ak vsegda, zashel pocelovat' detej,
oni uzhe lezhali v krovatkah.
   - On ne pokazalsya vam ozabochennym?
   Ona sililas' pripomnit'. U nee byli ochen' krasivye glaza, i v
drugoe vremya oni, dolzhno byt', iskrilis' laskoj i vesel'em.
   - Net, ne dumayu. Vy znaete, |mil' byl sderzhan, i tem, kto ne znal
ego blizko, on, naverno, predstavlyalsya chelovekom zamknutym.
   Dve slezinki blesnuli u nee na resnicah.
   - Po nature on byl ochen' dobryj, ochen' chutkij...
   Ona povernulas' k materi, kotoraya slushala razgovor, skrestiv ruki
na zhivote, skazala ej neskol'ko slov po-ital'yanski, i ta v znak
soglasiya zakivala golovoj.
   - YA znayu, chto dumayut o vladel'cah nochnyh zavedenij. Ih predstavlyayut
sebe svoego roda gangsterami, da i pravda, sredi nih est' takie...
   Ona uterla glaza i vzglyanula na brata, kak by sprashivaya u nego
razresheniya prodolzhit'.
   - A |mil' skoree byl robkij. No tol'ko, pozhaluj, ne v delah. Ego
okruzhalo stol'ko zhenshchin, s kotorymi on mog by delat' vse, chto emu
zablagorassuditsya, no on ne v primer bol'shinstvu svoih kolleg schital
ih sluzhashchimi i, dazhe esli ostavalsya s kem-nibud' iz nih naedine, vel
sebya uvazhitel'no. YA eto prekrasno znayu: prezhde chem stat' ego zhenoj, ya
tozhe sluzhila u nego. Verite li, net, no on neskol'ko nedel' obhazhival
menya, slovno yunosha. Poka shlo predstavlenie, on inogda razgovarival so
mnoj, rassprashival, gde ya rodilas', gde zhivet moya sem'ya, v Parizhe li
moya mat', est' li u menya brat'ya i sestry. I tol'ko... No ni razu za
vse vremya ne kosnulsya menya. Dazhe ni razu ne predlozhil provodit'.
   Antonio soglasno kival golovoj, vsem vidom pokazyvaya, chto on
nikogda ne dopustil by inogo otnosheniya.
   - Konechno, - prodolzhala Marina, - on znal, chto takoe ital'yanki: v
"Lotose" sredi personala vsegda mozhno bylo najti neskol'kih moih
sootechestvennic. Odnazhdy vecherom on sprosil menya, nel'zya li emu
vstretit'sya s moim bratom.
   - On byl poryadochnyj chelovek, - podtverdil Antonio.
   Mat', po vsej veroyatnosti, vse zhe ponimala po-francuzski i vremya ot
vremeni otkryvala rot, chtoby vstupit' v razgovor, no, ne najdya nuzhnyh
slov, prodolzhala molchat'.
   Voshla molodaya devushka, odetaya vo vse chernoe, uzhe prichesannaya i
podkrashennaya. |to byla Ada. S vidu let dvadcati dvuh, ne starshe, ona,
sudya po vsemu, byla vylitoj kopiej sestry, kogda ta prebyvala v ee
vozraste. Ada s lyubopytstvom oglyadela prishedshih i skazala Marine:
   - Nakonec-to ona usnula... - Potom obratilas' k Megre i Lyukasu: -
Ne ugodno li prisest'?
   - Naskol'ko ya znayu, mademuazel', vy sluzhili sekretarem u vashego
zyatya?
   U nee tozhe chuvstvovalsya akcent, no edva zametnyj, kak raz takoj,
chtoby pridavat' ej eshche bol'she ocharovaniya...
   - |to slishkom gromko skazano. |mil' sam vel vse svoi dela. Oni ne
trebovali mnogo pisaniny.
   - U nego byl kabinet?
   - Da, eto nazyvali kabinetom. Krohotnaya komnatka na antresolyah nad
"Lotosom".
   - V kotorom chasu on prihodil tuda?
   - Obychno on spal do poludnya i zavtrakal vmeste s nami. K trem my
vmeste otpravlyalis' na ulicu Pigal'.
   Megre perevodil vzglyad s odnoj sestry na druguyu, starayas' ugadat',
ne voznikalo li u Mariny hot' slaboe chuvstvo revnosti k mladshej
sestre. No vo vzglyade molodoj zhenshchiny on ne nashel i nameka na eto.
   Naskol'ko on mog sudit', eshche tri dnya nazad Marina byla zhenshchinoj
vpolne dovol'noj svoej sud'boj, dovol'noj tem, chto ona bezzabotno
zhivet vmeste s mater'yu i det'mi v kvartire na ulice Viktor-Masse, i,
naverno, ne umri ee muzh, u nee bylo by eshche mnogo detej.
   Ochen' nepohozhaya na nee po harakteru, bolee podtyanutaya, bolee
energichnaya, Ada prodolzhala:
   - Ego vsegda kto-nibud' zhdal - artisty, muzykanty, metrdotel' ili
barmen togo ili drugogo kabare. Ne govorya uzhe o postavshchikah vin i
shampanskogo.
   - CHem zanimalsya |mil' Bule v den' svoego ischeznoveniya?
   - Podozhdite. |to byl vtornik, tak ved'?.. My spustilis' v zal,
chtoby posmotret' odnu ispanskuyu tancovshchicu, kotoruyu on angazhiroval.
Potom on prinyal predstavitelya firmy po kondicionernym ustanovkam.
|mil' namerevalsya ustanovit' kondicionery vo vseh chetyreh kabare,
osobenno v "Lotose" - tam bylo ploho s ventilyaciej.
   Megre vspomnil, chto videl sredi veshchej pokojnogo kakoj-to katalog.
   - Kto vel ego finansovye dela?
   - CHto vy imeete v vidu?
   - Kto platil po nakladnym, personalu?
   - Schetovod, razumeetsya.
   - Ego kabinet tam zhe, nad "Lotosom"?
   - Da, malen'kaya komnatka, chto vyhodit vo dvor. On pozhiloj chelovek,
besprestanno bryuzzhit i kazhdyj raz, kogda emu nuzhno platit' den'gi,
stradaet tak, slovno vykladyvaet ih iz svoego karmana. Ego familiya
Rezon. Gospodin Rezon, kak ego zovut vse, potomu chto, esli k nemu
obratit'sya, ne pribaviv "gospodin"...
   - On sejchas na ploshchadi Pigal'?
   - Nesomnenno. On edinstvennyj rabotaet po utram, ved' po vecheram i
noch'yu emu tam delat' nechego.
   Mat' vyshla iz komnaty i vskore vernulas' s opletennoj butyl'yu
k'yanti i bokalami.
   - Po-vidimomu, v kazhdom kabare svoj upravlyayushchij?
   Ada pokachala golovoj.
