mogli by izbezhat', esli by nemnogo raskinuli mozgami. YA voobrazhal, napravlyayas' vchera vecherom k doktoru SHaleku, chto my zastanem etogo bandita vrasploh... Plohogo zhe mneniya ya okazalsya o nem! Polozhilsya na ego glupost'! Zastat' ego vrasploh, kak by ne tak! On uzhe zhdal nas... Kogda oni podhodili k ulice Sen-Lazar, policejskij zametil skromnuyu na vid pivnuyu, kotoraya v etot chas byla pochti pusta. - Zajdem, - predlozhil on, - zavtrak, kotorym nas ugostili v uchastke, byl vpolne dieticheskim, no, pravo, nedostatochnym dlya menya. YA umirayu ot goloda. Vperedi nas zhdut tyazhelye den'ki, a potomu nado podkrepit'sya! Muzhchiny uselis' za stolik v glubine zala licom k dveri. - Otsyuda my smozhem zametit' vseh, kto vhodit v pivnuyu, - zametil ZHyuv. I, udovletvorennyj svoim strategicheskim polozheniem, on udaril po stolu, zakazal vetchiny, hleba i butylku horoshego vina. Fandor s appetitom nabrosilsya na etot improvizirovannyj obed. On ne osmelivalsya zagovorit' pervym, znaya po opytu, chto ZHyuv ne lyubit rassprosov, kogda u nego sryvaetsya kakoe-nibud' delo, osobenno, esli v poslednem ostaetsya postavit' lish' pobednuyu tochku. Policejskij dejstvitel'no pogloshchal obed s ser'eznym i nahmurennym vidom, i bylo zametno, chto on ne sklonen vozobnovlyat' razgovor. Vse zhe v tot moment, kogda ZHyuv zakazyval syr i, obrashchayas' k Fandoru, dobavil: "S etim my protyanem do normal'nogo uzhina...", - zhurnalist reshilsya zadat' svoj vopros: - Skazhite, kak vy dumaete, gde sejchas mozhet byt' SHalek? Mozhet, on vernulsya v bol'nicu Laribuaz'er? - Razumeetsya, net! - otvetil tot. - Konechno zhe, SHalek ne takoj naivnyj, chtoby vozvrashchat'sya v bol'nicu. Gde zhe on sejchas nahoditsya, na eto otvetit' gorazdo trudnee... No gde-to on dolzhen vse ravno byt'. Vprochem, u menya est' plan. Davaj, za tvoe zdorov'e! Fandor choknulsya s inspektorom, udivivshis' veselomu nastroeniyu ZHyuva. - U vas est' plan, ZHyuv? Kakoj? No policejskij sdelal znak zhurnalistu, chto on ne mozhet emu otvetit'. Hozyain kabachka, krupnyj muzhchina, odetyj v tradicionnyj goluboj zakrytyj fartuk, v etot moment podvinul taburet, stoyavshij za stojkoj bara, i, vzobravshis' na nego, zazhigal gazovyj rozhok edinstvennoe osveshchenie v etom zavedenii. Hotya probilo tol'ko pyat' chasov i na ulice bylo eshche svetlo, zadnyaya chast' vinnoj lavki nachala postepenno pogruzhat'sya v temnotu. Kogda hozyain slez s taburetki i zanyal mesto za stojkoj bara, oblokotivshis' na nee v ozhidanii posetitelej, kotorye dolzhny byli skoro poyavit'sya, tak kak nastupalo vremya aperitiva, ZHyuv shirokim zhestom otodvinul ot sebya pribor. - Ty sprashivaesh', chto u menya za plan, Fandor? Gm... CHestno govorya, eto dazhe trudno nazvat' planom. Prosto delo v tom, chto ZHozefina yavlyaetsya lyubovnicej Lupara, Lupar, v svoyu ochered', znaet doktora SHaleka, v dome doktora SHaleka proizoshlo ubijstvo, tam zhe, v etom dome, nas pytalis' zazhivo pohoronit'... No SHalek sbezhal, Lupar ischez... Zato my znaem, gde ZHozefina. Imenno cherez nee my popytaemsya vyjti na interesuyushchih nas osob. - Vy pravy, takim obrazom, my dolzhny sledit' za ZHozefinoj. Ustroim nastoyashchuyu myshelovku? - Da, tol'ko, k sozhaleniyu, ty zabyvaesh' ob odnoj detali: ZHozefina v bol'nice, i ni Lupar, ni SHalek ne osmelyatsya yavit'sya za nej, poka ona tam ostaetsya... - Soglasen, no ZHozefina ran'she ili pozzhe vyjdet iz bol'nicy? - YA zhdal, chto ty eto skazhesh'. Da, poka ZHozefina ostaetsya na lechenii v Laribuaz'er, sledit' za nej ne imeet smysla, no kak tol'ko ona pokinet bol'nicu, my ne dolzhny budem teryat' ee iz vidu ni na minutu... - Kak vy dumaete, kogda ona vyjdet iz bol'nicy? Zaveduyushchij Laribuaz'er nichego vam ne skazal na etot schet? ZHyuv, ne otvechaya drugu, postuchal po stolu. - Hozyain! - pozval on. - Dajte mne bumagu i chernila i podgotov'te schet... Posle pyati-shesti bezuspeshnyh popytok pisat' perom vladel'ca pivnoj, ZHyuv vzyal svoj prostoj karandash i ob®yasnil Fandoru svoi predpolozheniya o hode dal'nejshego rassledovaniya. - YA ne dumayu, - zayavil on, - chto ZHozefina dolgo probudet v Laribuaz'er. Po-moemu, eti devica dolzhna vpolne otdavat' sebe otchet, pochemu ee lyubovnik zahotel ot nee izbavit'sya. Mozhno byt' pochti uverennym, chto podsoznatel'no ona ne derzhit iz-za etogo na nego nikakogo zla... Dogadyvaetsya li ona, chto v nee strelyal doktor SHalek? Vryad li. Ona znaet Lupara, znaet, chto on gotov na samoe bezumnoe; v ee uproshchennom soznanii dolzhna krutit'sya mysl', chto imenno on prihodil v Laribuaz'er, chto on hochet otomstit' ej. YA otdayu ruku na otsechenie, esli v dannyj moment ona ne hochet lish' odnogo - pokinut' Laribuaz'er i... - Vernut'sya k Luparu, chtoby opravdat'sya v ego glazah za svoe predatel'stvo? Ne tak li? - prodolzhil Fandor. - Da, imenno tak! Sledovatel'no, vot kak my postupim. YA dolzhen, kak ty ponimaesh', srochno yavit'sya v prefekturu, chtoby postavit' v izvestnost' o poslednih sobytiyah nachal'stvo. Ty zhe tem vremenem otpravit'sya v Laribuaz'er, vot tebe zapiska, peredash' ee