ylo temno-serym, kak budto priblizhalsya shtorm. Dul holodnyj veter i ya obnyala sebya rukami, pytayas' uderzhat' teplo. Zaklyuchennye besporyadochno dvigalis' vokrug menya. Dazhe Amazonki kazalis' kakimi-to neorganizovannymi i serymi. YA bystro oglyanulas' vokrug, moe serdce sudorozhno bilos', slovno pytayas' vyprygnut' iz grudi. CHto-to bylo ne tak. YA ne znala chto imenno, no napryazhenie vnutri menya stanovilos' nevynosimym. Vdrug ya uvidela Ajs. Ona stoyala u zabora i smotrela na parkovochnuyu ploshchadku. Oshchushchenie de zha vyu proneslos' v moej golove i napryazhenie spalo. Slovno vo sne ya medlenno peresekla dvor. S kazhdym shagom mne stanovilos' vidno vse bol'she i bol'she. YA podoshla tak tiho, kak tol'ko mogla, ne zhelaya oboznachat' svoe prisutstvie. Poryv vetra... Reshetka kachnulas' i zazvenela, a volosy Ajs razvevalis' slovno oblako za ee spinoj. YA ostanovilas' v neskol'kih shagah ot nee. Kak i v proshlyj raz, komendant razgovarival s Kavallo, kotoryj byl bezuprechen vo vsem. Belosnezhnaya ulybka, nachishchennye do bleska botinki, dorogoj kostyum... Komendant tozhe ulybnulsya, a potom oni pozhali drugu drugu ruki. Tol'ko na etot raz Kavalo ne uehal, on medlenno povernul golovu i posmotrel an Ajs. Ego glaza sverkali kak obsidian. Zlaya usmeshka poyavilas' na ego lice. Novyj poryv vetra chut' ne sdvinul menya s mesta... Kavallo medlenno podoshel k zaboru. Spustya mgnovenie i Morrison prisoedinilsya k nemu. YA smotrela to na etu parochku, to na Ajs. Ee telo izluchalo energiyu i napryazhenie. YA borolas' s zhelaniem shagnut' poblizhe. Vmesto etogo, ya postaralas' sderzhat' dyhanie, chtoby sumet' rasslyshat' slova. Kavallo ostanovilsya pryamo pered Ajs. CHut' naklonivshis' on polozhil ruku bukval'no v pare santimetrov ot togo meste, gde Ajs szhimala reshetku. Ego ulybka stala eshche shire: "Neuzheli eto znamenitaya Morgan Stil? Kak dela, Morgan? Nadeyus', eti sranye lesbiyanki tebya tut horoshen'ko trahnuli?" Kazhetsya sobstvennye shutki ego sil'no veselili. "Kavallo", - tiho privetstvovala ona, pytayas' sderzhat'sya. "Dolzhen zametit', ty horosho vyglyadish'. Oranzhevyj cvet idet tebe", - on skol'znul glazami po ee telu, ot golovy do nog i obratno. A potom posmotrel na nebo, - "Grustno, odnako. Mir vertitsya, a ty zaperta tut..." Ulybka snova poyavilas' na ego gubah i on dobavil: "YA slyshal o sluchivshemsya s ZHozefinoj... Prosto uzhasno..." Dazhe so svoego mesta ya uslyshala tihoe rychanie. Kavallo rassmeyalsya. "Nu-nu. Zato ona ne budet odinoka. Muzhenek prisoedinitsya k nej... cherez paru dnej, ya dumayu. YA zajmu ego mesto, ya polagayu... ZHal', chto ty zavyazala....YA by nashel tebe teplen'koe mestechko v svoej novoj...sem'e" Mafiozi sdelal paru harakternyh dvizhenij bedrami i rashohotalsya donel'zya dovol'nyj sam soboj. Ajs poteryala kontrol'. Bystraya slovno zmeya, ona vypustila reshetku, chtoby szhat' pal'cy Kavallo, kotorye byli propushcheny skvoz' zven'ya. Ego smeh bystro stal stonom boli, kogda Ajs s siloj szhala ego ruku. Metallicheskie zven'ya vpilis' v kozhu i krov' stala kapat' na zemlyu. "Miss Stil, otpustite etogo muzhchinu", - skomandoval Morrison, podhodya poblizhe i pytayas' otodrat' ruku Ajs ot Kavallo. "Ty slishkom mnogo govorish', Dzhoi", - prorychala Ajs, - "Kto-to dolzhen tebya zatknut'. Navsegda" YA videla, chto Kavallo hotelos' otvetit'. ZHal' konechno, no on byl slishkom zanyat tem chto krichal ot boli. Morrison zagovoril vmesto nego. "|to Dyra, Miss Stil. Devyanosto dnej, na etot raz, za ugrozy grazhdanskim licam. YA predlagayu vam otpustit' etogo cheloveka ili vsya vasha zhizn' prevratit'sya v koshmar" Ajs proignorirovala ego. "Ty sovershil bol'shuyu oshibku, malysh Dzhoi, pozvoliv Komendantu vypolnyat' dlya tebya gryaznuyu rabotu", - ona osuzhdayushche pokachala golovoj, - "Znaesh', esli hochesh' sdelat' chto-nibud' pravil'no, eto nuzhno delat' samomu" Sudya po vyrazheniyu lica Kavallo, ya by skazala, chto on ponyal, o chem govorila Ajs. Esli on ne podozreval ob etom ran'she, to teper' on znal navernyaka, chto Ajs v kurse togo, kto imenno ee podstavil. Strah i bol' byli v ego glazah. "Zaklyuchennaya! Otojti ot zabora", - razdalsya metallicheskij golos. Kazhetsya ohrana na bashne obratila nakonec vnimanie na proishodyashchee. YA posmotrela naverh i uvidela chetveryh vooruzhennyh ohrannikov, kotorye celilis' Ajs v golovu. Budto ne ponimaya, chto proishodit, Ajs prodolzhala szhimat' ruku. "Pomni, Dzhoi. Mest' sladka" "Otojti ot zabora! Ili my strelyaem! Nemedlenno!" Eshche raz szhav pal'cy i uslyshav krik Kavallo, Ajs ulybnulas' s udovletvoreniem i podnyala ruki vverh. Sdelav dva ostorozhnyh medlennyh shaga nazad, ona podmignula mafiozi i povernulas' k nemu spinoj. Nashi vzglyady vstretilis' i mir stal uhodit' iz-pod moih nog. Vse proishodilo budto v zamedlennoj s®emke. Kraem glaza ya uvidela kak Kavallo opustil zdorovuyu, pravuyu ruku v karman. "Ajs", - ya kinulas' vpered, pytayas' sbit' ee s nog, - "Neeet!" Ajs smotrela na menya shiroko raskrytymi ot udivleniya glazami. Zvuk vystrela... Udivlenie