaka - u menya ukrali bumazhnik. - Ty dumaesh', on - ubijca? Madam Megre, kotoraya znala ob etom dele tol'ko iz gazet i po radio, tut zhe pozhalela, chto zadala takoj vopros. - Prosti, pozhalujsta. - Vo vsyakom sluchae, ya vryad li smog by tebe otvetit'. - Ty idesh' bez pal'to? - Da. Pogoda ne huzhe, chem vchera, a vchera mne ne bylo holodno. Dazhe kogda ya vozvrashchalsya domoj, noch'yu. On ne stal dozhidat'sya avtobusa, ostanovil taksi i otpravilsya na ostrov Sen-Lui. Naprotiv gostinicy "Aist" nahodilos' bistro, gde vokrug stojki valyalis' grudy dosok i meshki s uglem. Torrans s pomyatym ot ustalosti licom pil kofe, kogda voshel komissar. - Kak proshla noch'? - Normal'no. Nichego ne proizoshlo, razve chto teper' ya v kurse, gde i kogda gasyat svet. Na pyatom etazhe sprava, navernoe, kto-to bolen, potomu chto svet v okne gorel do shesti utra. Vash Riken ne vyhodil. Postoyal'cy vernulis'. Dvoe turistov priehali na taksi... Ko mne pristala sobaka i pochti vsyu noch' hodila za mnoj. Vot i vse. - Mozhesh' idti spat'. - A raport? - Sdash' zavtra. Megre voshel v gostinicu, hozyaina kotoroj znal uzhe let tridcat'. |to bylo skromnoe zavedenie, v kotorom ostanavlivalis' lish' zavsegdatai, pochti vse iz vostochnoj Francii, potomu chto hozyain byl el'zasec. - Moj klient prosnulsya? - Zvonil desyat' minut nazad i prosil prinesti v nomer chashku kofe i rogaliki. Tol'ko chto ponesli. - CHto on el vchera na uzhin? - Nichego. Veroyatno, srazu zhe zasnul, potomu chto okolo semi emu v dver' stuchali, no on ne otvetil. Lifta ne bylo. Megre peshkom podnyalsya na pyatyj etazh, ostanovilsya na ploshchadke, chtoby otdyshat'sya, a potom uzhe postuchal v sorok tretij nomer. - Vhodite. Postaviv podnos na odeyalo, Frensis vypryamilsya v krovati, golyj i hudoj, nebrityj, s vospalennymi glazami. On derzhal v ruke rogalik. - Izvinite, chto ya ne vstal, no u menya net pizhamy. - Horosho vyspalis'? - Menya slovno oglushili. YA tak krepko spal, chto do sih por golova tyazhelaya. Kotoryj chas? - CHetvert' devyatogo. Iz priotkrytogo okna malen'kogo, bedno obstavlennogo nomera byli vidny dvor i kryshi sosednih domov. Iz shkol'nogo dvora donosilis' golosa, kriki detej. - Vy kogo-nibud' nashli? - YA uzhinal "U starogo vinogradarya". Riken vnimatel'no i nedoverchivo smotrel na Megre, slovno zashchishchayas', i chuvstvovalos', chto vseh na svete on schitaet obmanshchikami. - Oni tam byli? - Byl Karyu. - CHto on skazal? - On klyanetsya, chto vy v svoem rode genij. - Polagayu, Nora ne preminula vvernut', chto ya - nichtozhestvo. - Primerno tak. Navernyaka ona lyubit vas men'she, chem on. - A eshche men'she ona lyubila Sofi. - Byl Maki. - Slavnyj malyj. - On tozhe ne somnevaetsya, chto vy mnogogo dob'etes'. - |to oznachaet, chto sejchas ya - nichto. On tak i ne doel svoj rogalik. Vidno, prihod Megre perebil emu appetit. - CHto oni dumayut o sluchivshemsya? - Po pravde govorya, nikto ne schitaet, chto vy vinovaty. Odnako nekotorye polagayut, chto u policii