zaveduyushchemu bol'nicej, on okazhet tebe neobhodimuyu pomoshch'. Ty dolzhen uvidet' ZHozefinu i ubedit'sya, chto ona eshche ne pokinula bol'nicu. Sledi za nej i zhdi menya, samoe pozdnee cherez dva chasa ya prisoedinyus' k tebe. - Otlichno, ZHyuv, - skazal Fandor, - vy mozhete polozhit'sya na menya! YA proslezhu za ZHozefinoj. Do skorogo... ZHurnalist uzhe gotov byl ujti, kak ZHyuv zaderzhal ego: - Podozhdi, eshche odno slovo. Esli po toj ili inoj prichine ty budesh' vynuzhden pokinut' Laribuaz'er i tebe nado budet naznachit' mne vstrechu, telegrafiruj mne v Sysknuyu policiyu, komnata 44, na moe imya. YA ustroyu tak, chtoby eti depeshi srazu zhe dohodili do menya, dazhe zavtra, v voskresen'e. CHetvert' chasa spustya ZHerom Fandor povorachival na ulicu Ambruaz-Pare, kogda vdrug, zametiv, kak mimo nego proshla odna prohozhaya, on rezko otskochil nazad. - Nu i nu, - skazal sebe on, - vot eto vyhodit za ramki vseh nashih predpolozhenij! Prodolzhaya tem ne menee idti v svoem napravlenii, on, ubedivshis' nakonec, chto ego ne zametili, povernulsya na 180 gradusov, vozvratilsya nazad i dolgim vzglyadom provodil zhenshchinu, kotoraya tol'ko chto vstretilas' emu na puti... - Neuzheli eto vse mne snitsya! - dumal on. - Net nikakih somnenij v tom, chto eto... ZHenshchina shla vdol' bul'vara La-SHapel' v napravlenii bul'vara Barbe. Fandor posledoval za nej... Kogda bol'shie nastennye chasy, chto ukrashayut glavnyj fasad Laribuaz'er, probili shest' chasov, v bol'nice tekla obychnaya dlya etogo chasa zhizn'; sanitary, medsestry zakanchivali svoi ezhednevnye prigotovleniya k nochnomu dezhurstvu. Bol'nye gotovilis' ko snu, vdaleke v koridorah eshche byl slyshen gluhoj stuk telezhek, na kotoryh vozili po palatam posudu s edoj i sklyanki s lekarstvami. V otdelenii doktora Patelya vrach-praktikant zakanchival obyazatel'nyj vechernij obhod. S odnimi bol'nymi on dolgo besedoval, vyslushivaya ih i davaya predpisaniya, s drugimi, kotorye byli pochti zdorovy, obmenivalsya druzheskim privetstviem. - Nu kak, appetit uluchshilsya? Postarajtes' horosho pospat', golubushka! Vy uvidite, chto zavtra utrom vy prosnetes' sovershenno zdorovoj... Obhod podhodil k koncu. Vrach napravlyalsya k poslednej krovati v palate. - Nu chto, - obratilsya on k sidevshej na etoj krovati molodoj zhenshchine, kotoraya, kak bylo zametno, sovsem ne sobiraetsya lozhit'sya spat', - vy vse-taki hotite ujti ot nas? - Da, doktor... - Vam, stalo byt', ploho zdes'? - Net, zdes' vse horosho, doktor, no... - No chto? Vam po-prezhnemu strashno? - O, net! Bol'naya skazala poslednie slova tak uverenno, chto vrach ne mog ne ulybnut'sya. - Vy znaete, - zametil on, - na vashem meste ya ne byl by takim uverennym. CHto vy sobiraetes' delat'? Kuda vy pojdete? Pravo zhe, vy eshche slaby i vam ne pomeshaet provesti eshche odnu noch' u nas, a zavtra posle obhoda v odinnadcat' chasov vas vypishut. |to budet blagorazumnee. - YA hochu idti, mes'e... Primirivshis' s nastojchivost'yu bol'noj, dezhurnyj vrach ravnodushno kivnul golovoj: - Kak hotite! Sejchas vam vydadut spravku o prebyvanii v bol'nice. On sdelal znak starshej medsestre, kotoraya ego soprovozhdala. V konce koncov, eto bylo ee lichnoe delo. Kak tol'ko dezhurnyj vrach udalilsya, zhenshchina bystro vskochila s krovati i nachala odevat'sya: - Net, vy tol'ko podumajte, chtoby ya hot' na minutu ostalas' zdes', kogda ya uzhe vpolne zdorova?.. - Vas zhdut doma? - O da, menya zhdut! Lupar, navernoe, nedovolen, chto ya do sih por ne vernulas'. - Vy idete k nemu? - K komu zhe eshche! - Nu, milochka, - skazala ee sosedka po palate, - na vashem meste ya by luchshe umerla, chem otpravilas' k nemu, u menya nachinayut begat' murashki po telu, kak tol'ko ya predstavlyayu etogo cheloveka... Vam chudom udalos' izbezhat' smerti ot ruki etogo negodyaya, a sejchas vy sobiraetes' idti k nemu pryamo v lapy... - Dorogaya moya, vy ne znaete, chto govorite, ya uverena, chto Lupar ne ubil menya lish' po toj prostoj prichine, chto ne hotel etogo delat'! A uzh on-to strelok otmennyj! On vsegda luchshe vseh strelyal na yarmarkah! Poetomu ya ne volnuyus' za sebya, esli on ne prodyryavil mne bashku, znachit tak bylo emu ugodno... i potom, mozhet, u nego kakie-to svoi prichiny zhelat', chtoby ya ne ostavalas' zdes', v bol'nice, ya ne suyus' v ego dela... ZHozefina, razgovarivaya s sosedkoj, zakanchivala natyagivat' na sebya svoyu odezhdu, kotoruyu prinesla ej medsestra. Ah! Kak ona byla rada pokinut' nakonec bol'nicu. Molodaya zhenshchina, napevaya chto-to pro sebya, spustilas' po glavnoj lestnice bol'nicy, peresekla dvor i podoshla k privratnickoj. - YA uhozhu, - kriknula ona bravomu malomu, kotoryj protyagival ej spravku o prebyvanii v bol'nice, - ya uhozhu! Spasibo vam! No ya ne govoryu: do svidaniya! YA ne rasschityvayu bol'she vozvrashchat'sya v vashe zavedenie... - Da, znakomye dela! Ne uderzhat' vas, vyzdoravlivayushchih, osobenno v subbotu vecherom... Ne mozhete dotyanut' do ponedel'nika. Vyjdya na ulicu, ZHozefina uskorila shag. Ona brosila vzglyad na chasy, visevshie vozle stoyanki