   - Net. Sovsem ne tak. Antonio upravlyaet "Pari-Strip" potomu, chto
ono nahoditsya v drugom kvartale: tam i publika inaya, i stil' inoj. Vy
ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Krome togo, Antonio - chlen sem'i. Tri
drugih kabare raspolozheny pochti dver' v dver'. V techenie vechera
nekotorye artisty perehodyat iz odnogo v drugoe. |mil' tozhe hodil tuda-
syuda, kak chelnok, i sledil za vsem. Inogda chasa v tri utra iz "Lotosa"
v "Goluboj ekspress", naprimer, posylali yashchiki s shampanskim ili
butylki viski. Esli v odnom iz kabare bylo polno gostej i personal ne
uspeval obsluzhivat', |mil' napravlyal kogo-nibud' na podmogu iz
drugogo, gde narodu bylo pomen'she.
   - Inymi slovami, |mil' Bule lichno upravlyal tremya kabare na
Monmartre?
   - Na dele - da. Hotya v kazhdom byl metrdotel', otvetstvennyj za...
   - Gospodin Rezon zanimalsya schetami i bumagami?
   - |togo vpolne dostatochno.
   - A vy?
   - YA soprovozhdala zyatya i brala vse na zametku. Zakazat' to-to i to-
to. Vstretit'sya s takim-to postavshchikom ili takim-to antreprenerom.
Pozvonit' kakoj-nibud' artistke, kotoraya vystupaet v drugom meste, i
popytat'sya angazhirovat' ee.
   - Po vecheram vy ego tozhe soprovozhdali?
   - Tol'ko chast' vechera.
   - Do kotorogo chasa obychno?
   - Do desyati ili odinnadcati. Samoe mutornoe - eto podgotovit' vse k
devyati chasam. Vsegda kogo-nibud' ne okazyvaetsya na meste - oficianta,
muzykanta, tancovshchicy. A to ne privezut vovremya shampanskoe, yubki dlya
tancovshchic...
   Megre zadumchivo protyanul:
   - Nachinayu predstavlyat' sebe... Vy byli s nim vo vtornik vecherom?
   - Kak i kazhdyj den'.
   On snova vzglyanul na Marinu i snova ne obnaruzhil na ee lice dazhe
sleda revnosti.
   - V kotorom chasu vy rasstalis' s zyatem?
   - V polovine odinnadcatogo.
   - Gde vy togda nahodilis'?
   - V "Lotose". "Lotos" - kak by nash centr. A do etogo my pobyvali
uzhe v "Golubom ekspresse" i v "Sen-Trop".
   - Vy ne zametili nichego neobychnogo?
   - Nichego. Razve tol'ko podumala, chto skoro pojdet dozhd'.
   - Dozhd' byl?
   - CHut' pomorosilo, kak raz kogda ya vyhodila iz "Lotosa". Mikki
predlozhil mne vzyat' zontik, no ya podozhdala, i cherez pyat' minut dozhd'
konchilsya.
   - Vy zapisyvali delovye vstrechi Bule?
   - Pri neobhodimosti napominala emu o nih. No ne chasto: on vse
pomnil sam. On byl chelovek spokojnyj, rassuditel'nyj i otnosilsya k
delam ochen' ser'ezno.
   - On ni s kem ne dolzhen byl vstretit'sya v tot vecher?
   - Naskol'ko mne izvestno, net.
   - A vy znali by o vstreche?
   - Navernoe. YA ne hochu preuvelichivat' svoyu rol'. Naprimer, on ne
obsuzhdal so mnoyu ni svoih del, ni svoih planov. No razgovory pri mne
vel. Kogda on prinimal posetitelej, ya pochti vsegda prisutstvovala. Ne
pomnyu sluchaya, chtoby on poprosil menya vyjti. Inogda on govoril mne, k
primeru: "Nuzhno smenit' obivku v "Golubom ekspresse". YA brala eto na
zametku i nazavtra dnem napominala emu.
   - Kak on reagiroval na smert' Mazotti?
   - Menya togda ne bylo. On skoree vsego uznal ob etom noch'yu, kak i
ves' Monmartr: takie novosti rasprostranyayutsya bystro.
   - A na sleduyushchij den', kogda prosnulsya?
   - Srazu zhe poprosil gazety. YA shodila za nimi na ugol.
   - Obychno on chital gazety?
   - Mel'kom - utrennyuyu, tak zhe - vechernyuyu.
   - On igral na skachkah?
   - Nikogda. Ni na skachkah, ni v karty, ni v drugie azartnye igry.
   - On govoril s vami o smerti Mazotti?
   - Skazal, chto ego, veroyatno, vyzovut v policiyu, i poprosil menya
pozvonit' metrdotelyu "Lotosa" i uznat', mozhet byt', ottuda uzhe
prihodili.
   Megre povernulsya k Lyukasu, i tot ponyal ego nemoj vopros.
   - Tam byli dva inspektora iz devyatogo okruga, - skazal on.
   - Bule vyglyadel vstrevozhennym?
   - On boyalsya durnoj molvy.
   Teper' nastala ochered' Antonio vstupit' v razgovor:
   - |mil' vsegda ochen' dorozhil svoim dobrym imenem. I mne tozhe chasto
napominal, chto nado blyusti reputaciyu zavedeniya. "Esli my zarabatyvaem
na zhizn', demonstriruya obnazhennyh zhenshchin, - govoril on, - eto eshche ne
znachit, chto my gangstery. YA chestnyj kommersant i hochu, chtoby vse eto
znali".
   - Verno! To zhe samoe slyshala ot nego i ya. Ne hotite li vypit',
gospodin komissar?
   I hotya u Megre ne bylo ni malejshego zhelaniya pit' k'yanti v polovine
dvenadcatogo utra, on vse zhe prigubil.
   - U nego byli druz'ya?
   Ada posmotrela vokrug, kak esli by eto opredelyalo ee otvet.
   - On ne nuzhdalsya v druz'yah. Vsya ego zhizn' protekala zdes'.
   - On govoril po-ital'yanski?
   - Po-ital'yanski, po-anglijski, nemnogo po-ispanski. On vyuchil
yazyki, kogda rabotal v Transatlanticheskoj kompanii, potom v
Soedinennyh SHtatah.
   - Vspominal li on o svoej pervoj zhene? Nikakogo smushcheniya u Mariny,
odnako otvetila sestra:
   - On kazhdyj god ezdil na mogilu, a portret ee visit v spal'ne...
   - Eshche odin vopros, mademuazel' Ada. Kogda on umer, v ego karmane
obnaruzhili chekovuyu knizhku. Vy v kurse dela?
   - Da. On vsegda nosil ee s soboj, no pol'zovalsya eyu dovol'no redko.
Bol'shie platezhi delal gospodin Rezon. |mil' vsegda imel pri sebe pachku
deneg. V ego remesle eto neobhodimo.
   - Vashego zyatya vyzvali v ugolovnuyu policiyu vosemnadcatogo maya.
   - Da, pomnyu.
   - Vy soprovozhdali ego tuda?
   - Do vhoda. YA podozhdala ego na ulice.
   - Vy priehali na taksi?
   - On ne lyubil taksi, a chastnye mashiny tem bolee. My priehali na
metro...
   - Zatem on poluchil vyzov na dvadcat' tret'e maya.
   - Da, ya znayu. |to ego bespokoilo.
   - Opyat' zhe iz-za oglaski?
   - Da.
   - Itak, dvadcat' vtorogo maya on snyal so scheta v banke dovol'no
krupnuyu summu - polmilliona staryh frankov. Vam bylo izvestno eto?
   - Net.
