malo. YA protyanul pachku "Mal'boro", kotoruyu vsegda derzhal na takoj sluchaj, hotya nikto iz nas ne kuril. On vzyal odnu sigaretu i zakuril. - Derzhites' serediny dorogi, - predupredil on. - Miny. Potomu derev'ya. My molcha povernuli nazad, razmyshlyaya o nashem vezenii. Resheno bylo bol'she ne dopuskat' podobnyh oshibok i ne ezdit' po neznakomym dorogam posle nastupleniya temnoty. Drugim, sovershivshim v Bosnii takie oshibki, povezlo men'she nas. Neskol'ko nedel' spustya anglijskij kapitan oshibochno povernul na tom zhe samom meste, naskochil na protivotankovuyu minu i pogib. V marte nepodaleku ot gorodka Zenica v Central'noj Bosnii modzhahedy napali iz zasady na gruppu sotrudnikov ODA. Ih otvezli na neskol'ko mil' v glub' lesa, vytashchili iz mashin i postavili na obochine na koleni. Odnogo ubili, pustiv pulyu v zatylok, ostal'nye, spasaya zhizn', razbezhalis' pod gradom pul', pryachas' v ledyanoj vode reki. Im eshche povezlo - otdelalis' neznachitel'nymi ranami. V etu poezdku nam udalos' ustanovit' v Tuzle kontakt so STEENBOX, a v dal'nejshem my sovershali trehdnevnye poezdki dlya vstrech s nej kazhdye dva nedeli. Material'no-tehnicheskoe obespechenie poezdok nahodilos' v umelyh rukah Dzhona, zagruzhavshego obe mashiny sredstvami svyazi, proviantom, vintovkami SA-80 i brauningami kalibra 9 mm na kazhdogo iz nas, bronezhiletami, shlemami i zapchastyami k avtomashinam. Brali s soboj spal'noe snaryazhenie na sluchaj vynuzhdennyh nochevok, no po vozmozhnosti nochevali v klubah-stolovyh na razbrosannyh po Bosnii bazah UNPROFOR ili v nemnogochislennyh eshche otkrytyh gostinicah, prinimavshih sotrudnikov sluzhb pomoshchi i zhurnalistov. Dzhon i eshche dvoe chlenov komandy soprovozhdali menya vo vseh poezdkah, a chetvertyj poocheredno ostavalsya v kazarmah Divul'e dezhurit' u stacionarnogo "kaleksa". Oni vsegda s udovol'stviem predvkushali eti poezdki po strane, gvozdem kotoryh bylo peresechenie linii fronta v Gorni-Vakuf, razdelyavshej bosnijsko-horvatskie sily i miliciyu bosnijskih musul'man. Obe storony lyubili obstrelivat' proezzhavshie cherez razrushennyj gorod mashiny UNPROFOR, chtoby potom v propagandistskih celyah vozlagat' vinu na druguyu storonu. "Tonkokozhie" mashiny vrode nashih dolzhny byli ehat' po gorodu gruppami pod ohranoj dvuh bronetransporterov "vorrior", nemedlenno demonstrativno otkryvavshih otvetnyj ogon' po predpolagaemym snajperskim tochkam. Za desyatok ili okolo togo poezdok cherez Gorni-Vakuf v nashi mashiny ne ugodili ni razu, hotya my regulyarno popadali pod obstrel. Poluchaemye ot STEENBOX soobshcheniya byli ves'ma somnitel'nogo svojstva. Informaciya o planah mestnoj milicii ne otnosilas' k kategorii SH, a predstavlyala soboj vsego lish' oficial'nye propagandistskie svedeniya razmeshchennoj v Tuzle VI bosnijskoj armii. Kak-to vecherom vo vremya odnoj iz nashih vstrech v malen'kom kafe v Tuzle tuda zashli neskol'ko starshih oficerov bosnijskoj milicii i zakazali u stojki kofe. Poka oni ne zametili nas, sidyashchih za stolikom v uglu, ya prosheptal STEENBOX: - Mne, pozhaluj, luchshe ujti. Opasno, esli uvidyat nas vmeste. Vstretimsya cherez dvadcat' minut v kafe naprotiv merii. - Nichego, - nebrezhno brosila STEENBOX. - |to moi druz'ya, i oni uzhe znayut, chto vy smenili Kenneta. YAsno, chto ne bylo smysla predstavlyat' Uajthollu informaciyu STEENBOX kak razvedyvatel'nuyu (SH), poskol'ku ona peredavalas' mne s blagosloveniya komandovaniya VI armii. Ono prosto ispol'zovalo ee i menya v kachestve pryamogo kanala rasprostraneniya svoej propagandy. YA posylal po etomu povodu neskol'ko telegramm Stringu Uestu, no tot ne hotel reagirovat' na nih. "My ubezhdeny, chto STEENBOX peredaet soobshcheniya bez vedoma i odobreniya vyshestoyashchih chinov, - otvechal String Uest v odnoj iz telegramm, nichem ne podkreplyaya svoej pozicii, - i ee informaciya soderzhit cennye razveddannye". Nepreklonnost' Stringa Uesta ob®yasnyalas' ego novymi obyazatel'stvami kak oficera, vozglavlyayushchego balkanskoe napravlenie. Za god do etogo pod davleniem ministerstva finansov MI-6 dopustila brigadu special'no proverennyh konsul'tantov po voprosam upravleniya dlya izucheniya rentabel'nosti. Rassmatrivaya razveddannye i agenturu kak nechto nesushchestvennoe, oni vveli sistemu "vnutrennego rynka". R4 byli ustanovleny zadaniya vydavat' stol'ko-to razveddannyh v mesyac i razrabotat' i zaverbovat' stol'ko-to agentov za kvartal. Vo vtorom polugodii 1993 goda on dolzhen byl imet' po postavlyayushchemu sekretnuyu informaciyu agentu v serbskoj, horvatskoj i musul'manskoj obshchinah Bosnii i eshche po odnomu v stadii razrabotki. Esli by iz-za moih dovodov so STEENBOX prekratili otnosheniya, to zadanie bylo by nedovypolneno. Vot po etoj prichine on predpochital predstavlyat' ee propagandu kak razveddannye. String Uest takzhe nastaival na tom, chtoby ya popytalsya zaverbovat' horvata Dzhona Vuchicha, dvadcatishestiletnego buhgaltera iz Sidneya, sluzhashchego shtab-kvartiry bosnijskih horvatov. Vuchich v sluchae verbovki byl by neplohim istochnikom. "On avstralijskij poddannyj, i v celyah verbovki vam sleduet vospol'zovat'sya