mashin, i s bespokojstvom otmetila, chto nemnogo opazdyvaet... Vremya aperitiva proshlo, nastupilo vremya uzhina, kogda mnogolyudnye ulicy kvartala La-SHapel' dostigli pika ozhivleniya. Rabochie i rabotnicy vozvrashchalis' s zavodov, iz kafe vyhodili posetiteli. Na trotuarah mozhno bylo nablyudat' shumnuyu tolpu rabochego lyuda, speshivshego domoj k semejnomu uzhinu. Dazhe esli ona obernetsya, dumal Fandor, prodolzhaya presledovat' prohozhuyu, s kotoroj on stolknulsya na ulice Ambruaz-Pare, dazhe v etom sluchae ej budet nelegko zametit' menya v etoj tolpe. K tomu zhe, ya ee znayu, a ona menya nikogda ne videla. Obodrennyj etim, zhurnalist shel za ZHozefinoj. - Kol'cevye bul'vary, zatem bul'var Barbe. Itak, net nikakih somnenij, ona idet k sebe, na ulicu Gut-d'Or... I dejstvitel'no, neskol'ko minut spustya ZHozefina vhodila v svoj dom. Ona brosila na hodu privetstvie kons'erzhke, i Fandor, kotoryj tihon'ko, tshchatel'no obdumyvaya kazhdyj svoj shag, proskol'znul v dver', mog ubedit'sya, ne vydavaya svoego prisutstviya, chto ona proshla po lestnice naverh... - Otlichno! Ptichka vernulas' v svoe gnezdyshko, teper' glavnoe ne prozevat' teh, kto naneset ej vizit... Pryamo naprotiv doma, gde zhila ZHozefina, razmeshchalas' lavka vinotorgovca. Fandor napravilsya tuda. - Dajte bumagu i pero, - poprosil on. "YA poshlyu, - rassuzhdal zhurnalist, - pis'mo ZHyuvu. V prefekturu ego dostavit pervyj popavshijsya kucher fiakra, kotorogo ya ostanovlyu na ulice, i samoe pozdnee cherez minut sorok-pyat'desyat my ustroim zdes' otmennuyu myshelovku. " Fandor ispisyval uzhe chetvertyj list svoego pis'ma, starayas' na vsyakij sluchaj izlozhit' ZHyuvu podrobnyj plan togo mesta, gde on byl sejchas, ukazyvaya, kakie lavki nahodyatsya po sosedstvu, gde mogut raspolozhit'sya policejskie... kogda vdrug, podnyav golovu, on sil'no vzdrognul. - Bozhe moj, - prosheptal Fandor, - chto by eto znachilo? On brosil na stol serebryanuyu monetu i, ne dozhidayas' sdachi, bystro pokinul lavku, ostaviv hozyaina zavedeniya oshelomlennym ot takih shchedryh chaevyh. Prizhimayas' k stenam domov, Fandor vnov' spuskalsya k bul'varu Barbe. "Ona pochti neuznavaema, no eto tem ne menee ona!" Drug za drugom, oni voshli v metro. "Kuda ona, mozhet ehat'? Ona beret bilet 1-go klassa... CHert! Vozmozhno, u nee svidanie s SHalekom? Net, ya govoryu erundu! I tem ne menee?.." On takzhe vzyal bilet i vyshel na platformu stancii. "Pojdu pryamo za nej, - dumal on. - Tol'ko vot vopros, kuda my idem?.." Lyubovnica Lupara byla sejchas tipichnoj privlekatel'noj parizhankoj. Ona horosho smotrelas' i v svoej prostoj i skromnoj odezhde, no v tom roskoshnom naryade, kotoryj byl na nej segodnya i kotoryj, kazalos', niskol'ko ne smushchal ee - hotya k takim tualetam ona ne byla priuchena, - ZHozefina vyglyadela prosto velikolepno. |tim vecherom ee temnye volosy ukrashala bol'shaya shlyapa s per'yami, kotoraya delala ee glaza eshche bolee glubokimi i chudesno podcherkivala myagkij oval lica. Strogij damskij kostyum cveta morskoj volny, otlichnogo pokroya, plotno oblegal figuru, na nogah byli tufli s vysokimi kablukami, kotorye udachno podcherkivali ee izyashchnuyu nozhku. Nikto, navernoe, ne smog priznat' v etoj elegantnoj dame, vyhodyashchej iz metro na stancii Lionskij vokzal, devicu legkogo povedeniya, kotoruyu okolo chasa nazad vypisali iz bol'nicy Laribuaz'er. Vechnaya zhenskaya krasota! Osobaya sposobnost' prostyh parizhanok, edinstvennyh zhenshchin, kotorye za minutu mogut celikom izmenit' svoyu vneshnost' i ostavat'sya krasivymi kak v naryade prostoj beloshvejki, tak i v shikarnom tualete damy iz obshchestva! ZHozefina sdelala vsego neskol'ko shagov po bol'shoj ploshchadi, otdelyayushchej bul'var Didro ot Lionskogo vokzala, kogda k nej priblizilsya molodoj chelovek v strogom kostyume. - Mozhno vas na dva slova? Pozhalujsta, ne otkazhite v lyubeznosti... - No mes'e... - Dva slova, mademuazel'! |to ochen' vazhno. ZHozefina minutu kolebalas'. - Horosho, govorite, chto u vas, - nakonec skazala ona, ostanavlivayas' na krayu trotuara. - O, ne zdes', vy ne soglasites' vypit' chego-nibud'? - Kak vam ugodno!.. Parochka napravilas' k kafe, ne zametiv, kak eshche odin prohozhij voshel tuda vsled za nimi... ZHerom proshel vglub' zavedeniya i uselsya naprotiv zerkala, cherez kotoroe bylo udobno sledit' za dvumya sobesednikami. - Tak, - dumal zhurnalist, - chto eto eshche za gus'? Mozhet byt', ego poslal Lupar? Odnako ne pohozhe, chtoby ona ego znala! Nu-ka, nu-ka... ZHerom Fandor podnyalsya, zaplatil i vyshel iz kafe. Toroplivost' zhurnalista byla vpolne ob®yasnima. V to vremya, kogda garson podnosil dva stakana s maderoj k stoliku, za kotorym sideli ZHozefina i ee kompan'on, molodaya zhenshchina vdrug rezko vstala i, nedoumenno pozhav plechami, ne proshchayas', napravilas' iz kafe k vokzalu... ZHerom Fandor special'no proshel pered terrasoj kafe, chtoby uslyshat', kak oficiant perekidyvalsya shutochkami s pokinutym devushkoj posetitelem: - CHto, neudobnaya damochka, a? - Dejstvitel'no, neudobnaya! Ona menya probrosila... ZHal', eto byl