noj bor'boj. Nel'zya puskat' v hod nogi, perebrasyvat' protivnika, razreshaetsya pribegat' lish' k odnomu-edinstvennomu udaru, a iz mnozhestva boevyh pozicij vybirat' lish' kakuyu-to odnu. Iskusstvo, nekogda yarkoe i mnogogrannoe, prevratilos' v odnoobraznoe razmahivanie palkami-mechami, priemami kotorogo vladeet kto luchshe, kto huzhe. Net, u cheloveka, kotorogo Demura ishchet, stol'ko zhe obshchego s prevrashchennym v beskrovnyj sport kendo, chto i u nego samogo -- s karate, kotoroe, togo glyadi, stanet eshche odnim vidom Olimpijskih igr. Vot esli tol'ko... da, esli tol'ko iskomoe lico ne hodit syuda na trenirovki, chtoby, ne podvergaya sebya opasnosti, pouprazhnyat'sya s provornymi i lovkimi partnerami. Vyjdya v koridor, Demura otyskal sootvetstvuyushchij ofis. -- CHem mogu byt' polezen? Za stolom sidel lysyj muzhchina srednih let v sinem trenirovochnom kostyume s emblemoj sportivnogo centra "Krasota i zdorov'e" na grudi i spine. Iz dvuh simvolov on mog pretendovat' razve chto na poslednij. -- YA by hotel povidat' gospodina Tadasi Kamadu. -- Kamadu Tadasi? K sozhaleniyu, ne znayu takogo. -- On vozglavlyaet Obshchestvo lyubitelej katany. Muzhchina pozhal plechami. -- Zdes' nahoditsya sportivnyj centr "Krasota i zdorov'e", tak chto vy obratilis' ne po adresu. Demura proyavil nastyrnost', svojstvennuyu blagodushnym starikam, iz teh, chto znaj sebe kivayut golovoj i poprostu ne slyshat togo, chego ne zhelayut slyshat'. Bud' u cheloveka hot' kaplya dobroserdechiya, i u nego yazyk ne povernetsya grubo otshit' takogo starikana. -- Naskol'ko mne izvestno, on hodit syuda trenirovat'sya v kendo. -- Vpolne vozmozhno. Zaglyanite v zal! -- Po moim svedeniyam, vse chleny Obshchestva lyubitelej katany prihodyat syuda, esli zhelayut potrenirovat'sya v kendo. -- Uvazhaemyj gospodin, syuda vprave prijti kazhdyj zhelayushchij. Uplatil chlenskij vznos -- i trenirujsya sebe skol'ko ugodno. Nas sovershenno ne kasaetsya, sostoit chelovek v klube lyubitelej poedinka na mechah ili net. U nas razreshaetsya fehtovat' lish' bambukovymi palkami. -- Znachit, vy ne znaete etogo cheloveka? -- K sozhaleniyu, net. Muzhchina zapolnyal kakuyu-to anketu, i prisutstvie Demu-ry meshalo emu. Pomeshchenie bylo ochen' nebol'shim, brosalos' v glaza otsutstvie privychnyh dlya podobnyh ofisov vsevozmozhnyh kubkov, vympelov, fotografij. -- V obshchestve "zeleno-golubyh" mne posovetovali obratit'sya k vam. -- Vot kak? -- muzhchina otorvalsya ot svoih zapisej i vzglyanul na Demuru. Nabryakshie veki, holodnyj, pustoj vzglyad, korotkaya, muskulistaya sheya s moshchnym zagrivkom delali ego pohozhim na iskopaemuyu reptiliyu. -- ZHelaete k nam zapisat'sya? Esli u vas pri sebe udostoverenie chlena obshchestva "zeleno-golubyh", vy poluchite sorok procentov skidki. -- Dazhe ne znayu. Razreshite, ya podumayu. Muzhchina kivnul, probormotav nechto vrode proshchal'nogo privetstviya. Na Demuru on bol'she ne smotrel, tshchatel'no vpisyvaya cifry v grafy ankety. Kak tol'ko za nastyrnym posetitelem zahlopnulas' dver', muzhchina otlozhil avtoruchku i shvatilsya za telefon. Demura vernulsya v trenirovochnyj zal. U steny stoyala skam'ya dlya zritelej; Demura uselsya i stal zhdat'. Bor'ba, smena partnerov, bor'ba, smena partnerov -- skuchishcha, da i tol'ko. I vdrug v dveryah poyavilsya kakoj-to chelovek. Ne sprashivaya u trenera razresheniya vojti, on molcha poklonilsya, proshel v ugol zala i, obratyas' licom k stene, predalsya meditacii. Zatem vstal i vzyal v ruki bambukovyj mech. Podnyal oruzhie nad golovoj i rezko opustil vniz. Vzmah nad golovoj -- rezkij ryvok vniz, vzmah nad golovoj -- rezkij ryvok vniz. Muzhchina prodelyval uprazhneniya ne spesha, s rasslablennymi muskulami, kak by dlya razminki, no Demure etogo bylo dostatochno, chtoby ocenit' masterstvo neznakomca. Muzhchina pereshel na pryamye udary, zatem posledovala seriya gorizontal'nyh podsechek i otrabotka pozicij. Ponachalu -- obychnaya ishodnaya poziciya: rukoyatka mecha obhvachena obeimi rukami i derzhitsya na urovne pupka, ostrie naceleno v gorlo protivnika. Zatem -- korotkaya stojka licom k licu s protivnikom, pyatka nogi -- toj, chto otstavlena nazad, -- chut' pripodnyata, rovno nastol'ko, chtoby mozhno bylo prosunut' pod nee list bumagi. Dalee -- poza naezdnika, odno plecho chut' otvedeno nazad, bambukovyj mech zanesen nad etim plechom. Poza "zhuravlya", mech zazhat v odnoj ruke. I vse eti dvizheniya prodelyvayutsya plavno, s edva zametnymi, estestvennymi perehodami. Temp postepenno uskoryaetsya, tak chto pod konec ot molnienosno mel'kayushchego mecha glaz ulavlivaet lish' razmytye kontury. Demura nevol'no potrogal zashchitnuyu plastinku, prikreplennuyu k ruke. S fehtoval'shchikom takogo vysokogo klassa emu eshche ne prihodilos' stalkivat'sya. Da on i ne zhazhdal