emu na chaj, dazhe ne podozrevali, chto Mikki obdelyvaet
eshche i svoi delishki.
   Inogda on sheptal na uho komu-nibud' iz nih: "ZHivye kartiny,
sudar'?.."
   On mog skazat' etu frazu na desyati yazykah, soprovozhdaya slova
mnogoznachitel'nym podmigivaniem. Posle chego soval v ruku muzhchiny adres
blizhajshej kvartirki.
   Vprochem, eto ne bog vest' kakoj greh. To, chto smotreli tam v
bol'shoj tajne, bylo, po suti dela, pochti tem zhe samym, tol'ko chut'
bolee zamshelym i merzkim, no, v obshchem, tem zhe samym spektaklem,
kotoryj predlagalo lyuboe kabare na ploshchadi Pigal'. S toj lish'
raznicej, chto "devochki" byli ne dvadcatiletnie, a chashche vsego
sorokaletnie, a to i postarshe.
   - Vash inspektor, malen'kij tolstyak...
   - Lyukas?
   - Da. On vyzyval menya nedeli tri nazad, posle smerti Mazotti, no ya
ne znal nichego sushchestvennogo. Mikki podhodil k delu potihon'ku, na
svoj maner.
   - YA emu skazal, chto moj hozyain neprichasten k delu, eto uzh tochno, i
ne oshibsya. Teper' u menya est' vernye svedeniya. Vy vsegda otnosilis' ko
mne s ponimaniem, i ya peredam ih vam, no, konechno, za tu cenu, kakuyu
oni stoyat. Pojmite menya pravil'no, ya govoryu eto ne policii, a
cheloveku, kotorogo znayu mnogo let. My beseduem. Sluchajno vspomnili
Mazotti, a on, mezhdu nami govorya, sovsem zarvalsya... Tak vot, ya lish'
povtoryayu vam to, chto mne skazali. Ne nado tratit' sily i iskat'
strelyavshego na ploshchadi Pigal'. Na Pashu... Kogda v etom godu byla
Pasha?
   - V konce marta.
   - Prekrasno! Tak vot, na Pashu Mazotti, etot zhalkij prohodimec,
polnoe nichtozhestvo, kotoryj, odnako, hotel, chtoby ego schitali za
cheloveka, uehal v Tulon. Tam on vstretil krasavicu Iolandu. Vy znaete,
kto ona? ZHena Mattei. A Mattei - glavar' marsel'skoj bandy "Fal'shivye
nosy", ona sumela sovershit' dvadcat' naletov, prezhde chem dala scapat'
sebya. Ulavlivaete? Mattei v katalazhke. Mazotti, schitayushchij, chto emu vse
dozvoleno, vernulsya v Parizh s Iolandoj... Teper' u menya net nadobnosti
dorisovyvat' vam kartinu. V Marsele eshche ostavalis' lyudi Mattei, i dvoe
ili troe iz nih priehali v Parizh svesti schety.
   |to vyglyadelo pravdopodobno. Ob®yasnyalo, kak razvorachivalis' sobytiya
na ulice Fonten. Professional'naya rabota, bez suchka i zadorinki.
   - YA podumal, mozhet, vas eto zainteresuet, no adresa vashego ne znal,
vot i zashel k vashemu kollege.
   Nepohozhe bylo, chtoby Mikki sobiralsya uhodit', a eto oznachalo, chto
on eshche ne vse vylozhil ili zhdet voprosov. Megre s nevinnym vidom
osvedomilsya:
   - Znaete novost'?
   - Kakuyu? - s toj zhe iskrennost'yu polyubopytstvoval ego sobesednik. I
tut zhe hitro ulybnulsya: - Vy hotite pogovorit' o gospodine |mile? YA
vrode slyshal, budto ego nashli...
   - Vy byli sejchas u Dzho?
   - Ne takie uzh my s nim druz'ya, no sluhom zemlya polnitsya.
   - Kuda bol'she, chem delo Mazotti, menya interesuet, chto sluchilos' s
|milem Bule.
   - No vot zdes', gospodin komissar, skazhu vam, chto ne znayu nichego.
Svyataya istina!..
   - CHto vy dumaete ob |mile Bule?
   - To, chto ya uzhe skazal gospodinu Lyukasu, - chto dumayut o nem vse.
   - A imenno?
   - Gospodin |mil' vel dela na svoj lad, no byl poryadochnyj chelovek.
   - Vy pomnite vecher vtornika?
   - U menya dovol'no horoshaya pamyat'.
   Mikki vse vremya ulybalsya, slovno kazhdoe ego slovo zasluzhivalo
osobogo vnimaniya, i eshche u nego byla privychka bez konca podmigivat'.
   - Togda ne proizoshlo nichego neobychnogo?
   - Vse zavisit ot togo, chto vy schitaete neobychnym. Gospodin |mil',
kak kazhdyj vecher, prishel okolo devyati vmeste s mademuazel' Adoj, chtoby
prosledit' za podgotovkoj. Vy eto znaete. Zatem on otpravilsya
vzglyanut', chto proishodit v "Golubom ekspresse", i eshche shodil na ulicu
Notr-Dam-de-Lorett.
   - V kotorom chasu on vernulsya?
   - Minutku... Orkestr nachal igrat'. Dolzhno byt', uzhe minovalo
desyat'. Zavedenie bylo eshche pusto. V eto vremya my daem muzyku pogromche,
chtoby privlech' gostej: oni ved' v osnovnom prihodyat posle teatra ili
kino.
   - Sekretarsha byla s nim?
   - Net. Vernulas' domoj.
   - Vy videli, kak ona voshla v dom?
   - Pozhaluj, da. YA provodil ee vzglyadom: ona krasivaya devushka, i ya
vsegda chutochku zaigryvayu s nej. No poruchit'sya ya by ne mog.
   - A Bule?
   - Vernulsya v "Lotos" pozvonit'.
   - Otkuda vy znaete, chto on zvonil?
   - Mne skazala ZHarmena, garderobshchica. Telefon nahoditsya okolo
veshalki, v kabine za steklyannoj dver'yu. On nabral nomer, no tam ne
otvetili, i kogda on vyshel iz kabiny, vid u nego byl razdosadovannyj.
   - Pochemu eto udivilo garderobshchicu?
   - Potomu chto obychno po vecheram on zvonil po telefonu ili v odno iz
kabare, ili shurinu, a tam vsegda otvechayut. Malo togo, minut cherez
pyatnadcat' on snova stal, zvonit'.
   - I snova bezrezul'tatno?
   - Da. On zvonil komu-to, kogo ne bylo doma, i eto, vidimo, vyvodilo
ego iz terpeniya. Mezhdu zvonkami on brodil po zalu. Oglyadel tancovshchic -
u nih okazalis' nesvezhie plat'ya, uchinil raznos barmenu. Dozvonit'sya on
pytalsya neskol'ko raz, a potom vyshel na ulicu podyshat' svezhim
vozduhom...
   - On razgovarival s vami?
   - Vy zhe znaete, moj hozyain ne lyubil mnogo govorit'. On, byvalo, i
ran'she stoyal etak u dveri. Smotrel na nebo, na proezzhavshie mimo
mashiny, mog skazat', chto segodnya, mol, budet polnyj sbor ili
naoborot...
