n ter lapoj svoyu past', provodil po krovotochashchej rane rozovym yazykom. No zatem s glazami, sverkayushchimi ot beshenstva, s obnazhennymi klykami on sovershil vtoroj brosok i smelo vcepilsya v zhirnyj zatylok krysy, szhav chelyusti. S etogo momenta pochti pobezhdennoe zhivotnoe izvivalos' v neslyhannyh mucheniyah, i naprasno ego kogti pronikali v grud' psa, poslednij ne shevel'nulsya. Potom krysa izdala pronzitel'nyj vizg i upala, stav vyaloj i nepodvizhnoj. Krov' hlynula iz ee nozdrej. Bul'dog, vypustiv krysu, razglyadyval ee s lyubopytstvom svoimi bol'shimi kruglymi glazami, kazalos', ploho ponimaya, pochemu etot protivnik, soprotivlyayushchijsya stol' yarostno neskol'ko mgnovenij nazad, teper' ne dvigaetsya, ne napadaet na nego. Razdalis' aplodismenty, i sredi teh, kto hlopal osobenno goryacho v chest' pobedy bul'doga, nahodilsya chelovek, vneshnij vid kotorogo i figura privlekli vnimanie Zizi i vyzvali voshishchenie. "Zdorovo, - podumal grum. - Nichego ne skazhesh'! Pohozhe, on kogo-to razyskivaet..." Muzhchina byl odet izyskanno, utonchenno, esli ne v vysshej stepeni elegantno v korichnevyj s krasnoj poloskoj kostyum. Tyazhelaya cepochka zolotyh chasov krasovalas' na ego zhilete, tonom svetlee pidzhaka. Ego zheltye botinki blesteli. Na golove on nosil shlyapu-kotelok, liho nadvinutuyu na ushi. Svoej maneroj derzhat'sya on vydelyalsya v etom obshchestve somnitel'noj reputacii, sostoyashchem iz brodyag i prostitutok. I mezhdu tem, on chuvstvoval sebya sovershenno neprinuzhdenno sredi etih lyudej. U nego byli krasivye chernye glaza, tshchatel'no vybritoe lico, gustye usy, navoshchennye na koncah. "Veroyatno, bukmeker", - podumal Zizi. Ne zhelaya priznat'sya samomu sebe, on zavidoval vypravke etogo cheloveka, ego krepkim plecham, vysokomu rostu. No vnezapno Zizi prerval svoi razmyshleniya i zakrichal: - Kto eto tolkaet menya v spinu? No, povernuv golovu, udivilsya: - Gadu? Pered nim stoyala staraya zhenshchina, sgorblennaya, opirayushchayasya na palku. Ona byla zakutana v shal', kogda-to mnogocvetnuyu, no pod vozdejstviem dozhdya i solnca davno uzhe vycvetshuyu i poluchivshuyu teper' zelenovato-korichnevyj ottenok. ZHenshchina byla bezobraznoj, kakoj-to neopryatnoj. Ona nadela na svoi volosy gryazno-seruyu shlyapu s perom, lishennym svezhesti, prichem, shlyapa sidela koso na ee golove. Iz-pod kruzhevnoj iznoshennoj yubki vidnelis' ee bol'shie nogi, obutye v stoptannye bashmaki. Vid u nee byl surovyj, nelyudimyj. - Da, eto ya, Gadu, - otvetila ona. - Vot uzhe bolee poluchasa ya zhdu tebya, bezdel'nik! Zizi izvinilsya, podchinyayas' prevoshodstvu, blagodarya kotoromu eta zloveshchaya zhenshchina, kazalos', vliyaet na nego. On prinyal, odnako, neprinuzhdennyj vid i skazal: - Vot uzhe bolee dvuh chasov, kak ya ponaprasnu vas dozhidayus'. Staruha suho prervala ego: - Ty prishel edva li desyat' minut nazad i ostalsya glazet' na predstavlenie vmesto togo, chtoby najti menya... Da, ya videla... Tebe horosho izvestno, chto ya znayu vse! - Razve? - sprosil zagadochno Zizi, podumav o tom, kak ona udivitsya, kogda uznaet o ego novoj rabote. No, k ego bol'shomu udivleniyu, podlaya staruha otvela Zizi v storonu i skazala emu: - U tebya novye hozyaeva... Vspomni-ka, chto ya tebe predskazala vosem' dnej tomu nazad. - CHert voz'mi! - udivilsya Zizi. - |to dejstvitel'no tak. I kak ty mogla vse otgadat', matushka Gadu?.. No vdrug on razrazilsya hohotom. - Bog moj, - prodolzhal on, - ne nado byt' osobenno mudrym, chtoby dogadat'sya ob etom. Ved' ya ne noshu bolee livrei posyl'nogo iz restorana, i na moej furazhke napisano, chto ya rabotayu u aristokratov. - Razve na nej napisano, chto ty rabotaesh' u barona de Lesko na ulice Spontini? Nu? Kto zhe prav, bezdel'nik?.. Zizi opustil golovu. Gadu, razdvinuv tolpu, otoshla v storonu i tihim golosom skazala Zizi: - Ty dolzhen vybaltyvat' mne vse, chto uznaesh' o svoih novyh hozyaevah. - CHert voz'mi, hvatit delat' iz menya donoschika! U tebya na ume kakie-to osobye delishki, esli ty ustraivaesh' mne doprosy... - CHto?.. CHto ty skazal? - ugrozhayushche sprosila staruha. - Beregis', moj mal'chik! Ne ustraivaj skandalov! Inache eto tebe dorogo obojdetsya! Starayas' mirolyubivo prijti k soglasheniyu, Gadu opustila v ruku Zizi monetu v dvadcat' su, chto dolzhno bylo smyagchit' somneniya gruma, zatem megera povela nastavitel'nuyu besedu samym nezhnym golosom: - Pogovarivayut, chto u etoj dushen'ki baronessy, u kotoroj ty sluzhish' teper', krome zakonnogo muzha est' eshche odin tip... Ty dolzhen sledit' za nej i soobshchat' vse mne. Zizi sobiralsya sprosit' u staruhi, chto zhe emu pridetsya delat', no ee vzglyad predupredil ego. "A voobshche-to, chem ya riskuyu?" - podumal on. I Zizi rasskazal: - Uveren, chto u nee dolzhen byt' kto-to, a, v obshchem, oni ne meshayut drug drugu... Tak, v pervyj vecher moej sluzhby kakoj-to tip pribezhal neozhidanno i vlez v okno, chtoby srazu popast' v kuryatnik. Ego zovut... Staruha Gadu prervala ego: - Plevat' ya hotela na ego imya... YA znayu, eto byl doktor... Itak, chto