na etot schet svoe mnenie, i kazhdyj sprashivaet, arestoval li ya vas? - CHto vy otvechaete? - Pravdu. - To est'? - CHto vy svobodny. - A eto nastoyashchaya pravda? Tak pochemu zhe ya zdes'? Vy zhe ne stanete otricat', chto pered gostinicej vsyu noch' dezhuril vash chelovek. - Vy ego videli? - Net. No ya znayu, kak eto delaetsya. A teper' kak so mnoj postupite? Megre zadaval, sebe etot vopros. Emu ne hotelos' ostavlyat' Rikena odnogo, pozvolit' emu slonyat'sya po Parizhu, no, s drugoj storony, u nego ne bylo dostatochnyh osnovanij dlya aresta. - Snachala ya poproshu vas posledovat' za mnoj na naberezhnuyu Orfevr. - Opyat'? - Vozmozhno, pridetsya zadat' vam eshche neskol'ko voprosov, a k tomu vremeni vodolazy iz rechnoj brigady najdut vash pistolet. - Najdut oni ego ili net, chto eto izmenit? - U vas est' britva, mylo... V konce koridora nahoditsya dush... Privedite sebya v poryadok, a ya budu zhdat' vas vnizu. Nachinalsya novyj den', takoj zhe bezoblachnyj i teplyj, kak vchera, no bylo eshche slishkom rano, chtoby predskazat', chto on prineset. Frensis Riken vyzyval lyubopytstvo komissara, a po svedeniyam, kotorye on poluchil o nem nakanune, on vyglyadel chelovekom ves'ma nezauryadnym. Vo vsyakom sluchae, dazhe Karyu otdaval dolzhnoe ego darovaniyu. No, mozhet byt', Karyu voodushevlyalsya kazhdyj raz, znakomyas' s ocherednoj tvorcheskoj lichnost'yu, a cherez neskol'ko mesyacev ili neskol'ko nedel' polnost'yu razocharovyvalsya? Megre sleduet zajti k nemu v kontoru. On ponyal, chto Karyu mog by eshche skazat' chto-to vazhnoe dlya dela, no byvaet li s utra on u sebya v kontore na ulice Bassano i ne pomeshaet li vnov' emu lyubovnica vyskazat' to, chto dumaet? Poka Megre zaglyanul lish' v etot uzkij mirok, a takih - tysyachi, desyatki tysyach v Parizhe. Ih sostavlyayut priyateli, rodstvenniki, sosluzhivcy, lyubovniki i lyubovnicy, zavsegdatai kakogo-nibud' kafe ili restorana. |ti mirki sozdayutsya, raspadayutsya, na ih osnove voznikayut novye. Kak zovut fotografa, kotoryj byl dvazhdy zhenat, imeet detej ot obeih zhen i sdelal eshche odnogo rebenka novoj lyubovnice? On eshche putal ih imena i professii. Vprochem, ubijstvo Sofi sovershil horoshij znakomyj sem'i ili ee znakomyj. |to yasno. Megre hodil vzad i vpered po ulice, kak noch'yu Torrans, s toj lish' raznicej, chto emu svetilo solnce. Hozyajki, speshashchie po svoim delam, s udivleniem oborachivalis' i glyadeli na strannogo muzhchinu, toptavshegosya na odnom meste. Da, emu eshche nuzhno o mnogom rassprosit' Frensisa. Navernoe, kak i nakanune, pered nim budet sidet' ispugannoe, nedoverchivoe, neterpelivoe sushchestvo, kotoroe to buntuet, to uspokaivaetsya, to vykidyvaet chto-to neozhidannoe. - YA, v vashem rasporyazhenii. Megre ukazal emu na malen'koe bistro. - Hotite vypit'? - Net, spasibo. ZHal', potomu chto sam Megre ohotno nachal by svoj rabochij den' so stakanchika suhogo vina. GLAVA PYATAYA Nuzhno bylo perezhit' nepriyatnye minuty. Pochti vo vseh