smenilos' shokom, a na kombinezone mgnovenno poyavilas' malen'kaya obgorevshaya dyrochka, kotoraya stala tut zhe prevrashchat'sya v krovavoe pyatno. Ajs posmotrela vniz... potom na menya... Ee glaza stali takimi zhe pustymi kak v tom moem sne i ona medlenno osela na zemlyu. YA prizemlilas' sverhu. Smahnuv slezy, ya sobralas' i vskochila na nogi, perevorachivaya Ajs na spinu. "O, Bozhe. Net, net, pozhalujsta. Net. Ajs, net, net, net" Krov' medlennymi tolchkami vyhodila iz rany. No eto svidetel'stvovalo o tom, chto ona byla zhiva. Odnoj rukoj ya zazhala ranu, a drugoj pogladila Ajs po shcheke. "O, Gospodi, pozhalujsta, ochnis', Ajs. Ne smej umirat'. Pozhalujsta. O, Gospodi, O, Gospodi" YA osoznavala, chto blizka k panike. No ne mogla ostanovit'sya. Krov' struilas' skvoz' moi pal'cy, sogrevaya menya svoim teplom. "Ne smej umirat', Morgan Stil. NE UMIRAJ!" Zvuk priblizhayushchihsya shagov, zastavil menya posmotret' naverh. Blednye ispugannye lica Sonni, Poni i Kritter ustavilis' na menya sverhu vniz. "O, fak", - prostonala Poni, padaya ryadom so mnoj na koleni i pytayas' pomoch' mne ostanovit' krov', polozhiv svoyu ruku poverh moej. "Vyzyvajte skoruyu!", - krichala ya, s trudom osoznavaya proishodyashchee. Kivnuv, Soni razvernulas' i pobezhala k tyur'me. Tolpa rasstupalas' pered nej. "Oni ushli?", - sprosila ya u Poni, kotoraya meshala mne videt' proishodyashchee. "Kto?", - neponimayushche sprosila Poni, kotoraya byla sosredotochena na tom, chtoby posil'nee zazhat' ranu. "Komendant...i...strelok" Ona obernulas' i otricatel'no pokachala golovoj. "Slava Bogu" "Za chto ty blagodarish' Boga? Ubijca skrylsya" "Ona ne umret. YA znayu. Ona ne mozhet" "Hotela by ya imet' tvoyu veru, Angel" "Tebe i ne nuzhno. Moej very hvatit na vseh" Vokrug sobiralos' vse bol'she i bol'she lyubopytstvuyushchih, kotorye podhodili vse blizhe i blizhe.. Kritter ne vyderzhala, vskochila na nogi i stala ottalkivat' samyh naglyh. Amazonki prisoedinilis' k nej, potom okruzhili nas kol'com, chtoby nikto ne mog podojti blizhe. Nekotorye zaklyuchennye nachali vorchat'. Svistyashchij zvuk privlek moe vnimanie i ya uvidela kak so storony bashni ohrany v nas otletel kamen'. Eshche dva kamnya otskochili ot bashni i prizemlilis' okolo moih nog. "CHto eshche proishodit?" Vyrugavshis', Poni znakom velela Soni pomoch' mne. "|ti idiotki tol'ko i zhdali povoda dlya vosstaniya. Pohozhe, oni nashli ego" "No eto ne ohrana ranila Ajs" "Ne vazhno. Ne oslablyaj davleniya, a ya posmotryu, chto mozhno sdelat'" |to bylo ne slozhno. Dazhe esli by bomba razorvalas' nad moej golovoj, ya by ne poshevelilas'. Kritter posmotrela na blednoe lico Ajs. "Ona..." "Derzhis', Ajs", - prosheptala ya, - "Mne tak zhal'... Pozhalujsta, derzhis'. Eshche sovsem nemnogo... ladno?" Vokrug tvorilos' kakoe-to bezumie. Ozloblennye lica, kriki, draki... SHkval'nyj veter i bystro nabegayushchie tuchi. Sgovorilis' oni, chto li?... Edinstvenno chto ostavalos' neizmennym, eto dvizheniya pod moej rukoj. Ona vyglyadela takoj spokojnoj... Esli by ne krov' na moih rukah, ya by reshila, chto ona prosto zasnula. "Pozhalujsta, prosnis', Ajs", - prosheptala ya, - "Ne ostavlyaj menya. YA lyublyu tebya. Pozhalujsta...prosnis'. Umolyayu" Nesmotrya na rasstoyanie, ya uslyshala kak hlopnula dver'. Povernuvshis', ya uvidela kak gruppa vooruzhennyh ohrannic dvinulas' po napravleniyu k nam. Sandra podbezhala pervaya. "Kto sdelal eto?", - trebovatel'no sprosila ona, prisazhivayas' ryadom so mnoj. YA posmotrela na Kritter, kotoraya tol'ko pozhala plechami v otvet. "Davaj, Angel. Kto sdelal eto? Kto-to iz moih?" "Net, eto ne byl chelovek iz ohrany" "|to zhe ne byl kto-to iz zaklyuchennyh..." "Net i ne zaklyuchennyj" Ona s oblegcheniem vzdohnula. "Kto zhe? Kto eto byl, Angel?" Byla spornaya situaciya, no na etot raz ya ne stala somnevat'sya. Ajs prosila dat' ej shans samoj spravit'sya s Kavallo i poka ona zhiva, tak i budet. YA povernulas' k Sandre i posmotrel ej pryamo v glaza. "YA ne znayu, Sandra. YA byla daleko i ne smogla vse rassmotret'" Ona smotrela na menya s nedoumeniem. "No..." YA dotronulas' do nee svobodnoj rukoj. "Teper' eto ne vazhno, Sandra. Vse ne vazhno. Edinstvennoe chto menya interesuet, eto zhizn' Ajs. Poetomu... prekrati zadavat' voprosy i potoropi skoruyu, ladno?" Ee glaza stali pohozhi na blyudca i ona vskochila na nogi, sobirayas' mne chto-to vozrazit', no v eto vremya podospeli paramediki. Nas s Ponni ottolknuli, a Ajs perenesli na nosilki i pristegnuli remnyami. YA shvatila odnogo iz vrachej za ruku: "Voz'mite menya s soboj" Sandra obhvatila menya szadi. "Oni ne mogut etogo sdelat', Angel" YA vyrvalas' i protyanula ej ruki. "Mogut. Oden' na menya naruchniki. Poves'te mne na nogi cep'. Pristav' ko mne ohranu, chtoby ya ne vyprygnula iz skoroj. Pozhalujsta, Sandra, pozvol' mne poehat' s nej. U nee nikogo net krome menya". Ona podoshla k vracham i u menya poyavilas' nadezhda. "Vy vezete ee v central'nuyu kliniku?" "Da, tam horoshaya reanimacionnaya brigada. Dumayu, chto oni spravyatsya" Sandra kivnula. "Otlichno. Pozvonite