   - On vse zhe dozvonilsya?
   - Okolo odinnadcati.
   - I ushel?
   - Ne srazu. Snachala snova postoyal vozle menya. Takaya uzh u nego byla
privychka. Raza dva-tri, ya videl, vytaskival iz karmashka chasy. Potom,
minut cherez dvadcat', poshel vniz po ulice Pigal'...
   - Koroche govorya, u nego bylo naznacheno svidanie?
   - YA vizhu, my rassuzhdaem odinakovo.
   - Mne govorili, chto on pochti nikogda ne pol'zovalsya taksi.
   - Tochno. Posle avarii on ne lyubil avtomobili. Predpochital metro.
   - Vy uvereny, chto on poshel po ulice Pigal' vniz, a ne vverh?
   - Uveren.
   - No esli by on namerevalsya poehat' na metro, on poshel by vverh.
   - Na metro on obychno ezdil, kogda hotel vzglyanut', chto delaetsya na
ulice Berri.
   - V takom sluchae svidanie skoree vsego bylo naznacheno v tom zhe
kvartale.
   - YA dazhe reshil, chto on otpravilsya v "Sen-Trop", na ulicu Notr-Dam-
de-Lorett, no tam ego ne videli.
   - Kak vy dumaete, u nego byla lyubovnica?
   - Ubezhden, chto net.
   I, snova podmignuv, etot smorshchennyj podrostok dobavil:
   - Vy zhe znaete, v takih delah u menya est' nekotoryj opyt... V
kakoj-to stepeni eto moe remeslo, ne pravda li?
   - Gde zhivet gospodin Rezon? Vopros udivil Mikki.
   - Schetovod? On uzhe ne men'she tridcati let zhivet v odnom i tom zhe
dome na bul'vare Resheshuar...
   - Odin?
   - YAsnoe delo. U nego tozhe, uzh pover'te mne, net lyubovnicy. I ne
potomu, chto emu nachhat' na zhenshchin. Prosto ego zhelaniya ne sootvetstvuyut
ego sredstvam, vot on i obhoditsya tem, chto tiskaet devochek, kotorye
prihodyat k nemu v kabinet prosit' avans.
   - Vy znaete, chem on zanimaetsya po vecheram?
   - Igraet v bil'yard, vsegda v odnom i tom zhe kafe na uglu
Antverpenskogo skvera. On tam chut' li ne chempion.
   Eshche odna versiya, kazhetsya, rassypalas'. I vse zhe Megre sprosil, ne
zhelaya nichego ostavlyat' nevyyasnennym:
   - Otkuda vzyalsya etot gospodin Rezon?
   - Iz banka. On, uzh ne vedayu skol'ko let, sluzhil kassirom v filiale
banka, gde u hozyaina byl schet. |to na ulice Blansh. Sdaetsya mne, on
snabzhal gospodina |milya informaciej. A tot nuzhdalsya v vernom cheloveke,
kotoryj vel by buhgalteriyu: v ego remesle legko protorgovat'sya. Mne,
konechno, neizvestno, skol'ko hozyain polozhil etomu schetovodu zhalovan'ya,
no, pochitaj, kruglen'kuyu summu, esli gospodin Rezon ostavil bank.
   Megre snova i snova vozvrashchalsya k vecheru vtornika. |to stanovilos'
kakim-to navazhdeniem. V konce koncov pered ego myslennym vzorom
yavstvenno voznik obraz hudoshchavogo g-na |milya: vot on stoit pod
svetyashchejsya vyveskoj "Lotosa", vremya ot vremeni poglyadyvaya na chasy, vot
reshitel'nym shagom vnezapno napravlyaetsya vniz po ulice Pigal'.
   G-n |mil' shel kuda-to nedaleko, inache on spustilsya by v metro - ono
nahoditsya vsego v sta metrah. Esli by, nesmotrya na nepriyazn' k
avtomobilyam, emu potrebovalos' taksi, on mog by ostanovit' ego okolo
kabare - oni to i delo proezzhayut mimo.
   V mozgu Megre vyrisovyvalsya svoego roda plan plan nebol'shogo
kusochka Parizha, k kotoromu ego vels vse. Tri kabare |milya Bule
nahodilis' nepodaleku od no ot drugogo, i tol'ko "Pari-Strip",
upravlyaemoe Antonio, sostavlyalo isklyuchenie.
   Bule so svoimi tremya ital'yankami zhil na ulice Viktor-Masse, sovsem
ryadom s "Lotosom".
   Ot bara Dzho-Ketchista, na poroge kotorogo ubili Mazotti, do "Lotosa"
pochti rukoj podat'.
   Bank, gde u |milya Bule byl schet, edva li nahodilsya dal'she, i g-n
Rezon, nakonec, tozhe prozhival v etom kvartale.
   Vse eto nemnogo napominalo derevnyu, kotoruyu |mil' pokinul ne tak uzh
davno i ne bez sozhaleniya.
   - U vas est' kakaya-nibud' dogadka, kto mog naznachit' emu svidanie?
   - Klyanus' vam... Pomolchav, Mikki dobavil:
   - YA tozhe dumal ob etom, iz chistogo lyubopytstva. Lyublyu yasnost'. V
moem remesle ona neobhodima, verno?
   Megre, vzdohnuv, podnyalsya. Bol'she voprosov u nego ne bylo.
Osvedomitel' dal emu koe-kakie svedeniya, kotoryh on ne znal i mog by
ne uznat' eshche dolgo, no i oni ne ob®yasnyali smerti Bule, i tem bolee
pochti neveroyatnyj fakt, chto ego trup dva dnya i tri nochi pryatali,
prezhde chem podkinut' pod ogradu kladbishcha Per-Lashez.
   - Blagodaryu vas, Bube. Vyhodya, korotyshka brosil:
   - Vy po-prezhnemu ne interesuetes' boksom?
   - A chto?
   - Zavtra budet vstrecha, ob ishode kotoroj u menya est' tochnaya
informaciya. Esli hotite...
   - Spasibo.
   On ne dal emu deneg. Mikki rabotal ne za den'gi, a v obmen na
izvestnuyu snishoditel'nost'.
   - Esli chto-nibud' uznayu, pozvonyu.
   Primerno chas spustya u sebya v kabinete v ugolovnoj policii Megre
chto-to risoval na listke bumagi, zvonil v inspektorskuyu, treboval
prislat' k nemu La-puenta.
   Lapuentu ne prishlos' dvazhdy smotret' na shefa, chtoby uznat', kak
obstoyat dela. Nikak! Megre sidel ugryumyj, nepristupnyj, takim on
obychno byval v samye plohie minuty rassledovaniya, kogda ne znaesh', s
kakogo konca brat'sya, i hvataesh'sya, sam ni vo chto ne verya, za vse
versii srazu.
   __- Pojdesh' na bul'var Rosheshuar, razuznaesh' o nekoem gospodine
Rezone. |to schetovod "Lotosa" i drugih zavedenij |milya Bule. Govoryat,
gospodin Rezon kazhdyj vecher na Antverpenskom skvere igraet v bil'yard v
kafe, ne znayu, v kakom, no ty ego najdesh'. Postarajsya kak mozhno
podrobnej rassprosit' ob etom schetovode, o ego privychkah. Osobenno ya
hotel" by znat', byl li on v kafe vo vtornik vecherom, v kotorom chasu
ushel ottuda i v kotorom vernulsya domoj...