lakomyj kusochek. "Otlichno, - podumal Fandor. - ZHozefina soglasilas' vypit' stakanchik vina s etim bolvanom, potomu chto prinyala ego za gonca ot Lupara ili kogo-to drugogo. Vyyasniv istinnye namereniya etogo donzhuana, ona srazu ot nego otdelalas'. " Idya po sledam devushki na rasstoyanii primerno metrov pyatidesyati, ZHerom Fandor vremya ot vremeni pryatalsya za verenicej telezhek, nagruzhennyh chemodanami, kotorye tyanulis' k platforme dlya otpravleniya poezdov s Lionskogo vokzala. Teper' on uzhe ne somnevalsya, chto skoro smozhet prisutstvovat' pri zanimatel'noj vstreche... ZHozefina, odnako, kazalos', ne ochen' speshit. Neskol'ko raz brosiv vzglyad na bol'shie svetyashchiesya vokzal'nye chasy, ona zamedlila shag. Devushka rassmotrela illyustrirovannye zhurnaly, visevshie v kioskah, zatem ne spesha doshla do budki sluzhashchego, kotoryj vydaet bilety dlya prohoda na platformu, i nakonec prisela na odnu iz skameek, stoyavshih vnizu lestnicy, kotoraya vedet v centr bol'shogo zala vokzala, k bufetu. Vsled za nej ZHerom Fandor takzhe kupil bilet, chtoby vyjti na platformu. "Kuda zhe mne pritknut'sya, chtoby horosho videt' ee i ostavat'sya v to zhe vremya nezamechennym? A, ideya! Nado podnyat'sya na lestnicu! YA budu nahodit'sya nad nej i, vozmozhno, dazhe uslyshu razgovor, esli ona s kem-nibud' budet vesti besedu. Ni za chto v zhizni ona ne dogadaetsya podnyat' golovu..." ZHerom Fandor obognal ZHozefinu, spryatavshis' za telezhku, doverhu zabituyu chemodanami. Dojdya do lestnicy, on podnyalsya po nej i oblokotilsya na perila. - YA zhdu znakomogo, - brosil on oficiantu iz bufeta, kotoryj pospeshil predlozhit' emu projti v zal. I, chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya, zakazal chashku kofe. Proshlo vsego pyat' minut, kak ZHerom Fandor zanyal mesto na svoem nablyudatel'nom postu, kogda kakoj-to tip s zhalkoj vneshnost'yu podoshel k devushke, kotoraya pri ego poyavlenii vstala i zavyazala s nim zhivoj razgovor. "Nu, konechno, - skazal pro sebya Fandor, - vot tot chelovek, kotorogo ona zhdala. On pohozh na teh malyh, chto begayut za telezhkami, chtoby predlozhit' razgruzit' chemodany passazhiram. Tak, ponyatno, eto odin iz druzhkov Lupara, no pochemu ZHozefina, esli ona shla na vstrechu k nemu, tak naryadilas'?.." CHelovek, za dvizheniyami kotorogo Fandor sledil, ne spuskaya glaz, vynul iz karmana zasalennyj bloknot. Polistav ego, on vytashchil bumazhku i peredal ee ZHozefine, kotoraya tut zhe spryatala ee v svoyu sumochku. CHto eto oznachalo? U oborvannogo brodyagi v karmane lezhat bilety na poezd pervogo klassa? Aga, znachit ZHozefina otpravlyaetsya v puteshestvie! Kuda zhe ona edet? Pochemu etot tip peredal ej tol'ko odin bilet? Muzhchina, razgovarivavshij s ZHozefinoj, ukazal pal'cem na poezd, kuda uzhe zahodili passazhiry. "Marsel'skij poezd? CHert voz'mi! Znachit, Lupar uezzhaet iz Parizha? Net, ya vse zhe vyyasnyu eto..." ZHerom Fandor okliknul sluzhashchego vokzala: - Posyl'nyj! - Da, mes'e... - Srochno kupite mne bilet pervogo klassa do Marselya. Vot den'gi... Prinesite mne ego ko vhodu na platformu, gde ya vas budu zhdat'... Ponyatno? Da, est' zdes' telegraf poblizosti? - Na platforme pribytiya poezdov, mes'e. - Horosho, ya dam vam tekst telegrammy, kotoruyu vy potom otpravite. Davajte! Vozvrashchajtes' bystree! Sobesednik ZHozefiny udalilsya, a molodaya zhenshchina, nakupiv v kioske illyustrirovannyh zhurnalov, vyshla na platformu, ryadom s kotoroj stoyal marsel'skij skoryj... "U menya v zapase desyat' minut", - razmyshlyal Fandor, ozhidaya, kogda devushka podnimetsya v kupe i zajmet tam svoe mesto. Prisloniv bloknot k stenke vagona, on v speshke nacarapal tekst telegrammy: "Prefektura policii, komnata 44, ZHyuvu. Vstretil ZHozefinu, prosledil za nej. Uezzhaet marsel'skim poezdom v pervom klasse. Ne znayu, gde ona vyhodit. Vzyal bilet, idu za nej, telegrafiruyu vam, kak tol'ko budut novosti. Privet. Fandor. " Glava XIII. Ograblenie po-amerikanski - Bilety, pozhalujsta? Kontroler vzyal v ruki kusochek kartona, kotoryj protyagival emu Fandor: - Prostite, mes'e, tut oshibka! - Razve etot poezd ne idet v Marsel'? - Poezd-to idet tuda, no ne poslednij vagon, v kotorom vy nahodites', tak kak on sleduet v napravlenii Pontarl'e i v Dizhone budet otceplen. Fandor ne znal, chto otvetit' na eto zamechanie, tak kak eto ego malo volnovalo, glavnoe dlya nego bylo to, chto on mozhet prodolzhat' sledit' za ZHozefinoj, kotoraya ustroilas' v sosednem kupe. Kontroler, neverno istolkovav molchanie passazhira, lyubezno predlozhil emu: - Vam luchshe peresest' v drugoj vagon sejchas, chem bespokoit' sebya v doroge. - Da chego uzh tam, - skazal Fandor, - ya perejdu v drugoj vagon potom, kogda my budem v puti. - Vy ne smozhete etogo sdelat', mes'e. Razumeetsya, vse vagony, nachinaya s golovy poezda, soobshchayutsya mezhdu soboj, no etot vagon otdelen ot ostal'nyh bagazhnym vagonom. - Nu, v takom sluchae, - burknul Fandor, - ya peresyadu pozzhe. YA mogu ehat' do Dizhona, vy skazali? - Sovershenno verno, do Dizhona. "Mozhet byt', ZHozefina takzhe