zhe proizoshlo? - YA slyshal, kak oni rugalis'... hotya, kazalos', oni byli uvlecheny drug drugom... Potom etot tip smotalsya takzhe cherez okno. On drapal po sadu... - Horosho, - skazala ona. - CHto zhe ty zametil na drugoj den'? - Na drugoj den', - prodolzhal koleblyas' Zizi, - nu, konechno zhe, hozyain vyshel rano utrom do vtorogo zavtraka i vernulsya tol'ko pozdno noch'yu. - A hozyajka? - Hozyajka vyshla v dva chasa kak raz, kogda ya smog osvobodit'sya, ya shel za nej... Mne ne terpelos' uznat', gde zhe svil gnezdyshko ee lyubovnik... - I ty uznal? - prervala staruha Gadu. - Da, na ulice ZHirardon na Monmartre. YA volnovalsya, chto vlip, slishkom dosazhdaya ej... Ona byla ochen' razdosadovana, kak budto u nee kakie-to nepriyatnosti... V takom zhe sostoyanii ona pokidala ulicu ZHirardon. Potom ona nanyala taksi i vskore vernulas' na ulicu Spontini. - Ulica ZHirardon? - peresprosila udivlenno staruha, kak by zahvachennaya vrasploh. - CHto zastavilo tebya podumat', chto imenno tam zhivet ee lyubovnik? - Prosto tak predpolozhil. - Horosho... I eto vse, chto ty znaesh'? - Da, vse. Staruha snova sprosila: - CHto segodnya podelyvaet baronessa? - YA ne znayu, matushka Gadu, tak kak segodnya, vospol'zovavshis' tem, chto dvoreckij Dezire navostril lyzhi, ya srazu zhe proshmygnul cherez dver', chtoby prijti k tebe na svidanie. Staruha vynula iz-za korsazha serebryanye chasiki. - Bez chetverti shest', - skazala ona. - Ubirajsya i zhivo! Mne nuzhno, chtoby ty eshche ostalsya na etom meste, postarajsya tam proderzhat'sya kak mozhno dol'she i izvinis' za svoi shalosti. Smatyvajsya bystro! Odnako Zizi ne dvigalsya. Ego vzglyad vnov' ostanovilsya na elegantnom muzhchine, uzhe privlekshem ego vnimanie neskol'ko minut nazad. - Kto etot chelovek? - sprosil on u Gadu, ubezhdennyj, chto staruha dolzhna vse znat'. Ona dejstvitel'no vse znala i otvetila: - |to brazilec Al'fonso. Samyj krasivyj i dorogostoyashchij muzhchina... CHtob mne provalit'sya na etom meste! - CHem on zanimaetsya i chto prodaet? - sprosil Zizi. Staruha, kak by somnevayas', posmotrela na gruma, zatem, nemnogo pokolebavshis' i pozhav plechami, otvetila: - Nichego osobennogo... puteshestvuet, zanimaetsya torgovlej... prodaet to, chto zapreshcheno policiej. Naprimer, opium... Vse eto prinosit dohod, tak kak zapreshcheno... Krome togo, on zanimaetsya eshche i drugimi delami. Zizi ulybnulsya, eto oznachalo, chto on ponyal poslednij namek staruhi. V etot moment Al'fonso podderzhival stepennyj razgovor s malen'koj ryzhevolosoj zhenshchinoj, dochkoj hozyaina ratodroma. I Zizi, ubegaya, kriknul na hodu matushke Gadu: - YA ponyal, chto eto znachit - zanimat'sya drugimi delami... I blondinkami tozhe. CHas spustya ratodrom opustel. Klienty malo-pomalu uhodili, rastekayas' po sosednim malen'kim kafe, nizkorazryadnym kabakam, raspolozhennym vdol' prospekta Sen-Uen. Gorelka, ostavshijsya v zdanii posle uhoda publiki, sostavlyal odin za drugim yashchichki s krysami v pomeshchenie tipa angara, kotoryj on zaper na klyuch. Zatem on poshel pobesedovat' s hozyainom, chelovekom ogromnogo rosta, stoyavshim u vhoda v zagon i vzimavshim platu s posetitelej. V techenie desyati minut oni uporno obsuzhdali vopros o zarplate Gorelki i prishli nakonec k oboyudnomu soglasiyu. Volocha nogi, perevalivayas' s boku na bok, Gorelka shel po prospektu Sen-Uen v napravlenii k Parizhu. On brel v vechernih sumerkah s opushchennoj golovoj, pogloshchennoj svoimi myslyami. Nu, pryamo zadumchivyj mechtatel'! I vdrug vnezapno vzdrognul: kto-to dotronulsya do ego ruki. Gorelka, sovest' kotorogo ne byla osobenno spokojnoj, ne lyubil syurprizy podobnogo roda. On srazu ostanovilsya, zatem obradovanno vzdohnul. K nemu podhodila staruha Gadu. - YA hotela by tebe sostavit' kompaniyu. YA takzhe vozvrashchayus' v Pantryush. Oni shagali molcha, na nekotorom rasstoyanii drug ot druga, zatem staruha Gadu ostorozhno sprosila ego: - Nel'zya skazat', chto u tebya dovol'nyj vid, Gorelka. Nu, kak idut dela? On gordo vypryamilsya: - Dela idut... no, mezhdu prochim, mogli by idti luchshe. - Skol'ko ty poluchaesh' na ratodrome? - Primerno pyat'desyat su. - Nezhirno, - zametila staruha. - A slesarnoe remeslo ty zabrosil? - Vot te na! - proiznes Gorelka. - |to remeslo dlya vidu, vse ravno kak vyveska na lavke, a lavka-to pustaya, tovara v nej net. Znaesh' li, ya korplyu na etoj rabote s utra do vechera! Vot v chem beda... - Ponyatno, - poddaknula Gadu. - A tebe ne podoshlo by horoshen'koe del'ce? CHtoby ty smog zarabotat'... - CHtoby ya smog zarabotat'? - peresprosil mashinal'no Gorelka, kotoryj, opasayas' sebya skomprometirovat', posmotrel na staruhu ukradkoj, delaya vid, chto ne ponimaet. Ona zhe semenila ryadom s nim, opustiv golovu, ustremiv svoj vzglyad na dorogu, prodolzhaya govorit' i, kazalos', ne zamechaya, kak on vnimatel'no za nej nablyudaet. - Dobit'sya udachi mozhno tol'ko odnim udarom, odnim, no moshchnym. I esli by ya byla uverena, chto ty ne strusish', to mozhno bylo by sostryapat' del'ce soobshcha. - CHto by ya, da