   - Idu, shef.
   Lyukas v eto vremya zanimalsya Adoj i Antonio. Megre, chtoby unyat'
neterpenie, opyat' pogruzilsya v administrativnye dos'e. K polovine
pyatogo eta rabota emu nadoela, i on, nadev pidzhak, poshel vypit' v
odinochestve kruzhku v pivnoj "U dofina". On edva ne zakazal vtoruyu, i
ne potomu, chto ego muchila zhazhda, a prosto v piku svoemu drugu Pardonu,
kotoryj predpisal emu vozderzhivanie.
   Mysl', chto on ne mozhet razobrat'sya v dele Bule, privodila ego v
yarost'. |to stanovilos' uzhe voprosom prestizha. Pered ego glazami to i
delo voznikali odni i te zhe kartiny: |mil' Bule v temno-sinem kostyume
stoit na poroge "Lotosa", vozvrashchaetsya v kabare, zvonit -
bezrezul'tatno! - po telefonu, hodit vzad i vpered pod bezrazlichnym
vzglyadom garderobshchicy, snova zvonit, potom eshche.
   Ada uzhe vernulas' domoj. Antonio zanimaetsya pervymi posetitelyami na
ulice Berri. Vo vseh chetyreh kabare barmeny rasstavlyayut bokaly,
butylki, muzykanty nastraivayut instrumenty, devicy v gryaznyh
komnatenkah oblachayutsya v bezvkusnye naryady, chtoby zatem zanyat' svoi
mesta za malen'kimi stolikami na odnoj nozhke.
   Bule nakonec dozvonilsya, pogovoril, no ushel ne srazu. Svidanie
dolzhno bylo sostoyat'sya cherez kakoe-to vremya. Emu naznachili
opredelennyj chas.
   On snova vyzhidal u vhoda v kabare, neskol'ko raz vynimal iz karmana
chasy i vdrug napravilsya vniz po ulice Pigal'.
   Bule poobedal v vosem' vechera. Soglasno zaklyucheniyu vracha, on umer
spustya chasa chetyre-pyat', to est' mezhdu polunoch'yu i chasom nochi.
   "Lotos" on pokinul v polovine dvenadcatogo.
   Emu ostavalos' zhit' ot poluchasa do polutora chasov.
   Itak, on ne imel otnosheniya k smerti Mazotti. Te, kto ostalsya iz
korsikanskoj bandy, Bule ne znali, da u nih i ne bylo ni malejshego
povoda ubivat' ego.
   Nakonec, nikto iz prestupnoj sredy ne obstryapal by eto delo tak,
kak obstryapal ego ubijca: on zadushil Bule i hranil trup dvoe sutok,
chtoby potom s riskom dlya sebya podbrosit' na ulicu Rondo.
   Ade ni o kakom svidanii zyatya izvestno ne bylo. G-nu Rezonu tozhe.
Antonio, kak on zaveryaet, rasskazal vse, chto znal. I dazhe Mikki,
imevshij neplohoj shans razobrat'sya, prebyvaet v nevedenii.
   Megre snova mrachno rashazhival po svoemu kabinetu, szhimaya zubami
cherenok trubki, kogda v dver' postuchal Lyukas. Vid u nego byl otnyud' ne
torzhestvuyushchij - net, on ne pohodil na cheloveka, kotoromu tol'ko chto
ulybnulas' udacha.
   Megre lish' molcha vzglyanul na nego.
   - YA ne uznal pochti nichego novogo, patron. Razve chto odno - vo
vtornik vecherom i noch'yu Antonio ni na minutu ne pokidal svoe kabare.
   Eshche by, chert poberi! |to bylo by slishkom prosto.
   - YA povidal ego zhenu, ona ital'yanka, zhdet rebenka. Oni zanimayut
naryadnuyu kvartirku na ulice Pont'e.
   Pustoj vzglyad komissara obeskurazhival Lyukasa.
   - YA zhe ne vinovat... Tak vot, vse ih ochen' lyubyat. YA pogovoril s
privratnicej, s postavshchikami, s temi, kto zhivet ryadom s kabare. Potom
snova zashel na ulicu Viktor-Masse. Poprosil u schetovoda - on sidel u
sebya v kabinete - adresa neskol'kih artistok, kotorye vystupayut v
zavedeniyah |milya Bule. Dve iz nih eshche spali, obe v odnoj i toj zhe
gostinice.
   U Lyukasa bylo takoe oshchushchenie, budto on razgovarivaet so stenkoj,
tem bolee chto Megre vremya ot vremeni povorachivalsya k nemu spinoj i
smotrel na Senu.
   - Eshche odna zhivet v kvartirke na ulice Lepik, u nee rebenok i...
   Lyukas rasteryanno zamolchal, potomu chto komissar kazalsya ochen'
razdrazhennym.
   - Mogu dolozhit' vam lish' to, chto uznal. Estestvenno, vse damochki v
kakoj-to stepeni revnivo otnosyatsya k Ade. Oni schitayut, chto rano ili
pozdno ona stala by lyubovnicej svoego zyatya, no poka nichego podobnogo
ne proizoshlo. Iz-za odnogo tol'ko Antonio eto bylo by nelegko...
   - Vse?
   Lyukas sokrushenno razvel rukami.
   - CHto mne delat' teper'?
   - CHto hochesh'.
   Megre vernulsya domoj spustya dobryj chas, prosidev, chertyhayas', eshche
kakoe-to vremya nad etim durackim proektom reorganizacii, kotoraya vse
ravno projdet ne tak, kak on nametit.
   Dokladnye zapiski, vechnye dokladnye zapiski! U nego sprashivayut ego
mnenie. Ego prosyat razrabotat' detal'nyj plan. Potom bol'shaya chast' ego
dokladnyh zastrevaet v kabinetah nachal'stva i o nih bol'she ne slyshish'.
Slava bogu, chto hotya by ne prinimayut reshenij, protivopolozhnyh tomu,
kotoroe on predlozhil!
   - Segodnya vecherom ya ujdu... - vorchlivym golosom ob®yavil on zhene.
   Ona znala, chto luchshe ni o chem ne rassprashivat'. Megre sel za stol i
stal smotret' televizor, vremya ot vremeni bormocha:
   - Glupo!
   Potom poshel v spal'nyu smenit' rubashku i galstuk.
   - Ne znayu, kogda vernus'. Pojdu na Monmartr v nochnoe kabare.
   On govoril s takim vidom, slovno pytalsya vyzvat' u zheny chuvstvo
revnosti, i byl razdosadovan, uvidev na ee lice ulybku.
   - Ty by vzyal zontik: po radio obeshchali grozu.
   V sushchnosti, esli u Megre i bylo plohoe nastroenie, to lish' po odnoj
prichine: ego ne ostavlyalo oshchushchenie, chto on pozhinaet plody sobstvennoj
oshibki. On byl ubezhden, chto v kakoj-to moment dnem, - on ne smog by
tochno opredelit', v kakoj imenno, - on byl na puti k istine.
   Kto-to skazal emu chto-to ves'ma sushchestvennoe. No kto? On povidal
segodnya stol'ko narodu!