ego anglofil'skim interesom k kriketu", - pisal Uest v odnoj iz telegramm. String Uest otmahivalsya ot moih vozrazhenij, chto Vuchich s zhestokoj reshimost'yu, dostojnoj predvoditelya gunnov Attily, opravdyval grubye narusheniya prav cheloveka, sovershaemye ego lyubimymi horvatami. Radi dostizheniya kontrol'nyh cifr, ustanovlennyh bezlikimi chinovnikami, String Uest vopiyushche ignoriroval moi ocenki kak oficera, dejstvuyushchego na meste. x x x - CHut' potishe, Tosh, - poprosil ya, - Baz naverno klyanet tebya, pochem zrya, pytayas' ne otstat' po takim dorogam. Tosh chut' pritormozil, no ya znal, chto cherez desyatok minut emu snova pridetsya napominat' ob etom. Tyazhelo nagruzhennyj furgon svyazi dazhe na luchshih uchastkah edva pospeval za moshchnym vos'micilindrovym "diskaveri", a kogda za barankoj sidel neterpelivyj Tosh, Bazu s Dzhonom dostavalos' eshche bol'she. My toropilis' v Saraevo, gde nas ozhidalo mnogo del. Po stecheniyu obstoyatel'stv ya ne mog popast' v gorod v techenie desyati, dnej. Posle stychki s francuzskim kontingentom UNPROFOR osazhdayushchie gorod serby polnost'yu perekryli vremya ot vremeni dejstvuyushchij nazemnyj put', potom iz-za sil'nogo tumana zakrylsya aerodrom, a kogda tuman rasseyalsya, "Gerkules", na kotorom ya sobiralsya vyletet' iz Splita, slomalsya na vzletnoj polose. Proshli vse sroki vstrechi s DONNE, i String Uest slal vse bolee gnevnye telegrammy. K tomu zhe dva vysokopostavlennyh diplomata iz balkanskogo sektora pozhelali vstretit'sya s Karadzhichem v ego shtab-kvartire v derevne Pale nepodaleku ot Saraevo, chtoby luchshe ponyat' ego poziciyu na predstoyashchih peregovorah - ICFY. Poskol'ku poblizosti ne bylo drugih anglijskih diplomaticheskih predstavitelej, String Uest poprosil menya organizovat' etu vstrechu. Poluchit' razreshenie na poezdku iz Saraevo v Pale bylo nelegkim delom, trebovalos' vesti peregovory o bezopasnom proezde cherez bosnijsko-musul'manskie i bosnijsko-serbskie linii frontov, ne govorya uzh o soglasovanii s nesgovorchivym francuzskim kontingentom UNPROFOR v Saraevo. YA dogovorilsya vstretit'sya s nimi v 18.00, no nas nadolgo zaderzhal peregorodivshij dorogu polomavshijsya bronetransporter ispanskih sil UNPROFOR. - My nikogda ne doedem, esli ne podnazhmem, - ogryznulsya Tosh. - Poslushaj, Tosh, preduprezhdayu poslednij raz, esli ne sbavish' skorost', mashinu povedu ya. - Opustiv shchitok, zaslonyayushchij ot luchej nizkogo zimnego solnca, otrazhayushchihsya ot pokrytyh svezhim snegom opustevshih polej, ya vernulsya k svoim zapisyam. - Proklyat'e, Dzhon razbil mashinu! - kriknul Tosh nazhimaya na tormoza "diskaveri". Obernuvshis', ya uvidel, kak v pyatidesyati metrah pozadi nash furgon svyazi, kuvyrkayas', padaet na kryshu. Tosh, rezko tormoznuv, mgnovenno razvernulsya i rvanul k mestu avarii. Kogda, skol'zya, my ostanovilis', Dzhon i Baz vybiralis' iz-pod oblomkov, napugannye do smerti, no, k schast'yu, celye. - Vot chertovshchina, - podnimayas' na nogi i oglyadyvaya ostanki furgona, probormotal Baz. - Nado vyzyvat' Avtomobil'nuyu associaciyu. Mashina dvazhdy perevernulas' i legla v kanave na kryshu. Esli dazhe ona i podlezhit remontu, na eto ujdet neskol'ko nedel'. Nado bylo menyat' raspisanie na sleduyushchie neskol'ko dnej. - Tosh, nastraivaj vysokochastotnyj, - skomandoval Dzhon. - Puskaj Dzhim dostavit samoletom iz Splita zapasnoj furgon. Francuzy ni za chto ne razreshat ehat' iz Saraevo v Pale na vstrechu s Karadzhichem odnoj mashinoj, poetomu Dzhim dolzhen byl dejstvovat' kak mozhno bystree. Ostaviv Dzhona s Bazom ohranyat' izurodovannuyu mashinu ot sborshchikov utilya do pribytiya remontnikov iz REME (armejskoj elektromehanicheskoj chasti), my s Toshem pomchalis' na "diskaveri" k francuzam. Sleduyushchie sorok vosem' chasov byli zapolneny vstrechami i peregovorami: ya vyslushival doklad DONNE, dogovarivalsya o poezdke v Pale. Nepodatlivyj francuzskij komanduyushchij v konce koncov dal soglasie na vizit diplomatov, pravda, eto stoilo mne dvuh butylok viski. Cenoj mnogochislennyh vstrech s bosnijsko-musul'manskoj miliciej i neskol'kih blokov sigaret udalos' obespechit' bezopasnyj proezd cherez ih boevye poryadki, hotya oni byli reshitel'no protiv nashih diplomaticheskih kontaktov s serbami. Nakonec, temperamentnyj bosnijsko-serbskij oficer svyazi v zdanii RTT soizvolil razreshit' proezd v Pale po kontroliruemoj serbami territorii, pravda, chtoby pokazat', kto zdes' boss, zastavil menya prozhdat' ego v svoem ofise shest' chasov. Dzhimu udalos' dostavit' zapasnoj furgon na "Gerkulese" v Saraevo vecherom nakanune pribytiya dvuh upomyanutyh vazhnyh person, chto bylo ogromnym dostizheniem, ibo schitalos', chto vse pribyvayushchie gruzy dolzhna byla sostavlyat' tol'ko gumanitarnaya pomoshch'. K priezdu gostej Baz s Toshem vychistili "diskaveri" do bleska - nemalyj podvig, uchityvaya nehvatku vody na aerodrome i sostoyanie mashiny posle puteshestviya iz Splita. Krome togo, oni priveli v poryadok obmundirovanie i nadraili sapogi. YA tozhe nadel svezhuyu rubashku, pidzhak i galstuk. YA nahodilsya na francuzskom komandnom punkte na