strusil? |togo so mnoj ne byvalo, - skazal vorchlivo Gorelka. Gadu stoyala pered nim nepodvizhno. - Poslushaj! - Ona ustremila na nego svoj vzglyad. - U menya est' odno delo, i mne ne hvataet takogo molodca-silacha, kak ty, no kotoryj ne stal by doveryat' skandal'nym lyudyam. Gorelka slegka poblednel i skazal, zapinayas': - Vse eti shtuki, kogda mozhno vlipnut', dostavlyayut odni lish' nepriyatnosti. Vse eto vzdor. YA ne privyk reshat' dela s hodu. - Nu i shutnik zhe ty! - zasmeyalas' Gadu. - S toboj ne soskuchish'sya! Dazhe esli vdrug vlipnem, esli budet vse ploho, zdes' riska ne bol'she, chem pri puteshestvii v novye zemli, otkuda vozvrashchayutsya pri den'gah. Prezident vsegda pomiluet... - Pochem znat'? - usomnilsya Gorelka. No podlaya staruha govorila nastavitel'no: - Horosho izvestno, chto... sud'i robeyut, otnosyatsya popustitel'ski k tem, kto smelo vodit ih za nos, a chto kasaetsya prezidenta respubliki... mozhno byt' v nem uverennym. |tot chelovek, v sushchnosti, dobryj dyadya, kotoryj ohotno podpisyvaet pomilovanie. I nechego boyat'sya, ya tebe govoryu, dazhe v samom hudshem sluchae. Oglyanuvshis' vokrug i ubedivshis', chto nikto ih ne podslushivaet, Gorelka sprosil: - Da chto zhe nuzhno sdelat'-to, skazhite, matushka Gadu. Zloveshchie glaza staruhi sverknuli ot radosti. Ona ponyala, chto otnyne etot huligan zavoevan eyu. I nuzhno tol'ko proyavit' dostatochnuyu lovkost', chtoby dobit'sya ego bezgranichnoj predannosti. Gadu vzyala za ruku Gorelku, prityanula ego k sebe i skazala igrivo: - Znaesh', k lyubomu delu ne pristupayut srazu zhe, i potom, nakonec, horosho by, chtoby eto proshlo nezametno, chtoby ne vlipnut'... - O chem zhe idet rech'? - prerval ee Gorelka, kotoryj lyubil tochnost' vo vseh delah. - Ob odnoj babenke, - ob®yavila Gadu, prishchuriv glaza, - s kotoroj nado by uladit' delo. Pomni, esli ya k tebe obrashchayus', Gorelka, znachit, schitayu, chto ty rabotaesh' po-ser'eznomu i ne budesh' otlynivat' ot dela... Razgovarivaya takim obrazom, Gadu snova iskusno sverknula glazami, i nel'zya skazat', chtoby eto nemnogo ne vzvolnovalo Gorelku! Namek na ego proshloe, sdelannyj Gadu, imel sushchestvennoe znachenie dlya nego. "Vot te na! - podumal Gorelka, - uzh ne sam li Fantomas podoslal ko mne etu staruhu? Mozhet byt', dejstvitel'no, Fantomas?" Po pravde govorya, neulovimyj maestro uzhasov peredaval novosti o sebe cherez vorov. Nikto ne zabyl, odnako, chto i za Gorelkoj chislilsya dolzhok, kogda on rabotal pod nachal'stvom korolya uzhasov. - |to mozhno bylo by uladit', - nachal Gorelka. Gadu usmehnulas': - CHert voz'mi, ya pravil'no podumala. My k etomu eshche vernemsya, moj mal'chik... Pokinuv Gadu, Zizi vozvratilsya na ulicu Spontini k shesti chasam vechera, proskol'znuv cherez chernyj hod dlya prislugi pochti besshumno, kak koshka, kotoraya stremitsya uliznut' so svoej ukradennoj dobychej. - Dayu golovu na otsechenie, - govoril sebe Zizi, - chto ya sobiral o nih svedeniya tol'ko v kachestve razvlecheniya! Esli ya ponadoblyus' hozyaevam i menya ne najdut na meste, eto ploho konchitsya! Ah, chert voz'mi! Zizi dejstvitel'no ploho nachal na svoem meste. Eshche proshlo ochen' malo vremeni s teh por, kak on sluzhil u barona de Lesko, no on ne otlichalsya ni osobennym userdiem, ni pristrastiem k rabote. On uhodil posle poludnya, slonyalsya po ulicam, ne stremyas' dazhe poluchit' razreshenie na otsutstvie. - Vot chto, - reshil grum, kogda proskol'znul v lyudskuyu, - daj Bog, chtoby vse oboshlos'! V konce koncov, esli menya sprosyat, chem ya zanimalsya, to skazhu, chto nachishchal do bleska kryshu! No eto ob®yasnenie bylo malopravdopodobnym, prichem, v takoj stepeni, chto on stal iskat' drugoe. - Mezhdu tem, - rassuzhdal on, - ya mog by navestit' moyu bol'nuyu babushku! No potom emu pokazalos', chto eto opasno! - CHto za gluposti! - zaklyuchil on. - Ne sleduet govorit' o bol'noj babushke. Vdrug im vzdumaetsya zanyat'sya moej semejkoj. No ona stol' maloprivlekatel'na, chto ya by predpochel, chtoby oni o nej nichego ne znali. V to vremya kak on rassuzhdal takim obrazom, v lyudskuyu voshel dvoreckij barona - Dezire. - Ty nakonec vernulsya, proklyatyj bezdel'nik! - Razumeetsya, - otvetil Zizi. - Vy, navernoe, prinyali menya za moego brata, ms'e Dezire? - Za tvoego brata? - peresprosil Dezire. - Pochemu zhe? - No ne menya zhe vy nazvali bezdel'nikom. K neschast'yu, Dezire byl ne v duhe, chtoby shutit'. - Pomalkivaj! - grubo prikazal on grumu. - I prekrati payasnichat'! Otkuda ty vernulsya? - Ottuda, - otvetil Zizi, predpochitaya ne davat' opredelennyh otvetov. - Ty byl v pogrebe, ne pravda li? - Da, - otvetil grum, na etot raz ne koleblyas', poskol'ku Dezire eshche utrom prikazal emu ubrat' tuda butylki. No Zizi ne vezlo. Edva on skazal nepravdu o tom, chto "vernulsya" iz pogreba, kak dvoreckij rezko shvatil ego za ruku i vstryahnul: - Nu chto zhe, esli eto tak, tebya zhdet horoshen'kaya vzbuchka ot gospodina barona!.. Hozyain v yarosti!.. - Pochemu zhe? - sprosil Zizi. - Ty razbil sem' butylok. Zizi ne otvetil... V etot