stolknoveniya. Hotya, po mere togo kak on nablyudal za neznakomcem, v nem vse sil'nee razgoralos' to samoe lyubopytstvo, chto uneslo v mogilu nemalo otlichnyh borcov: interesno, kto iz nas sil'nee? Proizoshla ocherednaya smena partnerov. Ot skuki ne ostalos' i sleda, teper' Demure bylo na chto posmotret'. Muzhchina proyavlyal v poedinke redkuyu izobretatel'nost': vnezapno padal na pol, sbivaya protivnika s nog; pariroval udary s poloborota i neozhidanno delal rezkij otskok nazad. Odnako vremenami dvizheniya ego slovno by vykristallizovyvalis', stanovilis' skupee, menee zrelishchnymi, zato kuda bolee ubeditel'nymi dlya Demury. Fehtoval'shchik napominal molodogo psa, kotorogo priuchayut k discipline, no v nem net-net da i proryvaetsya zhelanie pobegat', porezvit'sya vvolyu. Demura po sebe znal eto chuvstvo: v tridcat' let on sam byl takim. V nem uzhe nachalo probuzhdat'sya uvazhenie k celenapravlennomu, skupomu karate, on stal ponimat', chto, chem men'she dvizhenij delaesh', tem luchshe, no ego po-prezhnemu manili effektnye priemy: pinok s razvorota, rezkie skachki, vnezapnye padeniya s perebrosom protivnika cherez sebya. Demura dozhdalsya konca trenirovki. Fehtoval'shchiki snyali maski, i syshchik postaralsya zapechatlet' v pamyati oblik muzhchiny: molozhavoe lico, gustye chernye volosy, slipshiesya ot pota. Demura vyshel v koridor. Konechno, on predpochel by dozhidat'sya na ulice, u zdaniya sportivnogo centra, no, kak znat', vdrug da neznakomec priehal na mashine. Privalyas' k stene, Demura zanyal vyzhidatel'nuyu poziciyu. Lyudi vyhodili iz razdevalki gruppkami po dvoe, po troe s tem veselym ozhivleniem, kakoe prinosit priyatnaya fizicheskaya ustalost'. Oni bodro razmahivali sportivnymi sumkami, i kazhdoj kletochkoj svoego sushchestva istochali derzkuyu uverennost' v sebe -- chuvstvo stol' privychnoe posle trenirovki s polnoj nagruzkoj. Neznakomec byl odin. On proshel mimo Demury, kotoryj ne svodil glaz s dverej razdevalki, slovno zhdal kogo-to. Muzhchina byl odet v kostyum i temno-sinee drapovoe pal'to, sumki u nego ne bylo. CHut' vyzhdav, Demura dvinulsya za nim sledom, na rasstoyanii v neskol'ko metrov. Plotnyj potok lyudej ustremilsya k metro, i stoilo chut' pootstat', kak muzhchina migom zateryalsya by v tolpe. Doroga vnov' vela cherez skver. Devushki v kostyume iz plashchevoj tkani ne bylo vidno; pravda, i dozhd' uzhe konchilsya, dazhe vlazhnyj zapah ego uspel rastvorit'sya v tysyache drugih zapahov. Muzhchina kupil v avtomate bilet za dvesti ien. Demura ne reshilsya vstat' neposredstvenno za nim -- vdrug tot ego uznaet, no i slishkom otstavat' tozhe bylo opasno: nichego ne stoilo poteryat' ob容kt nablyudeniya v labirinte podzemnyh perehodov. Demura vzyal bilet za pyat'sot ien i staralsya vyderzhivat' trehmetrovuyu distanciyu. Spustivshis' po stupen'kam, muzhchina svernul k linii YAmanoto. Interesno, kuda on napravlyaetsya? S biletom vsego za dve sotni ien on vryad li nameren peresazhivat'sya s linii na liniyu. Demura voshel v sosednij vagon i ostanovilsya u dveri s plakatom, gde damochka v zashchitnom shleme i kozhanom kombinezone reklamirovala mashiny marki "honda". Na sleduyushchej ostanovke on vyshel na perron, brosil vzglyad v storonu neznakomca i pozvolil vstrechnomu potoku passazhirov vnov' uvlech' sebya v vagon. |to optimal'naya taktika v sluchae, esli saditsya mnogo narodu: togda ne brosaetsya v glaza, chto ty vzad-vpered mechesh'sya u dveri; vidno, kak ty vyhodish', -- i totchas teryaesh'sya v tolpe. Demura trizhdy prodelal etot tryuk i lish' s chetvertogo zahoda zasek na perrone strojnuyu, muskulistuyu figuru v temno-sinem pal'to i s gustoj shapkoj chernyh volos. Staromu syshchiku nezachem bylo smotret' na tablichku, chtoby uznat', gde on nahoditsya. |tu stanciyu -- "Ikebukuro" -- on znal kak svoi pyat' pal'cev. SHest' let prosluzhil on v zdeshnem policejskom uchastke. Uverenno stupaya po znakomym plitam podzemnogo perehoda vsled za mel'kayushchim vperedi sinim pal'to, Demura ispytyval chuvstvo, budto i ne bylo v ego zhizni poslednih shesti mesyacev i on vnov' vernulsya k periodu predydushchih shesti let. Ne to chtoby emu pripomnilis' kakie-to otdel'nye momenty, net! -- na nego snova nahlynuli vsya skuka i volnenie, radosti i goresti, nechelovecheskoe napryazhenie i malye pobedy teh let, vse ego perezhivaniya slovno by otrazilis' v seryh plitah podzemnogo perehoda. Na stenah cheredovalis' reklamnye plakaty, tochno soldaty v nekoem prichudlivom, pestrom stroyu; na lestnichnoj ploshchadke na svoem privychnom meste primostilsya brodyaga. U spuska v metro po-prezhnemu okolachivalis' devicy, krashennye pod blondinok; v koroten'kih kozhanyh yubchonkah oni yavlyali soboj maloprivlekatel'noe, grotesknoe zrelishche. Devicy, po-vidimomu, byli sovsem yunye, pochti devchonki, i vse