nam, kogda dostavite ee" "Stojte!", - zakrichala ya, pytayas' bezhat' za nosilkami, - "vy ne mozhete tak postupit'. Sandra, pozhalujsta! Pozhalujsta!" Obnyav menya, Sandra prosheptala. "Ty ne mozhesh' poehat', Angel. Ty znaesh'. Ty dolzhna byt' sil'noj. Radi Ajs. Radi vseh nas. Odin nevernyj shag i tut vspyhnet vosstanie. Esli oni uvidyat kak ty vyhodish' otsyuda..." YA znala, chto ona prava i v tot samyj moment ya nenavidela ee za eto. Kak mogla ona ozhidat', chto ya budu dumat' o kakom-to vosstanii? Kak smela ona predlagat' mne sdelat' vid, chto vse normal'no? No ee ob®yatie bylo nezhnym i zabotlivym. YA nashla v sebe sily sobrat'sya, chtoby vremenno smirit'sya s proishodyashchim. YA kivnula i otstranilas', vytiraya slezy. "YA v poryadke. Vse horosho" Sandra ulybnulas'. "YA znayu. Ajs sil'naya zhenshchina. Ona popravitsya. Vot uvidish'. A kogda ona vernetsya...", - ona naklonila golovu i vnimatel'no posmotrela mne v glaza, - "... my... vtroem...syadem i pogovorim" ****** Konec dnya napominal bezbrezhnyj okean. Tol'ko napolnen on byl ne vodoj, a ozhidaniem i bespokojstvom. YA provela vse vremya u ohrany v komnate, ozhidaya telefonnogo zvonka. Amazonki po ocheredi prihodili posidet' so mnoj. No nichego novogo, krome togo, chto idet operaciya, nam ne soobshchali. |to byli samye pustye i strashnye chasy v moej zhizni. A potom razdalsya zvonok, kotorogo ya tak zhdala. YA znala eto ran'she, chem Sandra vzyala trubku. |to byla kakaya-to strannaya uverennost' v sobstvennoj pravote. Tryasushchimisya rukami Sandra podnyala telefon, kashlyanula i skazala: "Okruzhnaya tyur'ma. Pirs slushaet" Vyrazhenie ee lica ne menyalos' dolgoe vremya. |to svodilo menya s uma. YA staralas' sderzhat'sya i ne nakinut'sya na nee, trebuya nemedlennogo otveta. Nakonec, Sandra skazala "spasibo" i povesila trubku. "Nu?", - serdce stuchalo v grudi slovno molotok, ya boyalas' ee otveta pochti tak zhe kak hotela ego uslyshat'. Polozhiv ruku mne na plecho, Sandra ulybnulas'. "Ona v poryadke" YA chut' ne sela na pol. "A podrobnee?" "Ona sejchas spit posle operacii, kak skazal doktor. Vse proshlo uspeshno. Rana ne takaya ser'eznaya, kak oni sperva podumali. U nee budut problemy s rukoj, kakoe-to vremya, no i eto projdet" "O, slava bogu", - ot oblegcheniya u menya zakruzhilas' golova, - "Ona ne prihodila v sebya?" "Da. Ona byla nemnogo .... Gruba.. No on skazal, chto ona v norme" "Bozhe, kakie zamechatel'nye novosti!", - ne dumaya, ya obnyala Sandru i pocelovala ee v shcheku. "YA dolzhna rasskazat' ostal'nym. Spasibo!" Vyhodya iz komnaty, ya povernulas' chtoby ulybnut'sya na proshchanie i uvidela, chto Sandra stoit na tom zhe samom meste prizhav ruku k shcheke. KONEC XVI CHASTI CHASTX XVII Segodnya sbezhala Ajs. Net, ne iz Bolota, hotya, sudya po tomu, chto ya uznala za minuvshie 18 chasov, navernoe, eto bylo ee planom vse vremya. Vernee, sbezhala ona iz gospitalya, gde nahodilas' pochti nedelyu posle raneniya. YA sizhu zdes', odna v svoej kamere, pishu, v to vremya kak moi druz'ya sobralis' v biblioteke u nelegal'nogo cherno-belogo televizora i smotryat mestnye novosti o policejskoj oblave, kotoraya prodolzhaetsya s teh por, kak uznali o pobege. Tyur'mu okruzhila policiya, vse zhdali, chto Ajs vernetsya i prikonchit nachal'nika tyur'my. YA znayu, chto nikogda bol'she ne uvizhu ee. Znayu eto takzhe tochno, kak svoe imya. Policiya ishchet ee ne dlya togo, chtoby arestovat' snova. Oni ishchut ee, chtoby ubit'. I boyus', chto takaya ranenaya i zagnannaya, ona ne smozhet dat' im otpor. |tu istoriyu ya nachala pisat' v tot den', kogda ona byla ranena, chtoby vospominaniya o nej byli ryadom so mnoj, poka my v razluke. Mne vsegda nravilos' zapisyvat' istorii, mysli, eto neplohoj sposob skorotat' vremya. No nikogda ne dumala, chto eto budet edinstvennym ostavshimsya u menya: slova, vospominaniya. Oni kazhutsya kakimi-to nepolnymi, tusklymi, pokazyvaya, kak mnogo ya poteryala segodnya. No esli eti stranicy - edinstvennoe, chto ostalos' u menya, to ya dopishu do konca, i nevazhno, kuda eto privedet. YA pishu i plachu, vy, navernoe, uzhe dogadalis'. Bukvy peredo mnoj rasplyvayutsya, no esli ya smogu kak-nibud' pisat' skvoz' slezy, vozmozhno, ya smogu zabyt', hot' na mgnovenie, tu pustotu, kotoraya teper' v moem serdce. No prodolzhim dal'she. Morgan Stil byla (est', ya nadeyus', ochen' nadeyus', chto ona eshche zhiva) horoshim chelovekom. Esli vy ne uznali nichego bol'she, chitaya eti stroki, to znajte, ona zasluzhila svoe iskuplenie. ***** Primerno v chas nochi menya vydernuli iz glubokogo sna dva ohrannika, muzhika, kotoryh ya ran'she ne videla, shvatili, vytashchili iz krovati. Vyvernuv mne ruki, oni poveli menya cherez pustynnye koridory v kabinet nachal'nika tyur'my. Morrison vyglyadel huzhe, chem ya ozhidala. Pripuhshie, vospalennye glaza, obychno prevoshodno zachesannye volosy teper' predstavlyali soboj zhutkij koltun, a ego kostyum, vsegda takoj bezuprechnyj, byl bezobrazno myatym. - Gde ona? - prorychal on, kogda ohranniki prikryli dver'. S takim zhe uspehom on mog sprosit' u menya