   V devyat' chasov on sel v taksi, v devyat' dvadcat' ostanovilsya u
dverej "Lotosa", gde ego vstretil Mikki i, zagovorshchicki podmignuv,
otkinul pered nim krasnuyu barhatnuyu port'eru.
   Muzykanty v belyh smokingah eshche ne zanyali svoi mesta i boltali v
uglu. Barmen za stojkoj protiral bokaly. Krasivaya ryzhaya devica v
plat'e s glubokim dekol'te podravnivala v storonke nogti.
   Nikto ne sprashival Megre, zachem on prishel, slovno vse vs¸ znali. Na
nego lish' poglyadyvali s lyubopytstvom.
   Oficianty rasstavlyali na stolah vederki s shampanskim. Iz komnaty v
glubine zala vyshla Ada v temnom kostyume, s bloknotom i karandashom v
ruke, zametila Megre i, nemnogo pokolebavshis', napravilas' k nemu.
   - Brat posovetoval mne otkryt' kabare, - progovorila ona s
nekotorym smushcheniem. - Po pravde govorya, nikto iz nas ne znaet tolkom,
chto nado delat'. Kazhetsya, po sluchayu traura ne prinyato zakryvat'.
   Glyadya na ee bloknot i karandash, komissar sprosil:
   - CHem vy namerevalis' zanyat'sya?
   - Tem zhe, chem zanimalsya v etot chas kazhdyj vecher moj zyat'. Utochnit'
s barmenami i metrdotelyami zapasy shampanskogo i viski. Potom
organizovat' perehod artistok iz odnogo kabare v drugoe. Kakaya-nibud'
iz nih, kak vsegda, ne yavitsya. Kazhdyj vecher prihoditsya v poslednij
moment proizvodit' zameny. YA uzhe pobyvala v "Golubom ekspresse"...
   - Kak chuvstvuet sebya vasha sestra?
   - Uzhasno podavlena. |to schast'e, chto Antonio ves' den' provel u
nas. Prihodili iz pohoronnogo byuro. Zavtra utrom telo dolzhny perevezti
domoj. Telefon ne umolkaet ni na minutu. A tut eshche nuzhno zanyat'sya
rassylkoj uvedomlenij...
   Ada ne teryala golovy i, razgovarivaya, prodolzhala sledit' za
prigotovleniyami v zale, kak eto delal by Bule. Ona dazhe prervala
razgovor, chtoby brosit' molodomu metrdotelyu:
   - Net, ZHarmen, klast' v vederki led eshche rano...
   Novichok, naverno.
   Megre na vsyakij sluchaj sprosil:
   - On ostavil zaveshchanie?
   - Nam nichego ne izvestno, i eto vo mnogom uslozhnyaet nashi dela: my
ne znaem, kakie mery prinimat'...
   - U nego byl notarius?
   - Ponyatiya ne imeyu. Skoree vsego net. YA pozvonila ego advokatu metru
ZHanu SHarlyu Gajaru, no togo ne okazalos' doma. On segodnya spozaranku
uehal v Puat'e na zashchitu i vernetsya pozdno vecherom.
   Kto uzhe govoril emu ob advokate? Megre pokopalsya v pamyati i vytyanul
nakonec ottuda maloprivlekatel'nyj obraz g-na Rezona, sidyashchego v svoem
malen'kom kabinetike na antresolyah. O chem togda shla rech'? Megre
sprosil, ne proizvodyatsya li nekotorye raschety iz ruk v ruki, chtoby
izbezhat' nalogov...
   Megre vosstanovil cepochku razgovora. Schetovod zaveril, chto g-n
|mil' ne prinadlezhal k chislu lyudej, sklonnyh k moshennichestvu i
riskuyushchih svoim dobrym imenem, chto on priderzhivalsya pravila vse delat'
v ramkah zakona i ego nalogovye deklaracii sostavlyalis' advokatom.
   - Vy dumaete, vash zyat' mog obratit'sya k nemu po povodu zaveshchaniya?
   - On vo vsem sovetovalsya s nim. Ne zabyvajte, na pervyh porah |mil'
sovsem ne razbiralsya v delah. Kogda on otkryl "Goluboj ekspress",
sosedi podali na nego v sud, ne znayu, za chto. Vozmozhno, muzyka meshala
im spat'.
   - Gde on zhivet?
   - Metr Gajar? Na ulice Labryujera, nebol'shoj osobnyak v seredine
ulicy.
   Ulica Labryujera. Ne bolee chem v pyatistyah metrah ot "Lotosa"! CHtoby
popast' tuda, dostatochno spustit'sya po ulice Pigal', peresech' Notr-
Dam-de-Lorett i nemnogo nizhe povernut' nalevo.
   - Vash zyat' chasto videlsya s nim?
   - Odin-dva raza v mesyac.
   - Vecherami?
   - Net, dnem. CHashche vsego posle shesti, kogda metr Gajar vozvrashchalsya
iz Dvorca pravosudiya.
   - Vy soprovozhdali zyatya? Ona pomotala golovoj: net.
   Vozmozhno, eto bylo smeshno, no komissar uzhe ne vyglyadel bryuzgoj.
   - YA mogu pozvonit'?
   - Vy hotite podnyat'sya naverh ili pozvonite iz kabiny?
   - Iz kabiny.
   Tak zhe, kak |mil' Bule, s toj lish' raznicej, chto pokojnyj nachal
zvonit' tol'ko okolo desyati vechera. Skvoz' steklo Megre uvidel
garderobshchicu ZHermenu, kotoraya rasstavlyala v staroj korobke ot sigar
rozovye kartonnye kartochki.
   - Allo! Kvartira metra Gajara?..
   - Net, sudar'. |to apteka Leko.
   - Izvinite.
   Dolzhno byt', on oshibsya, kogda nabiral nomer. Megre nabral snova,
bolee vnimatel'no, i uslyshal otdalennye gudki. Proshla minuta, drugaya,
no nikto ne otvetil.
   Trizhdy on zanovo nabiral nomer, i vse bezrezul'tatno. Vyjdya iz
kabiny, on poiskal glazami Adu. V konce koncov on nashel ee v kamorke,
gde pereodevalis' dve zhenshchiny. Oni ne obratili na nego ni malejshego
vnimaniya i dazhe ne popytalis' prikryt' golye grudi.
   - Metr Gajar holostyak?
   - Ne znayu. YA nikogda ne slyshala o ego zhene. No vozmozhno, on zhenat.
Mne ne prihodilos' byvat' u nego.
   Nemnogo pogodya, stoya u dveri, Megre rassprashival Mikki:
   - Vy znaete ZHana SHarlya Gajara?
   - Advokata? Slyshal eto imya. Tri goda nazad on zashchishchal Bol'shogo
Lyus'ena, i togo opravdali...
   - On takzhe advokat vashego hozyaina.
   - |to menya ne udivlyaet. On slyvet dokoj.
   - Vy ne znaete, on zhenat?
   - Prostite menya, gospodin Megre, no on ne iz chisla moih klientov, i
pri vsem svoem ogromnom zhelanii ya nichego vam ne mogu skazat'.
   Komissar vernulsya v kabinu, snova pozvonil, i snova bezrezul'tatno.