moment ego zhivoj um staralsya otgadat', pravdu li govorit dvoreckij, obvinyaya ego takim obrazom. Zizi tverdo znal, chto on ne razbil ni odnoj butylki v pogrebe po toj prichine, chto on tam ne byl. Zizi pytalsya ponyat', ne nasmehaetsya li nad nim Dezire? Ne stremitsya li dvoreckij svalit' na ego golovu oploshnost', kotoruyu tol'ko on odin mog dopustit'. Zizi ne kolebalsya. - Butylki, - skazal on. - Da, butylki bol'shoj cennosti ne predstavlyayut! A vot vino, soderzhashcheesya v nih, stoit dorogo. No ya zhe ne razbival vino, znachit... Zizi eshche ne uspel zakonchit' frazu, kak Dezire nagradil ego tumakom i dvumya podzatyl'nikami, chto ukazyvalo na to, chto dvoreckij ne obladal chuvstvom yumora. - Vot tak sluchaj, - prodolzhal rassuzhdat' Zizi. - Do sih por sushchestvovala svyaz' mezhdu butylkoj i mnoj! I ya znayu, kakaya! Nuzhno, chtoby ono bylo slegka zamorozhennym... tak kak eto ne shampanskoe, a drugoe vino. Pred®yavite schet! Ne razbivajte bol'she! I dovol'nyj tem, chto za nim ostalos' poslednee slovo, ostaviv obezumevshego ot yarosti dvoreckogo, Zizi vyshel iz lyudskoj, chtoby pobrodit' gde-nibud', pobyt' v bolee spokojnoj obstanovke... Bylo okolo vos'mi chasov vechera. Gosti, priglashennye na uzhin, dolzhny byli vot-vot nachat' s®ezzhat'sya. Kak mnogo vremeni vpustuyu potratil dvoreckij Dezire na etogo besshabashnogo mal'chishku! V etot zhe samyj moment v svoej komnate Valentina zakanchivala vechernij tualet. Nakanune molodaya zhenshchina vernulas' s Monmartra ochen' vzvolnovannoj. Ona mnogo dumala o svoem romanticheskom priklyuchenii, no ne mogla razobrat'sya ni v ego znachimosti, ni v vozmozhnyh posledstviyah. Kto zhe lyubil ee? Lyubil li v dejstvitel'nosti? Ne popala li ona v zapadnyu, rasstavlennuyu prohodimcem? |ti voprosy zadavala sebe Valentina, no ej ne udalos' najti na nih otveta. Kak trudno bylo perestat' somnevat'sya! Ej pokazalos', chto ee velikolepnyj kulon byl pohishchen imenno v dome na ulice ZHirardon... Togda pohititelya bylo by netrudno najti! I vse-taki ona somnevalas'! K tomu zhe Valentine pokazalos', chto kogda ona pokidala Monmartr, kto-to shel za nej sledom. Mozhet byt', eto byl vorishka?.. Ona byla tak daleka ot mysli, chto eto shel ee sobstvennyj grum! Kogda ona byla uzhe odeta i ostavalos' tol'ko vybrat' dragocennosti, Valentina vnov' vzyala sebya v ruki. - Hvatit, - skazala ona reshitel'no. - YA dolzhna perestat' dumat' o tom, chto proizoshlo so mnoj vchera. V etot vecher ya nadenu drugie dragocennosti, i nikto ne zametit ischeznoveniya moih brilliantov... Ona uzhe byla gotova k vyhodu i prikazala svoej gornichnoj prinesti cvety dlya ee korsazha. - Madam, ne hotite li vy vzyat' eti prekrasnye rozy? - sprosila lyubopytnaya gornichnaya. - Net, - suho otvetila Valentina. Kogda gornichnaya vyshla, baronessa dolgo smotrela na stoyashchij na kruglom stolike v uglu komnaty buket neobychnyh, nepovtorimyh, chudesnyh, ustrashayushchih chernyh roz. CHas nazad rassyl'nyj prines eti rozy na ulicu Spontini na imya baronessy. Vizitnaya kartochka otsutstvovala, i rassyl'nyj ne nazval imeni prislavshego ih muzhchiny. Nervnym dvizheniem ruki Valentina shvatila cvety, smyala ih i brosila v musornuyu korzinu. - Esli eti cvety prines mne YUber, - prosheptala molodaya zhenshchina, - on mne otvetit siyu zhe minutu. Mne ne nravyatsya takie shutki durnogo tona... I eti rozy vnushayut mne strah. Ona zadumalas' nemnogo, zatem proiznesla s somneniem v golose: - No razve YUber mog prislat' mne chernye rozy? Kak raz v etot moment voshla gornichnaya i soobshchila molodoj zhenshchine: - Gospodin Astorg uzhe pribyl, i gospodin baron predupredil, chto on sejchas spuskaetsya v salon. Glava 8 ZAGADOCHNYJ OSOBNYAK Fandor i ZHyuv shagali vzad i vpered po ulice Lafajet, s voodushevleniem obsuzhdaya svoi dela. Oni pozavtrakali vmeste i sobiralis' uzhe rasstat'sya. Razumeetsya, v moment rasstavaniya oni snova vspominali o tysyache veshchej, kotorye hoteli by skazat' drug drugu. K tomu zhe oni oba byli grustnymi i kazalis' ochen' ozabochennymi. - ZHyuv, - skazal Fandor, pozhimaya plechami s podavlennym vidom. - Vasha zheleznaya logika nas nikogda ne podvodila. Priznajtes', chto my nahodimsya prosto v uzhasnom polozhenii. Nachinaya s tragicheskih sobytij v Buloni, my vse vremya vputyvaemsya vo vsevozmozhnye avantyury... idem naugad... provodim rassledovanie vkriv' i vkos'. Fandor ostanovilsya, on slegka postukival nogoj. ZHyuv, opustiv golovu, prislushivalsya, ne otvechaya. - Poskol'ku, - prodolzhal Fandor, - my ne imeem nikakih izvestij ot teh, kogo sledovalo by snova najti. Fantomas ischez... Ego syn Vladimir, po vsej veroyatnosti, on dejstvitel'no yavlyaetsya ego synom, ischez takzhe tainstvennym obrazom... v tolpe lyudej, pribyvshih na prazdnik, i do sih por my ne mozhem napast' na ih sled... Nikto ne videl s teh por Firmenu... Vashi samye iskusnye syshchiki nikogda ne obnaruzhivali na meste togo, kogo iskali. Na kakuyu-to sekundu Fandor zamolchal, boleznennaya sudoroga iskazila ego lico, zatem on snova nachal govorit' gluhim