rassledovaniyah u Megre nastupal bolee ili menee dlitel'nyj period neopredelennosti. On stanovilsya pohozh na myslitelya. Na pervom etape, kogda on neozhidanno popal v novuyu dlya sebya sredu, stalkivalsya s sovershenno neznakomymi lyud'mi, mozhno bylo skazat', chto on bessoznatel'no vpityval v sebya okruzhayushchuyu zhizn' i razbuhal, kak gubka. Tak bylo i nakanune "U starogo vinogradarya". V pamyati zapechatlelis' malejshie detali obstanovki, zhesty, lica posetitelej. Esli by on ne chuvstvoval sebya takim ustalym, to obyazatel'no zaglyanul by potom v klub "Zero", gde byval koe-kto iz etoj malen'koj kompanii. Teper' on vobral v sebya massu novyh vpechatlenij, frazy i slova, polnye tajnogo smysla, ili broshennye mimohodom udivlennye vzglyady, no eshche ne znal, kak vsem etim vospol'zovat'sya. Te, kto davno rabotal s nim bok o bok, uzhe usvoili, chto sejchas luchshe ne zadavat' komissaru voprosov, ne smotret' na nego vyzhidatel'no, potomu chto on srazu nachinal nedovol'no vorchat'. Kak Megre i predpolagal, u nego na stole uzhe lezhala zapiska: sledovatel' Kamyu prosit emu pozvonit'. - Allo... Govorit Megre. Emu redko prihodilos' stalkivat'sya s Kamyu, kotorogo nel'zya bylo otnesti ni k dotoshnym ispolnitelyam, ni k predstavitelyam pravosudiya, dayushchim policii spokojno zanimat'sya svoim delom. - YA prosil vas pozvonit', potomu chto menya vyzyval prokuror. Ego interesuet, v kakoj stadii rassledovanie. Komissar edva ne skazal: "V nachal'noj..." I eto ne bylo by preuvelicheniem. Prestuplenie - ne matematicheskaya zadacha. V nem uchastvuyut zhivye lyudi, o sushchestvovanii kotoryh ty ne znal eshche nakanune. Oni byli dlya tebya prosto sluchajnymi prohozhimi, i vdrug kazhdyj ih zhest, kazhdoe slovo obretayut osobyj smysl, a ih prezhnyaya zhizn' podvergaetsya tshchatel'nomu izucheniyu. - Sledstvie prodolzhaetsya, - predpochel otvetit' Megre. - Vozmozhno, cherez chas-drugoj my poluchim oruzhie, iz kotorogo strelyali. Na Sene rabotayut vodolazy. - Kak vy postupili s muzhem? - On zdes', v "holodil'nike". Megre spohvatilsya chto upotrebil slovo, kotoroe bylo v hodu tol'ko sredi inspektorov ego brigady. Kogda ne znali, chto delat' so svidetelem, no hoteli, chtoby on nahodilsya pod rukoj, kogda kogo-nibud' podozrevali, ne imeya dostatochnyh ulik dlya aresta, ego pomeshchali v "holodil'nik". CHeloveka provodili v zasteklennyj zal, vyhodivshij v dlinnyj koridor. - Podozhdite menya minutku. Tut vsegda sideli kakie-to lyudi, vzvolnovannye zhenshchiny, kto-to plakal, kto-to staralsya sohranit' spokojstvie. Posle chasa ili dvuh, provedennyh v "holodil'nike", lyudi obychno stanovilis' razgovorchivee. Svideteli, prishedshie syuda s tverdym namereniem molchat', stanovilis' pokladistymi. Sluchalos', ih ostavlyali zdes' na poldnya, i oni ne spuskali glaz s dveri, vsyakij raz vstavali, kogda vhodil sudebnyj ispolnitel', nadeyas', chto na sej raz ochered' doshla do nih. Oni videli, kak v dvenadcat' chasov rashodyatsya inspektory, i, sobrav