   Togda on naudachu nabral nomer SHavanona, chlena suda, kotorogo znal s
nezapamyatnyh vremen, i emu povezlo- tot okazalsya doma.
   - |to Megre... Net, u menya v kabinete ne sidit klient dlya vas.
Vprochem, ya ne na naberezhnoj Orfevr. YA hotel by koe-chto uznat'. Vy
znakomy s ZHanom SHarlem Gajarom?
   - Kak i so vsemi ostal'nymi. Vstrechayus' s nim vo Dvorce pravosudiya,
odnazhdy nam dovelos' zavtrakat' vdvoem. No etot gospodin slishkom
vazhnaya persona dlya takoj melkoj soshki, kak ya.
   - On zhenat?
   - Dumayu, da. Vprochem, podozhdite... Da, ya uveren v etom. On zhenilsya
vskore posle vojny na kakoj-to ne to pevichke, ne to tancovshchice iz
"Kazino de Pari". Vot, pozhaluj, vse, chto ya mogu skazat'.
   - Vy nikogda ne videli ee? Ne byvali u nego doma?
   - Menya tuda ne priglashali.
   - Oni ne razvedeny? ZHivut vmeste?
   - Naskol'ko mne izvestno, da.
   - Vy znaete, ona soprovozhdaet ego, kogda on edet na zashchitu v
provinciyu?
   - Pochti nikogda.
   - Blagodaryu vas.
   Komissar snova tshchetno pytalsya dozvonit'sya na ulicu Labryujera, i
garderobshchica smotrela na nego so vse bol'shim lyubopytstvom.
   Nakonec on reshilsya pokinut' "Lotos" i, kivnuv Mikki, stal medlenno
spuskat'sya po ulice Pigal'. Na ulice Labryujera on srazu zhe nashel
osobnyak, kotoryj, v obshchem, okazalsya obychnym nebol'shim zhilym domom-
takih mnogo v provincii, i oni eshche sohranilis' v nekotoryh rajonah
Parizha.
   Vse okna byli temny. Na mednoj tablichke znachilos' imya advokata.
Megre nazhal knopku, kotoraya nahodilas' pod tablichkoj, i za dver'yu
poslyshalsya zvonok.
   Nikakogo otklika. On pozvonil vo vtoroj raz, v tretij, i vse tak zhe
tshchetno, kak i po telefonu.
   Pochemu on pereshel na druguyu storonu ulicy, chtoby okinut' vzglyadom
ves' dom?
   V tot moment, kogda Megre podnyal golovu, v temnom okne na vtorom
etazhe odna iz zanavesok kolyhnulas', i on mog by poklyast'sya, chto
zametil tam ch'e-to lico.

        5

   Kazalos', chto Megre razygryvaet rol' vladel'ca nochnyh kabare i,
nesmotrya na razlichie v shirine plech i vese, staraetsya voobrazit' sebya
|milem Bule. Netoroplivo prohazhivalsya on po neskol'kim ulochkam,
sostavlyavshim mir byvshego pomoshchnika metrdotelya Transatlanticheskoj
kompanii, i, po mere togo kak shli chasy, ulochki eti menyali svoj oblik.
Odna za drugoj zazhigalis' neonovye vyveski, na porogah nochnyh
zavedenij poyavlyalis' shvejcary v forme s galunami.
   Ne tol'ko zvuki dzhaza, donosivshiesya iz kabare, uzhe po-inomu
sotryasali vozduh, no i prohozhie stali inymi. Nochnye taksi nachali
podvozit' klientov, i kakaya-to novaya devica uzhe vyshagivala iz temnoty
v svet vyvesok i obratno.
   ZHenshchiny oklikali ego. On shel, zalozhiv ruki za spinu. G-n |mil' tozhe
hodil, zalozhiv ruki za spinu? No uzh, vo vsyakom sluchae, ne dymil
trubkoj. On sosal myatnye konfetki.
   Megre spustilsya po ulice Notr-Dam-de-Lorett do "Sen-Trop". Nekogda
on znaval zdes' zavedenie pod drugoj vyveskoj, i togda ono bylo
lyubimym mestom vstrech "dam v smokingah".
   Tak li uzh izmenilsya Monmartr? Da, ritmy orkestrov byli inye. Bol'she
poyavilos' neonovyh vyvesok i reklam, no lyudi napominali prezhnih. Lish'
nekotorye izmenili amplua, kak, naprimer, shvejcar "Sen-Trop", druzheski
pozdorovavshijsya s Megre.
   |to byl sedoborodyj velikan, russkij emigrant, kotoryj mnogo let v
drugom kabare kvartala krasivym basom pel starinnye romansy svoej
rodiny, akkompaniruya sebe na balalajke.
   - Vy pomnite vecher poslednego vtornika?
   - YA pomnyu vse vechera, kotorye daroval mne Gospod'! - vysprenne
otvetil staryj general.
   - V tot vecher vash hozyain prihodil syuda?
   - V polovine desyatogo s krasivoj baryshnej.
   - Vy hotite skazat'-s Adoj? A potom on ne vozvrashchalsya odin?
   - Klyanus' svyatym Georgiem, net!
   Pochemu svyatym Georgiem? Megre voshel, okinul vzglyadom bar, kruglye
stoliki na odnoj nozhke, za kotorymi, okutannye oranzhevym svetom,
sideli pervye posetiteli. Pohozhe, o ego prihode uzhe predupredili,
potomu chto personal - metrdotel', muzykanty i tancovshchicy- sledili za
nim glazami, v kotoryh chitalos' lyubopytstvo i trevoga odnovremenno.
   Probyl li Bule zdes' dol'she? Megre poshel obratno, u dveri "Lotosa"
snova kivnul Mikki, zatem - devushke-garderobshchice i poprosil u nee
zheton.
   V zasteklennoj kabine on eshche raz - i opyat' bezuspeshno! - popytalsya
dozvonit'sya na ulicu Labryujera.
   Potom on zaglyanul v "Goluboj ekspress", vnutrennee ubranstvo
kotorogo napominalo pul'manovskij vagon. Orkestr tam igral tak
oglushitel'no, chto Megre tut zhe pospeshil ujti i, pogruzivshis' v
spokojstvie i temnotu drugogo konca ulicy Viktor-Masse, doshel do
Antverpenskogo skvera, gde byli otkryty vsego dva kafe.
   To, chto nahodilos' pod vyveskoj "Kruzhka piva iz Antverpena",
napominalo staruyu provincial'nuyu pivnushku. U okon zavsegdatai igrali v
karty, v glubine mozhno bylo uvidet' bil'yard, vokrug kotorogo ne spesha,
pochti torzhestvennym shagom hodili dvoe muzhchin.
   Odin iz nih byl g-n Rezon. Pidzhak on snyal. Ego tolstopuzyj partner
v zelenyh podtyazhkah derzhal v zubah sigaru.