golosom: - CHto kasaetsya |len, docheri Fantomasa, moej bednoj |len... My dazhe ne znaem, zhiva li ona! S trudom sderzhivaemye rydaniya slyshalis' v golose molodogo cheloveka. Dobrejshij ZHyuv, s dosady pokusyvaya guby, staralsya ego uteshit'. - Fandor, - zayavil on, - ne stoit poddavat'sya unyniyu!.. K tomu zhe ty preuvelichivaesh'. My znaem s toboj, chto |len zhiva, poskol'ku v Buloni cherez Malysha, kotorogo ty ostanovil, ona peredala tebe poslanie... sledovatel'no... No ZHyuv vynuzhden byl prervat' svoyu rech'. Fandor uhvatil ego za lackany syurtuka. - ZHyuv, - prostonal zhurnalist, - ee poslanie tol'ko ozhivilo moe gore! Da! Nesomnenno! |len zhiva! No gde ona? My ne mozhem dazhe vydvinut' malejshuyu gipotezu!.. |tot Malysh, o kotorom vy mne govorite, yavlyaetsya, kak i Buzoter, chast'yu yarmorochnyh derevyannyh konej. No oni takzhe nigde ne najdeny. Vy zhe provodili rozysk etoj karuseli po vsej Francii, dazhe v celom mire. Vse naprasno! Nigde, nigde ee net! Golos Fandora, kazalos', potonul eshche raz v sderzhivaemom rydanii. - ZHyuv, - zaklyuchil molodoj chelovek, - stalkivalis' li vy s situaciej bolee tragichnoj, chem moya? Lyubit' tak, kak ya lyublyu, i pri etom opasat'sya poteryat' svoyu vozlyublennuyu. Slushaya druga, ZHyuv sdelal nad soboj usilie, starayas' ne pokazyvat' svoego podavlennogo nastroeniya. - Konechno, moj dorogoj, - nachal ZHyuv, - vse eto ne tak veselo. No v konce koncov vse opredelitsya. YA izmenil poslovicu, Fandor: tam gde lyubov', tam i nadezhda! Ty lyubish' i lyubim! Nadejsya! ZHyuv ostanovilsya na sekundu, potom zakonchil: - Mne ne hotelos' by tebya, Fandor, moego soratnika po sovmestnoj rabote uzhe v techenie desyati let, uteshat' tak glupo i banal'no. Vspomni nashi predydushchie priklyucheniya. Mnogo raz my uzhe dumali, chto navsegda poteryali sled Fantomasa, zatem v odin prekrasnyj den' ego fantasticheskij siluet vnov' voznikal pered nami. I opyat' novaya bor'ba, novye srazheniya, inogda novye pobedy! Muzhajsya, Fandor! Ne poddavajsya unyniyu, ved' ty lyubish' i lyubim! YA uveren, chto kogda-nibud' vy budete naslazhdat'sya schast'em, kotoroe zasluzhili... ZHyuv govoril teplo i ochen' vzvolnovanno. S otecheskoj serdechnost'yu on tryahnul ruku Fandora i skazal emu: - Muzhajsya, moj dorogoj, nikogda ne sdavajsya! Ne chuvstvuj sebya pobezhdennym! Vsegda bud' gotov k bor'be! - YA ponyal, - prerval ego Fandor. - Nuzhno ujti s golovoj v rabotu. |to luchshij sposob kak-to zaglushit' gore. No mne tak tyazhelo, ZHyuv... Nu chto zhe, pora brat'sya za delo! Do vechera, ZHyuv. Fandor poryvisto szhal ruku svoego druga. Zatem, ne skazav bolee ni slova, udalilsya. CHto tut podelaesh'? |tot simpatichnyj molodoj chelovek stradal, muchilsya. On iskrenne i goryacho lyubil doch' Fantomasa, |len, ne podozrevaya dazhe, v kakoj tragicheskoj situacii ona nahoditsya. Fandor, v chem on tol'ko chto priznalsya ZHyuvu, dejstvitel'no staralsya ne poddavat'sya unyniyu. I chtoby otvlech'sya ot mrachnyh myslej, vvesti v zabluzhdenie svoih protivnikov, on reshil zanyat'sya delom i stal rabotat' reporterom v gazete "Stolichnye novosti". On rabotal lihoradochno, uvlechenno... Itak, pokinuv ZHyuva, Fandor pospeshil na rabotu, v redakciyu. No edva on voshel v kontoru i pristupil k rabote, kak sluzhitel' tiho postuchal v dver'. - Vojdite, chto sluchilos'? - sprosil Fandor. - Kakaya-to dama hotela by videt' redaktora ugolovnoj hroniki. ZHerom Fandor ulybnulsya, uslyshav, kak teper' ego velichali v obshchestve. I vse eto iz-za ego mnogochislennyh priklyuchenij i toj roli, kotoruyu on neodnokratno igral v bor'be, predprinyatoj obshchestvom protiv Fantomasa. - Kto ona? - Vot vizitnaya kartochka... Reporter vzglyanul na protyanutuyu privratnikom vizitnuyu kartochku. On prochel prostoe imya: "Baronessa de Lesko". - Pust' vojdet, - prikazal ZHerom Fandor, kotoromu eto imya nichego ne govorilo. I podumal: "Mne nado hot' chem-nibud' zanyat'sya... Obyazatel'no pridumat' chto-to, inache ya sojdu s uma". Nakanune etogo dnya Moris YUber, otvechaya na upreki baronessy de Lesko, s neosporimoj iskrennost'yu uveril ee, chto on ne posylal ej nikakogo buketa chernyh roz. Snachala Valentina ne hotela poverit', no zatem ona vynuzhdena byla priznat' sebya srazhennoj ego argumentami i sdelat' vyvod o ego neprichastnosti k poyavleniyu stol' zloveshchih cvetov. Kogda okazalos', chto Moris YUber ne posylal ej stol' intriguyushchie cvety, Valentina prishla k vyvodu, chto on ne mozhet byt' tem neobychnym i podozritel'nym tipom, kotoryj presleduet ee svoimi uhazhivaniyami. I vse-taki moloduyu zhenshchinu pochti ne tronul stol' utonchennyj podarok. CHem bol'she ona rassuzhdala, chem bol'she dumala o tainstvennyh priklyucheniyah, zhertvoj kotoryh ona stala, tem bolee neosporimym kazalos', chto chelovek, kotoryj uhazhivaet za nej, yavlyaetsya podozritel'nym moshennikom. "Zastezhka na moem kulone byla prochnoj, cepochka iz platiny tol'ko chto proverennoj, - dumala Valentina. - YA ne mogla poteryat' kulon. Ego u menya ukrali. I eto sdelal tainstvennyj neznakomec