aerodrome, proveryal u dezhurnogo oficera, ne budet li v poslednyuyu minutu prepyatstvij po puti v Pale, kogda mne pozvonil po "Motorole" Dzhon. - Rich, esli est' minutka, ne podoshel by ty na gruzovoj dvor pomoch' razobrat'sya s lyagushatnikami. YA hochu otpravit' furgon svyazi obratnym rejsom v Split, no ne pojmu, chto oni govoryat. Na pogruzochnom dvore nash zhalkij "lendrover" zhdal pogruzki v "Gerkules" pod nachalom otvechayushchego za eto francuzskogo serzhanta. - C'est quoi le probleme? - sprosil ya. Serzhant ob®yasnil, chto na polosu dopuskayutsya tol'ko mashiny na hodu, chtoby vvidu opasnosti obstrela sokratit' vremya prebyvaniya samoleta na zemle. - O'kej, ya proslezhu, chtoby mehaniki iz REME zapustili motor, - zaveril Dzhon, edva doslushav perevod. Hotya kuzov byl izryadno pomyat, hodovaya chast' v osnovnom ne postradala i mashiny mozhno bylo zapustit'. - Zaelo porshen', - posle beglogo osmotra ob®yavil mehanik. - Kogda mashina povalilas' na bok, maslo mimo kolec prosochilos' v kamery sgoraniya. Nado ego ottuda vydut'. - On lovko snyal kryshki cilindrov, potom poprosil Dzhona provernut' starter. Odnako masla nabralos' bol'she, chem ozhidal mehanik, i iz golovki cilindra emu v lico hlynul fontan lipkoj chernoj zhidkosti. YA ne uspel otskochit', i moj pidzhak, rubashku i galstuk tozhe zabryzgalo maslom. - Proshu proshcheniya, ser, - uhmyl'nulsya chumazyj tehnar', vytiraya vetosh'yu lico. Ne somnevayus', chto v tot vecher za kruzhkoj piva on s priyatelyami vslast' pozuboskalil na moj schet. Do prileta gostej ostavalos' poltora chasa, a vid u menya byl daleko ne prezentabel'nyj. Baz rvanul na "diskaveri" v zdanie RTT razdobyt' mne smenu odezhdy, no poiski nichego ne dali. Samye strashnye pyatna udalili s rubashki s pomoshch'yu shlifoval'nogo poroshka i tualetnoj bumagi, no shelkovyj galstuk byl beznadezhno isporchen. Tak chto ya byl vynuzhden vstrechat' vazhnyh person v rubashke s otkrytym vorotnikom. Ne sovsem podhodyashchee oblachenie dlya diplomaticheskih peregovorov, no byla zadacha i poglavnee - blagopoluchno dostavit' VIP-gostej v Pale i obratno k vyletavshemu v tot zhe vecher samoletu. Vstrecha s Karadzhichem i ego prispeshnikami proshla dovol'no gladko, i, otpraviv vazhnyh person obratno v Zagreb, ya na portativnom komp'yutere otstuchal telegrammu svoemu shefu. Vysokochastotnyj radioperedatchik "kaleks" eshche ne perenesli iz povrezhdennogo furgona v zapasnuyu mashinu, tak chto Dzhon zashifroval telegrammu vruchnuyu i napravil ee v centr svyazi MI-6 v Poundone po sputnikovomu peredatchiku. Spustya chas my poluchili otvetnuyu telegrammu Stringa Uesta, kotoryj v tot vecher, vidno, zaderzhalsya na rabote. "Pozdravlyayu s organizaciej vazhnoj vstrechi v, po vsej veroyatnosti, ochen' trudnyh usloviyah", - pisal on. V fevrale 1994 goda pri posrednichestve UNPROFOR mezhdu voyuyushchimi storonami bylo zaklyucheno shatkoe soglashenie o prekrashchenii ognya, a bosnijskie serby priostanovili artillerijskie i snajperskie obstrely goroda. V Saraevo na vremya stalo bolee ili menee bezopasno. Sootvetstvenno, posypalis' pros'by prinyat' gostya, v tom chisle i ot Stringa Uesta. - Hotelos' priehat' poran'she i poezdit' s toboj po strane, - govoril on mne za uzhinom v odnom iz shikarnyh restoranov Splita, - da byl ochen' zanyat. Vskore posle vozvrashcheniya Stringa Uesta v London shtab-kvartira prinyala reshenie zakryt' VAR. Teper', kogda Bosniya byla priznana nezavisimym gosudarstvom i v Saraevo vosstanavlivalas' vidimost' normal'noj obstanovki, FCO ustanovilo diplomaticheskie otnosheniya i otkrylo posol'stvo, sovsem ne k mestu, nad kazino, gde zapravlyala mafiya. Pora bylo perenosit' operacii MI-6 pod diplomaticheskuyu kryshu i konchat' s moim figovym listkom "grazhdanskogo sovetnika". Kadroviki k tomu vremeni podobrali podhodyashchego rezidenta v Saraevo, i ona uzhe zavershala yazykovuyu podgotovku. YA byl osvobozhden ot obyazannostej poluchennoj v seredine aprelya 1994 goda telegrammoj, v kotoroj soobshchalos', chto novyj H/SAR vyletaet v Saraevo v nachale maya. SBO/1 rekomendoval ne zasvechivat' ee diplomaticheskoe prikrytie pryamymi kontaktami so mnoj, spravedlivo polagaya, chto ya horosho izvesten bosnijskoj policii, tak chto ot menya ne trebovalos' znakomit' ee s podvedomstvennoj territoriej. Poetomu moya zadacha zaklyuchalas' tol'ko v tom, chtoby vmeste s Dzhonom prosledit' za likvidaciej centra v kazarmah Divul'e v pervoj nedele maya. String Uest predlozhil, chtoby ya prignal "diskaveri" s melkim oborudovaniem v London svoim hodom, vmesto togo chtoby nesti rashody po perepravke ego na S-130 po vozduhu. 