formulu eliksira bessmertiya. - Kto? - Ty otlichno znaesh' kto, chert voz'mi! Gde ona? - ryavknul on, s ego perekoshennyh gub sletela otvratitel'naya slyuna i razbilas' ob ideal'nuyu poverhnost' stola iz krasnogo dereva. Kak ni byla ya napugana, vse zhe staralas' sohranit' hot' nemnogo spokojstviya. - Ser, pri vsem moem uvazhenii, no sejchas chas nochi! A do etogo ya spala, i poetomu ponyatiya ne imeyu o kom ili o chem vy govorite! Ego kulak s grohotom opustilsya na stol, da tak, chto podprygnula ramka s fotografiej, gde on pozhimaet ruku odnomu izvestnomu religioznomu politiku, ch'e imya mne by ne hotelos' upominat'. YA napryaglas', i ohranniki eshche sil'nee szhali moi ruki. - Da eta suka, Stil! V poslednij raz sprashivayu, gde ona?! - V gospitale!!! - kriknula ya, a on sdelal ryvok vpered, budto sobiralsya pereprygnut' cherez stol: - Ne-et! Ona ne v gospitale! Esli by ona byla v etom grebannom gospitale, neuzheli ty dumaesh', chto tebya tashchili by v moj ofis posredi etoj grebannoj nochi, chtoby ya tebya sprosil, gde eta suka? Poka ya v izumlenii pytalas' najti, chto otvetit', ego glaza vse bol'she nalivalis' krov'yu i bezumiem, i menya osenilo: on svihnulsya! Okonchatel'no i bezogovorochno, kak Kassandra, esli ne bol'she. I zatem menya kak udarilo: Ajs ischezla. Ona sbezhala. CHast' menya zavopila ot radosti, a drugaya - sodrognulas' ot uzhasa. Odin iz ohrannikov vstryahnul menya, i ya ponyala, chto Morrison zhdet otveta. - YA... izvinite, ya ne mogu vam pomoch'. Esli ona ne v gospitale, to ya ne znayu, gde. V etot moment on obognul stol, podskochil ko mne i shvatil za shivorot. - Ty vresh', suchka! Ona planirovala etot chertov pobeg, i ya znayu, ty pomogla ej! Oshelomlennaya, ya tryahnula golovoj, chtoby uporyadochit' vihr' myslej. - Ser, - nakonec skazala ya, pytayas' skryt', kak ya napugana, - ona byla ranena v spinu. YA dejstvitel'no ne znayu, kak takoe mozhno bylo splanirovat'. No esli eto i sluchilos', to uveryayu vas, ser, mne ob etom nichego ne izvestno. YA dumala, chto ona umerla, kogda upala posle vystrela. Esli vse eto bylo prodelano dlya pobega, to dlya menya eto novost'. V ego glazah ya uvidela, chto on ponyal: mne izvestno bol'she, chem on dumal. Po krajnej mere, to, kak proizoshla strel'ba. Vnezapno na menya nakatilo nepreodolimoe iskushenie skazat' emu, chto ya vse znayu, chtoby uvidet', kak on budet izvivat'sya i blednet'. I, vozmozhno, esli by te dvoe, chto derzhali menya, byli by oficerami policii, a ne otlichno vydressirovannymi im tyuremshchikami, ya mogla by zaprosto sdelat' eto. No, konechno zhe, ya ne stala nichego govorit', lish' pozvolila etomu "znaniyu" svetit'sya v moih glazah. Spustya mgnovenie on otpustil menya, otvernulsya i napravilsya k svoemu stolu. - Uberite ee otsyuda, - skazal on, padaya v kreslo. I vdrug ya ponyala: on vzbeshen, da. No bolee togo, on diko napugan. YA smogla legko ponyat' eto teper', kogda znala, na chto smotret': kozha vokrug ego vypuchennyh glaz byla absolyutno beloj, krupnye kapli pota nad verhnej guboj i na lbu. YA slegka usmehnulas', kogda zdorovennye ohranniki tashchili menya iz kabineta, a Morrison pytalsya dostat' iz karmana nosovoj platok. V moej kamere net okna, no kogda menya okonchatel'no otpustili i ostavili odnu, ya sela na krovat', glyadya v pustoj potolok i predstavlyaya bezdnu zvezd tam, vverhu. - Ajs, - sheptala ya, - ya znayu, ty ne zdes'... ya prosto ne znayu, gde ty.... Pozhalujsta, beregi sebya. YA lyublyu tebya. YA tak hochu uvidet'sya s toboj, no, pozhalujsta, pozhalujsta... ostavajsya tam. Pozhalujsta... Slezy tekli i tekli, a ya pozvolila im tech', pered glazami byla poslednyaya kartina, kotoruyu ya videla: ona lezhit na holodnoj zemle vo dvore, ranenaya i bez soznaniya. Sleduyushchie neskol'ko chasov proshli v bezrezul'tatnom poiske sna. V itoge, tak i ne sumev zasnut', ya vstala, odela svezhuyu uniformu, i dlya menya nachalsya novyj den'. YA prigotovilas' k lyubym novostyam, kotorye on mog prinesti. YA terpelivo zhdala u dveri kamery, zhdala, chtoby vorvat'sya v etot den'. No kogda podoshlo vremya otkrytij kamer, a ohrannikov vse ne bylo, ya nachala volnovat'sya. Provesti ves' den' vzaperti - v Bolote eto sluchalos' krajne redko. Nastol'ko redko, chto na moej pamyati bylo vsego raz: posle bunta, vo vremya kotorogo pogibla Derbi. Upershis' lbom v reshetku kamery, ya smotrela v koridor i ne videla nichego, krome vytyanutyh cherez reshetki ruk drugih zaklyuchennyh, kotorye tozhe zhdali, kogda ih vypustyat iz kamer. Priglushennye razgovory, proklyat'ya i voprosy nachali napolnyat' tyur'mu. Ochevidno, ya byla ne edinstvennaya, kto ne ponimal, chto proishodit, hotya u menya bylo oshchushchenie, chto ya dolzhna znat' nemnogo bol'she, chem ostal'nye. Ne dumayu, chto eto bylo sovpadeniem: otklonenie ot obychnoj tyuremnoj procedury sluchilos' imenno v utro, posle togo, kak Ajs yakoby sbezhala iz gospitalya (i etim razgnevala nachal'nika tyur'my). Vnezapno po tyur'me raznessya golos, kotoryj mog prinadlezhat' tol'ko Morrisonu, prekrativ vse drugie razgovory. I hotya