   Megre ne voshel, ostanovivshis' na poroge, slovno eto zrelishche
zavorozhilo ego; na samom zhe dele on dumal o drugom i vzdrognul, kogda
chej-to golos proiznes ryadom:
   - Dobryj vecher, shef.
   |to byl Lapuent, poluchivshij zadanie zanyat'sya schetovodom. On
poyasnil:
   - A ya kak raz sobiralsya domoj. YA vyyasnil, chto on delal vo vtornik
vecherom. Iz kafe ushel v chetvert' dvenadcatogo. Pozzhe poloviny
dvenadcatogo on nikogda ne zaderzhivaetsya. Men'she chem cherez desyat'
minut byl uzhe doma. Privratnica ubezhdena v etom. Imenno v etot vecher
ona dolgo ne lozhilas' spat': podzhidala iz kino muzha i doch'. Ona
videla, kak gospodin Rezon vernulsya, i uveryaet, chto bol'she on ne
vyhodil.
   YUnyj Lapuent byl sbit s tolku, potomu chto Megre, kazalos', ne
slushal ego.
   - U vas est' novosti? - risknul sprosit' on. - Mne ostat'sya s vami?
   - Net. Idi spat'.
   Komissar predpochel snova nachat' svoj obhod v odinochestve, opyat'
voshel v "Goluboj ekspress" kak raz v tot moment, kogda tam otkryvali
zanaves, i brosil vzglyad v glub' zala, kak inye posetiteli, kotorye,
prezhde chem vojti, hotyat ubedit'sya, chto oni najdut zdes' to, chto ishchut.
   Potom - snova "Lotos". Snova Mikki, zanyatyj tainstvennym razgovorom
s dvumya amerikancami, - dolzhno byt', on sulil im zapreshchennye
razvlecheniya, - podmignul emu.
   Teper' Megre ne nuzhno bylo prosit' zheton dlya telefona, i zvonok -
uzhe ne v pervyj raz! - opyat' zazvuchal v dome, kotoryj vneshne otnyne
byl znakom Megre i v kotorom, - on byl ubezhden, - kolyhnulas' togda
zanaveska.
   On dazhe rasteryalsya nemnogo, kogda emu otvetil muzhskoj golos:
   - Slushayu.
   Megre uzhe ne nadeyalsya bol'she na eto.
   - Metr ZHan SHarl' Gajar?
   - Da, eto ya. Kto govorit?
   - Komissar Megre iz ugolovnoj policii. Molchanie. Potom neskol'ko
neterpelivo:
   - Tak. YA slushayu.
   - Prostite, chto bespokoyu vas v takoe vremya.
   - Vy chudom zastali menya. YA tol'ko sejchas vernulsya mashinoj iz Puat'e
i pered snom prosmatrival korrespondenciyu.
   - Mogli by vy prinyat' menya na neskol'ko minut?
   - Vy zvonite s naberezhnoj Orfevr?
   - Net, ya v dvuh shagah ot vas.
   - YA vas zhdu.
   Vse tot zhe Mikki u dveri, eshche bolee ozhivlennaya ulica, zhenshchina,
kotoraya vynyrnula iz kakogo-to zakoulka i polozhila ladon' na ruku
komissara, no vnezapno otpryanula, uznav ego.
   - Ne obizhajtes', - vydohnula ona.
   Nakonec, slovno oazis, on obrel tishinu i pokoj na ulice Labryujera,
gde pered domom advokata stoyala dlinnaya amerikanskaya mashina nezhno-
golubogo cveta. Nad dver'yu gorela lampochka. Megre odolel stupen'ki,
vedushchie k dveri, i prezhde chem uspel nazhat' na knopku zvonka, ona
otvorilas', i on uvidel holl, vystlannyj belymi plitami.
   ZHan SHarl' Gajar byl tak zhe vysok, tak zhe shirokoplech, kak i russkij
shvejcar v "Sen-Trop". Let soroka pyati, rozovoshchekij, krepkij, slovno
igrok v regbi, on, dolzhno byt', sostoyal prezhde iz odnih muskulov i
lish' nedavno nachal obrastat' zhirkom.
   - Vhodite, komissar.
   Advokat zakryl dver', provel gostya po koridoru k sebe v kabinet -
dovol'no prostornuyu komnatu, obstavlennuyu komfortabel'no, no bez
krichashchej roskoshi, i osveshchennuyu tol'ko lampoj pod zelenym abazhurom,
kotoraya stoyala na stole, chast'yu zavalennom tol'ko chto raspechatannymi
pis'mami.
   - Sadites', pozhalujsta. U menya byl utomitel'nyj den', k tomu zhe v
doroge ya popal v sil'nuyu grozu, i eto zaderzhalo menya.
   Megre zavorozhenno smotrel na levuyu ruku svoego sobesednika: na nej
ne hvatalo chetyreh pal'cev. Ostalsya tol'ko bol'shoj.
   - YA hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov po povodu odnogo iz
vashih klientov.
   Advokat proyavil bespokojstvo? Ili prosto interes? Trudno skazat'. U
nego byli golubye glaza i svetlye volosy, strizhennye ezhikom.
   - Esli eto ne professional'naya tajna... - progovoril on.
   On sel naprotiv komissara, pravoj rukoj poigryvaya press-pap'e iz
slonovoj kosti.
   - Segodnya utrom obnaruzhili telo Bule.
   - Bule? - peresprosil advokat, slovno otyskivaya eto imya v nedrah
svoej pamyati.
   - Hozyain "Lotosa" i drugih kabare.
   - A-a... Da-da, znayu.
   - On nedavno prihodil k vam, ne tak li?
   - Smotrya po tomu, chto vy nazyvaete nedavno.
   - Vo vtornik, naprimer.
   - Vo vtornik na etoj nedele?
   - Da.
   ZHan SHarl' Gajar pokachal golovoj.
   - Esli i prihodil, to v moe otsutstvie. Vozmozhno, on byl, kogda ya
eshche ne vernulsya iz Dvorca pravosudiya. Nado sprosit' zavtra u moej
sekratarshi.
   I, glyadya Megre pryamo v glaza, on, v svoj chered, zadal vopros:
   - Vy govorite, telo ego obnaruzhili. Sam fakt vashego poyavleniya zdes'
svidetel'stvuet o tom, chto delom zanimaetsya policiya... V takom sluchae,
rech', po-vidimomu, idet o nasil'stvennoj smerti?
   - On zadushen.
   - Stranno.
   - Pochemu?
   - Potomu chto, nesmotrya na svoe remeslo, on byl slavnyj chelovek, i ya
ne dumal, chto u nego imelis' vragi. Pravda, on byl vsego lish' odnim iz
moih mnogochislennyh klientov.
   - Kogda vy videli ego v poslednij raz?
   - Smogu otvetit' vam tochno. Minutku.
   Gajar vstal, proshel v sosednij kabinet, zazheg tam svet, pokopalsya v
kakom-to yashchike i vernulsya s krasnym bloknotom v ruke.
   - Moya sekretarsha zapisyvaet vse moi vstrechi. Podozhdite.
   On listal bloknot s konca, shepcha pro sebya imena. Prolistal takim
obrazom stranic dvadcat'.
   - Vot! Dvadcat' vtorogo maya, v pyat' chasov. Eshche ya vizhu pometku o
drugom vizite - vosemnadcatogo maya v odinnadcat' chasov utra.
   - Vy ne videlis' s nim s dvadcat' vtorogo maya?
   - Naskol'ko pomnitsya, net.
   - I on ne zvonil vam?
   - Esli on zvonil syuda, to s nim mogla razgovarivat' tol'ko moya
sekretarsha, i tol'ko ona smozhet otvetit' vam na etot vopros. Ona budet
zdes' zavtra v devyat'.