zhe skoree pohodili by na stareyushchih prostitutok, ne bud' u nih kakoj-to naivnoj gordosti. Vzglyad Demury skol'zil po reklamnym plakatam, zhalkim figurkam belokuryh devic, znakomym plitam pola. Emu prishla v golovu mysl': ne ujdi on polgoda nazad na pensiyu, i, pozhaluj, sejchas on tochno tak zhe kralsya by zdes', vyslezhivaya kakogo-nibud' podozritel'nogo tipa; i pri etom dumal by, chto, vot vyjdi on na pensiyu, i mog by sebe sidet', blagodushestvuya, doma. Demure nezachem bylo napryagat' vnimanie, vyslezhivaya muzhchinu v sinem pal'to. On sledoval za "ob容ktom" sovershenno mashinal'no, to uskoryaya, to zamedlyaya shagi. Nazad on ne oborachivalsya. Demura byl policejskim, a ne shpionom i ne prestupnikom, komu neobhodimo razvivat' v sebe sed'moe chuvstvo, chtoby nutrom pochuyat' slezhku. |to emu vsegda prihodilos' vyslezhivat' drugih. Tak chto dlya dvoih muzhchin, neotstupno sledovavshih za nim ot sportivnogo centra, staryj policejskij okazalsya legkoj dobychej. Glava chetvertaya -- Vy ih znaete? Muzhchina podstupil na shag blizhe i, razglyadyvaya trupy, neopredelenno hmyknul. Emu ne sdelalos' durno, on nichut' ne utratil samoobladaniya. Zastyv v nepodvizhnoj poze, on izuchal trupy vnimatel'nym vzglyadom, slovno syshchik, kotoromu po harakteru ranenij nadlezhit rekonstruirovat' sovershennoe prestuplenie. Vprochem, vozmozhno, imenno eto on i delal. Kadze v svoyu ochered' nablyudal za nim, no ne podmetil ni ispuga, ni potryaseniya, muzhchina reagiroval na nepriyatnye fakty s hladnokroviem professionala. -- Tak znaete vy etih lyudej? -- Da. Mne kazhetsya, znayu. Trudno sudit' s polnoj uverennost'yu, kogda vidish' cheloveka bez golovy. A mozhno vzglyanut' na ih veshchi? Kadze utverditel'no kivnul. Dva ugryumyh sluzhitelya vykatili iz komnaty stol s telami ubityh, i na kakoe-to vremya Kadze i ego sobesednik ostalis' odni. Policejskij zhdal, kogda Kamada zagovorit, no tot poka chto predpochel otmalchivat'sya. Vysokij -- ne nizhe metra vos'midesyati pyati, k tomu zhe eshche i plechistyj, Kamada otnosilsya k porode lyudej, kotorye na rasstoyanii vyglyadyat korenastymi i nizhe rostom, i lish' kogda takoj tip podojdet k tebe vplotnuyu, vidish', kakogo on bogatyrskogo slozheniya. S muskulaturoj u nego tozhe yavno bylo v poryadke. Ne skazat', chtoby on byl shirok v plechah i uzok v bedrah. Kadze byl uveren, chto, predstan' on pered policejskimi obnazhennym, oni ne uvideli by klubkov myshc. Vse linii tela u Kamady byli kak by skruglennye: okruglye plechi i zhivot, krugloe ulybchivoe lico, pravda, pri vide izurodovannyh trupov ulybka sbezhala s lica. I vse zhe nel'zya bylo otdelat'sya ot vpechatleniya, budto ves' on nachinen kakoj-to vzryvnoj siloj. Kamada zavedoval sluzhboj bezopasnosti v imperii YAmaoki. Emu platili za to, chtoby on ohranyal predpriyatiya YAmaoki ot promyshlennogo shpionazha i obespechival bezopasnost' parohodnyh rejsov, no glavnoj zabotoj ego byla neprikosnovennost' samogo YAmaoki. V prostornom lifte, gde mogli by umestit'sya chelovek dvadcat', oni podnyalis' etazhom vyshe. Kadze na mig zameshkalsya, zabyv, v kakuyu storonu idti. Emu redko prihodilos' zdes' byvat'. V bytnost' ego ryadovym syshchikom, kogda on po dolgu sluzhby vynuzhden byl zanimat'sya opoznaniem ubityh i osmotrom ih odezhdy i lichnyh veshchej, etogo labirinta pomeshchenij eshche ne sushchestvovalo, a v podvalah starogo, slozhennogo iz temnogo kirpicha zdaniya morga gnezdilis' ogromnye krysy. Kamada, terpelivo vyzhidaya, stoyal ryadom. V mozgu Kadze medlenno, no otchetlivo, kak proyavlyaemyj snimok na fotobumage, vyrisovalsya nuzhnyj put', i nachal'nik otdela rassledovaniya ubijstv dvinulsya vdol' bledno-zelenogo koridora so skrytoj podsvetkoj. Kamada, otstav na polshaga, sledoval za nim. Familiyu i prochie dannye Kamady Kadze uznal ot sekretarya YAmaoki. Sekretar' dovodilsya Perebitomu Nosu zyatem i vmeste so svoim semejstvom zhil v YAmaoka Bilding. On byl neskazanno udivlen, kogda Kadze pointeresovalsya, kto zaveduet sluzhboj bezopasnosti kompanii. "No ved' gospodin YAmaoka sdelal sebe harakiri, razve ne tak? " Kadze zagovoril snova lish' posle togo, kak pered nimi raspahnulas' dver' na fotoelementah i pozhiloj muzhchina v rabochem halate prines veshchi ubityh. -- Znakomy vam eti lyudi? Sluzhitel' dostal iz shirokoj plastmassovoj korziny bel'e i odezhdu. Temnyj kostyum, belaya rubashka, galstuk neyarkih tonov. CHernye kozhanye botinki. Podoshvy kozhanye s rebristoj rezinovoj naklejkoj, chtoby ne skol'zili. -- Proshu proshcheniya. -- Kamada pripodnyal rukav pidzhaka i vnimatel'no osmotrel te mesta, gde tkan' ne propitalas' krov'yu. Temno-sinyaya v uzkuyu, edva zametnuyu chernuyu polosku materiya byla iz dorogih. Iz takoj zhe tochno materii byl sshit kostyum samogo Kamady... Kamada vzdohnul i vyronil