otdel'nye slova razobrat' bylo trudno, no mogu skazat', chto on byl yavno vzbeshen i bezumen. |ti zvuki napolnyali kameru i rezali sluh. YA dazhe i ne somnevalas', s kakoj kamery nachnut dopros. Neskol'ko mgnovenij spustya poslyshalsya topot begushchih nog, zatem poyavilas' Sandra. Ona pospeshno otkryla kameru i shvatila menya za ruku. - Pojdem so mnoj, - prikazala ona, vytalkivaya menya iz kamery. - Pogodi! No..., - kak ya ni staralas', no ne mogla osvobodit'sya ot ee hvatki. - Gde...? - Nachal'nik tyur'my rvet i mechet. Pojdem kuda-nibud' v bezopasnoe mesto, nado pogovorit'. Reshiv, chto v etom sluchae ostorozhnost' budet k mestu, ya zakryla rot i pozvolila ej vesti sebya cherez koridor k pustoj komnate dlya posetitelej. Ona posadila menya v odno iz kresel, podvinula drugoe i sela v nego. YA pristal'no smotrela na nee. Tishina, povisshaya v vozduhe, nachala davit'. Nakonec, ona sprosila: - CHto zdes' proishodit, Angel? - Ne mogla by ty byt' pokonkretnej? - konechno zhe, ya znala, chto ee interesuet, no ya ne hotela pervaya nachinat' razgovor. Ona vzdohnula, potiraya lob. - Znaesh', Ajs sbezhala proshloj noch'yu. - Da, nachal'nik tyur'my uzhe soobshchil mne ob etom. Ee brovi vzleteli pod chelku: - Nachal'nik tyur'my? - Da uzh. Ego gromily vytashchili menya iz posteli v chas nochi, chtoby dolozhit' poslednyuyu svodku novostej. Ne pohozhe, chto on ochen' schastliv po etomu povodu. - To est'... ty ne znala ob etom zaranee? YA udarila kulakom po stolu, napugav ee. - Nu, konechno zhe, net! YA ne obshchalas' s nej s teh por, kak ee podstrelili, i ty znaesh' eto, Sandra! Ona dolgo smotrela na menya, zatem kivnula, ochevidno, ubedivshis' v moej iskrennosti. - Angel, - myagko skazala Sandra, - kto podstrelil Ajs? V etot moment, bol'she, chem kogda-libo, mne zahotelos' skazat' ej. Zahotelos' podelit'sya etim uzhasnym bremenem tajny. No ya ne mogla. Po tysyachi razlichnyh prichin. No ne men'she, chem oni, davilo to, chto esli chto-nibud' sluchit'sya s Kavallo, Ajs budet glavnoj podozrevaemoj, vtyanuta ona v eto ili net. Kak ya ponyala, tol'ko chetvero znayut (ya, Ajs, Morrison i Kavallo), kto podstrelil Ajs. I ya byla bol'she, chem uverena, chto eti troe ne skazhut nikomu. A Sandra po dolgu sluzhby dolzhna by byla izvestit' policiyu. YA ne mogla dopustit', chtoby eto sluchilos'. - Kto, Angel? YA posmotrela na nee potuhshim vzglyadom. - YA ne mogu skazat' tebe eto, Sandra. - Ne mozhesh' ili ne hochesh'? YA nichego ne otvetila. - YA ved' mogu zasadit' tebya v dyru, esli ne otvetish', - predupredila ona. - Da, - soglasilas' ya, glyadya ej v glaza, - ty mozhesh'. - I ty gotova risknut'? - Gotova. My smotreli drug na druga, ne otvodya glaz, v etoj tihoj, malen'koj komnate. YA videla bor'bu v temnyh glazah Sandry, kazhdyj argument tshchatel'no vzveshivalsya pered tem, kak byt' priznannym negodnym protiv menya. - Ty znaesh', rano ili pozdno ona by sdelala eto, - tiho skazala Sandra, i v ee golose ya uslyshala pechal'nye notki. - V smysle? - Pobeg. Esli ne iz gospitalya, to otsyuda. Ty chto-nibud' znaesh' ob etom? - Net, - i snova ya skazala pravdu. Za vse vremya moego znakomstva s Ajs o pobege ne bylo nikakih razgovorov. - Pochemu ty tak dumaesh'? Ona slegka ulybnulas'. - Ob etom krichal nachal'nik tyur'my. Oni perevernuli vverh dnom ee kameru. - I??? - Sudya po vsemu, pered tem, kak ee ranili, ona ryla tunnel'. YA mogu tol'ko dogadyvat'sya, pochemu ona byla tak nepreklonna i ne hotela v gospital' v tu noch' posle pozhara. - Tunnel'? - ya byla v shoke. - S vos'mogo etazha? Sama mysl' ob etom kazalas' nelepoj. - Nu, ne budu vdavat'sya v detali, skazhu tol'ko, chto nashli bol'shuyu dyru za tumbochkoj v ee kamere. YA s somneniem motnula golovoj. - Sandra, ya byla v kamere Ajs mnogo raz i ne videla nikakoj dyry ni tam, ni v drugom meste. Ty uverena, chto eta dyra ne poyavilas' uzh kak-to kstati? - Nesomnenno. YA byla tam, kogda nachal'nik tyur'my "otkryl" etu dyru. - No... kak? - |to ya ne mogu skazat'. Hotya, pover' mne, proishodit kakaya-to chertovshchina. YA vydala slaboe podobie ulybki. -Nichego, mne luchshe ne znat'. YA, pravda, ne znala, chto i dumat'. Esli by vy sprosili menya vchera, dumayu li ya, chto Ajs mozhet popytat'sya sbezhat', ya by posmeyalas' vam v lico. Sejchas? YA prosto bol'she ne znayu, o chem dumat'. Moya zadumchivost' byla prervana rukoj Sandry na moej ruke. - |ta storona voprosa ne razreshena okonchatel'no, Angel, - golos Sandry byl tverd. - YA dam tebe eshche nemnogo vremeni podumat' o tom, pochemu zhe tebe tak neobhodimo skryvat' strelyavshego v Ajs. No kogda my budem govorit' v sleduyushchij raz, ya sobirayus' uslyshat' kakoj-nibud' otvet. Ty menya ponyala? - Da, ponyala. - Otlichno. Togda pojdem. Poka Sandra soprovozhdala menya obratno, kamery otkryli, i zaklyuchennye tolpilis' v koridorah. Mogu skazat', chto vnutrennij telegraf rabotal otlichno, sudya po vzglyadam, kotorye brosali na menya zaklyuchennye. Sandra otpustila moyu ruku. - Pomni, chto ya tebe skazala, Angel, - prosheptala ona mne na uho. - Horosho. Kivnuv, ona zateryalas' v