602-ya chast' zaderzhitsya eshche na neskol'ko dnej i dostavit "kaleks" i drugoe oborudovanie. Hotya komandirovka mne vo mnogom ponravilas', osobenno rabota s rebyatami iz 602-j chasti, otsutstvie opytnogo rukovodstva poroj privodilo v otchayanie. Posle bombezhek, obstrelov i krovi ya zhazhdal otdohnut' vmeste s Saroj. Neskol'ko mesyacev nazad ee pugali rakom, hotya, k schast'yu, teper' ona byla ne v bol'nice. Proezzhaya na pervom etape svoego puti domoj po gornoj doroge, prohodyashchej vdol' Dalmatinskogo poberezh'ya ot Splita do Triesta, ya ostanovilsya na samoj vysokoj skale. Solnce kak raz velichestvenno opuskalos' v more. Mne ostavalos' vypolnit' eshche odnu zadachu, chtoby zavershit' rabotu nashego centra. Poryvshis' v bagazhnike, ya dostal ostavshuyusya ot Robertsa oruzhejnuyu kollekciyu i ruchnuyu granatu i kak mozhno dal'she shvyrnul ih v glubiny Adriatiki. GLAVA 10. HIMICHESKAYA TERAPIYA. Ponedel'nik, 6 iyunya 1994 g. Naberezhnaya princa Al'berta, dom 85, London. Vernuvshis' v London, ya obnaruzhil, chto nash ofis perebralsya iz tusklogo i bezlikogo Senchuri-haus v blestyashchee novoe zdanie na naberezhnoj princa Al'berta. Celyj blok krasivyh arhitekturnyh zdanij zanyal glavenstvuyushchee mesto v samom centre Londona na yuzhnom beregu Temzy. Pryamo naprotiv, na protivopolozhnom beregu reki, vidny Vestminsterskij dvorec i Uajtholl. Raspolozhenie i arhitektura nashego zdaniya korennym obrazom izmenili predstavlenie o nashej sluzhbe. Gigantskie kryl'ya, rasplastavshiesya nad central'nym bel'vederom, slovno nad mrachno nahmurivshejsya golovoj, napominali nam shtab-kvartiru nekoego Terminatora, grozyashchego lyubomu, kto osmelitsya brosit' vyzov ego vlasti. Oficial'no schitalos', chto velichestvennoe zdanie oboshlos' kazne v 85 millionov funtov sterlingov, no lyuboj v nashem ofise znal, chto na samom dele zatraty na ego sooruzhenie prevysili etu cifru po men'shej mere raza v tri. V ezhenedel'nom sluzhebnom informacionnom byulletene nas predupredili, chto vsyakie razgovorchiki otnositel'no pererashoda sredstv budut schitat'sya ser'eznym narusheniem ustanovlennyh vnutrennih poryadkov i nadlezhashchim obrazom karat'sya. Voinstvennyj vneshnij vid fasada sootvetstvoval samomu prednaznacheniyu nashego vedomstva, poskol'ku ser'eznye ugrozy nezavisimosti MI-6 zvuchali so dnya ee osnovaniya i prodolzhalis' po sej den'. Zametnoe mestopolozhenie zdaniya otrazhalo gotovnost' razvedsluzhby stat' priznannoj chast'yu pravyashchih silovyh krugov Velikobritanii. No ob etom bylo vo vseuslyshanie zayavleno, ili zhe publichno podtverzhdeno, v tronnoj rechi korolevy pri otkrytii sessii parlamenta novogo sozyva v oktyabre 1993 goda. A spustya god v silu vstupil sootvetstvuyushchij zakon otnositel'no minimal'noj finansovoj otchetnosti MI-6. Lish' nemnogie chleny parlamenta mogli poluchat' ogranichennye prava vnimatel'no izuchat' byudzhet razvedki i ob®ekty ee deyatel'nosti, no v to zhe vremya oni ne imeli prava sovat' nos v operativnye plany, chitat' doklady i otchety ili zhe doprashivat' oficerov. |ti novovvedeniya dopuskali lish' poverhnostnuyu otchetnost' razvedsluzhby pered obshchestvennost'yu i ne imeli nichego obshchego s nadzorom Kongressa SSHA nad amerikanskim Central'nym razvedyvatel'nym upravleniem. Ministerstvo finansov, vpervye poluchiv razreshenie na osnovatel'nuyu proverku effektivnosti razvedsluzhby, tak lovko pokromsalo byudzhetnye assignovaniya, chto poka nichego ne bylo slyshno naschet sokrashcheniya lichnogo sostava. Za vremya moego otsutstviya mnogie znakomye uvolilis' so sluzhby. Ne stalo i samogo shefa razvedsluzhby sera Kolina Makkolla vmeste s zasluzhennymi, no apatichnymi prestarelymi direktorami. Oni podderzhivali drug druga i dvigali svoih lyudej na vysshie dolzhnostnye posty; pogovarivali, chto odin iz nih dazhe zaplakal, uznav, chto ego povyshat' ne budut. Im na smenu prishlo molodoe pokolenie rukovoditelej s novym shefom Devidom Speddingom vo glave. On byl probivnoj specialist po problemam Blizhnego Vostoka. Emu tol'ko chto ispolnilos' 49 let, i on stal samym molodym chinovnikom takogo ranga za BGJP istoriyu razvedsluzhby. Osobenno bystro on prodvinulsya po sluzhbe vo vremya vojny v Zalive, kotoraya razrazilas', kogda Spedding zanimal dolzhnost' zamestitelya nachal'nika Blizhnevostochnogo upravleniya. S nachalom vojny shef upravleniya otkazalsya vozvrashchat'sya iz otpuska, i Spedding vospol'zovalsya predstavivshejsya vozmozhnost'yu vzyat' brazdy pravleniya v svoi ruki, chem proizvel na pravitel'stvo neizgladimoe vpechatlenie. On zhe rekomendoval nachal'stvu naznachit' na vazhnye rukovodyashchie posty celyj ryad svoih doverennyh lyudej. x x x Po vozvrashchenii iz Bosnii mne predostavili 10-dnevnyj otpusk, kotoryj ya provel, s udovol'stviem kopayas' v svoem zapushchennom sadu. Za vremya prebyvaniya v Bosnii ya vynes ubezhdenie, chto London - eto naglyj, samodovol'nyj, zatormozhennyj i besporyadochno ustroennyj gorod, i perestal vrashchat'sya v obshchestve i vstrechat'sya s drugimi lyud'mi za isklyucheniem Sary. |to zatvornichestvo narushil lish' kratkij vizit Faulkruka, priehavshego obsudit' voprosy moego novogo naznacheniya. On predlozhil mne poehat' pod "kryshej" v Irak v kachestve chlena Komissii OON po kontrolyu za vooruzheniyami, no mne hotelos' poluchit' sleduyushchuyu dolzhnost' za rubezhom bez vsyakogo prikrytiya. Poetomu, poka chto-nibud' ne podyshchetsya, on predlozhil mne stat' rukovoditelem golovnoj sekcii v Departamente razrabotki preventivnyh mer po predotvrashcheniyu rasprostraneniya vooruzhenij (RTSR). Sekciya zanimalas' podborom sootvetstvuyushchih razveddannyh i