s ulicy ZHirardon". I, uzhasnuvshis', molodaya zhenshchina popytalas' rasputat' malopriyatnuyu intrigu... Nesomnenno, vor prinyal vo vnimanie ee strah pered skandalom, rasschital, chto pridya tajkom v ego dom, ona ne osmelitsya v dal'nejshem podat' zhalobu, i vsledstvie etogo ego postupok ostanetsya beznakazannym. Odnako esli tak rassuzhdal podlyj sub®ekt, popytavshijsya smutit' ee slovami lyubvi, ispol'zovavshij svoi emocii dlya ogrableniya, esli moshennik, prevrativshis' v shantazhista, podumal, chto proyavil dostatochnoe kovarstvo, to on gluboko oshibalsya. - Tem huzhe dlya menya! Tem huzhe dlya nego! - reshila Valentina na sleduyushchee utro, zakanchivaya svoj tualet. Molodaya zhenshchina znala, kak i ves' Parizh, imya ZHeroma Fandora. Krome togo ona znala, veroyatno, po svetskim razgovoram, chto zhurnalist soedinyaet v sebe bezuprechnyj takt s professionalizmom. Ona reshila razyskat' ego. - |tot avtoritetnyj chelovek mne pomozhet, - nadeyalas' Valentina. - I ved' ya uzhe znala ego ran'she... hotya on ob etom ne dogadyvalsya. Ne koleblyas' bolee, pod predlogom peshej progulki ona otpravilas' v redakciyu zhurnala "Stolichnye novosti", chtoby posovetovat'sya s tem, kogo obychno nazyvali "policejskim reporterom". Uvidev vhodyashchuyu baronessu de Lesko, ZHerom Fandor vstal, chtoby uchtivo poprivetstvovat' ee, i pridvinul k nej kreslo. On osvedomilsya o naznachenii ee vizita i, ne preryvaya ee i, kazalos', ne udivlyayas', vyslushal podrobnoe povestvovanie molodoj zhenshchiny. - Madam, - ob®yavil nakonec ZHerom Fandor tonom holodnoj vezhlivosti, yavlyayushchejsya svidetel'stvom bol'shoj galantnosti, - ya bezgranichno predan vam i obeshchayu strogoe soblyudenie tajny, no ya hochu uznat', ne bespokoit li vas opasnost' oglaski. - Net, eto menya sovershenno ne bespokoit. - Horosho, madam. Znachit, resheno... No vy ochen' emocional'ny, madam. |to vidno, eto estestvenno... Fandor ulybalsya, tak kak chuvstvoval, chto Valentina postavlena v zatrudnitel'noe polozhenie, zatem on zagovoril ochen' prosto: - Madam, esli ya vam obeshchayu soblyudenie tajny, to, s vashej storony, vy dolzhny mne doveryat'. - Ms'e, ya schitayu, chto esli ya prishla syuda... - Vy prishli syuda, madam, mozhet byt', tol'ko potomu, chto poddalis' svoim chuvstvam! YA zadam vam neskol'ko voprosov i proshu vas iskrenne otvetit' na nih, osobenno na tri. - YA gotova, ms'e. Fandor otklonilsya nazad v svoem kresle i posmotrel na Valentinu v upor: - U vas est' lyubovnik, madam?.. Uslyshav takoj vnezapnyj vopros, Valentina vzdrognula, no bojko otvetila: - Net, ms'e! - Tem luchshe!.. Podozrevaete li vy kogo-nibud'? - YA nikogo ne podozrevayu. - Itak, pozvolite li vy mne byt' kategorichnym i sdelat' vse dlya togo, chtoby najti vashi dragocennosti? Ne budete li vy stremit'sya poshchadit' vora i predpochtete poteryat' vash kulon skoree, chem riskovat', uvidev etogo cheloveka arestovannym? Zadav poslednij vopros, Fandor, kazalos', zanyalsya perelistyvaniem bumag, no na samom dele zhurnalist ne teryal iz vida tonkogo lica Valentiny. Emu kazalos' ochevidnym: ili molodaya zhenshchina byla iskrennej, skazav emu, chto ne imeet lyubovnika i dlya nee bezrazlichno, esli arestuyut vora, ili, naoborot, ona solgala emu, i v etom sluchae ee tajnaya stydlivost' oslozhnit ego zadachu, i emu pridetsya dejstvovat' togda ostorozhno. No Fandor vskore poluchil dopolnitel'nye dannye. - Ms'e! - voskliknula molodaya zhenshchina. - YA byla by tak rada, tak schastliva, esli by vy arestovali moshennika! |to vor i nichego bolee. YA polagayu, chto esli by on zahotel vyzvat' skandal, to vy smogli by spravit'sya s nim, i poetomu... - Uspokojtes', madam, - prerval ee Fandor. - YA nadeyus', chto v techenie dvuh sutok vam budut vozvrashcheny vashi dragocennosti. YA ubezhden, chto vy imeli delo s shantazhistom... I vse uladitsya. Vstav, zhurnalist podcherknul, chto priem okonchen. Valentina sprosila ego: - Dolzhna li ya snova prijti syuda, ms'e? - Net neobhodimosti, madam, ya vas uvedomlyu, kak tol'ko moi poiski dadut rezul'tat. Spustya chetvert' chasa posle togo, kak baronessa de Lesko vozvratilas' na ulicu Spontini, tronutaya teplym priemom, kotoryj ej tol'ko chto okazali, i ochen' nadeyas', chto zhurnalist postaraetsya otyskat' ee brillianty, Fandor v myagkoj shlyape, opirayas' na tyazheluyu trost' so svincovym nakonechnikom i posvistyvaya, shagal po ulice Tard'e. - Vernulsya li ZHyuv, madam? - sprosil on, obrashchayas' k kons'erzhke. - Eshche net, ms'e! - Togda ya pojdu progulyat'sya. Peredajte emu, chtoby on menya zdes' podozhdal. - Dogovorilis', ms'e. Fandor, buduchi zhitelem Monmartra, horosho znal raspolozhenie ulicy ZHirardon. On bystro podnyalsya po stupen'kam, kotorye veli k Sakre-Keer, sorientirovalsya, podoshel k zagadochnomu osobnyaku. CHto zhe sobiralsya sdelat' zhurnalist? Prosto-naprosto on namerevalsya postuchat' v dver' doma, gde prozhival vor, ukravshij u baronessy de Lesko brillianty! Soglasno priobretennomu opytu ZHerom Fandor ne somnevalsya v vybrannom im metode nahozhdeniya brilliantov