oranzhevoj tolpe. ***** Itak, ya sizhu v svoej kamere, v kompanii so stopkoj deshevoj bumagi i lampochkoj, obernutoj v metallicheskuyu setku. Ona pochti vse vremya svetit. I poskol'ku za poslednie neskol'ko chasov nikto ne navestil menya i ne prines novostej, ya mogu tol'ko gadat', gde Ajs, chto s nej. Korina i Amazonki znayut. YA rasskazala im nekotorye moi sekrety. Dumayu, Ajs prostit menya za eto, gde by ona ni byla. Oni zasluzhivayut togo, chtoby znat', pochemu ona byla ranena i kakie trudnosti ispytyvala izo dnya v den', prosto pytayas' sushchestvovat' v etoj krysinoj nore. No bolee togo, ya rasskazala im, potomu chto ne mogu vynosit' tusklyj blesk razocharovaniya v ih glazah, ved' Ajs pokinula ih, ne poproshchavshis'. Navernoe, oni dumali, chto eto podkosit menya. Razorvet na tysyachu kusochkov. I hotya segodnya ya byla blizka k etomu mnogo raz, kazhetsya, ya smogla spravit'sya, sobrat' vnutrennie sily, o kotoryh dazhe i ne podozrevala. Dumayu, eto edinstvennoe sejchas, chto zastavlyaet dvigat'sya menya dal'she. |to i eshche nadezhda, chto gde-to est' Ajs, po krajnej mere, zhiva. Mne hochetsya nenavidet' ee. Za to, chto zastavlyaet menya prohodit' cherez vse eto. Zastavlyaet vseh nas. YA hochu nenavidet', no ne mogu. Ta samaya sila, chto ne daet mne otchayat'sya, ne daet mne nenavidet' ee. YA zhdu, kogda smogu rasserditsya, no, pohozhe, naprasno. Mozhet byt', odnazhdy, kogda ya budu daleko ot etogo mesta, i pamyat' vdrug zagovorit vo mne, ya smogu zakrichat' na nee, vyskazat' vse. Mozhet byt', kogda-nibud'... Morgnuli lampochki. Znachit, pora zapirat'sya v svoj malen'kij bezopasnyj mirok, ustraivat'sya na noch' i zhdat' sna. Udivitel'no, esli vdrug on pridet i zaberet menya s soboj. I togda, mozhet byt', ya snova uvizhu ee v svoih snah. ***** Kogda utrom otkryli kamery, menya mrachno privetstvovala Poni. - Tebe nuzhno pojti so mnoj i uvidet' koe-chto, Angel. U menya vnutri vse szhalos'. - CHto sluchilos'? O, Gospodi, net. Pozhalujsta, tol'ko by nichego ne sluchilos' s Ajs. Pozhalujsta. - Budet luchshe, esli ty sama uvidish'. Pojdem. YA poshla vsled za Poni, ona povela menya vniz po stupen'kam, po koridoram v biblioteku. Byla subbota, den', kogda nachal'nik tyur'my otsutstvuet, a znachit, pravila otdyhayut. Poetomu televizor, kotoryj obychno pryachetsya v samom dal'nem uglu biblioteki, teper' stoyal na samom vidnom meste. Korina i Amazonki sobralis' vokrug nego. Vse povernulis' ko mne s mrachnymi licami, Korina i Kritter podvinuli mne stul. - CHto proishodit? Korina mahnula v storonu ekrana: "Smotri". Reklama na ekrane smenilas' vidom studii novostej, gde sidela simpatichnaya vedushchaya, zaranee ustavivshayasya v kameru: "Kratko vernemsya k nashej utrennej istorii. Dzhozef Kavallo, imeyushchij otnoshenie k mafioznoj gruppirovke Briachchi, byl najden zastrelennym segodnya rano utrom, nedaleko ot restorana. Ubijstvo bylo soversheno, tak skazat', "banditskoj pulej". Vid studii smenilsya vidom izvestnogo ital'yanskogo restorana, kotoryj pestrel zheltoj policejskoj lentoj i kishel policejskimi. Za kadrom prodolzhali kommentirovat': "Na dannyj moment podrobnosti ubijstva eshche ne yasny, no predstavitel' policii zayavil, chto est' dva svidetelya v restorane, kotorye videli, kak tri figury vyshli iz teni s vostochnoj storony i napravilis' k misteru Kavallo, kogda on vyhodil iz mashiny, kotoruyu priparkoval na obochine naprotiv restorana. Oni takzhe zametili, chto mister Kavallo chto-to vytashchil iz karmana, policiya predpolagaet, chto pistolet, zatem ego zastrelili u kapota mashiny. Troe neizvestnyh skrylis', uehav na temnom sedane. Nikakoj bol'she informacii ob ubijstve na dannyj moment net". - CHert, - prisvistnula ya, - neuzheli vy dumaete, chto Ajs... - Tiho, - perebila menya Korina, - Slushaj, tam eshche. Na ekrane snova poyavilsya vid studii. "Po poslednim dannym, mashina mistera Kavallo nahoditsya v rozyske. V svyazi s etim byli najdeny bumagi, kotorye pokazyvayut, chto ubityj byl glavoj organizacii po sbytu vorovannyh mashin", - kartinka peremestilas' v verhnij levyj ugol ekrana. U menya perehvatilo dyhanie: "Prepodobnyj Uil'yam Morrison, nachal'nik Rejnuoterskoj ZHenskoj Ispravitel'noj Kolonii i shiroko izvestnyj senator Robert Gelan, sredi drugih izvestnyh politikov. Prepodobnyj Morrison byl arestovan u sebya doma segodnya rano utrom i vzyat pod strazhu dlya doprosa. O dal'nejshih sobytiyah my rasskazhem pozdnee, po mere postupleniya informacii. A teper' Ken Dzhulio s utrennim prognozom pogody". Na ekrane poyavilas' karta s prognozom pogody, ya otkinulas' na spinku stula i pozvolila sebe nakonec-to vydohnut': "Go-ospodi Bozhe!" - Mozhesh' povtorit' eto eshche raz, - s udovol'stviem skazala Korina, - Pohozhe, Ajs pribila dvuh zajcev odnim kamnem. YA povernulas' k nej: - Ty dejstvitel'no dumaesh', chto ona eto sdelala? Korina fyrknula: - Razve medved' ne gadit tam, gde i pitaetsya? Konechno, eto sdelala ona! - YA v etom tak ne uverena, - otvetila ya, no bez osobogo ubezhdeniya. - Ty o chem, Angel? - sprosila Sonni cherez