   - Vy veli vse dela Bule?
   - Smotrya, chto vy nazyvaete "vsemi delami"? - I advokat dobavil,
ulybayas': - Kovarnyj vopros. YA otnyud' ne posvyashchen vo vsyu ego
deyatel'nost'.
   - No kazhetsya, imenno vy sostavlyali ego nalogovye deklaracii?
   - Vot na etot vopros ya ne vizhu prichiny ne otvetit'. Da, verno, Bule
byl ne ochen'-to obrazovan i ne mog delat' eto sam. - Gajar snova
pomolchal, zatem utochnil: - Dobavlyu: on nikogda ne prosil menya
zhul'nichat'. Konechno, kak i vse nalogoplatel'shchiki, on staralsya platit'
kak mozhno men'she, no ne prestupaya zakona. Inache ya ne stal by vesti ego
dela.
   - Vy upomyanuli o vizite, kotoryj on nanes vam vosemnadcatogo maya. A
nakanune noch'yu nepodaleku ot "Lotosa" byl ubit nekij Mazotti.
   Gajar nevozmutimo zakuril sigaretu, protyanul Megre serebryanyj
portsigar, no, uvidev, chto tot dostal trubku, otvel ruku.
   - Ne vizhu nikakoj prichiny skryvat' ot vas, chto zastavilo ego
prijti. Mazotti pytalsya shantazhirovat' Bule, i tot, daby otvyazat'sya ot
nego, zaruchilsya podderzhkoj treh-chetyreh zdorovyakov iz svoego rodnogo
Gavra.
   - Da, ya znayu.
   - Uznav o smerti Mazotti, on ponyal, chto policiya budet ego
doprashivat'. Emu nechego bylo skryvat', no on boyalsya, kak by imya ego ne
popalo v gazety.
   - I on prosil u vas soveta?
   - Sovershenno verno. YA skazal emu, chtoby on otvechal so vsej
iskrennost'yu. Prichem ubezhden: on tak i postupil. Esli ya ne oshibayus',
vtorichno on byl vyzvan na naberezhnuyu Orfevr dvadcat' vtorogo ili
dvadcat' tret'ego maya, i on snova prishel posovetovat'sya so mnoj pered
etim vizitom. Nadeyus', ego ne zapodozrili? Na moj vzglyad, eto bylo by
lozhnym shagom.
   - Vy uvereny, chto on snova ne prihodil k vam na etoj nedele, vo
vtornik, naprimer?
   - Absolyutno uveren i eshche raz povtoryayu: imej eta vstrecha mesto, ona
byla by zapisana v bloknote sekretarshi. Vot, vzglyanite sami.
   On protyanul bloknot komissaru, no tot ne kosnulsya ego.
   - Vy byli doma vo vtornik vecherom? Teper' uzhe advokat nahmurilsya.
   - |to nachinaet napominat' dopros, - zametil on, - i, priznayus', ya
uzhe dumayu, chto u vas na ume. Pozhav plechami, on tem ne menee ulybnulsya.
   - Pokopavshis' v pamyati, ya, razumeetsya, mog by vspomnit', chem
zanimalsya vo vtornik. Bol'shinstvo vecherov ya provozhu zdes', u sebya v
kabinete: eto ved' edinstvennoe vremya, kogda ya mogu spokojno
porabotat'. Po utram odin za drugim idut klienty. Posle obeda ya
zachastuyu vo Dvorce pravosudiya...
   - Vy obedali ne v gorode?
   - YA pochti nikogda ne obedayu v gorode. YA, vidite li, ne svetskij
advokat.
   - I vse-taki vo vtornik vecherom?..
   - Segodnya pyatnica, ne tak li? Vernee, subbota, poskol'ku uzhe
perevalilo za polnoch'. Segodnya na rassvete ya uehal v Puat'e.
   - Odin?
   Pohozhe, vopros udivil Gajara.
   - Odin, razumeetsya, ya ved' ezdil tuda na zashchitu. Vchera ya ne pokidal
svoego kabineta ves' vecher. Naskol'ko ya ponimayu, vam nuzhno moe alibi?
   On sohranyal legkij, ironicheskij ton.
   - Mne lyubopytno drugoe: pochemu alibi nuzhno na vecher vtornika, v to
vremya kak smert' nastigla moego klienta, esli ya pravil'no vas ponyal,
etoj noch'yu. Nu, ladno. YA, kak i bednyj Bule, v delah pedantichen.
CHetverg - ne vyhodil. V sredu vecherom... Posmotrim! V sredu ya rabotal
do desyati chasov, a potom poshel progulyat'sya okolo doma, tak kak u menya
nemnogo razbolelas' golova. CHto zhe kasaetsya vtornika... Posle poludnya
ya zashchishchal v grazhdanskom sude. Putanoe delo, kotoroe tyanetsya uzhe tri
goda, i konca emu ne vidno. Potom vernulsya domoj poobedat'...
   - Vy obedali s zhenoj?
   Gajar ostanovil na komissare tyazhelyj vzglyad i otchekanil:
   - Da, s zhenoj.
   - Ona doma?
   - Naverhu.
   - Ona uhodila segodnya vecherom?
   - Prakticheski ona nikogda ne vyhodit - po zdorov'yu. Moya zhena uzhe
mnogo let bol'na i ochen' stradaet.
   - Prostite.
   - Nichego. Itak, my poobedali. YA, kak obychno, spustilsya syuda, v
kabinet. Tak! YA zdes'. YA ustal na zashchite. Sel v mashinu, reshil chasok-
drugoj pobyt' za rulem, razveyat'sya, eto so mnoj inogda byvaet. Kogda-
to ya mnogo zanimalsya sportom, i mne ne hvataet svezhego vozduha.
Proezzhaya po Elisejskim polyam, ya uvidel, chto tam idet odin russkij
fil'm, kotoryj mne hvalili...
   - Koroche, vy poshli v kino.
   - Sovershenno verno. Vy vidite, nikakoj tajny. Posle kino ya zashel k
"Fuke" propustit' stakanchik do vozvrashcheniya.
   - Nikto vas ne zhdal?
   - Nikto.
   - Nikto ne zvonil vam po telefonu? Kazalos', advokat snova roetsya v
svoej pamyati.
   - Net. Net. Mne prishlos' vykurit' pered snom odnu ili dve sigarety,
inache ya s trudom zasypayu. A teper' pozvol'te skazat' vam, chto ya ves'ma
udivlen.
   Nastupila ochered' Megre razygryvat' chistoserdechie.
   - CHem?
   - YA ozhidal, chto vy budete rassprashivat' menya o moem kliente. Vy zhe
rassprashivaete obo mne, o tom, kak ya provozhu vremya. YA mog by schest'
sebya oskorblennym.
   - I ya na samom dele pytayus' vosstanovit', gde i kak provel svoj
poslednij vecher |mil' Bule.
   - Ne ponimayu.
   - On byl ubit ne etoj noch'yu, a v noch' so vtornika na sredu.
   - No vy zhe skazali...
   - YA skazal, chto telo obnaruzhili segodnya utrom.
   - Vyhodit, so vtornika ono... S vidom poslushnogo rebenka Megre
soglasno kival golovoj. Kazalos', on olicetvoryaet samoe otkrovennost'.