molodoj zhenshchiny. Iz vseh prestupnikov shantazhisty naibolee truslivy po svoej prirode, i poetomu ih legche vsego brat' na ispug. Fandor schital, chto dostatochno tol'ko predupredit' cheloveka, kotoryj moshennicheskim sposobom ukral brillianty, dostatochno napugat' ego, chtoby on pokorno podchinilsya. - CHert voz'mi! - voskliknul Fandor. - Est' tut... kto-nibud'? I chtoby predstavit' sebe gostej zagadochnogo osobnyaka, reporter s siloj potyanul za kolokol'chik, kotoryj sluzhil zvonkom pri vhode v sad. Proshlo nekotoroe vremya, zvonok perestal vibrirovat', no nikto ne vyshel, chtoby otkryt' dver'. - Da, - proiznes Fandor. - Uzh ne gluhie li oni tam sluchajno? - I on nachal trezvonit' sil'nee i sil'nee, no vse bylo naprasno. - Proklyatie! - vyrugalsya Fandor. - Obyazatel'no nuzhno, chtoby oni mne otvetili. Prodolzhaya zvonit', on vzyalsya za ruchku dveri, pytayas' otkryt' ee... Dver' byla zaperta na zamok! Fandor prishel v zameshatel'stvo. Valentina skazala emu, chto nakanune ona besprepyatstvenno voshla v sad, chto ej ne prishlos' dazhe zvonit', znachit, vor izmenil taktiku. - Ladno, ladno, - provorchal zhurnalist, potryasaya stvorkami dveri, - posmotrim, za kem budet poslednee slovo. Fandor sdelal neskol'ko shagov, rassmatrivaya so vseh storon malen'kij osobnyachok. Vse okna byli nagluho zakryty, stavni tozhe. Dom imel zabroshennyj vid. Fandor otstupil do serediny dorogi i sprosil: - Neuzheli tam nikogo net? Zatem, poskol'ku ego prizyvy ostalis' bezotvetnymi, on ochen' gromko kriknul: - CHert voz'mi, chert! YA prishel slishkom pozdno. Nado ubirat'sya otsyuda. I, pozhav plechami, on poshel proch'. Otkazalsya li Fandor ot mysli proniknut' v etot zagadochnyj osobnyak? Ni za chto! Fandor prosto razygryval komediyu. Buduchi prostym detektivom-lyubitelem, on ne imel prava vzlamyvat' dver' zhilishcha, kak eto delayut agenty oficial'noj policii, i poetomu on vynuzhden byl otstupit' i prinyat' otchayavshijsya vid, chtoby ubedit' zhitelej osobnyaka i zastavit' ih podumat', chto on otkazyvaetsya ot svoej zatei proniknut' v dom. No Fandor ne zavernul za ugol ulicy ZHirardon, a uskoril shagi i, spustivshis' s gory, napravilsya na ploshchad' Sen-P'er. - Kak zhe ya zabyl, - voskliknul Fandor, - chto ZHyuv zhdet menya! Fandor soshel pospeshno po mnogochislennym stupen'kam, kotorye zhivopisno spuskalis' na ulicy Monmartra, i otpravilsya na vstrechu s ZHyuvom, k schast'yu, ozhidavshim ego. V dvuh slovah zhurnalist vvel policejskogo v kurs dela, svyazannogo s vizitom baronessy de Lesko. - |to vpolne banal'noe delo, - zaklyuchil Fandor, - no ono nas dolzhno zainteresovat'... I, krome togo, madam de Lesko takaya simpatichnaya zhenshchina. YA rasschityvayu na vas, ZHyuv. Policejskij uzhe vzyal svoyu shlyapu. - My idem nemedlenno, chtoby pokonchit' s etoj popytkoj shantazha... V soprovozhdenii inspektora Fandor podnyalsya vo vtoroj raz po stupen'kam na goru. ZHyuv ostanovilsya na minutu pered magazinchikom, gde prodavali razlichnye slesarnye instrumenty. - Zdravstvujte, - skazal on, pozhimaya ruku hozyainu lavochki, gruznomu cheloveku s nasmeshlivym prozvishchem "Kusachki", kotorogo policejskij znal davnym-davno. - Pojdemte s nami, moj dorogoj. Vy pomozhete nam vzlomat' odnu dver'... - Idu, idu, - otvechal on. I vooruzhivshis' otmychkami, lezhashchimi na verstake, on poshel vmeste s nimi. Vskore nebol'shaya gruppa pribyla na ulicu ZHirardon i ostanovilas' pered domom, vnutr' kotorogo chasom nazad Fandor ne smog proniknut'. - Otkryvajte! - prikazal ZHyuv. Ego pomoshchnik vypolnil prikazanie. On ispol'zoval tri otmychki, posle chego kalitka palisadnika otkrylas'. - Eshche odna, - konstatiroval hozyain lavochki. V eto vremya ZHyuv nablyudal za fasadom zdaniya. - Ochen' lyubopytno, - zametil on Fandoru, - oni, dolzhno byt', eshche spyat tam ili zhe... No ZHyuv ne zakonchil frazy. On ukazal na dver' pod®ezda: - Otkrojte, pozhalujsta! Hozyain lavochki, buduchi horoshim specialistom, zatratil na etu rabotu vsego dve minuty, tak kak on kogda-to special'no izuchal sposoby bystrogo i besshumnogo otkrytiya dverej s pomoshch'yu otmychek. - Vasha zayavka vypolnena, patron. - Ochen' horosho, spasibo. CHtoby otdelat'sya ot rabochego, ZHyuv dal emu sorok su i otpravil obratno: - Spasibo, vy mozhete idti. I kogda poslednij ushel, nuzhno bylo dejstvovat'. - Vy gotovy, ZHyuv? - Vpolne, Fandor. Prezhde vsego oni proverili, zaryazheny li revol'very, lezhashchie v karmanah pidzhakov. Togda Fandor tolknul nogoj priotkrytuyu dver', a ZHyuv, vbezhav pervym, zakrichal: - Imenem zakona! No zamolchal, zastyv ot udivleniya. Valentina podrobno opisala Fandoru vestibyul' malen'kogo osobnyaka, kak zhenshchina, privykshaya k podobnoj obstanovke. |to byl roskoshnyj vestibyul', steny kotorogo obtyanuty plotnymi kovrami i osveshcheny bledno-golubym svetom elektricheskih lamp... Kogda dver' otkrylas', ZHyuv i Fandor uvideli vestibyul', no ne takim, kakim ego opisala Valentina. |to okazalsya holl nezhilogo, davnym-davno pokinutogo doma. Zdes' ne bylo ni mebeli, ni drapirovki. Vse