stol, - Posle vsego togo, chto ty rasskazala nam vchera, dumaesh', eto ne ona? Posle togo, kak Kavallo podstavil ee? - Da konechno, eto ona! - voskliknula Kritter, kivaya golovoj. CHuvstvuya, kak vo mne rastet gnev, ya rezko podnyalas', s grohotom otbrosiv stul: - Vy tak dumaete, da? Vy vse dumaete, chto ona prosto svalila otsyuda s paroj pomoshchnikov i prikonchila ego, da? Poni pozhala plechami: - Nu da, ona otomstila emu. Ostal'nye vyrazili svoe soglasie. YA mrachno usmehnulas', pokachav golovoj. - Da-a, vas poslushat', tak vy kak sud prisyazhnyh vo vremya obsuzhdeniya ee dela. Tol'ko k nim u menya bol'she uvazheniya, potomu chto oni, po krajnej mere, zhdut, poka sud priznaet ee vinovnoj. Odariv kazhdogo besposhchadnym vzglyadom, ya razvernulas' i pokinula biblioteku bystrym shagom, ne oborachivayas', chtoby uvidet' ih shokirovannye lica. **** Proshlo pochti tri mesyaca s teh por, kak ya napisala eti slova. Stol'ko vsego izmenilos', no eshche bol'she ostalos', kak prezhde. Ajs vse eshche v rozyske. Bol'shinstvo v etoj tyur'me schitayut, chto ona mertva. YA zhe uverena v obratnom, kak i te, kto znal ee horosho, ili, po krajnej mere, byl bolee-menee znakom s nej. No dolzhna priznat'sya, chto vremenami, v osnovnom dolgimi nochami, ya porazhayus' proishodyashchemu. Ved' esli kakim-to nevedomym chudom ona gde-to, zhiva i nevredima, to dazhe ne popytalas' svyazat'sya so mnoj hot' kak-nibud'. Uzh pover'te mne, esli ya govoryu, chto vozmozhno peredat' mne slovechko, chtoby nikto ne znal, znachit tak ono i est'. Takoe uzhe byvalo. I poroj, kogda bol' v moem serdce vspyhivaet, kak sverhnovaya zvezda, szhigaya vse vokrug, mne proshche predstavit' ee mertvoj, chem zabyvshej obo mne. V eti momenty slezy, kotorye ya pryachu gluboko vnutri, rvutsya naruzhu, i ih ne ostanovit'. Zlost' odolevaet menya, i ya ne mogu s nej spravit'sya. I togda v moej kamere sluchaetsya orgiya bezumiya i gneva. YA brezhu. YA bushuyu. YA krichu. Raskidyvayu vse, chto popadaetsya pod ruku. Razbivayu v krov' kulaki ob steny. YA zla na Amazonok, za to, chto oni schitayut Ajs neispravimoj lichnost'yu. YA zla na sebya, za to, chto gde-to v glubine moego serdca zatailis' te zhe somneniya. No bol'she vsego ya zla na Ajs: za to, chto sdalas', za to, chto ustupila, poshla legkim putem. Dumayu, chto v eti chernye momenty yarosti ya slishkom nenavidela ee. Esli by ya tol'ko znala, pochemu ona vybrala etot put', vozmozhno, mne bylo by legche perezhit' ee poteryu. No ya ne znala, i eto ubivalo menya iznutri. Edinstvennoe, chto podderzhivalo menya v eti momenty yarosti i opustosheniya, vospominaniya o ee poslednem dne zdes', s nami. Ajs otoshla ot zabora, ved' tak? Ona ne dolzhna byla delat' eto. Kogda ona shvatila Kavallo cherez ogradu, dazhe ugroza byt' sil'no izbitoj ohrannikami nachal'nika tyur'my ne mogli zastavit' ee otstupit'. Togda vse obstoyatel'stva byli protiv nee, ona otoshla ot zabora. Ne potomu, chto ohrana derzhala ee na pricele, net. Ajs ne boyalas' umeret'. Hotya na samom dele, dumayu, vremenami ona zhelala smerti. Net, ona otoshla po kakoj-to svoej prichine. I vse svoi ostatki nadezhdy ya vozlagayu na to, chto ona otoshla, potomu chto, v konce koncov, u nee byla nadezhda nastoyat' na svoem. Dazhe ee pobeg i smert' Kavallo ne mogut vyrvat' ni eto videnie iz moego razuma, ni etu nadezhdu iz moego serdca. Tak kak ya dumayu, chto eta mechta imeet otnoshenie i ko mne. Tyur'ma takzhe izmenilas'. Nachal'nik tyur'my, i ya govoryu eto dazhe bez doli likovaniya, okunulsya v ad. So smert'yu Kavallo i arestom Morrisona bol'she ne bylo prichin hranit' moyu tajnu, i ya rasskazala Sandre vse, chto znala. I, konechno zhe, ona postupila tak, kak ya predpolagala: poshla v policiyu s moej informaciej. Policiya, v svoyu ochered', navestila menya i podrobno rassprosila. Na vse voprosy ya otvetila chestno i soderzhatel'no. K dlinnomu spisku zlodeyanij Morrisona oni dobavili eshche i pokushenie na zhizn'. Nadeyus', zasadyat ego na dolgoe, dolgoe vremya. Besporyadki, postoyanno prisutstvuyushchie v tyur'me, sami po sebe zatihli s izvestiem o pobege Ajs, uzh ne znayu pochemu. Byt' mozhet, ona zabrala s soboj chast' duha, prisushchego etomu mestu. |to somnitel'nyj tip peremiriya, no vse zhe eto peremirie. I eto horosho, potomu chto Amazonki, fakticheski, lishilis' svoego lidera. Nikto ne hotel zanimat' eto mesto, i men'she vsego ya. Hotya priznat' eto - dlya menya pozor, no ya prosto ne mogu sobrat'sya s silami, chtoby zanyat'sya etim. Moya zhizn' snova byla svedena k prostomu sushchestvovaniyu izo dnya v den'. I vse, chto est' u menya, eto volya k prodolzheniyu zhizni. Da, ya vse eshche boryus' za spravedlivost', slovom ili delom. No etomu ne dostaet togo chuvstva... dumayu, volshebstvo - luchshee slovo, kotorym ya mogu opisat' to sostoyanie, kogda Ajs byla zdes'. CHuvstvo, chto my vse komanda, vedushchaya pravuyu bor'bu, ischezlo vmeste s nej. My vse eshche Amazonki i my vse eshche druz'ya, no takoe oshchushchenie, budto nash korabl' sorvalsya s privyazi, i my drejfuem, polagayas' na miloserdie