predotvrashchala popytki gosudarstv-izgoev, glavnym obrazom Irana, Iraka, Livii i Pakistana, priobretat' biologicheskoe, himicheskoe i yadernoe oruzhie massovogo unichtozheniya. Ot menya trebovalos' yavit'sya v departament srazu zhe posle sessii OON, no zatem eto zadanie pereporuchili Bartu. Teper' ya leleyal nadezhdy vospol'zovat'sya podobnoj vozmozhnost'yu snova, ujti iz Vostochnoevropejskogo upravleniya i uberech'sya ot skrytoj opasnosti, tayashchejsya v zakruchennyh intrigah vnutri razvedsluzhby. Novoe rukovodstvo v razvedke na Voksholl-kross otrazhalo chayaniya molodyh, seren'kih i bezlikih sotrudnikov. Vozmozhno, tak i nado bylo vesti delo, chtoby otrazhat' finansovye popolznoveniya kaznachejstva. No pojdet li vse eto na pol'zu samim razvedchikam? YA obdumyval etu situaciyu, poka vyshagival celuyu milyu ot svoego doma do Voksholla-kross pod morosyashchim iyun'skim dozhdichkom. Nachinalsya moj pervyj den' v novom zdanii. Vmesto ohrannikov, stoyavshih v prezhnem zdanii pri vhode v vestibyul', kotorye druzheski zdorovalis' s vhodyashchimi sotrudnikami, zaglyadyvaya v udostovereniya lichnosti i sveryaya fotografii, teper' poyavilis' avtomaty. SHest' avtomaticheskih ohrannyh dverej, vystroennyh v ryad, slovno yajca, otlozhennye kakim-to gigantskim nasekomym, zakryvali prohod v glavnoe zdanie. Pozadi nih vystroilas' nebol'shaya ochered' sotrudnikov. Kogda podoshel moj chered, ya vsunul svoyu kartochku v uzkuyu shchel' i nabral cifrovoj kod: 6-9-2-1. Avtomat srazu zhe zarabotal: v shcheli zazhegsya zelenyj svet i so svistom otkatilas' vbok vhodnaya dver'. Vojdya v tesnuyu kapsulu, gde moi plechi kasalis' stenok, ya nazhal na knopku pervogo etazha. Tak kak krome menya v kapsule nikogo ne bylo, dver' so svistom zahlopnulas', a vperedi otkrylas' drugaya dver', vypuskaya menya vo vnutrennee pomeshchenie. Kak i v zdanii Senchuri-haus, vnutrennie pomeshcheniya napominali gostinichnye koridory. Odnako s toj raznicej, kak esli by vo vnutrennih obsharpannyh pomeshcheniyah gostinicy "Inturist" byl proveden remont i oni stali by blestet' podobno pervoklassnym amerikanskim gostinicam "Mariott". Iz nish v vysokom potolke lilsya myagkij fluorescentnyj svet, osveshchaya mramornyj pol cveta slonovoj kosti i zelenovatye matovye steny. Brosalis' v glaza dve massivnye kolonny, v nih razmeshchalos' avtomaticheskoe upravlenie skorostnymi liftami. Zdes' ne nablyudalos' suety, v nebol'shoj ocheredi pered liftami lyudi tiho i spokojno peregovarivalis' mezhdu soboj. Vokrug kolonn byli ustanovleny udobnye skamejki, obtyanutye chernoj kozhej. Sprava, iz otkrytogo okna v nebol'shom krytom portike na vysokuyu svetluyu stenku lilsya svet. Zdes' byli ustanovleny ogromnye i slishkom yarkie subtropicheskie derev'ya iz plastika. Iz central'nogo portika v raznye storony othodili koridory, otdelannye mramorom. YA prishel na vstrechu so svoim novym nachal'nikom na dvadcat' minut ran'she naznachennogo sroka, poetomu reshil znakomit'sya s pomeshcheniem dal'she. Spustivshis' vniz na neskol'ko stupenek, ya okazalsya v koridorchike, privedshem menya v biblioteku. Biblioteka v starom zdanii vlachila zhalkoe sushchestvovanie; na metallicheskih stellazhah lezhali starinnye knigi, v vethih papkah hranilis' podshivki zhurnalov. Zdes' zhe vse bylo ustroeno udobno i prosto velikolepno: stoyali dorogie chital'nye stoly i skol'zyashchie stellazhi dlya knig. Za nevysokoj peregorodkoj sidela priyatnaya veselaya bibliotekarsha Dzhenni. - Kak vy sebya chuvstvuete? - radostno sprosila ona. - Kak tam dela v Bosnii? Ona rasskazala, chto vo vremya pereezda ee naznachili zaveduyushchej bibliotekoj, a prezhnyuyu zaveduyushchuyu Sandru uvolili po sokrashcheniyu shtatov, tak kak ona byla starshe ee i poluchala bol'shuyu zarplatu. - Mne tak neudobno pered nej, - promyamlila Dzhenni. - V zdanii Senchuri-haus ona prorabotala dvadcat' let, a departament kadrov dazhe ne vydal ej gostevoj propusk syuda, i ona ne smogla osmotret' iznutri novye pomeshcheniya. Ona uzhasno ogorchilas'. - Vo vremya razgovora Dzhenni prodolzhala stavit' shtampy na utrennih gazetah. - A vy znaete, kak oni postupili s uborshchikami? - Ona protyanula mne "Mirror" s informaciej po etomu povodu. Stremyas' sekonomit' den'gi, departament kadrov predprinyal cinichnye shagi, uvoliv sorok sem' shtatnyh uborshchikov v starom zdanii Senchuri-haus, a zatem v novom zdanii Voksholl-kross prinyal ih obratno na rabotu, no uzhe s men'shimi okladami. Boryas' za spravedlivost', obozlennye uborshchiki poshli na besprecedentnyj shag i vozbudili s pomoshch'yu chlena parlamenta lejboristki Kejt Hou, sudebnoe delo protiv MI-6. Razvedsluzhba izvorachivalas' kak mogla, utverzhdaya, chto uborshchiki ne imeyut prava zhalovat'sya, tak kak vse oni zasekrecheny i na sudebnyh zasedaniyah ih imena ne dolzhny byt' oglasheny. V konce koncov posle zatyazhnyh i dorogostoyashchih yuridicheskih batalij uborshchikam pozvolili vystupat' v sude. V "Mirror" byla pomeshchena zabavnaya fotografiya uborshchic, vystupavshih pered sud'yami. Ot publiki ih otdelyal ekran, vidnelsya tol'ko ryad izyashchnyh tufelek. Uborshchiki bystren'ko vyigrali