rukav. Zatem protyanul ruku i akkuratno raspravil pidzhak. -- Vse tak, -- sokrushenno motnul on golovoj. -- |to moi rebyata. Zatem oni molcha proshli v kabinet Kadze. Koridor, soedinyavshij oba zdaniya, kazalsya vymershim, shagi policejskogo gulko otzyvalis' mezh golyh sten. Kamada sledoval za nim, neslyshno stupaya po kamennym plitam, podobno pechal'noj teni. Kadze ne pital nikakih illyuzij naschet rezul'tatov predstoyashchego doprosa. Kamada, veroyatno, potryasen zrelishchem svoih ubityh i izurodovannyh sotrudnikov, odnako zhe ne nastol'ko, chtoby sboltnut' lishnee. Esli klan YAmaoki vvyazalsya v vojnu mezhdu sopernichayushchimi gangsterskimi bandami, to Kamada budet poslednim chelovekom, kto priznaetsya v etom. Kadze uselsya za pis'mennyj stol, predlozhiv Kamade zanyat' kreslo dlya pochetnyh gostej. Vyzhdal, poka stenografist zakonchit prigotovleniya, i nachal diktovat'. -- Gospodin Kamada Tadasi, buduchi v central'noj laboratorii tokijskoj ugolovnoj policii, takogo-to chisla osmotrel na predmet opoznaniya trupy dvoih muzhchin, pavshih zhertvoj prestupleniya i do sego dnya ne opoznannyh, -- plavno lilas' ego rech'. Pozdnee, rasshifrovyvaya stenogrammu, sluzhashchij prostavit vse tochnye dannye i vypravit vozmozhnye pogreshnosti stilya. -- Kstati, -- neozhidanno perebil sebya Kadze, ne stavya intonacionnuyu tochku v konce dlinnoj frazy, -- kak bish' ih zovut? -- Irie Goro i CHatani Masahi, -- medlenno, chetko proiznes Kamada, adresuyas' k stenografistu. -- Vozrast, mesto rozhdeniya? -- sprosil stenografist. -- Vse dannye hranyatsya v moem ofise, -- Kamada vzglyanul na chasy. -- No boyus', chto sluzhashchie uzhe razoshlis' po domam. -- Kak tol'ko my s vami zakonchim besedu, ne otkazhite v lyubeznosti s容zdit' k sebe i utochnit' eti dannye. Starshij serzhant soprovodit vas. -- Kadze brosil ukazanie pohodya, nebrezhno, kak nachal'nik, privykshij k bezogovorochnomu povinoveniyu podchinennyh. On zadumchivo prosmatrival svoi zametki, sdelannye na meste obnaruzheniya trupov. -- Est' u vas kakie-libo soobrazheniya po povodu sluchivshegosya? -- Ves'ma sozhaleyu: net. -- Ne-et? -- Kadze ukoriznenno pokachal golovoj. -- I vy dazhe na dogadyvaetes', kak oni pogibli i pochemu? -- Ne dogadyvayus'. Kadze brosil na sobesednika vzglyad, ispolnennyj prezreniya; v starinu etogo bylo by dostatochno, chtoby brosit'sya na obidchika s mechom. -- Vy ved' videli harakter povrezhdenij. Veroyatno, eto navelo vas na kakie-to mysli? -- Da, navelo. -- Kamada umolk, slovno dal ischerpyvayushchij otvet, i teper' zhdal dal'nejshih voprosov. A Kadze zhdal prodolzheniya, no tak i ne dozhdalsya. -- Tak chto zhe eto byli za mysli? -- sprosil on rezche, chem sledovalo by. -- Soblagovolite podelit'sya s nami. -- Uvidennoe navelo menya na mysl', chto ih ubili mechom, -- prozvuchal nevozmutimyj otvet. -- Nu ladno. V takom sluchae ya podelyus' s vami svoimi soobrazheniyami. Stenografist vskinul golovu i udivlenno posmotrel na shefa. Gospodin Kadze ne imel obyknoveniya izlagat' svoi versii vsluh. -- Mne dumaetsya, chto vashi lyudi byli professional'nymi masterami fehtovaniya, imeli pri sebe oruzhie i gde-to v drugom meste vynuzhdeny byli vstupit' v shvatku, kotoraya zakonchilas' dlya nih ves'ma pechal'no. Krome togo, mne prihodit na um, chto ne tak davno byl podozhzhen parohod, prinadlezhavshij sekretaryu obshchestva "zeleno-golubyh". Vse eti obstoyatel'stva, vmeste vzyatye, navodyat na mysl', chto delo doshlo do krovavogo stolknoveniya mezhdu imperiej YAm-ao-ki i bandami yakudza. -- Ves'ma lyubopytno, -- otkliknulsya Kamada, blagodushno kivnuv golovoj. -- Vashi predpolozheniya, bezuslovno, ne lisheny interesa. YA mogu byt' svoboden ili u vas ko mne est' eshche voprosy? -- Hotelos' by utochnit' koe-kakie detali. Vashi lyudi nosyat oruzhie? -- V opredelennyh sluchayah. V zavisimosti ot togo, kakova ih zadacha. -- I kakuyu zhe zadachu vypolnyali eti dvoe? -- Oni vhodili v gruppu lichnoj ohrany gospodina YAmao-ki. V komnate vocarilos' tyazheloe molchanie. -- Sovershenno isklyucheno, -- nakonec reshitel'no tryahnul golovoj Kamada, kak by otvechaya na nevyskazannyj vsluh vopros. -- Da, oba oni byli professional'nymi masterami fehtovaniya i znatokami svoego dela. No telohraniteli, nahodyashchiesya pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej, vooruzheny pistoletami, a ne katanoj, i, vzdumaj kto-libo iz postoronnih napast' na gospodina YAmaoku s mechom, zloumyshlennika pristrelili by na meste, a ne stali by vstupat' s nim v poedinok. -- Skol'ko lyudej pod vashim nachalom? -- Vsego? Pyat'desyat dva cheloveka. -- A kakova chislennost' lichnoj ohrany gospodina YAmao-ki? -- Desyat' telohranitelej. No v sluchae neobhodimosti ya privlekal i dopolnitel'nyj kontingent. -- Nu a pozavchera skol'ko chelovek ohranyalo gospodina