oshiblas' vagonom? Perejdet li ona vo vremya poezdki v drugoj vagon ili zhe ona namerenno sela v vagon, kotoryj otcepyat v Dizhone ot marsel'skogo skorogo i kotoryj prodolzhit svoj put' k shvejcarskoj granice?" Kak raz v etot moment kontroler proveryal bilety v kupe, gde sidela ZHozefina. Fandor podvinulsya poblizhe k dveri, chtoby podslushat', o chem govoryat v sosednem kupe, no zahvatil lish' konec razgovora, v kotorom uchastvovali nasha puteshestvennica, soprovozhdavshee ee lico i sluzhashchij Kompanii zheleznyh dorog... Poslednij, vyhodya iz kupe, poobeshchal: - Horosho, mes'e, madam, vas nikto ne pobespokoit. "Libo ZHozefina vyjdet v Dizhone, libo ona poedet do Pontarl'e, a tam, vozmozhno, i v SHvejcariyu, kto znaet?" - Budem nadeyat'sya, chto eto budet mne stoit' vsego-navsego doplatu za proezd! - poslyshalsya muzhskoj golos iz kupe. Neznakomec, kotoryj puteshestvoval s devicej legkogo povedeniya, prinyavshej na sebya vid damy iz obshchestva, byl dovol'no tolstym gospodinom, vul'garnogo vida, no, sudya po odezhde, vpolne zazhitochnym. |to byl muzhchina v godah, ch'e zhizneradostnoe lico okajmlyala korotko podstrizhennaya borodka, kotoraya pridavala emu neozhidannyj vid morskogo volka ili torgovca kashtanami. Krome togo, sosed ZHozefiny byl krivoj na odin glaz. Odezhda na nem byla dorogaya, hotya nel'zya bylo skazat', chto odevaetsya on so vkusom. Po vsemu bylo vidno, chto on predstavlyal soboj tot tip lyudej, kotorye, ne imeya polozheniya v obshchestve ili imeni, smogli nazhit' sebe sostoyanie za poslednie neskol'ko let. Svoim vidom vlyublennogo on pohodil na zhenatogo burzhua, kotoryj vyrvalsya iz sem'i, chtoby sovershit' malen'koe puteshestvie s lyubovnicej, i kotoryj opasaetsya byt' razoblachennym. ZHozefina prebyvala v igrivom nastroenii, gromko smeyalas' i voobshche byla ochen' lyubezna so svoim sputnikom, hotya vyrazhenie bespokojstva net-net da i mel'kalo na ee lice. Razgovarivaya so svoim kavalerom, ona vremya ot vremeni stanovilas' vdrug rasseyannoj, ukradkoj brosala vzglyady po storonam, i Fandor, kotoryj snachala poschital, chto prisutstvuet vsego-navsego pri uveselitel'noj progulke vlyublennyh, nachal sprashivat' sebya, ne pritvoryayutsya li eti dve osoby, vystavlyaya napokaz svoe otnoshenie drug k drugu, chtoby skryt' svoi istinnye namereniya i svoe nastoyashchee lico. Nabiraya skorost', poezd katilsya skvoz' temnotu nochi. Za oknom mel'knul vokzal Vil'nev-Sen-ZHorzh, i sostav, parovoz kotorogo raz za razom vyplevyval chernye kluby dyma, vyletavshie iz topki, vse dal'she i dal'she udalyalsya ot Parizha. Odnako poezd eshche ne nabral maksimal'nuyu skorost', s kotoroj on mchitsya na pryamyh uchastkah puti. Mnozhestvo zheleznodorozhnyh putej, izobilie zheleznodorozhnyh strelok i vetok, peresekayushchihsya drug s drugom, i neskonchaemyj ryad nebol'shih vokzalov i stancij, tyanuvshihsya vdol' puti, vse eto zastavlyalo poezd sderzhivat' hod. Lish' cherez kilometrov pyat'desyat sostav smozhet nabrat' polnuyu skorost', a poka mashinist i kochegar dolzhny byli smotret' v oba i byt' chrezvychajno vnimatel'nymi pri vyezde iz Parizha i ego okrestnostej. Hotya eshche bylo ne ochen' pozdno, passazhiry nachali ustraivat'sya na noch'. Svet lampochek smyagchali nebol'shie golubye plafony. Dveri kupe, vyhodivshie v koridor, zakryvalis'. Fandor ne speshil ustraivat'sya v svoem kupe, gde tol'ko oboznachil trost'yu i shlyapoj svoe mesto. "Kogda zhe zakonchitsya eta slezhka? Gde vyjdet ZHozefina? Ne vozniknet li kakoe-nibud' neozhidannoe oslozhnenie, kotoroe pomeshaet emu dostich' celi - v chem on sebe poklyalsya - i predupredit' ZHyuva. " Fandor pochuvstvoval ogromnuyu otvetstvennost', poskol'ku otnyne emu pridetsya samomu prinimat' resheniya. On vernulsya v svoe kupe. Dva uglovyh mesta kupe vozle okna uzhe byli zanyaty, spinoj k dvizheniyu poezda sidel muzhchina let soroka s blestyashchimi usami, sudya po vneshnosti, oficer v shtatskom; naprotiv nego sidel shkol'nik s blednym licom. Tri ostal'nyh kupe vagona byli zakryty, chto, vprochem, estestvenno, kogda puteshestvuesh' noch'yu i ne hochesh', chtoby tebya bespokoili. Fandor nachal ustraivat'sya v svoem uglu, raspolozhennom blizhe k koridoru vagona. Oficer v shtatskom, pogruzhennyj v chtenie gazety, tyazhelo dysha, gromko svistel nosom. ZHurnalist ne mog ne zametit' pro sebya: "Nu vot slavnyj malyj, kotoryj, esli zasnet, budet hrapet', kak kuznechnye mehi... Tem luchshe dlya menya, eto pomozhet mne ne zasnut', inache, esli ya prilyagu, to prosplyu do utra, poskol'ku chertovski ustal..." No reporter pereocenil svoi sily. Ne posidel on i desyati minut, kak na nego nakatilas' sonlivost' i glaza ego nachali slipat'sya. Skvoz' dremotu Fandoru kazalos', chto po koridoru hodyat kakie-to lyudi, zagadochnye i podozritel'nye, on slyshal peresheptyvanie, obryvki golosov, emu mereshchilos' sverkanie oruzhiya. Pered glazami prohodili siluety banditov. Ego neotstupno presledovali obrazy SHaleka, Lupara, ZHozefiny. Vremya ot vremeni on rezko prosypalsya, izdavaya gluhie stony, slovno po-prezhnemu videl sebya prinimayushchim