   - Vy ne imeli kasatel'stva k ego chekovoj knizhke? Ona pomotala
golovoj.
   - On vsegda derzhal ee pri sebe?
   - Da net, eto byla ego lichnaya chekovaya knizhka, i mne nikogda v
golovu ne prihodila mysl' zaglyanut' v nee. No on ne pryatal ee,
ostavlyal na komode v spal'ne...
   - A ran'she on snimal so scheta v banke krupnye summy?
   - Ne dumayu. V etom ne bylo neobhodimosti. Kogda emu trebovalis'
den'gi, on bral ih v kasse "Lotosa" ili kakogo-nibud' drugogo kabare i
ostavlyal zapisku.
   - U vas net predpolozhenij, dlya chego emu ponadobilis' takie den'gi?
   - Nikakih.
   - Ne mogli by vy kak-nibud' vyyasnit' eto?
   - Poprobuyu. Sproshu u gospodina Rezona, prosmotryu korrespondenciyu...
   - Bud'te nastol'ko lyubezny, zajmites' etim segodnya zhe, i esli chto-
nibud' obnaruzhite, nemedlenno zvonite mne...
   Na lestnichnoj ploshchadke Antonio, neskol'ko smushchennyj, sprosil:
   - CHto nam delat' s kabare?
   I tak kak Megre smotrel na nego, ne ponimaya, utochnil:
   - Otkryvat'?..
   - Lichno ya ne vizhu nikakoj prichiny, chtoby... No dumayu, etot vopros
dolzhna reshit' vasha sestra.
   - Esli budet zakryto, pojdut sluhi. Pod®ehal lift, Megre i Lyukas
voshli v nego, ostaviv ital'yanca v rasteryannosti.

        3

   Na ulice Megre, shchuryas' ot solnca, raskuril trubku i tol'ko hotel
chto-to skazat' Lyukasu, kak ego vnimanie privlekla harakternaya dlya
Monmartra scenka. Nepodaleku ot "Golubogo ekspressa" s pogashennoj
neonovoj vyveskoj i zakrytymi stavnyami, kak raz naprotiv • doma Bule,
iz malen'koj gostinicy toroplivo vyshla molodaya zhenshchina v chernom
vechernem plat'e i gipyurovoj shali, nabroshennoj na obnazhennye plechi. V
svete dnya brosalos' v glaza, chto volosy u nee davno ne krasheny i ona
ne udosuzhilas' dazhe nalozhit' kosmetiku.
   Ona byla vysokaya i hudaya, tipichnaya gerl iz myuzik-holla. Perebezhav
na slishkom vysokih kablukah ulicu, zhenshchina voshla v malen'koe bistro,
gde, naverno, namerevalas' vypit' kofe s rogalikami.
   Pochti srazu zhe vsled za neyu iz gostinicy vyshla drugaya lichnost' -
nordicheskogo tipa muzhchina let soroka pyati-pyatidesyati, iz chisla delovyh
lyudej; brosiv po storonam vzglyad, on napravilsya k perekrestku, chtoby
vzyat' taksi.
   Megre mashinal'no podnyal golovu k oknam chetvertogo etazha doma,
otkuda oni vyshli, k kvartire, gde tri zhenshchiny s dvumya det'mi sozdali
svoyu malen'kuyu Italiyu.
   - CHetvert' dvenadcatogo. YA ne proch' by navestit' gospodina Rezona v
ego kabinete. A ty za eto vremya porassprosi koe-kogo v kvartale,
osobenno v lavkah - myasnika, molochnika i drugih.
   - Gde ya vas najdu, shef?
   - Mozhet, u Dzho?
   Bar, gde ubili Mazotti. U Megre ne bylo opredelennogo plana
dejstvij. Ni edinoj mysli. On nemnogo napominal ohotnich'yu sobaku,
kotoraya mechetsya v poiskah sleda. V glubine dushi emu dazhe hotelos'
okunut'sya v atmosferu Monmartra, gde on tak davno ne byval.
   On zavernul za ugol na ulicu Pigal', ostanovilsya u reshetki,
zakryvayushchej vhod v "Lotos", i poiskal knopku nesushchestvuyushchego zvonka.
Dver' za reshetkoj byla zaperta. Sovsem ryadom nahodilos' eshche odno
kabare, sudya po vsemu, pomen'she i dovol'no nevzrachnoe, s vykrashennym v
pronzitel'nyj sirenevyj cvet fasadom, zatem uzkaya vitrina bel'evoj
lavochki, na kotoroj krasovalis' ekstravagantnye trusiki i
byustgal'tery.
   On naugad voshel v pod®ezd zhilogo doma, otyskal v kamorke vorchlivuyu
privratnicu.
   - "Lotos"?
   - Razve vy ne videli, chto tam zakryto? Ona razglyadyvala ego s
podozreniem, vozmozhno ugadyvaya v nem policejskogo.
   - YA hotel by videt' schetovoda gospodina Rezona.
   - Lestnica sleva vo dvore.
   Dvor byl tesnyj i temnyj, zagromozhdennyj musornymi yashchikami, i okna,
chto vyhodili syuda, pochti vse byli bez zanavesok. Korichnevaya dver',
okazavshayasya priotkrytoj, vela na staruyu, eshche bolee temnuyu lestnicu,
stupeni ee skripeli pod tyazhest'yu Megre. K odnoj iz dverej na
antresolyah byla prikreplena cinkovaya tablichka s nebrezhno
vygravirovannymi slovami: "Polnaya Luna". Tak nazyvalos' sosednee
kabare.
   Naprotiv, na kartone, nadpis': "Lotos".
   Tuskloe, pyl'noe, pochti nishchenskoe pomeshchenie nikak ne vyazalos' s
mysl'yu o vechernih plat'yah, obnazhennyh zhenshchinah, muzyke i shampanskom.
   Megre postuchal, ne uslyshal otklika, postuchal eshche raz i reshilsya
povernut' krugluyu emalirovannuyu ruchku. On uvidel uzkij koridor s
oblupivshejsya kraskoj na stenah, dver' v glubine i eshche odnu - sprava. V
etu dver' on snova postuchal i srazu zhe uslyshal, kak v komnate
podnyalas' kakaya-to voznya. Posle dovol'no dolgoj pauzy razdalos':
   - Vojdite.
   Skvoz' gryaznye stekla v komnatu pronikalo solnce; tuchnyj muzhchina
neopredelennogo vozrasta, skoree staryj, s neskol'kimi pryadyami sedyh
volos, zalizannymi na lysoj golove, popravlyal galstuk, a molodaya
zhenshchina v cvetastom plat'e stoyala ryadom s nim, pytayas' prinyat'
neprinuzhdennyj vid.
   - Gospodin Rezon?
   - |to ya, - otvetil muzhchina, ne glyadya na Megre. Nezhdannyj viziter
yavno pomeshal im.
   - Komissar Megre.
   V komnate bylo dushno, rezko pahlo duhami.
   - YA pojdu, mes'e ZHyul'. Ne zabud'te, o chem ya vas prosila.
   Smushchennyj schetovod otkryl yashchik stola, vytyanul iz potrepannogo
bumazhnika neskol'ko kupyur i protyanul ej. S porazitel'noj bystrotoj
den'gi perekochevali v sumku devicy, i ona tut zhe udalilas'.