YAmaoku? -- Obychnaya komanda. Dvoe postoyanno nahodilis' v neposredstvennoj blizosti ot gospodina YAmaoki. Kogda zhe on pokidal zdanie, ohrana popolnyalas' za schet shofera i gruppy soprovozhdeniya na dvuh avtomobilyah: odin shel vperedi, drugoj -- sledom za mashinoj gospodina YAmaoki. -- Naskol'ko mne izvestno, gospodin YAmaoka v tot vecher sobiralsya nochevat' v drugih svoih apartamentah. Znachit, po ustanovlennomu rasporyadku dolzhny byli byt' nagotove, po men'shej mere, troe telohranitelej. -- Sovershenno verno. -- Gde zhe nahodilis' eti lyudi? -- V garazhe u mashin. Kadze sdelal znak, i stenografist vskochil s mesta. Deloproizvodstvo zdes' velos' ideal'no, i policejskij v schitannye sekundy otyskal protokoly pokazanij, snyatyh srazu zhe posle gibeli YAmaoki. V tot vecher v zdanii nahodilos' chelovek sorok s lishnim, nikto iz sluzhashchih ne videl i ne slyshal nichego podozritel'nogo, i ni odin ne zayavil, chto on, mol, yavlyaetsya lichnym telohranitelem prezidenta firmy. Dokumenty byli razlozheny "poetazhno". tak chto protokoly doprosa sluzhashchih garazha lezhali v samom nizu. Stenografist s poklonom polozhil stopku bumag pered shefom. Gospodin Kadze bystro probezhal ih glazami. -- Vashi lyudi ne zametili nichego podozritel'nogo. Sideli v komnate dlya otdyha pri garazhe i razvlekalis' teleperedachami. Zanyatnoe vremyapreprovozhdenie, ne tak li? -- Podobnogo promaha oni bol'she ne dopustyat, -- zayavil Kamada. -- Esli by ya skazal, chto gospodina YAmaoku ubili, kak by vy k etomu otneslis'? -- pointeresovalsya Kadze. -- YA byl by v vysshej stepeni udivlen. Sistema ohrany gospodina YAmaoki otvechala vsem neobhodimym trebovaniyam. Neskol'ko raz sovershalis' popytki pokusheniya na ego zhizn', i vse oni okanchivalis' neudachej. -- V takom sluchae ne skazhete li, kak, po-vashemu, razvertyvalis' sobytiya na sej raz? -- Ohotno. -- Po shirokomu licu Kamady vnov' rasplylas' dobrodushnaya ulybka, pridavaya emu shodstvo so statuej Buddy. -- YAmaoka-san reshil sovershit' harakiri. Kakie pobuzhdeniya tolknuli ego na takoj shag, ya ne znayu, da menya eto i ne kasaetsya. -- On pozhal plechami. -- Gospodin YAmaoka tak reshil, i eto samoe glavnoe. On vsegda postupal kak emu zablagorassuditsya. Poprosi on menya byt' ego sekundantom, ya by pochel eto za chest' dlya sebya... Itak, gospodin YAmaoka otoslal telohranitelej, pereodelsya, i tem vremenem podospel sekundant. Posle togo kak vse bylo koncheno, sekundant otbyl v avtomobile gospodina YAmaoki. -- A troica nadezhnyh telohranitelej ne otryvalas' ot televizora, chtoby nenarokom ne uvidet', kto imenno otbyvaet na mashine hozyaina, -- yazvitel'no zametil Kadze. -- Dopuskayu, chto vse moglo proizojti imenno tak. No esli eto predpolozhenie verno, to vam ne meshaet poosterech'sya. Togda vyhodit, chto kakie-to man'yaki, vooruzhivshis' mechami, zateyali ohotu na telohranitelej YAmaoki. -- Blagodaryu za predosterezhenie. Oba podnyalis' i s ulybkoj obmenyalis' poklonami. Kadze provodil Kamadu do poroga. No kak tol'ko dver' kabineta zahlopnulas', lica oboih pomrachneli. CHelovek v temno-sinem pal'to podnyalsya po stupen'kam na ulicu i povernul nalevo, k kvartalu uveselitel'nyh zavedenij. SHirokaya ulica byla zapolonena prohozhimi, po obeim storonam yarkie neonovye vyveski sverkali nad vhodami v bary, harchevni, igrovye zaly, pritony i publichnye doma. Demure prishlos' priblizit'sya k presleduemomu, chtoby ne poteryat' ego iz vidu. Muzhchina shel bystrym, rovnym shagom i izyashchnym, edva ulovimym dvizheniem izbegal stolknoveniya so vstrechnymi. Ne ostanavlivalsya, chtoby vzglyanut' na fotografii devushek, obsluzhivayushchih bary, ne zamedlyal shagi u vitrin, gde na ekranah televizorov demonstrirovalis' fragmenty iz nochnyh programm. Otovsyudu slyshalas' muzyka, devich'i goloski, usilennye reproduktorami, nezhnym shchebetom izveshchali, chto posetitel', raspolagayushchij vsego lish' dvumya tysyachami ien, tozhe mozhet rasschityvat' na nekotorye udovol'stviya. Odna iz neonovyh reklam sulila uslugi amerikanskih devushek, ryadom pomeshchalsya reer zpouu*. zatem uzkaya dver', vedushchaya v restoranchik, dalee sledoval bar, gde napitki raznosili poluobnazhennye prelestnicy. A mezhdu tem muzhchina v temno-sinem pal'to i Demura uglubilis' v kvartaly uveselitel'nyh zavedenij vsego lish' na Neskol'ko metrov. Vhodnye dveri povsyudu uzkie, za nimi stol' zhe uzkaya lestnica vedet v podval ili na pervyj etazh, gde raspolozheny osnovnye pomeshcheniya. Zdes' ne mesto shirokim portalam, kazhdyj klochok prostranstva cenitsya na ves zolota. Muzhchina v temno-sinem pal'to pereshel na levuyu storonu ulicy i, ne koleblyas', ne ozirayas' vokrug, skrylsya v odnom iz pod容zdov. Demura podoshel poblizhe. Salon "Tysyacha uteh". Uzkaya, vystlannaya krasnoj kovrovoj dorozhkoj