peschanyj dush ili prohodyashchim po zlovonnym stokam dlya nechistot. Vnezapno Fandor vskochil: tol'ko chto on yavno pochuvstvoval, kak kto-to, priotkryv dver', vedushchuyu iz kupe v koridor, naklonilsya nad nim, edva ne zadev ego. - Kto tam? - prosheptal Fandor slabym golosom, eshche tyazhelym oto sna, kotoryj, vprochem, zaglushalsya stukom koles poezda. Otvetom bylo molchanie. ZHurnalist vyshel v koridor. Tam ne proishodilo nichego neobychnogo. Lish' v konce vagona passazhir s dlinnoj chernoj borodoj kuril sigaru i, utknuvshis' licom v okno, kazalos', vnimatel'no vsmatrivalsya v temnotu. Fandor vernulsya na svoe mesto, proklinaya pro sebya svoi strahi. Glupo bylo s ego storony metat'sya tuda-syuda, tak kak v konce koncov on vsego lish' sledil za zhenshchinoj legkih nravov, otpravivshejsya v uveselitel'nuyu progulku so svoim lyubovnikom, starym volokitoj, kotorogo ona udostoila svoej blagosklonnosti za nebol'shoe voznagrazhdenie. |tot dobroporyadochnyj burzhua, vozmozhno zhenatyj, sobiralsya provesti paru veselyh den'kov v provincii, a posemu Fandoru ne sledovalo predstavlyat' sebe, chto iz-za togo, chto on sledit za ZHozefinoj, ves' poezd dolzhen byt' nabit banditami i soobshchnikami lyubovnicy Lupara. Nesmotrya na eti uspokoitel'nye ob®yasneniya, pyat' minut spustya Fandora opyat' chto-to zastavilo vzdrognut', na etot raz, vyglyanuv v koridor, on zametil, kak po nemu proshli dva tipa s podozritel'noj vneshnost'yu. Odin iz nih, prohodya mimo kupe Fandora, brosil na zhurnalista zloveshchij vzglyad. Fandor posmotrel na svoih sputnikov: oficer v shtatskom i shkol'nik spali krepkim snom. Oba? Ne sovsem! Esli voennyj hrapel, kak chestnyj i dobroporyadochnyj grazhdanin, kotoryj ne vyzyval nikakih podozrenij, to son shkolyara byl ne takim glubokim. YUnosha izredka brosal po storonam bespokojnye pristal'nye vzglyady i kak tol'ko vstrechalsya glazami s Fandorom, zakryval ih, pritvoryayas' spyashchim... Poezd pod®ezzhal k Laroshu. Oficer v shtatskom rezko prosnulsya i vyshel iz kupe. Fandor, vidya, chto tot uhodit, vdrug srazu pochuvstvoval sebya odinokim... pokinutym! Odno mgnovenie zhurnalist podumal o tom, chto stoit pozvat' lyudej, ustanovit' lichnost' ego sosedej po vagonu... Fandor predstavil, kak komissar zheleznodorozhnoj policii doprashivaet passazhirov... No on tut zhe otbrosil eti glupye mysli. Zdorovo by on vyglyadel, esli sam razrushil by svoi zamysly, i potom, chem by on obosnoval pered policiej neobhodimost' etogo rassledovaniya? K tomu zhe, mozhno byt' pochti uverennym, chto nikakoj chinovnik ne poshel by na eto! A esli by i soglasilsya s dovodami Fandora, to bylo by eshche huzhe! CHto oni skazali by v svoe opravdanie za vmeshatel'stvo v chastnuyu zhizn' grazhdan? Vot eto byla by istoriya! ZHyuv ostalsya by dovolen im! Pricepili novyj parovoz, i poezd vnov' tronulsya v put'. Posle uhoda oficera v shtatskom v vagone posledovali izmeneniya. Dver' kupe, gde nahodilas' ZHozefina so svoim sputnikom, otkrylas' i - strannaya veshch' - shkol'nik pokinul svoe mesto i uselsya v etom kupe naprotiv krupnogo gospodina. Fandor ostalsya v kupe odin. Vstrevozhennyj predchuvstviem opasnosti, Fandor, reshivshij bodrstvovat', ostavil udobnyj obityj tkan'yu divan pervogo klassa i ustroilsya na odnoj iz otkidnyh skameechek, tyanuvshihsya vdol' koridora vagona, na kotoroj zasnut' bylo pochti nevozmozhno. Fandor vybral skameechku, nahodivshuyusya kak raz naprotiv kupe ZHozefiny, dver' v kotoroe byla otkryta. No ustalost' zhurnalista byla slishkom velika i nesmotrya na neudobnoe polozhenie, v kotorom on sidel, sognuvshis' vdvoe, on pochti totchas zhe zasnul. Vdrug rezkij tolchok zastavil ego vletet' cherez otkrytuyu dver' na siden'e v kupe ZHozefiny. Otupevshij oto sna, ne ponimayushchij, chto s nim proizoshlo, Fandor postepenno prihodil v sebya. Kogda nakonec ego glaza otkrylis', iz grudi vyrvalsya ston. V treh santimetrah oto lba na nego ugrozhayushche glyadel stvol pistoleta. CHelovek, derzhavshij oruzhie, vysokij, krepkij muzhchina s licom, spryatannym pod maskoj, rezkim golosom prikazal: - Vsem ruki vverh! No porazhennye passazhiry ne srazu ponyali, chto zdes' proishodit, i muzhchina s pistoletom byl vynuzhden povtorit': - Ruki vverh i ne dvigat'sya! Odno dvizhenie - i ya vam prostrelyu bashku. Na etot raz Fandor okonchatel'no prosnulsya. Povinuyas', on soedinil ruki za golovoj i prinyalsya zhdat', kak sobytiya budut razvorachivat'sya dal'she. Vnezapno ot neozhidannosti on vskriknul. Proskol'znuv mimo vysokogo bandita, v kupe poyavilsya ego pomoshchnik - nekoe sushchestvo napodobie karlika s myagkimi dvizheniyami tela. Na oboih byli chernye polumaski, skryvayushchie cherty lica. - Ne dvigat'sya! - prikazal vysokij bandit, ugrozhaya revol'verom. Fandor slishkom horosho byl znakom s policejskimi delami, chtoby ne dogadat'sya srazu o tom, chto proishodilo u nego na glazah. Na nih napala banda grabitelej "po-amerikanski". Klassicheskij priem, neosporimye namereniya. |to pochti uspokoilo ego. Fandor horosho znal, chto zhuliki, promyshlyayushchie v poezdah, nikogda bez