   - Vse oni odinakovy, - : vzdohnul g-n Rezon, utiraya nosovym platkom
lico, byt' mozhet, iz boyazni, chto na nem ostalis' sledy gubnoj pomady.
- Im platyat po subbotam, a uzhe nachinaya so sredy oni prihodyat klyanchit'
avans.
   Strannyj kabinet i strannyj chelovek! Zdes' nikak ne chuvstvuesh' sebya
za kulisami kabare - skoree v kakoj-nibud' bolee ili menee
podozritel'noj lavchonke. Na stenah ne visyat fotografii artistok, kak
togo mozhno bylo ozhidat' v podobnom zavedenii, - odin lish' kalendar' da
ryady metallicheskih kartotechnyh yashchikov i stellazhej s papkami. Vpolne
veroyatno, chto mebel' kuplena po sluchayu na baraholke, a u stula, na
kotoryj g-n Rezon ukazal komissaru, odna nozhka podvyazana verevkoj.
   - Vy ego nashli?
   K schetovodu eshche ne sovsem vernulos' samoobladanie. Kogda on zakuril
sigaretu, ego volosatye ruki nemnogo drozhali, i Megre zametil, chto
konchiki pal'cev u nego korichnevye ot tabaka.
   V etot kabinet, okna kotorogo vyhodili vo dvor, pochti ne donosilis'
ulichnye shumy, razve tol'ko smutnyj gul. Zdes' byl drugoj mir. G-n
Rezon sidel bez pidzhaka, na rubashke pod myshkami vidnelis' bol'shie
pyatna pota, ploho vybritoe lico tozhe bylo pokryto potom.
   Megre ni kapli ne somnevalsya v tom, chto u schetovoda net ni zheny, ni
sem'i, chto zhivet on odin v kakom-nibud' mrachnom logove v etom zhe
kvartale i gotovit sebe edu na spirtovke.
   - Vy ego nashli? - povtoril g-n Rezon svoj vopros. - On zhiv?
   - Mertv.
   G-n Rezon blagochestivo vzdohnul, potupil vzor.
   - Tak ya i podozreval. CHto zhe s nim sluchilos'?
   - Zadushen.
   Schetovod vnezapno vskinul golovu, tak zhe porazhennyj, kak v svoe
vremya Lyukas na naberezhnoj Orfevr.
   - Ego zhena znaet? A Antonio?
   - YA tol'ko sejchas s ulicy Viktor-Masse. Antonio opoznal trup. YA
hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov.
   - Postarayus' otvetit' kak mozhno tochnee.
   - Vy ne znaete, |mil' Bule imel vragov? U g-na Rezona byli zheltye
zuby i, navernoe, durno pahlo izo rta.
   - Vse delo v tom, kogo vy nazyvaete vragami. Konkurenty - da, byli.
Koe-kto schital, chto on slishkom preuspevaet. Remeslo u nego trudnoe: v
etih krugah poshchady ne znayut.
   - CHem vy ob®yasnite, chto za neskol'ko let Bule sumel kupit' chetyre
kabare?
   Schetovod nachal prihodit' v sebya, derzhalsya teper' uzhe svobodno i k
tomu zhe ochutilsya v svoej stihii.
   - Hotite znat' moe mnenie? Lichno ya ob®yasnyayu eto tem, chto gospodin
Bule vel delo tak, kak esli by on vladel, nu, skazhem, bakalejnoj
lavochkoj. On byl chelovek ser'eznyj.
   - Vy hotite skazat', chto on ne pol'zovalsya svoim tovarom? - ne
uderzhalsya ot ironii komissar. Sobesednik pochuvstvoval namek.
   - Esli vy imeete v vidu Lea, to zabluzhdaetes': ya ej v otcy gozhus'.
Pochti vse oni delyatsya so mnoj svoimi tajnami, rasskazyvayut o svoih
zatrudneniyah...
   - I prosyat u vas avans?
   - Oni postoyanno nuzhdayutsya v den'gah.
   - Esli ya pravil'no ponyal, u Bule byli s nimi isklyuchitel'no delovye
otnosheniya?
   - Bezuslovno. On lyubil zhenu, sem'yu. ZHil skromno: u nego ne bylo ni
mashiny, ni zagorodnogo doma, ni villy na beregu morya. On ne shvyryal
den'gami, ne pytalsya ni na kogo proizvesti vpechatlenie. |to redkoe
yavlenie v ego remesle. On mog by dobit'sya uspeha v lyubom torgovom
dele.
   - Znachit, konkurenty byli nedovol'ny im?
   - Ne nastol'ko, chtoby ubit'. CHto zhe kasaetsya prestupnogo mira, to
gospodin |mil' sumel zastavit' uvazhat' sebya.
   - S pomoshch'yu dokerov?
   - Vy govorite o Mazotti? Uveryayu vas, v ubijstve on ne zameshan.
Prosto on otkazalsya platit' i, chtoby obrazumit' molodchikov, priglasil
neskol'kih krepkih parnej iz Gavra. |togo okazalos' dostatochno.
   - Gde oni sejchas?
   - Uzhe dve nedeli, kak vernulis' k sebe domoj. Inspektor, kotoryj
zanimalsya delom Mazotti, razreshil im uehat'.
   On govoril o Lyukase.
   - Gospodin Bule schital neobhodimym soblyudat' poryadok. Vy mozhete
rassprosit' svoih kolleg iz otdela bor'by s narkotikami: oni byvayut na
Monmartre pochti ezhenoshchno i znayut, chego stoit kazhdyj.
   Neozhidannaya mysl' mel'knula v golove Megre. Vy razreshite
vospol'zovat'sya telefonom?
   On pozvonil domoj doktoru Morelyu, kotoromu utrom zabyl zadat' odin
vopros.
   - Skazhite, doktor, ne mogli by vy eshche do rezul'tata analizov
skazat' priblizitel'no, cherez kakoe vremya posle priema pishchi byl ubit
Bule?.. Kak?.. Net, ya ne trebuyu tochnogo otveta... Nu, v predelah chasa,
da... YA znayu, chto po soderzhimomu zheludka... On obedal v vo-, sem'
vechera... Kak vy govorite?... Mezhdu polunoch'yu i chasom nochi?..
Blagodaryu vas.
   Odna krohotnaya kletochka zapolnilas'.
   - Naskol'ko ya ponimayu, gospodin Rezon, po vecheram vy ne rabotaete?
   Holostyak-schetovod chut' li ne s otvrashcheniem zatryas golovoj.
   - Noga moya nikogda ne perestupala poroga kabare. |to ne vhodit v
moi obyazannosti.
   - YA dumayu, hozyain derzhal vas v kurse svoih del?
   - V obshchem, da.
   - CHto znachit - v obshchem?
   - Nu to, k primeru, chto on ne posvyashchal menya v svoi zamysly... Kogda
on kupil "Pari-Strip", chtoby postavit' tam upravlyayushchim svoego shurina,
ya uznal ob etom lish' nakanune podpisaniya bumag... On byl ne iz
boltlivyh.
   - A on nichego ne govoril vam o vstreche, kotoraya dolzhna byla
sostoyat'sya u nego vo vtornik vecherom?