delo, poluchili kompensaciyu i vernulis' na rabotu. Novye direktora MI-6 okazalis' v nelovkom polozhenii ne tol'ko pered obshchestvennost'yu, no i pered svoimi sotrudnikami. Togda oni predprinyali popytki preumen'shit' svoe porazhenie, zayavlyaya v sluzhebnom informacionnom byulletene i v vystupleniyah pered obshchestvennost'yu, chto eto ministerstvo finansov vynudilo ih sokratit' zhalovan'e. Oni i mysli ne dopuskali, chto sami prosto-naprosto narushili osnovy trudovogo prava i ispol'zovali ustav svoej organizacii dlya prikrytiya plohogo rukovodstva. Vozvrashchayas' nazad v holl k liftam, ya zametil svoego kollegu po prezhnej rabote, Barta, vhodyashchego v zdanie. V odnoj ruke on derzhal tennisnuyu raketku, v drugoj - bulochku, kotoruyu zheval na hodu. - Hello, priyatel', - uhmyl'nulsya Bart, smahivaya s ugolka rta prilipshuyu smorodinku. - Ty zhe byl v Bosnii, - bez vsyakogo smushcheniya prodolzhal on. YA pokazal na tennisnuyu raketku i sprosil: - Nu a trenirovka, ona tozhe dlya prikrytiya? - Net, ya dejstvitel'no uvlekayus' sportom. Ty videl kort dlya skvosha? Bart provel menya cherez stal'nuyu dver' ryadom s vhodom v biblioteku, i my okazalis' v nebol'shom gimnasticheskom zale, pokrytom serym kovrom, gde stoyali trenazhery dlya grebli i tyazheloj atletiki. Iz portativnogo pleera gluho donosilas' tanceval'naya muzyka. Dorodnaya zhenshchina, odetaya v tesnovatoe triko v goroshek, ishodila potom, sidya na trenirovochnom velosipede, sedlo kotorogo bylo slishkom nizko opushcheno. - Vo pyshechka, - probormotal Bart bez vsyakogo sarkazma, - ne ploha, kak schitaesh'? Bart pokazal mne drugie zaly sportivnogo kompleksa. Arhitektor zdaniya snachala zadumal ispol'zovat' pomeshchenie pod plavatel'nyj bassejn, no direktora reshili, chto eto smahivaet na rastochitel'stvo i privlechet vnimanie obshchestvennosti, esli ona pronyuhaet pro bassejn. Neskol'ko otstavnikov-oficerov vystupili za ustrojstvo tam pistoletnogo tira, no vse zhe v konce koncov vozobladal zdravyj smysl i pomeshchenie oborudovali dlya igry v mini-futbol i badminton. - Nu i na chto zhe pohozh etot RTSR? - sprosil ya Barta, znaya, chto on tol'ko chto ushel iz departamenta, chtoby nachat' podgotovku k novomu naznacheniyu dlya raboty v Vengrii. - Tebe pridetsya rabotat' u Bedzhera. On lyubit pobalovat'sya pivkom. - Bart s umnym vidom pohlopal sebya po zhivotu, ego slova vzbodrili menya - ya budu sluzhit' v neplohom otdele. YA ostavil Barta, chtoby on poigral v skvosh, i napravilsya k liftam. Skorostnoj lift migom dostavil menya na chetvertyj etazh, dver' otkrylas', i ya ochutilsya v nebol'shom holle s serym kovrom na polu i golymi belymi stenami, kakie ya chasto vstrechal v kommercheskih bankah v 80-e gody. Neskol'ko sekund ya rassmatrival nebol'shoj raznocvetnyj plan etazha, prikreplennyj okolo dveri lifta, a potom otpravilsya po labirintu koridorov k vydelennoj mne komnate. Okna komnat RTSR vyhodili na protivopolozhnye storony: na prostornuyu otkrytuyu terrasu i na Temzu. V otdele naschityvalos' poldyuzhiny oficerov i sekretarej. Koe-kto vnimatel'no razglyadyval menya, drugie ne otryvali vzglyada ot dos'e ili ot ekrana komp'yutera. Oficer iz sosednej komnaty vstal i protyanul mne ruku. - Hello, vy, dolzhno byt', Richard Tomlinson, - skazal on. Ego v'yushchiesya sedye volosy byli tshchatel'no priglazheny na viskah, no na temeni i skulah gusto ros tozhe sedoj pushok, sozdavaya tri shirokih poloski. - Prisazhivajtes'. YA rasskazhu, chem vy budete zanimat'sya. Bedzher postupil na sluzhbu v razvedku pozdnee obychnogo. On zashchitil doktorskuyu dissertaciyu po genetike v Imperskom kolledzhe i zanimalsya nauchno-issledovatel'skoj rabotoj, a zatem konsul'tiroval po voprosam menedzhmenta, i lish' kogda emu bylo uzhe daleko za tridcat', prishel v razvedsluzhbu. Snachala ego napravili v Nigeriyu, zatem v Kosta-Riku. Uvlechennost' i bol'shoj vsestoronnij opyt pomogli Bedzheru bystro stat' dejstvitel'no poleznym dlya dela oficerom. No emu ne suzhdeno bylo sdelat'sya pticej vysokogo poleta, tak kak on ne umel podhalimnichat' i naushnichat'. - YA hochu poruchit' vam zanyat'sya operaciej BELLHOP - eto samaya krupnaya operativnaya razrabotka v nashej sekcii, - s pafosom proiznes Bedzher. Vo vremya irano-irakskoj vojny v 1985-1989 godah tysyachi iranskih soldat pogibli ot himicheskogo oruzhiya irakcev. Posle vojny irancy reshili sozdat' sobstvennyj arsenal himicheskogo i biologicheskogo oruzhiya, no u nih ne bylo ni neobhodimoj dlya etogo tehnologii, ni oborudovaniya, ni ishodnyh himikatov. Po mezhdunarodnym soglasheniyam eksport takih materialov v strany, kotorye mogli by sozdat' himicheskoe oruzhie, zapreshchalsya, no eto ne moglo ostanovit' Iran ot ego tajnogo proizvodstva. Lyubaya otkrytaya popytka irancev zakupit' zapreshchennoe oborudovanie srazu zhe privlekla by vnimanie zapadnyh razvedyvatel'nyh organov i pomeshala by pryamym zakupkam. Vmesto etogo irancy razvernuli verbovochnuyu set' po najmu zapadnyh kommersantov i inzhenerov, kotorye vypolnyali by gryaznuyu rabotu, ne znaya, chem oni zanimayutsya, ili zhe zakryvali by glaza na zaprety. - Vasha