neobhodimosti ne puskayut oruzhie v hod, i togo, kto ne okazyvaet soprotivleniya, oni ne trogayut. Fandor s dosadoj podumal o neskol'kih banknotah, chto lezhali u nego v bumazhnike. Zametiv ZHozefinu, vysokij bandit prikazal ej: - |j ty, koza, kovylyaj syuda! Bylo li eto napadenie svyazano kakim-libo obrazom s prisutstviem v etom poezde ZHozefiny, s Luparom i ego bandoj? Ili eto vsego-navsego stechenie obstoyatel'stv? ZHozefinu, lyubovnicu bandita, grabyat kak chestnuyu matronu? ZHozefina, po licu kotoroj nevozmozhno bylo opredelit', yavlyaetsya li ona souchastnicej naletchikov ili net, bystro pokinula svoe mesto i, protisnuvshis' mezhdu velikanom i karlikom, zabilas' v ugol vagona. Nizkij bandit podoshel k tolstomu gospodinu. - Davaj! - zayavil vdrug verzila, kotoryj, sudya po vsemu byl glavarem bandy. - Davaj, za delo! Karlik s neobyknovennoj provornost'yu proveril karmany pidzhaka i zhiletki passazhira. Poblednevshij, drozhashchij ot uzhasa tolstyj gospodin, na lbu kotorogo vystupili kapli holodnogo pota, ne okazyval nikakogo soprotivleniya, sovsem naoborot, on sam vyvernul karmany bryuk, iz kotoryh posypalas' meloch'. V techenie odnoj sekundy s nego byli snyaty chasy i vytashchen bumazhnik, okazavshijsya, pravda, pochti pustym. Puteshestvennik, po vsej vidimosti, schital, chto na etom koncheno i ot nego nakonec otstanut, no bandity, navedya na nego pistolety, zastavili snyat' s sebya rubashku. - Snimaj svoi tryapki! - YA otdal vam vse svoi den'gi... - Davaj, zhivo! Dorodnyj gospodin, smirivshis', so vzdohom snyal rubashku, ostavshis' v nizhnem bel'e. Vokrug ego tela byl obmotan shirokij kozhanyj poyas. - Vykladyvaj, chto tam u tebya? - prikazal karlik. Mozhet byt', sejf? I, poskol'ku zhertva ogrableniya eshche kolebalas', nadeyas' na kakoe-to chudo, gigant otdal karliku tochnye ukazaniya: - Davaj, Krasavchik, osvobodi gospodina ot ego gruza... - Patron, - hmyknul karlik, kotoryj s porazitel'noj lovkost'yu ispolnil prikazanie svoego predvoditelya, - eto gruz, tak gruz! - I dobavil, shutya: - Dazhe, esli eto vsego lish' chulok s den'gami! - CHto, Krasavchik, est' kapusta? Daj glyanut'! So spiny passazhira poyas perekocheval na plecho vysokoroslogo bandita, kotoryj prikinuv ego ves na ruke, ne smog skryt' svoego udovletvoreniya. - Delo vygorelo, chto ya tebe govoril! V poyase v samom dele byli vshity karmanchiki, nabitye luidorami i denezhnymi banknotami. Operaciya bez vsyakogo somneniya byla tshchatel'no produmana i splanirovana. Pohozhe, bandity byli horosho osvedomleny o tom, chto etot passazhir syadet v marsel'skij skoryj. Sootvetstvenno byli prinyaty vse neobhodimye mery. K tomu zhe bylo vidno, chto bandity ne sobirayutsya, hotya vpolne mogli eto sdelat', grabit' Fandora i shkol'nika, kotoryj nepodvizhno zastyl v uglu s mertvenno-blednym licom i, kazalos', ostavalsya nezamechennym. Dorodnyj gospodin, kotorogo tol'ko chto ograbili, vpopyhah odevalsya, ne popadaya rukami v rukava; ego potryasenie bylo takim sil'nym, chto, zavyazyvaya galstuk, on vdrug osel na siden'e i, zadyhayas', poteryal soznanie. Fandor instinktivno brosilsya k nemu na pomoshch'. Bandit v maske napomnil emu o svoem prisutstvii udarom po plechu. - Zamri i ne shevelis'! - skazal on. - Ne suj svoyu bashku kuda ne nado i ne brykajsya, zapomni, ty u menya na mushke... Fandor, nesmotrya na ogromnoe zhelanie brosit'sya na grabitelya, podchinilsya. On dolzhen dumat' tol'ko o svoej celi: ZHozefine. On poobeshchal ZHyuvu sledit' za nej, i on sdelaet vse vozmozhnoe, chtoby sderzhat' svoe obeshchanie. Pravda, slezhka sejchas zatrudnyalas'. I potom, ostavalsya vse tot zhe vopros: byli li eti lyudi iz bandy Lupara? ZHozefina, kto ona: souchastnica ili zhertva prestupleniya? Karlik skrylsya pervym, za nim medlenno, spinoj vpered, othodil vglub' vagona ego tovarishch. Fandor podumal, chto sleduet vospol'zovat'sya pervoj zhe vozmozhnost'yu i bezhat' k stop-kranu, chtoby ostanovit' poezd. On vdrug pochuvstvoval sil'nuyu yarost', serdce ego napolnil gnev. Fandor byl vzbeshen, chto dal sebya odurachit', obvesti vokrug pal'ca, kak poslednij prostofilya. ZHurnalist poiskal glazami kol'co stop-krana: ono nahodilos' kak raz nad golovoj shkol'nika s blednym licom. Fandor ustremilsya k stop-kranu, no v tot mig, kogda on uzhe pochti dotronulsya do nego, bol' pronzila ego ruku, i on upal navznich' na siden'e kupe. SHkol'nik prygnul na nego, prodolzhaya yarostno kusat' za palec. Bol' byla nastol'ko ostroj, chto zhurnalist na mgnovenie poteryal soznanie. |togo bylo dostatochno, chtoby shkol'nik odnim pryzhkom peresek kupe i skrylsya v koridore. Eshche odin souchastnik naleta? V etot moment skoryj poezd zamedlil hod; Fandor, eshche oglushennyj sobytiyami, nevol'nym uchastnikom kotoryh on stal, s otoropevshim vidom rassmatrival to svoj ranenyj palec, to tolstogo gospodina, po-prezhnemu lezhashchego v obmoroke na divane. - Ladno! - nakonec vzdohnul on. - Nado priznat', chto kto-to oboshel menya. No chto eto? Poezd ostanavlivaetsya... CHto eshche eti bandity gotovyat na proshchanie? Fandor ne bez osnovaniya