   - Ni edinogo slova... YA sejchas popytayus' dat' vam ponyat', kak
vedutsya u nas dela. YA byvayu zdes' utrom i dnem... Po utram pochti
vsegda odin. Vo vtoroj polovine dnya prihodil hozyain s Adoj, ona
sluzhila u nego sekretarshej.
   - Gde ego kabinet?
   - Pojdemte pokazhu.
   Kabinet hozyaina nahodilsya v glubine koridora i byl edva li
prostornee i nichut' ne roskoshnee togo, otkuda vyshli Megre i Rezon. V
uglu - stolik s pishushchej mashinkoj. Neskol'ko yashchichkov s kartotekoj. Na
stenah fotografii Mariny i detej. Eshche odna fotografiya - blondinka s
grustnymi glazami, pervaya zhena Bule - kak predpolozhil Megre.
   - Menya on vyzyval, tol'ko kogda ya byl nuzhen. YA zanimalsya
isklyuchitel'no peredachej zakazov i oplatoj schetov...
   - Stalo byt', vy osushchestvlyali vse platezhi? Vklyuchaya te, kogda den'gi
peredavalis' iz ruk v ruki?
   - CHto vy hotite etim skazat'?
   Esli by dazhe Megre nikogda ne sluzhil v otdele svetskoj zhizni, on
vse ravno tak zhe horosho znal by nravy nochnyh zavedenij.
   - YA predpolagayu, chto vo izbezhanie nalogov nekotorye dela
ulazhivayutsya nalichnymi, bez nadlezhashchego oformleniya.
   - Esli vy pozvolite vozrazit' vam, gospodin Megre, ya skazhu, chto vy
zabluzhdaetes'. YA znayu, sushchestvuet mnenie, budto v nashem remesle tak i
postupayut i eto-delo netrudnoe. No, chestnoe slovo, gospodin Bule
otlichalsya ot svoih kolleg imenno ubezhdeniem - ya uzhe govoril vam ob
etom, - chto vse dolzhno byt' po pravilam.
   - V vashi obyazannosti vhodilo sostavlenie deklaracij o dohodah?
   - I da, i net. YA hranil u sebya scheta, podytozhennye na tekushchij den',
i v nuzhnyj moment peredaval ih advokatu.
   - Predpolozhim, Bule vdrug potrebovalas' nekaya ves'ma znachitel'naya
summa, nu, polmilliona staryh frankov.
   - Ochen' prosto: on vzyal by ih v kasse odnogo iz kabare, a vzamen
ostavil raspisku...
   - I on bral?
   - Takie bol'shie summy - net. Bral sto tysyach, nu, dvesti tysyach
frankov.
   - Vyhodit, emu ne bylo nikakogo smysla idti za den'gami v bank?
   - Pogodite. Po utram ya zdes', i v sejfe vsegda imeetsya prilichnaya
summa. YA ved' unoshu v bank vyruchku predydushchego dnya tol'ko okolo
poludnya. Vprochem, k slovu skazat', po utram ya nikogda ne videl
hozyaina, poskol'ku on spal. Po vecheram, kak ya uzhe govoril vam, on bral
den'gi tol'ko v kassah "Lotosa", "Golubogo ekspressa" ili "Sen-Trop".
A vot dnem - sovsem inoe delo... Potrebujsya emu polmilliona frankov v
seredine dnya, on, pozhaluj, poshel by v bank.
   - Imenno tak on i postupil dvadcat' vtorogo maya. |ta data ni o chem
vam ne govorit?
   - Ni o chem.
   - Po vashim dokumentam ne predpolagalos' nikakih znachitel'nyh vyplat
v etot den' ili nazavtra?
   Oni vernulis' v kabinet g-na Rezona, i schetovod prosmotrel reestry,
perevyazannye chernoj tryapochkoj.
   - Nikakih, - zaklyuchil on.
   - Vy ubezhdeny, chto u vashego hozyaina ne bylo intimnoj svyazi?
   - Dlya menya eta gipoteza absolyutno neveroyatna.
   - Nikto ne shantazhiroval ego? Vy mozhete proverit' po bankovskim
vedomostyam, ne bral li Bule takim zhe obrazom den'gi i po drugim chekam?
   Schetovod dostal iz kartoteki kakuyu-to vedomost', skol'znul
karandashom vdol' kolonki cifr.
   - V aprele nichego. V marte tozhe. I v fevrale. V yanvare opyat' zhe
nichego.
   - Dostatochno.
   Itak, za poslednie mesyacy |mil' Bule vzyal den'gi iz banka odin-
edinstvennyj raz. Imenno etot chek prodolzhal trevozhit' komissara. On
chuvstvoval: chto-to, vozmozhno chto-to vazhnoe, uskol'zaet ot nego, i
mysli ego krutilis' vokrug etogo cheka. On povtoril vopros, kotoryj uzhe
zadaval:
   - Vy ubezhdeny, chto vash hozyain ne proizvodil raschetov iz ruk v ruki?
   - YA ne vizhu, za chto on mog by platit' takim obrazom. Znayu, v eto
trudno poverit', no vy mozhete rassprosit' metra Gajara. V podobnyh
delah gospodin Bule byl pochti man'yak. On schital, chto imenno v
kommercii nuzhno tverdo derzhat'sya v ramkah zakona. Ne zabyvajte takzhe,
chto nam ne doveryayut, policiya glaz s nas ne svodit, i ne tol'ko otdel
svetskoj zhizni, no i otdel bor'by s moshennichestvom. Vot tak-to!
Kstati, mne vspominaetsya odna istoriya. Dva goda nazad v "Sen-Trop"
inspektor obnaruzhil podmenu viski v firmennyh butylkah. Net nuzhdy
govorit' vam, chto takoe praktikuetsya vo mnogih zavedeniyah.
Estestvenno, akciznye chinovniki uhvatilis' za eto. Gospodin |mil'
poklyalsya, chto nichego ne znal. Vmeshalsya ego advokat, i oni sumeli
dokazat', chto podmenoj radi sobstvennoj vygody zanimalsya barmen.
Hozyain vse uladil, i opyat' zhe net nuzhdy govorit', chto barmena
vyshvyrnuli za dver'. V drugoj raz ya videl gospodina |milya v eshche
bol'shem gneve. On zametil sredi posetitelej "Golubogo ekspressa"
kakih-to podozritel'nyh tipov. Kogda privykaesh' k opredelennomu krugu
lyudej, srazu zamechaesh' teh, kto prishel sovsem ne radi togo, radi chego
prishli drugie, ponimaete? V etom sluchae policii ne prishlos'
vmeshivat'sya. Gospodin |mil' sam rasskazal im, chto odin novyj muzykant
torgoval narkotikami, pravda na chernoj lestnice...
   - I Bule vykinul ego von?
   - V tot zhe vecher.
   - Kak davno eto proizoshlo?
   - Da pochti tri goda nazad, eshche ran'she, chem istoriya s barmenom.
   - Gde teper' muzykant?
   - CHerez neskol'ko nedel' on pokinul Franciyu i rabotaet v Italii.
   Nichto iz vsego etogo ne ob®yasnyalo istoriyu s pyat'yustami tysyachami
frankov, i eshche men'she - smert' Bule, kotorogo dva dnya i tri nochi
pryatali bog znaet gde, prezhde chem podbrosit' na pustynnuyu ulicu,
idushchuyu vdol' steny kladbishcha Per-Lashez.