zadacha, - raz®yasnil Bedzher, - sostoit v tom, chtoby vas tozhe vovlekli v etu set' pod nadlezhashchej "kryshej". Zatem neobhodimo vstretit'sya i podruzhit'sya s iranskimi del'cami. Posle etogo ya mog prodolzhat' operaciyu v sootvetstvii s obstanovkoj. Bedzher nadeyalsya, chto, proniknuv v set', ya smogu sobrat' razveddannye, a esli pozvolyat obstoyatel'stva, to i zaverbovat' kakogo-nibud' iranskogo del'ca, posle chego zatormozit' osushchestvlenie ih programmy ili voobshche pohoronit' ee. Brosiv na stol tolstennoe dos'e v rozovoj oblozhke s nakleennym nomerom R/54248, on naposledok skazal: - Prochtite ego i vozvrashchajtes', kogda sostavite plan. Delo prinimaet interesnyj oborot, podumal ya pro sebya. Polnaya svoboda splanirovat' operaciyu, kotoruyu sam zhe i stanu provodit', dejstvitel'no stoyashchaya cel', da eshche v pridachu dobrozhelatel'nyj tolkovyj boss, pod nachalom kotorogo pridetsya sluzhit'. I ya uselsya s uvlecheniem chitat' dos'e operacii BELLHOP. CHtenie dos'e MI-6 mozhet okazat'sya medlennym i utomitel'nym zanyatiem. Bumagi v nem ukladyvayutsya v hronologicheskom poryadke - celaya kucha raznoj informacii iz mnogih istochnikov: telegrammy, zapiski, raporty kontrrazvedchikov, kopii voennyh donesenij, anketnye dannye na lic, upomyanutyh v dos'e, vklyuchaya pikantnye soobshcheniya, otchety o vstrechah, fotografii nablyudaemyh. Mnogie bumagi soderzhat ssylki na drugie dos'e; esli v nih est' neobhodimost', to nuzhno idti vniz v central'nuyu registraturu i brat' dos'e tam. Kakoj-to dokument v podborke mozhet okazat'sya vtorostepennym dlya konkretnogo dela, a sleduyushchij - chrezvychajno nuzhnym. Dovol'no legko propustit' vazhnuyu bumagu. CHtoby perepahat' shest' tomov dos'e i pochuvstvovat', chto mogu nabrosat' plan, mne ponadobilas' celaya nedelya. Dos'e nachinalos' s istorii zaderzhaniya v aeroportu Hitrou v konce 80-h godov nekoego Nauma Menbara, izrail'skogo biznesmena iz Niccy, kotorogo MI-6 podozrevalo v tesnyh i opasnyh svyazyah s Mossadom. Tamozhennye i akciznye chinovniki pri obychnom dosmotre ego kejsa obnaruzhili v nem bumagi i plany s opisaniem processa proizvodstva gorchichnogo gaza. Kogda Menbara peredali v ruki policii, on zayavil, chto yavlyaetsya sel'skohozyajstvennym inzhenerom, a formuly i opisanie processa otnosyatsya k proizvodstvu novogo sredstva dlya istrebleniya nasekomyh. Hotya ego ob®yasneniya i vyglyadeli malopravdopodobnymi, tem ne menee dostatochnyh dokazatel'stv dlya obvineniya ego v narushenii zakona ne okazalos'. Menbaru zapretili vyezd v Angliyu i pervym zhe samoletom otpravili nazad v Niccu. MI-6 poslala zapros vo francuzskuyu kontrrazvedku (DST) s pros'boj ustanovit' za nim nablyudenie. Iz perehvata telefonnyh razgovorov Menbara i informacii iz drugih istochnikov francuzskaya kontrrazvedka ustanovila, chto v 1988 godu Menbar dostal dokumentaciyu dlya stroitel'stva fabriki po proizvodstvu gorchichnogo gaza, kotoruyu vygodno pereprodal nekoemu doktoru Tehrani Fahdu, prozhivavshemu v Vene iranskomu diplomatu. Fahd okazalsya starshim oficerom iranskoj razvedki i kuratorom osushchestvleniya v Irane programmy proizvodstva himicheskogo oruzhiya, kotoraya nachala nedavno dejstvovat'. Fahdu teper' ponadobilis' koe-kakie detali dlya special'nogo oborudovaniya i himikaty, neobhodimye dlya proizvodstva gaza. I on obratilsya k Menbaru za pomoshch'yu. Hotya Menbar i byl gotov za milliony dollarov dostat' neobhodimye komponenty, tem ne menee snachala on somnevalsya, stoit li vlezat' v eto delo, ponimaya, chto ono protivozakonno i opasno. Poka on kolebalsya i razmyshlyal, Mossadu stalo izvestno o ego kontaktah s Fahdom i, kak sleduet iz perehvata telefonnyh razgovorov francuzskoj kontrrazvedkoj, izrail'skaya razvedka naznachila emu vstrechu v posol'stve Izrailya v Parizhe. Razveddannyh o tom, chto govorilos' na etoj vstreche, poluchit' ne udalos', no posle nee Menbar prinyalsya zanimat'sya etimi delami s udvoennoj energiej. On nachal mekat' posrednika, na kotorogo mog by polozhit'sya, no kotoryj ne dogadyvalsya by, chto priobretenie detalej i oborudovaniya mozhet okazat'sya protivozakonnym delom. CHerez odnogo iz svoih znakomyh biznesmenov Menbar ustanovil kontakt s nekoej missis Dzhojs Kidaj, anglijskoj predprinimatel'nicej, prozhivayushchej v Girtone okolo Kembridzha. Bol'shuyu chast' svoej zhizni ona prorabotala sekretarshej v mestnoj kompanii pa prodazhe kancelyarskih tovarov i blankov. Kogda ispolnitel'nyj direktor, v proshlom agent MI-6, ushel na pensiyu, on reshil vystavit' svoyu nebol'shuyu kompaniyu na torgi. Kiddi, kotoroj uzhe perevalilo za sorok, kotoraya dvazhdy byla zamuzhem i imela dvuh docherej, ne poboyalas' vzyat' u banka kredit, priplyusovat' k nemu vse svoi sberezheniya i kupit' etu kompaniyu. Dzhojs okazalas' dovol'no probivnoj i spustya nemnogo vremeni nachala razvivat' delovye svyazi i rasshiryat' sferu deyatel'nosti. Ona ustanovila kontakty s Kitaem, vela ponachalu torgovlyu kancelyarskimi tovarami, a zatem himikatami i farmacevticheskimi preparatami. Menbaru ponravilis' delovaya hvatka i userdie Kiddi, i on prinyalsya obrabatyvat' ee s cel'yu sdelat' svoej