   - Pochti navernyaka ustanovleno, chto vo vtornik vecherom u Bule byla
naznachena vstrecha. Vozmozhno, vstrecha v etom zhe kvartale.
   - I vy voobrazili, chto on prihodil ko mne? Komissar rassmeyalsya.
   - YA vovse ne obvinyayu vas v tom, chto vy zadushili svoego klienta.
   - On zadushen?
   - Takovo medicinskoe zaklyuchenie. Bylo by slishkom dolgo perechislyat'
vam vse priznaki, podtverzhdayushchie eto. On imel obyknovenie prihodit' k
vam za sovetom.
   - YA ne prinyal by ego v polnoch'.
   - On mog nahodit'sya v zatrudnitel'nom polozhenii. Nu, k primeru,
kto-nibud' shantazhiroval ego.
   Gajar zakuril novuyu sigaretu i medlenno, vypustil dym.
   - Esli sudit' po ego chekovoj knizhke, sovsem nedavno on snyal so
scheta v banke ves'ma solidnuyu summu.
   - Mogu ya uznat' skol'ko?
   - Polmilliona staryh frankov. A eto ne v ego pravilah. Obychno v
sluchae nadobnosti on bral nalichnymi v kasse odnogo iz kabare.
   - A eto - edinstvennyj raz?
   - Naskol'ko nam izvestno, da. Tochno ya budu znat' zavtra, kogda
proveryat ego schet v banke.
   - I vse-taki ya ne ponimayu, kakova v etom dele moya rol'.
   - Sejchas. Predpolozhim, on odnazhdy ustupil, i ego snova reshili
shantazhirovat', naznachili emu vstrechu v noch' so vtornika na sredu. Emu
mogla prijti v golovu mysl' posovetovat'sya s vami. Vozmozhno, on mnogo
raz zvonil vam v techenie vechera, poka vy byli v kino. Kto podhodit k
telefonu, kogda vas net doma?
   - Nikto.
   I tak kak Megre kazalsya udivlennym, dobavil:
   - Moya zhena, kak ya uzhe skazal vam, bol'na: nervnaya depressiya,
kotoraya prodolzhaet progressirovat'. Krome togo, ona stradaet
polinevritom, i vrachi bessil'ny pomoch' ej. Ona pochti ne spuskaetsya so
vtorogo etazha, i pri nej vsegda pod vidom gornichnoj nahoditsya
medicinskaya sestra. ZHena ne znaet ob etom. Telefon naverhu ya snyal.
   - A prisluga?
   - Ih dve, i oni spyat na tret'em etazhe. CHto zhe kasaetsya vashego
voprosa, kotoryj teper' mne ponyatnee, to lichno ya ne predstavlyayu sebe,
ob®ektom kakogo shantazha mog by stat' moj klient, bol'she togo, sam fakt
shantazha udivil by menya: znaya dela Bule, ya ne vizhu, na kakoj pochve ego
mogli by shantazhirovat'. Itak, on ne prihodil ko mne za sovetom vo
vtornik vecherom. I - zayavlyayu apriori! - ya ne znayu, chto on delal v tu
noch'. Kogda vy skazali mne, chto on ubit, ya ne ochen' porazilsya: v ego
polozhenii na Monmartre ne obojtis' bez ser'eznyh vragov. Gorazdo
bol'she menya udivilo to, chto on zadushen, i eshche bol'she - chto telo ego
obnaruzhili lish' segodnya utrom. No gde ego nashli? Veroyatno, vytashchili iz
Seny?
   - On lezhal na trotuare vozle kladbishcha Per-Lashez.
   - Kak vosprinyala vest' ego zhena?
   - Vy znakomy s nej?
   - Videl odin-edinstvennyj raz. Bule byl ot nee bez uma. Ochen' hotel
predstavit' mne zhenu i detej. Priglasil kak-to k sebe na ulicu Viktor-
Masse, na obed, i tam ya poznakomilsya so vsej sem'ej.
   - I s Antonio?
   - I s Antonio, i s ego zhenoj. Voistinu tesnyj semejnyj krug. Po
nature svoej Bule byl tipichnyj melkij burzhua, i tomu, kto videl ego
doma, nikogda by v golovu ne prishlo, chto istochnikom ego dohodov
yavlyaetsya zhenskaya nagota.
   - Vy byvali v ego kabare?
   - Neskol'ko raz-eto uzhe ne men'she goda nazad- byl v "Lotose". Eshche ya
prisutstvoval na torzhestvennom otkrytii kabare na ulice Berri.
   V golove Megre krutilas' kucha voprosov, no on ne otvazhivalsya
vyskazat' ih vsluh. Naprimer, ne iskal li advokat vvidu bolezni zheny v
drugom meste radostej, kotoryh ne nahodil bol'she u sebya doma?
   - As Adoj vy poznakomilis'?
   - S mladshej sestroj? Razumeetsya. Ona byla na obede. Ocharovatel'naya
devushka, takaya zhe krasivaya, kak i Marina, no umnee.
   - Kak vy dumaete, ona byla lyubovnicej zyatya?
   - YA pytayus' postavit' sebya na vashe mesto, komissar. YA ponimayu, vy
obyazany iskat' vo vseh napravleniyah. I vse zhe nekotorye iz vashih
gipotez dovol'no oshelomlyayushchi. Znaj vy Bule, vy ne zadali by mne takogo
voprosa. On ispytyval uzhas pered slozhnostyami. Intrizhka s Adoj
vosstanovila by protiv nego Antonio: tot, kak kazhdyj dobryj ital'yanec,
strogij sem'yanin. Izvinite menya, esli ya pozevyvayu, no segodnya ya vstal
eshche do rassveta, chtoby uspet' v Puat'e k nachalu processa.
   - Vy obychno ostavlyaete mashinu u pod®ezda?
   - CHashche vsego da - len' zavodit' ee v garazh. Zdes' pochti vsegda
nahoditsya mestechko.
   - Ne serdites', chto ya dokuchayu vam. Poslednij vopros. Bule ostavil
zaveshchanie?
   - Naskol'ko ya znayu - net. Da i chego radi on stal by delat' eto? U
nego dvoe detej. Pomimo togo, ego brachnyj kontrakt predusmatrivaet
obshchnost' imushchestva. S nasledstvom ne mozhet vozniknut' nikakih
oslozhnenij.
   - Blagodaryu vas.
   - Zavtra utrom ya zajdu k vdove vyrazit' soboleznovanie i
predostavit' sebya v ee rasporyazhenie. Bednaya zhenshchina!
   Skol'ko eshche voprosov Megre s udovol'stviem zadal by emu! Kak
advokat poteryal chetyre pal'ca na levoj ruke? V kotorom chasu pokinul
segodnya utrom ulicu La-bryujera? I, nakonec, pamyatuya o fraze, broshennoj
Mikki, komissar s interesom vzglyanul by na spisok klientov Gajara.
   Spustya neskol'ko minut Megre vzyal taksi na ploshchadi Sen-ZHorzh i
poehal domoj spat'. Tem ne menee v vosem' on podnyalsya i v polovine
desyatogo uzhe vyhodil iz kabineta nachal'nika ugolovnoj policii, gde
prosidel na letuchke, ni razu ne raskryv rta.
   Vernuv