   - Vashi kabinety soobshchayutsya s kabare?
   - Vot zdes'.
   Schetovod otkryl nebol'shuyu dver', kotoruyu Megre prinyal za dvercu
stennogo shkafa. Prishlos' zazhech' svet, potomu chto za dver'yu carila
pochti polnaya temnota, i togda oni uvideli krutuyu vintovuyu lestnicu.
   - Hotite spustit'sya?
   A pochemu by i net? Megre posledoval za g-nom Rezonom po lestnice,
vedushchej v komnatu, gde vdol' sten viseli zhenskie naryady, nekotorye iz
nih byli otdelany solomkoj i iskusstvennym zhemchugom. Na vykrashennom
seroj kraskoj tualetnom stolike gromozdilis' banochki s kremom i
rumyanami, karandashi. V komnate vital sladkovatyj, toshnotvornyj zapah.
   Zdes', pered tem kak poyavit'sya v svete prozhektorov, artistki menyali
svoi gorodskie plat'ya na tu nelepuyu amuniciyu, v kotoroj oni vystupali,
a muzhchiny v zale, chtoby polyubovat'sya imi, platili za shampanskoe v pyat'
ili shest' raz dorozhe.
   Eshche artistki dolzhny byli projti - kak eti sdelali i g-n Rezon s
Megre - cherez svoego roda kuhon'ku, otdelyavshuyu ih ubornuyu ot zala.
   Neskol'ko puchkov solnechnogo sveta prosachivalis' v zal cherez stavni.
Steny byli sirenevogo cveta, na polu valyalis' serpantin i raznocvetnye
bumazhnye shariki. Zdes' chuvstvovalsya stojkij zapah shampanskogo i
tabaka. V uglu, vozle zachehlennyh orkestrovyh instrumentov, valyalis'
oskolki razbitogo bokala.
   - Uborshchicy prihodyat syuda posle poludnya. Po utram oni ubirayut
"Goluboj ekspress". V pyat' vechera idut na ulicu Notr-Dam-de-Lorett, i
v rezul'tate k vos'mi vse gotovo k priemu gostej.
   Zrelishche bylo udruchayushchee - takoe vpechatlenie proizvodit, k primeru,
zimoj vid vzmor'ya s opustevshimi villami i zakrytymi kazino. Megre
smotrel vokrug, slovno vse eto dolzhno bylo porodit' u nego v golove
kakuyu-to ideyu, pomoch' najti otpravnuyu tochku.
   - YA mogu vyjti pryamo otsyuda?
   - Klyuch ot reshetki naverhu, no esli vam ugodno...
   - Ne bespokojtes'.
   On snova podnyalsya na antresoli, pozhal potnuyu ruku g-na Rezona i
pochti tut zhe spustilsya po drugoj lestnice, vyhodyashchej vo dvor.
   Posle vsego bylo istinnym udovol'stviem uvidet' mal'chugana,
putayushchegosya pod nogami prohozhih, vdyhat' na hodu chudesnyj aromat,
donosyashchijsya s ovoshchnogo lotka.
   Megre horosho znal bar Dzho, Dzho-Ketchista, kak ego nazyvali. On znal
etot bar uzhe dvadcat' let, a mozhet, i bol'she, tam za eto vremya
smenilos' mnozhestvo vladel'cev. Ne potomu li, chto nahodilos' eto
zavedenie v dvuh shagah i ot ploshchadi Pigal', i ot ploshchadi Blansh, i ot
teh ulochek, po kotorym nochami neutomimo vyshagivayut tuchi zhenshchin?
   Bar raz desyat' zakryvala policiya, no on tem ne menee snova
stanovilsya mestom sborishcha vsyakih podonkov. Eshche do Mazotti nekotorye iz
nih tozhe rasprostilis' zdes' s zhizn'yu.
   Odnako v bare bylo spokojno, vo vsyakom sluchae, v etot chas. Obychnaya
dlya parizhskih barov obstanovka- obitaya cinkovym zhelezom stojka,
zerkala vdol' sten, vysokie taburety. V uglu chetvero muzhchin igrali v
belot, u stojki dva shtukatura - v halatah, s ispachkannymi melom licami
- pili vino.
   Lyukas byl uzhe tam, i hozyain, verzila v rubashke s zasuchennymi
rukavami, kriknul emu, uvidev vhodyashchego komissara:
   - A vot i vash shef! - Potom obratilsya k Megre: - CHto vam podat',
gospodin komissar?
   Dzho-Ketchist vsegda derzhalsya nasmeshlivo, dazhe vo vremya samyh
shchekotlivyh doprosov, a za vremya svoej deyatel'nosti, kotoraya, vprochem,
ne povlekla za soboj nikakih repressij, on podvergalsya doprosam ne
odin raz.
   - Nemnogo belogo.
   Po licu Lyukasa bylo vidno, chto on ne uznal nichego interesnogo. No
eto ne razocharovyvalo Megre. Komissar sam eshche prebyval v toj stadii,
kogda, kak on lyubil vyrazhat'sya, tol'ko prinoravlivaesh'sya.
   CHetvero igrokov v karty vremya ot vremeni poglyadyvali na nego skoree
ironicheski, chem boyazlivo. CHuvstvovalas' nekotoraya ironiya i v golose
Dzho, kogda on polyubopytstvoval:
   - Nu, tak vy nashli ego?
   - Kogo?
   - Da ladno vam, gospodin komissar! Ne zabyvajte, chto vy na
Monmartre, gde novosti rasprostranyayutsya bystro. Esli tri dnya nazad
ischez |mil', a vas vidyat brodyashchim po kvartalu...
   - CHto vy znaete ob |mile?
   - YA? - Dzho-Ketchist s naslazhdeniem payasnichal. - A chto ya mogu znat'?
Razve takie gospoda, takie dobrodetel'nye kommersanty, kak on,
poseshchayut moe zavedenie?
   |to vyzvalo ulybku u igrokov v karty, no komissar potyagival trubku
i popival vino, ne davaya vyvesti sebya iz ravnovesiya. Samym ser'eznym
tonom on ob®yavil:
   - Ego nashli. Segodnya utrom.
   - V Sene?
   - Net, kak raz - taki net. YA mog by skazat', chto ego nashli pochti na
kladbishche.
   - On reshil sekonomit' na pogrebenii? |to menya ne udivlyaet. No krome
shutok, |mil' mertv?
   - Uzhe tri dnya.
   Na etot raz Dzho nahmuril brovi, sovsem kak utrom Megre.
   - Vy hotite skazat', chto on mertv uzhe tri dnya, a nashli ego tol'ko
segodnya utrom?
   - Lezhal na trotuare na ulice Rondo.
   - Gde eto?
   - YA zhe skazal - tupik, kotoryj idet vdol' kladbishcha Per-Lashez.
   Igroki navostrili ushi: chuvstvovalos', chto oni udivleny ne men'she,
chem hozyain bara.
   - No ne lezhal zhe on tam troe sutok?
   - Ego podbrosili tuda segodnya noch'yu.