derevyannaya lestnica, po stenam -- fotografii ulybayushchihsya devushek. -- Pozhalujsta, sensej! Zahodite -- ne pozhaleete, nashi devushki horoshi soboj i lyubezny v obhozhdenii, vy ne obmanetes' v svoem vybore... Demura otstupil, chtoby ostat'sya vne sfery vliyaniya stoyashchego v dveryah zazyvaly. -- Ne prohodite mimo, gospodin! Za dve s polovinoj tysyachi mozhete vdovol' nalyubovat'sya zrelishchem krasivejshih devushek, za pyat' tysyach oni vas ocharuyut besedoj, a uzh za desyat' tysyach... Demura otoshel v storonku. -- O gospodin, vy tol'ko vzglyanite odnim glazkom! Razve gde-nibud' v drugom meste uvidish' takuyu prelestnicu?! -- Demure vsuchili prospekt. Izobrazhennaya na fotografii devushka i pravdu byla chudo kak horosha: molodaya, chuvstvennaya, v meru strojnaya, no s okruglymi formami. On sdelal neskol'ko shagov v storonu zainteresovavshego ego salona. CHto moglo ponadobit'sya tomu muzhchine v podobnom meste? Esli klientu vzdumalos' porazvlech'sya, on ne raz i ne dva prohazhivaetsya vzad-vpered mimo vhoda, pozvolyaya zazyvalam oklikat', zamanivat' k sebe, a sam pri etom vnimatel'no razglyadyvaet fotografii i uzh potom reshaet, na kom ostanovit'sya. V takih sluchayah chelovek ne mchit po ulice ochertya golovu i ne suetsya v pervuyu popavshuyusya dver'. Esli, konechno, on ne yavlyaetsya tam postoyannym klientom. No s kakoj by stati simpatichnomu molodomu cheloveku zadelat'sya postoyannym klientom deshevogo bordelya? K zdeshnim sluzhashchim ego tozhe ne otnesesh'. Demura otlichno videl, kak emu so vseh storon protyagivali prospekty, kak odin zazyvala iz teh, chto ponaglee, uhvatil molodogo cheloveka za rukav pal'to, videl, kak vstretili ego u vhoda v zavedenie. Net, etot chelovek zdes' postoronnij. Stryahnuv s plecha ruku zazyvaly, Demura perestupil porog salona "Tysyacha uteh". Zdes', pod arkoj, muzyka zvuchala gromche, zaglushaya ulichnyj shum. Kazalos', kuda-to vdal' otodvinulas' bezzabotno-razgul'naya sutoloka ulicy, i ozhivlennye gruppy turistov, pokidayushchih uveselitel'nye zavedeniya i, zapolnyaya ves' trotuar, goryacho obsuzhdayushchih, ne podat'sya li eshche v kakoe-libo zlachnoe mestechko, i mrachnye figury neudachnikov, toroplivo vyhodyashchih iz igornyh pritonov. Demura podnyalsya po lestnice. Nikto ne pospeshil emu navstrechu, chtoby dolzhnym obrazom prinyat' posetitelya. Ne "salon", a zanyuhannyj priton. Demura otlichno znal, gde nahodyatsya shikarnye mesta; klientov tam prinimayut lish' po predvaritel'noj zapisi, i proniknut' tuda trudnee, nezheli v kakoj-libo elitarnyj klub. Tam uvazhaemogo gostya pochtitel'nym poklonom vstrechayut u samogo vhoda -- pod容zd, iz soobrazhenij takta, razumeetsya, ne osveshchen, -- i takaya zhe sherenga sluzhitelej, zastyvshih v pochtitel'nom poklone, vystraivaetsya pri provodah posetitelya vplot' do podzhidayushchego vblizi chernogo limuzina. Znakomy Demure i takie mesta, kuda, ne boyas' uronit' svoe dostoinstvo, navedyvayutsya solidnye, stareyushchie chinovniki pod stat' emu samomu. CHistyj, uyutnyj dom, gde hozyajka pochtitel'no beseduet s gostem, potchuet chaem i vsegda samolichno vstrechaet i provozhaet klienta. Vzdumaj Demura porazvlech'sya, on by opromet'yu bezhal proch' iz etogo zalitogo krasnym svetom bezlyudnogo, budto vymershego pod容zda. Mrachnoe, na redkost' bezdushnoe mesto, pryamo-taki nevozmozhno predstavit', na kakuyu publiku ono rasschitano. Razve chto na pryshchavyh yuncov, kotorye, prezhde chem proshmygnut' v kupal'nyu, desyat' raz oglyadyatsya po storonam, ne smotrit li kto na nih. Muzhchiny pokoleniya Demury bez stesneniya, v otkrytuyu navedyvayutsya v bordeli, imenuemye tureckimi banyami. (Vprochem, iz-za protesta tureckogo posol'stva ih pereimenovali v "myl'ni". ) Dlya ego sverstnikov eto stol' zhe estestvenno, kak zajti v restoran ili posetit' teatr. Net takoj zheny, kotoraya osmelilas' by protestovat' protiv podobnoj slabosti supruga. Odnako sejchas Demura pojmal sebya na tom, chto, zastyv na meste, oziraetsya po storonam. Vot slovno by kakaya-to ten' mel'knula v pod容zde u podnozhiya lestnicy. Demura otvernulsya i poshel vpered, nastorozhenno prislushivayas'. No nichego podozritel'nogo pozadi ne uslyshal. Dolzhno byt', kto-to zaglyanul v pod容zd, no pri vide neuyutnoj lestnicy razdumal syuda zahodit'. Demura vpolne ponimal etogo cheloveka. Podnyavshis' po lestnice, on ochutilsya v gostinoj, obstavlennoj svetloj sovremennoj mebel'yu: nizkie kresla, v kotoryh utopaesh' s golovoj, stoliki iz stekla i hroma, televizor s bol'shim ekranom, postavlennyj pryamo na pol. Obstanovka napominala holl deshevoj gostinicy. Otkuda ni voz'mis' poyavilas' ulybchivaya zhenshchina v serom kostyume i usadila gostya v kreslo naprotiv televizora. Na mig Demuru porazila absurdnost' situacii: na starosti let razvlekat'sya v deshevom