posrednicej. Francuzskaya kontrrazvedka vskore soobshchila MI-6 ob usilivshejsya chastote telefonnyh razgovorov Menbara s Kiddi. RTSR poluchila ot FLORIDA razreshenie na podslushivanie telefonnyh razgovorov, ot ACANTHA - na perlyustraciyu ee pochty, a Kembridzhskuyu kontrrazvedku poprosila ustanovit' za nej naruzhnoe nablyudenie. Menbar nachal vse chashche poruchat' Kiddi neobychnye zadaniya. Kak-to raz on poprosil ee razyskat' i podkupit' nuzhnogo basketbolista-evreya iz NBA, kotoryj vrode by sobiralsya emigrirovat' v Izrail', chtoby usilit' izrail'skuyu nacional'nuyu sbornuyu. Ona vypolnila eto i drugie zadaniya prosto blestyashche. K seredine 1993 goda Menbar tverdo uverilsya, chto Kiddi - nadezhnaya posrednica, zasluzhivayushchaya doveriya, ona kak raz tot samyj chelovek, kotoryj nuzhen Fahdu. Kiddi poletela v Avstriyu na vstrechu s Fahdom, ves'ma pol'shchennaya tem, chto ee poznakomyat s novym torgovym partnerom, obeshchavshim vygodnye sdelki. Pri vstreche v venskom otele "Hilton" Fahd poprosil ee zakupit' paru tonn tionilhlorida i prochie himikaty, kotorye primenyayutsya v mirnyh celyah v proizvodstve mnogih razreshennyh himicheskih produktov, no kotorye yavlyayutsya takzhe osnovnymi sostavlyayushchimi pri proizvodstve gorchichnogo gaza i nervno-paraliticheskih veshchestv, takih kak, naprimer, zarin. Nichego protivozakonnogo v takoj sdelke ona ne obnaruzhila. Celyh polgoda Kiddi iskala prodavcov tovara, nazvanivala po telefonu i sovershila dve poezdki v otdalennye rajony Kitaya, poka nakonec ne sumela zafrahtovat' sudno i otpravit' ego s partiej tionilhlorida v Iran. Teper' Fahd reshil vozlozhit' na nee bolee slozhnye zadachi. Razrabotav plan i poluchiv nadezhnye istochniki polucheniya glavnyh ingredientov, on poprosil ee dostat' koe-kakoe oborudovanie dlya fabriki. Odnako okazalos', chto sdelat' eto ne tak prosto, kak naladit' pryamye postavki himikatov. Fabriki po proizvodstvu himicheskogo oruzhiya stoyali neukomplektovannymi, hotya nedostayushchego oborudovaniya bylo sovsem nemnogo. Dlya vypuska nervno-paraliticheskogo gaza dostatochno pomeshcheniya razmerami s zhiluyu komnatu, ego mozhno proizvodit' dazhe v kuzove gruzovika. Dlya proizvodstva gorchichnogo gaza trebuetsya pomeshchenie poprostornee, no v nebol'shom dome uzhe mozhno naladit' vypusk gaza v voennyh celyah. Odnako zhidkie himikalii ochen' edkie, i ih neobhodimo hranit' tol'ko v steklyannoj posude, pohozhej na shkol'nuyu, primenyaemuyu na zanyatiyah po himii, no gorazdo bol'shih razmerov. Kak i shkol'nye himicheskie nabory apparatury, na fabrike steklyannye zapornye krany, trubki, kolby i retorty soedinyayutsya vmeste, zakreplyayutsya i pomeshchayutsya vnutri nesushchej konstrukcii. Iz-za ugrozy utechki gazov pomeshchenie nakrepko zapiraetsya i provetrivaetsya s pomoshch'yu vytyazhnyh ventilyatorov. Otravlennyj vytyazhnoj vozduh popadaet v gazoochistiteli, obychno cherez truby iz polipropilena, zapolnennye steklyannymi sharikami, kotorye plavayut v rastvore gidrookisi sody. Gazy pogloshchayutsya etoj gidrookis'yu s poverhnosti sharikov i prevrashchayutsya v bezvrednuyu zhidkost', kotoruyu mozhno bezopasno hranit'. Torgovlya vsem etim oborudovaniem nahoditsya pod strogim mezhdunarodnym kontrolem, chto zatrudnyaet nekotorym stranam, v chastnosti Iranu, Iraku i Livii, otkryto zakupat' ego dazhe dlya absolyutno mirnyh celej. Fahd vruchil Kiddi kopii chertezhej nekotoryh naibolee prostyh detalej oborudovaniya i poprosil podumat', chto tut mozhno predprinyat'. Kiddi s gotovnost'yu prinyala novoe predlozhenie, no ponyala, chto nichego ne smyslit v etom dele. Ej ne hvatalo tehnicheskoj podgotovki, ona ne mogla uyasnit' specifikaciyu i terminy i ne razbiralas' v chertezhah. Ona obratilas' za pomoshch'yu k Al'bertu Konstantinu, shestidesyatiletnemu byvshemu moryaku torgovogo flota, imeyushchemu inzhenernoe obrazovanie, starinnomu priyatelyu ee pervogo muzha. Konstantin byl iz chisla neudachnikov, kotorym vechno ne vezlo v zhizni, za chto by oni ni bralis'. V shestnadcat' let on nachal rabotat' na ugol'nyh shahtah v Dareme, no ego srazu zhe uvolili, kak tol'ko dela v ugol'noj promyshlennosti poshli na spad. Zatem on podalsya v ucheniki na verfi v Tajnsajde, tozhe umirayushchuyu otrasl', i vskore posle okonchaniya ucheby ego snova uvolili. Posle etogo on ustroilsya v torgovyj flot, no, edva sdav ekzameny na pervogo pomoshchnika kapitana, poluchil ser'eznye travmy v avtomobil'noj avarii. V rezul'tate travm on lishilsya medicinskogo sertifikata moryaka torgovogo flota - tak i zakonchilas' ego kar'era. Neskol'ko let on zanimalsya prosten'kimi inzhenernymi rabotami v raznyh mestah, a zatem, uzhe na shestom desyatke, priobshchilsya k torgovle tovarami shirokogo potrebleniya v odnoj eksportno-importnoj kompanii v Londone. Pros'ba Kiddi o pomoshchi stala dlya Konstantina, ispytyvavshego finansovye trudnosti, svoeobraznym spasatel'nym krugom. Spustya neskol'ko mesyacev, v aprele 1994 goda, Kiddi i Konstantin vstretilis' na stancii tehobsluzhivaniya avtomobilej v Saut-Mims, k severu ot Londona. Za ih vstrechej velos' nablyudenie, o chem oni ne znali.