   - Togda, skazhu vam, esli hotite znat' moe mnenie, - zdes' chto-to ne
vyazhetsya. Pogoda-to stoit dovol'no zharkaya, ne pravda li? I derzhat' u
sebya v takoe vremya pokojnika ne tak uzh priyatno. Krome togo, strannyj
kvartal vybrali, chtoby podlozhit' takoj podarochek. Razve chto kakoj-
nibud' choknutyj...
   - Skazhite, Dzho, vy mozhete hotya by minutku byt' ser'eznym?
   - YA ser'ezen, kak papa rimskij, gospodin Megre!
   - Mazotti byl ubit v tot moment, kogda vyhodil ot vas.
   - Vechno mne vezet! YA uzh dumayu, ne sdelali li eto narochno, chtoby
otobrat' u menya licenziyu.
   - Zamet'te, my ne dokuchali vam.
   - Esli ne schitat' togo, chto tri utra ya provel u vashego inspektora,
- otpariroval Dzho, kivnuv na Lyukasa.
   - YA ne sprashivayu vas, znaete li vy, kto strelyal.
   - YA nichego ne videl. YA kak raz spustilsya v pogreb za butylkami.
   - Tak eto ili net, kakaya raznica?.. Kak po-vashemu, |mil' Bule mog
strelyat'?
   Dzho poser'eznel i, chtoby ne zadumyvat'sya, nalil sebe v bokal vina,
potom napolnil bokaly Megre i Lyukasa. Eshche on brosil vzglyad v storonu
igrokov, slovno hotel prosit' u nih soveta ili dat' im ponyat', v kakoe
polozhenie popal.
   - Pochemu vy sprashivaete ob etom imenno menya?
   - Potomu chto vy odin iz teh, kto luchshe drugih znaet, chto proishodit
na Monmartre.
   - Reputaciya, kotoruyu mne sozdali... I vse-taki eto emu pol'stilo.
   - |mil' byl diletantom, - nakonec progovoril on kak by nehotya.
   - Vy ne lyubili ego?
   - Ne v etom delo. Lichno ya nichego ne imel protiv nego.
   - A drugie?
   - Kto - drugie?
   - Konkurenty. Mne govorili, chto on namerevalsya perekupit' drugie
kabare.
   - Nu i chto?
   Megre vnov' vernulsya k otpravnoj tochke.
   - Mog Bule ubit' Mazotti?
   - YA uzhe skazal vam, chto on byl diletant. A delo Mazotti ne dlya
takih, vy eto znaete ne huzhe menya. I tem bolee ego dokery ne mogli
pojti na takoe.
   - Vtoroj vopros...
   - Skol'ko ih u vas eshche?
   - Vozmozhno, eto poslednij.
   SHtukatury slushali, podmigivaya drug drugu.
   - Davajte! Ne znayu tol'ko, sumeyu li otvetit'.
   - Vy sejchas skazali, chto uspeh |milya ne dostavlyal radosti
konkurentam.
   - CHuzhoj uspeh nikogda ne dostavlyaet radosti drugim.
   - No ved' rech' idet o srede, gde ne shutyat i gde za vse nuzhno dorogo
platit'.
   - Dopustim. Dal'she?
   - Ne dumaete li vy, chto |mil' ubit kem-nibud' iz svoih konkurentov?
   - Na etot vopros ya vam uzhe otvetil.
   - Razve?
   - YA ved' skazal, chto ne stol' uzh priyatno derzhat' u sebya trup dva
ili tri dnya, osobenno v takuyu pogodu.
   Predpolozhim tak-lyudi, o kotoryh vy govorite, iz chisla
chuvstvitel'nyh. Ili eshche - oni dostatochno ostorozhny, chtoby ne
riskovat'. Kak ego ubili?
   Vse ravno v vechernih vypuskah gazet vse budet raspisano.
   - On zadushen.
   - V takom sluchae otvet budet eshche bolee kategorichnym, i vy znaete
pochemu. Vot Mazotti - rabotka chistaya. Esli by zdeshnie zapravily
zahoteli ubrat' |milya, oni postupili by tak zhe. Razve vy nashli teh,
kto svel schety s Mazotti? Net! I, nesmotrya na vashih osvedomitelej, ne
najdete. A kogda cheloveka dushat, derzhat u sebya dvoe sutok i
podbrasyvayut pod kladbishchenskuyu stenu-eto ploho pahnet, eto sluchaj
osobyj. Vot moj otvet na vash vtoroj vopros.
   - Blagodaryu.
   - Ne za chto. Eshche vopros?
   On derzhal butylku naklonennoj nad bokalom.
   - Ne sejchas.
   - Tol'ko ne govorite mne, chto vy rasschityvaete prijti eshche raz. YA
nichego ne imeyu protiv vas lichno, no v nashem remesle zhelatel'no
videt'sya s vami ne slishkom chasto...
   - Skol'ko ya dolzhen?
   - Segodnya moj chered. V tot den', kogda ya tri chasa otvechal na
voprosy vashego inspektora, on ugostil menya kruzhkoj piva i sandvichem.
   Vyjdya na ulicu, Megre i Lyukas dolgo molchali. Potom Megre vdrug
podnyal ruku, chtoby ostanovit' taksi, i inspektoru prishlos' napomnit'
emu, chto oni priehali na policejskoj mashine. Oni otyskali ee, seli.
   - Ko mne, - proburchal Megre.
   U nego ne bylo nikakih ser'eznyh osnovanij zavtrakat' vne doma. Po
pravde skazat', on eshche ne predstavlyal sebe, s kakogo konca brat'sya za
delo. Razgovor s Dzho-Ketchistom, a on znal, Dzho govoril chistoserdechno,
dal emu odno - eshche bol'shuyu uverennost' v tom, o chem on dumal s samogo
utra.
   Da, dejstvitel'no, |mil' Bule byl diletant, kotoryj kakim-to
udivitel'nym obrazom vklinilsya v samuyu gushchu Monmartra.
   I - lyubopytnaya veshch'! - vse natalkivalo na mysl', chto ubit on tozhe
diletantom.
   - A ty? - sprosil on Lyukasa. Tot ponyal, o chem ego sprashivayut.
   - Tri zhenshchiny horosho izvestny torgovcam kvartala. Ih nazyvayut
ital'yankami. Nemnogo podtrunivayut nad staruhoj, nad tem, kak ona
koverkaet francuzskij. Men'she znayut Adu, ona redko pokazyvaetsya v
lavkah torgovcev, ee videli lish' togda, kogda ona prohodila mimo v
obshchestve zyatya. Lyudi, kotoryh ya rassprashival, poka eshche ne znayut o
sluchivshemsya. Sem'ya derzhitsya tak, slovno oni dumayut tol'ko o ede. Esli
myasnik ne preuvelichivaet, to prosto neveroyatno, chto oni eshche mogut
est', vybirayut luchshie kuski... Posle poludnya Marina otpravilas' gulyat'
v Antverpenskij skver, odnoj rukoj katila kolyasku, drugoj vela
mal'chika.
   - U nih net prislugi?
   - Prihodyashchaya, tri raza v nedelyu.
   - Znaesh' ee imya i adres? Lyukas pokrasnel.
   - K vecheru budu znat'.
   - CHto govoryat eshche?