bylo pokryto pyl'yu, zatyanuto pautinoj. - Bud'te ostorozhny, - posovetoval ZHyuv, kotoryj derzhal revol'ver v ruke. Pomnya opisaniya Valentiny, Fandor peresek vestibyul' i podoshel k dveri, vedushchej v salon. Rezkim dvizheniem on otkryl dver'. - Stranno! - voskliknul on, ostanovivshis' na poroge... Kuda zhe devalas' starinnaya mebel', kotoruyu Valentina videla v salone, cennye shkatulki, statuetki, roskosh' inter'era? Tak zhe kak i v vestibyule, v salone ne bylo ni mebeli, ni kovrov, a carilo polnoe zapustenie. Kazalos', zdes' nikto ne zhil uzhe ochen' davno. ZHyuv brosil vzglyad na Fandora. - Moj drug, ona posmeyalas' nad toboj, eto baronessa, - konstatiroval on. Po vsej ochevidnosti, takoe ob®yasnenie srazu prishlo emu na um. No pochemu zhe togda Valentina, pochemu baronessa de Lesko vydumala takuyu strannuyu basnyu i rasskazala ee Fandoru? Pochemu ona obmanula ego imenno takim obrazom? - Stranno, ochen' stranno, - povtoryal Fandor. I chtoby luchshe razobrat'sya v real'nosti proishodyashchih veshchej, zhurnalist v obshchestve ZHyuva osmotrel osobnyak sverhu donizu. - My, navernoe, oshiblis', - skazal reporter. - My sobiralis' najti drugoj vestibyul', drugoj salon. No oni nichut' ne oshiblis'. Provedennyj imi tshchatel'nyj osmotr pokinutogo osobnyaka tol'ko ubedil ih v tom, chto dom dejstvitel'no davnym-davno neobitaem. Nemnogo ustalye druz'ya vyshli k pod®ezdu. - |to uzh slishkom! - prosheptal ZHyuv. - Da, slishkom, - soglasilsya Fandor. ZHurnalist vnezapno nahmuril brovi i vyrugalsya: - CHert voz'mi, chto by eto moglo znachit'? Ne mozhet byt', chtoby Valentina de Lesko posmeyalas' nado mnoj takim obrazom. YA ne vizhu, s kakoj cel'yu ona by tak postupila. No vse zhe, esli ona nashla dom obitaemym vchera, to imenno vchera ee shantazhirovali i ukrali u nee dva brillianta, sozdav sootvetstvuyushchuyu obstanovku. Nedopustimo, chtoby vse eto razobrali v techenie dnya. Nu chto zh, posmotrim... Ostavalsya eshche odin prostoj sposob rasputat' klubok. Naprotiv osobnyaka nahodilsya malen'kij domishko, gde kakaya-to zhenshchina vytryahivala odezhdu. Fandor podoshel k nej i sprosil: - Madam, vy ne mogli by mne skazat', vchera vo vtoroj polovine dnya otsyuda nikto ne vyezzhal? Otorvavshis' ot svoih del, zhenshchina v svoyu ochered' zadala vopros: - Otsyuda, ms'e? Net, nikto ne vyezzhal. - No, madam, - nastaival Fandor, - v etom dome zhili, ne pravda li? I on ukazal na zagadochnyj osobnyak. Ego sobesednica otricatel'no pokachala golovoj. - ZHil li kto-nibud' v etom osobnyake, ms'e? Net, ms'e! Vot uzhe bolee desyati let ya prozhivayu na etoj ulice i vsegda znala, chto v etom dome nikto ne zhil. Neizvestno dazhe, komu on prinadlezhit. - Vy uvereny v etom, madam? - Sovershenno uverena. Ne bylo smysla bol'she nastaivat'. Fandor eto ponyal. Zatem, chtoby ubedit' dobruyu zhenshchinu, pochemu etot dom privlek ih vnimanie, on dobavil: - My arhitektory i schitaem... Kot burmasek!.. Kot burmasek... Fandor zakonchil frazu, probormotav nechto sovershenno neponyatnoe, soprovozhdaya pri etom svoyu rech' samoj obayatel'noj ulybkoj i lyubeznym poklonom. |to nichego ne oznachalo, no ostavlyalo o nem horoshee vpechatlenie! |to byla eshche odna iz ego dobryh shutok. Zatem Fandor podoshel k ZHyuvu i sprosil ego: - Vy vse slyshali? - Da... Baronessa obmanula tebya! - Net! - vozrazil Fandor. - |to nevozmozhno. - Togda kak zhe ty ob®yasnish' vse sluchivsheesya? ZHyuv brosil vzglyad na Fandora. On videl, kak tot pozhal plechami, skrivil guby, sdelal nedovol'nuyu grimasu. - Po pravde skazat', - soznalsya Fandor, - kakoe zhe ob®yasnenie mog by ya dat'? Nikakogo. |to zagadka. I pomrachnev, stav eshche bolee ozabochennym, Fandor prodolzhal: - Skazhite mne, ZHyuv, vot chto... Predstav'te sebe, chto eto delo eshche daleko ne zakoncheno. YA mog by rasschityvat' na vas? - Razumeetsya! - A vy obyazany oficial'no zayavit' o nem v Sluzhbu bezopasnosti? - Kogda ty etogo zahochesh'... - Togda zavtra! - Resheno! Druz'ya pokinuli Monmartr. Glava 9 ZHAP... ZHAP... - O chem on vas sprashival sejchas, ms'e ZHyul', etot slaboumnyj? - Po pravde skazat', ni o chem osobennom, ms'e ZHozef. |to kretin, kotoryj cherez kazhdye desyat' minut prihodit spravit'sya o pis'mah "do vostrebovaniya". - Tak v chem zhe delo? - Delo v tom, chto ne bylo korrespondencii s samogo poslednego ego vizita. I ya, estestvenno, ne proveril grudu pisem... Vot ob etom on i poshel zhalovat'sya priemshchiku. - A chto on skazal priemshchiku? - Nichego. On sprovadil etogo dobrodushnogo malogo. Podumat' tol'ko! On izuchal ego prihodnyj zhurnal! Podtrunivaya nad publikoj, povesiv na provolochnuyu setku svoego okoshka doshchechku s ironichnoj nadpis'yu: "Zakryto", dvoe sluzhashchih pochty prigotovilis' k uhodu domoj, a na ih mesto dolzhna byla prijti vtoraya poslepoludennaya smena. Nachinaya s samogo utra, u nih ne bylo ni minuty otdyha, ni minuty pokoya. Pochtovoe otdelenie, k kotoromu oni prinadlezhali, otnosilos' k torgovoj palate i bylo dejstvitel'no vsegda peregruzheno, vsegda zapolneno publikoj. No imenno