bordele, vperyas' v televizor, posle togo kak poslednie shest' mesyacev on nichem drugim i ne zanimalsya, tol'ko smotrel v yashchik i, veroyatno, etomu zhe zanyatiyu i posvyatil by ostatok zhizni, lish' by ne zadumyvat'sya o ser'eznyh veshchah. No vot vzglyad ego upal na teleekran, i vse mysli o dome i shodnom vremyapreprovozhdenii migom vyvetrilis' iz golovy. V kadre poyavilos' izobrazhenie molodoj zhenshchiny s chut' korotkovatymi nogami i grubovatymi, na vzglyad Demury, chertami lica, no bezuslovno smazlivoj. Ves' garderob krasotki sostavlyali krohotnye trusiki, i krohotnoj ruchkoj ona posylala privetstviya v ob容ktiv. Demura plotnee uselsya v kreslo, a gostepriimnaya hozyajka, provorno rasstaviv na nizkom stolike pered nim pechen'e i napitki, ischezla. Demura razglyadyval zhenshchinu na ekrane, ozhidaya dal'nejshego razvitiya sobytij, zatem oglyadelsya po storonam. Pohozhe, on prebyval zdes' v odinochestve, hotya polnoj uverennosti u nego ne bylo. V glubokih kreslah, rasstavlennyh v narochitom besporyadke, mog uyutno ustroit'sya ne odin klient, s takim zhe interesom vzirayushchij na teleekran. Teper', kogda Demura povnimatel'nee prismotrelsya, on uvidel, chto komnata ne tak mala, kak kazalas' na pervyj vzglyad; eto vpechatlenie malogo prostranstva dostigalos' umeloj rasstanovkoj mebeli. No dazhe esli krome nego zdes' net ni dushi, to, kak znat', ne sledyat li za nim s pomoshch'yu skrytoj kamery. Demura protyanul ruku k pereklyuchatelyu programm, lezhashchemu na stole, i nazhal knopku. Izobrazhenie na ekrane smenilos'. Grubo razmalevannaya zhenshchina v halate i s licom hishchnicy metnula v Demuru mnogoznachitel'nyj, zazyvnyj vzglyad i kolyhnula bedrami. Demura eshche raz pereklyuchil programmu. Pohozhe, on postepenno vhodil vo vkus. V pervyj moment vsya eta sistema zaochnogo znakomstva pokazalas' emu ottalkivayushchej, osobenno v sravnenii s uyutnym zavedeniem Hanako, k kotoromu on privyk. No, esli vdumat'sya, razve eto ^ ne chudo? Stoit zagadat' zhelanie, i nevidimaya dobraya feya migom ispolnit ego. ZHelanie, nemyslimoe dlya obychnogo telezritelya: ostanovit' hod programm i zapoluchit' ponravivshuyusya "telezvezdu". Demure vspomnilsya chelovek v temno-sinem pal'to. Teper'-to mozhno s uverennost'yu skazat', chto nikakoj on ne klient. Esli, konechno, ne vozlezhit sejchas gde-nibud' v kresle. No eto vskore vyyasnitsya. Kogda gost' ostanavlivaet svoj vybor na kom-libo iz zhenshchin, emu neobhodimo vstupit' s nej v kontakt. No kak? Hozyajka na etot schet ni slovom ne obmolvilas', znachit, dolzhen byt' kakoj-to prostoj sposob. Eshche raz oglyadev komnatu, Demura nashel otvet na svoj vopros. Sposob i v samom dele byl predel'no prost. Na stolike stoyal staromodnyj telefonnyj apparat rozovogo cveta. Ochevidno, sledovalo nabrat' nomer togo kanala, po kakomu demonstrirovali priglyanuvshuyusya vam krasotku. Demura snova shchelknul pereklyuchatelem. Nado polagat', damochki kakim-to obrazom uznavali, kogda podhodil ih chered, poskol'ku kazhdaya iz nih ulybalas', slala vozdushnye pocelui ili delala nepristojnye zhesty, to est' na svoj lad pytalas' zavlech' klienta. Demura naschital vsego-navsego dvenadcat' kanalov, vybor byl ubogij, nesmotrya na novomodnuyu elektroniku. Ni odna iz devic emu ne ponravilas' po-nastoyashchemu. On by i ne proch' byl porazvlech'sya, i zateya s telefonom pokazalas' emu original'noj, hotya, vzdumaj on pozvonit' komu-libo iz devic, on vryad li nashelsya by chto skazat'. Vsya ego predydushchaya praktika skladyvalas' inache: do i posle on vel besedy s hozyajkoj zavedeniya, a devushki, tihon'ko hihikaya, vypolnyali svoi obyazannosti. Demura ne podmetil v komnate ni malejshego dvizheniya. On vstal i napravilsya k vyhodu. Ego nikto ne uderzhival i ne speshil provodit'. Demura medlenno spuskalsya, vnimatel'no glyadya po storonam, no nigde ne zametil vystupa, nishi ili lovko zamaskirovannoj dveri, vedushchej v ofis. Znachit, muzhchina v sinem pal'to neizbezhno dolzhen byl projti cherez gostinuyu s televizorom... A vot i snova vrode by ten' mel'knula v samom nizu lestnicy -- kak v tot raz, kogda on, podnimayas' po stupen'kam, vdrug oglyanulsya nazad. Slovno by kto-to, vnezapno otpryanuv, potoropilsya ischeznut' s glaz doloj. CHto zh, nichego udivitel'nogo, ved' po vecheram syuda, dolzhno byt', zaglyadyvayut sotni lyubitelej ostryh oshchushchenij. Nizhnij prolet lestnicy tonul vo mrake. Strannaya, uzkaya temnaya polosa prolegla mezhdu slepyashchim sverkaniem reklamy u vhoda i tainstvennym krasnovatym osveshcheniem na verhu lestnicy. Demura, ne zamedlyaya shaga, podnyal ruki i popravil galstuk. V podobnyh sluchayah eto poistine nezamenimaya procedura. Esli popravlyat' volosy, tem samym suzish' pole obzora. Esli svobodno razmahivat' rukami v takt pohodke, to legko mozhet