opasalsya, chto prezhde chem ischeznut', a eto sdelat' im budet vpolne legko, bandity navernyaka otmetyat svoj othod, vypaliv naugad neskol'ko pul' po vagonu poezda. A ZHozefina? Kakuyu rol' ona igrala vo vsem etom? ZHurnalist prinyalsya sooruzhat' iz spinki divana chto-to vrode ukrytiya, za kotorym on smog by spryatat'sya ot sluchajnoj puli, kogda rezkij skrip otkryvshejsya dveri vagona, vedushchej naruzhu, zastavil vzdrognut' ego v ocherednoj raz. Fandor ves' napryagsya, starayas' uslyshat' chto-nibud' i brosit'sya pri vozmozhnosti vsled za ZHozefinoj. V koridore carilo nekotoroe ozhivlenie, no nikakoj paniki ne nablyudalos'. Bandity gotovilis' pokinut' poezd, no ne kak beglecy, a kak dobroporyadochnye grazhdane, speshivshie prosto vyjti na pervoj ostanovke. Sostav po-prezhnemu zamedlyal hod. Bylo slyshno, kak bandity spokojno i shutlivo obsuzhdayut delo, kotoroe oni tol'ko chto provernuli. - Pomalu, pomalu, Krasavchik... tebe doverit' poyasok!.. Znaesh' li ty, kak chertovski trudno bylo obstavit' eto del'ce?.. Takoe mog obdelat' tol'ko... - Uzhe otcepili? (O chem oni govorili?) - Kak zhe! Uzhe davno... - Nu kak, on katit bystro, etot bratishka? Fandor uznal hriplyj golos karlika, kotoryj vmeshalsya v razgovor: - Bratishka? Ty, navernoe, hotel skazat', "bol'shoj brat"? V otvet razdalsya smeh... Krasavchik bez somneniya vnov' vvernul ostroumnoe slovechko, i Fandor, zaintrigovannyj, znavshij lish', chto "bol'shoj brat" oznachaet na vorovskom zhargone "zheleznaya doroga" ili "poezd", sprashival sebya, s chego by eto bandity prishli v vostorg ot skorosti poezda, kogda tot katitsya vse tishe i tishe. - Vysoko prygat' otsyuda? Fandor uznal golos cheloveka, zadavshego etot vopros, eto byla ZHozefina. - Net, - otvetil kto-to ej i tut zhe dobavil: - Prygaj za mnoj i derzhis' za moyu ruku... Stuk tyazhelyh botinok o derevyannuyu podnozhku vagona yavilsya dlya Fandora signalom, chto bandity pokidayut poezd. S nimi uhodila ZHozefina, kotoraya - sejchas uzhe ne ostavalos' nikakih somnenij - byla souchastnicej prestupleniya. On horosho rasslyshal poslednyuyu frazu, proiznesennuyu devicej. Fandor brosilsya v koridor, ustremlyayas' v pogonyu. No razdavshijsya pryamo nad golovoj vystrel vynudil ego zameret' na meste. Pryamo pered nim na melkie oskolki razletelos' v raznye storony steklo, a pulya zastryala v derevyannoj obshivke prohoda vagona. - Proklyat'e, - prosheptal Fandor, - oni smatyvayutsya, i s nimi ZHozefina... CHego zhe ya zhdu? CHtoby ne podstavlyat' sebya pod puli naletchikov, sledovalo luchshe vyjti cherez vyhod s protivopolozhnoj storony vagona. Skazano - sdelano. ZHurnalist gotov byl pokinut' svoe mesto, kak uslyshal ston: tolstyak, upavshij v obmorok, postepenno prihodil v sebya. Zametiv Fandora, on vcepilsya v nego obeimi rukami. - Na pomoshch'! - hryukal on. - Mes'e, ne ostavlyajte menya. - CHert voz'mi! - provorchal Fandor. - Ne hvatalo mne eshche etogo kaleki! - Nichego strashnogo s vami ne sluchilos', - kriknul on, - vam skoro stanet luchshe... No tut zhurnalistu pokazalos', chto ostanovivshijsya bylo poezd, postoyav neskol'ko sekund, vnov' nachal nabirat' skorost'. Ne obrashchaya bol'she vnimaniya na opasnost' vnov' narvat'sya na pistoletnyj vystrel, Fandor vysunul golovu iz vagona cherez razbitoe okno i vglyadelsya v chernotu nochi. S ego gub sletel izumlennyj krik: - Nu i dela! Fandor byl sovershenno sbit s tolku. Na putyah poezda ne bylo. Ili, esli byt' bolee tochnym, siluet sostava vidnelsya vdaleke, na vsej skorosti udalyayas' ot dvuh ostanovivshihsya vagonov. |to byli vagon, gde nahodilsya Fandor, i sosednij bagazhnyj. Neuzheli vagony sluchajno rascepilis'? Net... Vryad li eto sluchajnost'. |to byl poslednij udar banditov, i, nado priznat', on im udalsya. No zhurnalista zhdal novyj syurpriz. On s udivleniem zametil, chto otceplennyj kusok poezda dvizhetsya ne vpered, a v obratnom napravlenii. - CHto zdes' proishodit? - gromko kriknul Fandor. V etot moment postradavshij gospodin, kotoryj polnost'yu prishel v sebya, takzhe vyglyanul v okno, chtoby posmotret', chto tam sluchilos', i s uzhasom v golose zaoral: - My katimsya vniz, katimsya vniz! Zadumavshis', Fandor posmotrel na nego: - Razumeetsya, my katimsya vniz, my spuskaemsya vniz po naklonu, no... Tolstyak vnov', zalamyvaya sebe ruki, zastonal: - |to uzhasno! Simplon-ekspress idet za nami s raznicej v dvenadcat' minut! Esli tol'ko... Fandor zakusil gubu. Ne teryaya vremeni, zhurnalist napravilsya k vhodnoj dveri vagona, chtoby posmotret', nel'zya li sprygnut' na hodu poezda, uzh luchshe bylo slomat' sebe ruku ili nogu, nezheli dozhidat'sya stolknoveniya dvuh poezdov, no v etot moment on zametil, kak to, chto ostalos' ot sostava, vnov' zamedlyaet svoj hod. Fandor vnimatel'no smotrel po storonam. Da! Skrezhet tormoznyh kolodok podtverdil ego predpolozhenie. Po vsej vidimosti, sluzhashchij bagazhnogo vagona takzhe byl udivlen neobychnym dvizheniem sostava i, ubedivshis', v chem delo, smog ostanovit' vagony stop-kranom. CHerez neskol'ko sekund oba vagona ostanovilis'. Fandor i tolstyj gospodin brosili