vse svoe muzhestvo, obrashchalis' k ZHozefu: - Kak vy dumaete, komissar znaet, chto ya zdes'? - On vse eshche na soveshchanii? Za neimeniem drugogo vyhoda Megre pomestil Rikena v "holodil'nik". A sledovatelyu poyasnil: - On v priemnoj. Kak tol'ko poluchu novye dannye, snova ego doproshu. - Nu, a kak, po-vashemu, on vinoven? Sledovatel' Kamyu ne zadal by takogo voprosa, esli by rabotal s Megre dol'she. - U menya eshche net mneniya na etot schet. |to byla pravda. Obychno on ne toropilsya delat' vyvody i ne prinimal reshenij do teh por, poka v ego soznanii ne vyrisovyvalas' istina ili protivnik ne sdavalsya. - Dolgaya istoriya? - Nadeyus', net. - Gipoteza ob ubijstve iz korystnyh pobuzhdenij otpala? A razve ne vse ubijstva sovershalis' iz korystnyh pobuzhdenij! Poistine, vo Dvorce Pravosudiya i v Ugolovnoj policii govorili na raznyh yazykah. Trudno predpolozhit', chto kakoj-to neizvestnyj posle desyati chasov vechera poyavilsya na ulice Sen-SHarl', sobirayas' pozhivit'sya, i Sofi Riken spokojno vpustila ego v kvartiru. Libo u prestupnika byl klyuch, libo eto byl kto-to iz znakomyh, komu ona doveryala. Skoree vsego - poslednee. Ved' ubijca otkryl pri nej yashchik komoda, chtoby dostat' pistolet. - Derzhite, pozhalujsta, menya v kurse. Prokuratura v neterpenii. Nu, razumeetsya! Prokuratura vsegda v neterpenii. Telefonnyj zvonok iz kabineta ministra zastavlyaet trepetat' chinovnikov, kotorye udobno ustroilis' v svoih kreslah i predstavlyayut sebe prestuplenie tol'ko po yuridicheskim otchetam ili statisticheskim svodkam. Nu, a ministra podstegival azhiotazh, razduvaemyj gazetami. Dlya nih nastoyashchim bylo tol'ko to delo, kotoroe zametno uvelichivalo im tirazh. Esli chitatelya tomit' slishkom dolgo, on zabyvaet o proisshedshem. Togda i broskie zagolovki na pervoj polose ni k chemu. Megre podmignul ZHanv'e. - Vremya ot vremeni vyhodi v koridor i smotri, chto on tam delaet. CHego dobrogo, s nim sluchitsya nervnyj pripadok ili, togo luchshe, vzlomaet dver' moego kabineta. On vnimatel'no prosmotrel vsyu pochtu i otpravilsya na letuchku, gde sobralis' vs¸ kollegi, chtoby spokojno obsudit' tekushchie dela. - Nichego novogo, Megre? - Nichego novogo, gospodin nachal'nik. Zdes' ne brali za gorlo. Kogda komissar vernulsya v kabinet - bylo okolo desyati chasov, - ego zhdala rechnaya brigada. - Nashli oruzhie? - K schast'yu, sejchas na Sene slaboe techenie, a proshloj osen'yu tam provodilis' raboty po ochistke dna. V soroka metrah vverh ot mosta i v desyati ot levogo berega nashli pistolet bel'gijskogo proizvodstva kalibrom "shest' tridcat' pyat'". V magazine bylo pyat' pul'. - Otnesite ego, pozhalujsta, k Gastin-Renett. I, obrashchayas' k ZHanv'e: - Zajmites' etim. Pulya uzhe u nih. - Slushayu, shef. Megre hotel bylo pozvonit' na ulicu Bassano, no peredumal i napravilsya k glavnoj lestnice takim putem, chtoby ne prohodit' mimo priemnoj. Odnako ego uhod ne mog ostat'sya nezamechennym dlya Rikena, kotoryj, navernoe, nedoumeval, kuda