   - ZHena hozyaina rybnoj lavki skazala mne: "Vsem hitrecam hitrec! -
|to, konechno, ob |mile. - ZHenilsya na starshej sestre, kogda ej bylo
devyatnadcat'. A zametiv, chto ona nachala polnet', pribral k rukam
mladshuyu. Popomnite moe slovo, kogda Ada, v svoj chered, tozhe
potolsteet, on otyshchet v Italii eshche odnu sestru ili kakuyu-nibud'
kuzinu".
   Megre uzhe dumal ob etom. Ne v pervyj raz vstrechal on muzhchinu,
vlyublennogo v svoyachenicu.
   - Postarajsya navesti spravki ob Ade. Glavnym obrazom, uznaj, net li
u nee druzhka ili lyubovnika.
   - Vy dumaete, shef, u nee kto-nibud' est'?
   - Net. No prenebregat' nel'zya nichem. YA hotel by takzhe pobol'she
uznat' ob Antonio. Esli by ty segodnya dnem progulyalsya na ulicu
Pont'e...
   - Idet.
   Lyukas ostanovil mashinu okolo doma, gde zhil komissar, i Megre,
podnyav golovu, uvidel v okne zhenu. Ona edva zametno mahnula emu rukoj.
On otvetil ej tem zhe i stal podnimat'sya po lestnice.

        4

   Kogda zazvonil telefon, Megre, sidya s nabitym rtom, sdelal zhene
znak vzyat' trubku.
   - Allo!.. Otkuda?.. Da, on zavtrakaet... YA pozovu ego.
   Nasupiv brovi, on hmuro smotrel na nee.
   - |to Lekuen...
   Megre podnyalsya, prodolzhaya zhevat' i zahvativ s soboj salfetku, chtoby
vyteret' rot. Poslednie pyat' minut on kak raz dumal o svoem tovarishche
Lekuene, nachal'nike otdela svetskoj zhizni, k kotoromu namerevalsya
zajti segodnya vo vtoroj polovine dnya. Svyazi Megre so sredoj Monmartra
i osobenno ploshchadi Pigal' nachinali oslabevat', u Lekuena zhe v etom
smysle vse bylo v polnom poryadke.
   - Allo!.. Da, slushayu tebya... Net... Pustyaki... YA kak raz sobiralsya
zajti k tebe...
   SHef otdela svetskoj zhizni byl po men'shej mere let na desyat' molozhe
Megre; on zhil nepodaleku ot bul'vara Rishar-Lenuar, na bul'vare
Vol'ter, v kvartire, gde vsegda caril kavardak, potomu chto u nego bylo
ne to shestero, ne to semero detej.
   - U menya zdes' sidit chelovek, kotorogo ty, konechno, znaesh', -
govoril Lekuen. - On uzhe davno odin iz moih osvedomitelej, no
predpochitaet ne poyavlyat'sya na naberezhnoj Orfevr, a kogda u nego est'
kakie-nibud' novosti, prihodit ko mne domoj. Segodnya vyshlo tak, chto
ego informaciya predstavlyaet interes skoree dlya tebya. Razumeetsya, ya ne
znayu, chego ona stoit. CHto zhe kasaetsya ego samogo, to esli otbrosit'
prikrasy, kotorye on ohotno dobavlyaet, potomu chto on svoego roda
artist, doveryat' emu mozhno.
   - Kto eto?
   - Lui Bube, po prozvishchu Mikki, shvejcar odnogo iz kabare.
   - Nemedlenno shli ego ko mne.
   - Nichego, esli on pridet k tebe domoj?
   Megre bystro zakonchil zavtrak, i kogda u vhodnoj dveri prozvuchal
zvonok, on s chashkoj kofe, kotoryj emu tol'ko chto podala zhena, proshel v
gostinuyu.
   On ne videl etogo cheloveka mnogo let, no srazu uznal ego. Vprochem,
inache i ne moglo byt': Bube sushchestvo neobychnoe. Skol'ko let emu
teper'? Komissar poproboval podschitat'. Sam Megre byl eshche dovol'no
yunym inspektorom, kogda ego gost' uzhe sluzhil na Monmartre rassyl'nym.
   S teh por Bube ne vyros ni na mizinec. U nego vsegda byl rost
mal'chishki let dvenadcati - trinadcati i, chto samoe udivitel'noe, takoe
zhe lico: hudoj lopouhij podrostok s dlinnym ostrym nosom i slovno
rastyanutym v nasmeshke rtom, sdelannym, kazalos', iz kauchuka.
   I tol'ko esli smotret' vblizi, mozhno bylo zametit', chto kozha u nego
pokryta setkoj tonkih morshchin.
   - Skol'ko let, skol'ko zim! - voskliknul Bube, oglyadyvayas', s
kepkoj v rukah. - Vy pomnite "Tripoli" i Tetun?
   Da, eti dvoe muzhchin - Megre i Bube - byli, s raznicej v dva-tri
goda, pochti rovesnikami.
   - Slavnoe bylo vremechko, a?
   Bube govoril o pivnoj, sushchestvovavshej nekogda na ulice Dyuperre,
nepodaleku ot "Lotosa", kotoraya, ravno kak i ee hozyajka, pol'zovalas'
izvestnost'yu do vojny.
   Tetun byla pyshnaya marsel'ka, slyla hozyajkoj luchshej yuzhnoj kuhni v
Parizhe i imela privychku vstrechat' posetitelej smachnymi poceluyami i
"tykat'" im.
   |to bylo tradiciej - pridya v pivnuyu, zaglyanut' k Tetun na kuhnyu. U
nee mozhno bylo vstretit' samyh neozhidannyh lyudej.
   - A pomnite tolstyaka Lui, vladel'ca treh domov na Provanskoj ulice?
A |zhena le Born? A krasavchika Fernana, kotoryj potom snimalsya v kino?
   Megre znal: bespolezno trebovat' ot Mikki, chtoby on pereshel k delu.
Mikki lomal komediyu: on ochen' hotel postavlyat' policii svedeniya, no na
svoj lad, delaya pri etom vid, budto podobnymi veshchami ne zanimaetsya.
   Lyudi, o kotoryh on govoril, byli v te vremena krupnymi tuzami na
Monmartre, vladel'cami publichnyh domov, kotorye procvetayut i ponyne, i
vse eti gospoda zahazhivali k Tetun. Tam oni naznachali svidaniya svoim
advokatam - u bol'shinstva eto byli svetila parizhskoj kollegii; krome
togo, poskol'ku zavedenie Tetun schitalos' modnym, tam mozhno bylo
vstretit' aktris i dazhe ministrov.
   - Togda ya igral na matchah po boksu...
   Eshche odnoj otlichitel'noj osobennost'yu Mikki bylo otsutstvie brovej i
resnic, chto pridavalo ego licu strannoe vyrazhenie.
   - S teh por kak vy stali vazhnoj personoj v ugolovnoj policii, vas
pochti ne vstretish' na Monmartre. Vot gospodin Lekuen, tot izredka
zaglyadyvaet. Mne sluchaetsya mimohodom okazyvat' emu, kak nekogda vam,
nebol'shie uslugi. Vy zhe znaete, skol'ko my vsego slyshim...
   On ne dobavil, chto krajne nuzhdaetsya v tom, chtoby policiya zakryvala
glaza na koe-kakuyu ego deyatel'nost'. Posetiteli "Lotosa", kotorye,
uhodya, davali