morya. |to ne samoe luchshee polozhenie veshchej, osobenno uchityvaya, chto predstavlyayut soboj eti bandy. YA mogu tol'ko nadeyat'sya, chto my smozhem probyt' v takom sostoyanii, poka kto-nibud' ne reshit'sya vzyat' na sebya polnomochiya lidera. CHto kasaetsya menya... CHto zh, esli bogi budut dobry ko mne, to eto poslednij den', kogda ya sizhu v svoej kamere, kotoraya bol'she ne yavlyaetsya moim domom. Donita sderzhala svoe obeshchanie, i zavtra namecheno peredat' menya tyur'me grafstva dlya ozhidaniya nachala sudebnogo razbiratel'stva, kotoroe nachnetsya dnem pozzhe. Donita prinesla mne ochen' krasivuyu odezhdu, chtoby mne bylo vo chto pereodet'sya. Ona skazala, chto u menya nevinnyj vid, i v sude ya dolzhna vyglyadet' imenno tak, a ne kak raskayavshayasya ubijca. Udivitel'no, kak sil'no izmenilsya stil' raboty, poka ya byla zdes'. Interesno, chto eshche izmenilos' za eto vremya? Polagayu, budet luchshe, esli etot vopros zamyat'. YA ochen' volnuyus', ved' mne pridetsya snova vyhodit' pered publikoj v zale zasedaniya, snova vspominat', progovarivat' sobytiya pyatiletnej davnosti, smert' muzha i vse, chto za etim posledovalo. Poslednie neskol'ko dnej ya ne mogla ni est', dazhe esli v kafeterii podavali chto-nibud' s®edobnoe, ni spat', poskol'ku son bol'she napominal zhutkie vospominaniya. CHto, esli oni ne poveryat mne? Ved' proshlo pyat' let. Moi emocii, oshchushcheniya, kogda ya dumayu ob etom ubijstve, teper' ne pohozhi na te, chto byli togda. A esli oni podumayut, chto ya lgu i ne ispytyvayu ni malejshih ugryzenij sovesti? Donita horosho natrenirovala menya, igraya rol' prokurora i zasypaya voprosami. Ona skazala, chto ya gotova poborot'sya. ZHal', chto ya poverila ej. KONEC XVII CHASTI CHASTX XVIII Itak, Donita sderzhala svoe slovo, i ya zdes', v kroshechnoj, tesnoj kamere tyur'my grafstva, vtoropyah pishu v zheltom bloknote, kotoryj ona lyubezno dala mne. Posle zachityvaniya faktov, o kotoryh ona govorila, segodnya pereryv v slushanii moego dela. Menya ne udivila tochka zreniya storony obvineniya, kotoraya byla pochti slovo v slovo kak pyat' let nazad, vyskazana imi. V ih glazah ya vse eshche revnivaya, oderzhimaya garpiya, kotoraya nikak ne hotela prinimat' tot fakt, chto moemu muzhu nuzhno bylo nemnogo vremeni posle raboty provodit' so svoimi druz'yami. Donita byla prosto zamechatel'na. Svoi argumenty ona privela chetko, kratko, bez lishnih slov i chrezmernogo dramatizma. Ona byla professionalom svoego dela i velikolepno podgotovilas'. Prisyazhnye, kotorye byli na etot raz, sostoyali iz prekrasnogo sochetaniya muzhchin i zhenshchin (v proshlyj raz sud prisyazhnyh sostoyal tol'ko iz dvuh zhenshchin, kotorye byli i sejchas). Oni zhadno lovili kazhdoe slovo Donity, i neskol'ko raz mne kazalos', chto my zacepili ih, oni brosali na menya vzglyady, polnye sostradaniya. Po krajnej mere, nadeyus', chto tak i bylo. Sejchas mne nechem bol'she zanyat'sya, krome kak ustavit'sya na steny i zhdat' sna. Strah - plohoj priyatel', osobenno, esli vperedi mnogo vremeni. Proshlo pyat' dolgih let, s teh por, kak ya poslednij raz oschastlivila eto mesto svoim prisutstviem, no strah vse eshche zdes'. No teper' on izmenil svoe napravlenie: esli pyat' let nazad ya boyalas', chto popadu v tyur'mu, to teper' ya boyus', chto ne vyjdu iz nee. I v to zhe vremya, ya takzhe boyus', chto vyjdu iz tyur'my. Ved' sovsem nedavno ya sprashivala Ajs, pochemu ona prosto ne svalila kuda-nibud' posle pervogo osvobozhdeniya ee iz tyur'my? Byla li ya nastol'ko naivnoj, chtoby byt' snishoditel'noj? Sama vozmozhnost' togo, chto eto mozhet sluchit'sya so mnoj, zastavlyala moj zheludok szhimat'sya. Moya sem'ya otkazalas' ot menya. Vse moi druz'ya - zaklyuchennye. Vse moi uchebnye dostizheniya byli takzhe bespolezny, kak i bumaga, na kotoroj oni byli otmecheny. U menya net doma, net raboty i deneg. A eshche... eshche u menya vse-taki est' eto proklyatoe chuvstvo, chto vse budet horosho. To samoe chuvstvo, chto bylo tut, so mnoj pyat' dolgih let nazad, kogda ya srazhalas' za to, chto nazyvalos' togda moej zhizn'yu. To samoe chuvstvo, chto govorilo mne, vopreki vsemu, chto Ajs vse eshche zhiva. Vidite li, chto ya obnaruzhila: zhizn' prodolzhaetsya, i nevazhno, kak sil'no poroj my mozhem ne hotet' etogo. Zemlya po-prezhnemu vertitsya. I esli nam povezet, to my smozhem koe-chemu nauchit'sya ot zhizni. YA ponyala, chto lyubov' i druzhbu, a takzhe elementarnoe chuvstvo obshchnosti mozhno najti i v samoj glubokoj dyre. Ponyala, chto poroj horoshee mozhet sluchat'sya, esli ty hot' nemnogo nadeesh'sya na eto. Ponyala, chto svobodu nel'zya otobrat', esli tol'ko ty ne sdalas' okonchatel'no. YA ponyala: nevazhno, chto sluchitsya so mnoj v etoj zhizni, u menya hvatit sil preodolet' eto, prisposobit'sya, a mozhet dazhe preuspet' vopreki, a mozhet byt' i blagodarya, nevzgodam, vypavshim na moyu dolyu. Stala by ya takoj, kakaya sejchas, sil'noj, celeustremlennoj, esli by sobytiya pyatiletnej davnosti razreshilis' by po-drugomu? Vozmozhno. Vozmozhno, odnazhdy, ya by nashla v sebe etu silu: silu ostavit