poshel komissar. Megre stolknulsya s tol'ko chto priehavshim Lapuentom i vmesto togo, chtoby vzyat' taksi, kak sobiralsya, poprosil dovezti ego do kontory Karyu. On izuchil vse mednye tablichki v podvorotne, iz kotoryh yavstvovalo, chto pochti na kazhdom etazhe zdaniya razmeshchalas' kakaya-nibud' kinematograficheskaya organizaciya. Obshchestvo, kotoroe interesovalo Megre, nazyvalos' "Karossok" i raspolagalos' v bel'etazhe. - Pojti s vami? - Idem! |to ne tol'ko vhodilo v ego metodu, no i rekomendovalos' instrukciej dlya vseh oficerov Ugolovnoj policii, Pod®ezd okazalsya dovol'no mrachnym, poskol'ku edinstvennoe okno vyhodilo vo dvor, gde shofer nadraival "rolls-rojs". Pered telefonnym pul'tom sidela ryzhaya sekretarsha. - Ms'e Karyu u sebya? - Ne znayu, prishel li on. Kak budto mozhno nezametno projti v kontoru! - Vashe imya? Vam naznacheno? - Komissar Megre. Ona podnyalas' i hotela provodit' ih v priemnuyu, tochnee - posadit' v "holodil'nik". - Spasibo. My podozhdem zdes'. Ej yavno ne nravilas' takaya manera povedeniya. Vmesto togo chtoby pozvonit' patronu, ona skrylas' za obitoj dver'yu i poyavilas' lish' cherez tri-chetyre minuty. No teper' ona shla pozadi svezhevybritogo i blagouhayushchego lavandoj Karyu, odetogo v svetlo-seryj s igolochki kostyum. On, nesomnenno, tol'ko chto posetil svoego parikmahera, i, navernoe, emu dazhe sdelali massazh lica. Karyu byl iz porody lyudej, kotorye kazhdoe utro provodyat dobryh polchasa v kresle kosmeticheskogo salona. - Kak pozhivaete, dorogoj drug? On serdechno protyanul ruku dorogomu drugu, s kotorym poznakomilsya tol'ko nakanune v shest' chasov vechera. - Vhodite, proshu vas. I vy, pozhalujsta, molodoj chelovek. Polagayu, eto odin iz vashih sotrudnikov? - Inspektor Lapuent. - Vy svobodny, mademuazel'... Menya ni dlya kogo net, k telefonu ya ne podhozhu. Soedinite menya, tol'ko esli budet zvonok iz N'yu-Jorka. I ob®yasnil ulybayas': - Ne terplyu, kogda telefonnye zvonki preryvayut razgovor. U nego na stole stoyalo tri apparata. Komnata byla prostornoj, steny, kak i kresla, obtyanuty bezhevoj kozhej, kover na polu - v svetlo- korichnevyh tonah. Ogromnyj pis'mennyj stol iz palisandrovogo dereva byl zavalen takim kolichestvom papok, chto dlya ih razbora potrebovalas' by dyuzhina sekretarej. - Sadites', proshu vas. CHem mogu ugostit'? On podoshel k nizkomu shkafu, kotoryj okazalsya barom vnushitel'nyh razmerov. - Mozhet byt', aperitiv eshche ranovato, no ya slyshal, vy - lyubitel' piva? YA - tozhe. U menya est' prevoshodnoe... pryamo iz Myunhena. On derzhalsya svobodnee, chem nakanune, navernoe potomu, chto mog teper' ne zabotit'sya o reakcii Nory. - Vchera vy zastali menya vrasploh. Kogda ya shel uzhinat' k svoemu staromu drugu Bobu, u kotorogo ya chasten'ko byvayu, ya ne dumal, chto vstrechu tam vas. Do etogo ya vypil dve ili tri ryumki viski, da eshche dobavil shampanskogo. YA ne byl p'yan. YA nikogda ne p'yaneyu. I vse-taki utrom ya ves'ma smutno mog vspomnit' n