sluchit'sya, chto ne uspeesh' ih podnyat'. Da i nastorozhennost' svoyu udaetsya skryt': ved' chelovek, opasayushchijsya napadeniya, razmahivaet rukami sovsem inache. Popravit' galstuk -- drugoe delo. Vpolne estestvennoe dvizhenie, v osobennosti esli vyhodish' iz bordelya. Perebiraesh' tkan' pal'cami, a znachit, ne podvergaesh' muskuly nervnomu napryazheniyu i mgnovenno mozhesh' pustit' ih v hod. K tomu zhe iz ochen' vyigryshnoj pozicij. Ne skazat', chtoby Demura nervnichal ili ozhidal napadeniya. S ego storony eti dejstviya byli privychnoj predostorozhnost'yu, podobno tomu kak chelovek smotrit napravo-nalevo, prezhde chem stupit' na mostovuyu. Demura spustilsya po lestnice. Ploshchadka u vhoda byla bezlyudnoj. Esli smotret' v storonu ulicy, to vidna byla shirokaya spina zazyvaly, a za nej ozhivlennaya ulichnaya sutoloka. Demura opustil ruki i vyshel na ulicu. Nemnogo postoyal, razmyshlyaya. Muzhchina v temno-sinem pal'to proshel v ofis, no vryad li on navedyvaetsya syuda slishkom chasto, esli shvejcar ne znaet ego v lico. Znachit, ego priveli syuda kakie-to delovye interesy. Nado poruchit' Kuyame vyyasnit', kto vladelec salona. Pora domoj. Demura napravilsya k linii metro na YAmonote. On svernul nalevo i neozhidanno ochutilsya v carstve tishiny; lish' izdaleka vremya ot vremeni donosilis'-vzryvy smeha. Ulica, postepenno suzhayas', pereshla v tesnyj, krivoj pereulok, gde dvum vstrechnym ne razojtis'. Osveshchennye okna domov neskol'ko rasseivali gluhoj mrak, no Demuru temnota ne smushchala, dorogu on znal i uverennoj, reshitel'noj pohodkoj shel k metro. Zatem on vdrug pochuvstvoval neladnoe -- vrode by kto-to, starayas' stupat' besshumno, dogonyal ego szadi; vot poslyshalsya shoroh i edva ulovimyj svistyashchij zvuk rassekaemogo vozduha... Obernut'sya on ne uspel. Uzkaya poloska metalla mel'knula pered glazami, i Demure ne bylo nuzhdy gadat', chto eto, i nezachem razdumyvat', kak sebya vesti. Ruki ego sami soboj prodelali vse neobhodimoe, ran'she chem mozg osoznal fakt: da ved' eto zhe vooruzhennoe napadenie! Zashchishchaya lico, ruki vzmetnulis' vverh, i v tot zhe mig Demura oshchutil rezkij udar vozle loktya. Zvyaknul metall -- lezvie tknulos' v predohranitel'nyj shchitok na ruke. Demura stremitel'no krutanulsya na meste, chtoby stat' spinoj k stene i derzhat' v pole zreniya vseh napadayushchih odnovremenno. Protivnikov okazalos' dvoe. Odin prizhal lezvie nozha k shee Demury, razvernulsya vmeste s nim i pytalsya pritisnut' ego k stene. Drugoj podstupal sleva, derzha v pravoj ruke mech. Ne katanu, a soto -- korotkij mech. Vprochem, i eto, ostroe kak britva, oruzhie, s klinkom dobryh santimetrov tridcat', bylo ne menee opasnym. Obychno soto derzhat pro zapas: esli protivnik vybil iz ruk katanu, mozhno pustit' v hod mech pokoroche; im ochen' udobno orudovat' v temnom prostranstve, v zakrytoj kletushke, ego zhe ispol'zuyut i pri sovershenii harakiri. Nu a v mnogolyudnom gorode soto mozhno nezametno spryatat' pod pal'to. -- Ne dergajsya, i tebe nichego plohogo ne budet, -- skazal tot, chto stoyal poodal'. -- Vam -- tozhe, esli smoetes' vosvoyasi, -- pariroval Demura. Pohozhe, on razgadal ih namereniya. Nozh byl prizhat k ego shee plashmya, i emu ne pererezali by gorlo, dazhe ne sumej on otbit' udar. U napadayushchih inaya cel': prigroziv oruzhiem, vyskazat' svoi trebovaniya. Ih nichut' ne smushchaet, chto Demura ne vyveden iz stroya i sposoben dat' otpor. -- Ne trepyhajsya, inache glotku raspolosuyu, -- prohripel tot, chto stoyal k Demure vplotnuyu, i na viskah u nego nabuhli zhily. -- CHego vam ot menya nuzhno? -- Sushchij pustyak: skazhesh' nam, na kogo rabotaesh' i chto vynyuhival v klube kendo. -- YA razyskivayu Obshchestvo lyubitelej katany. -- Zachem? Demura molchal. Ved' on i sam ne znal zachem. Molchali i napadayushchie. Zatem oni obmenyalis' bystrym vzglyadom i oba otstupili nazad. Demura opustil ruki. -- Ubirajsya, pokuda cel, i peredaj svoemu shefu, chto eto ne my ustroili emu podlyanku. ZHaleem, chto proizoshlo nedorazumenie, no vinovnye poluchat svoe spolna. Skazhi emu takzhe, chto my ego ne boimsya, a esli kto vzdumaet sovat' nos v chuzhie dela, pust' penyaet na sebya. -- YA peredam emu vse slovo v slovo, -- skazal Demura. -- Vot i molodec! Neznakomcy poklonilis', kak togo trebovala elementarnaya vezhlivost', i povernuli proch'. Sderzhannyj poklon Demury byl tochno takoj zhe dan'yu uslovnostyam. Syshchik tozhe povernulsya k nim spinoj i zashagal k metro. Zavtra zhe on naneset vizit Kadze. To-to obraduetsya shef ustnomu poslaniyu banditov! Glava pyataya No Kadze nichut' ne obradovalsya. On byl nastol'ko zanyat, chto ne prinyal Demuru i dazhe ne udosuzhilsya peredat' cherez sekretarshu, kogda staryj syshchik smozhet snova zajti. A on-to, Demura, vyryadilsya, kak na prazdnik, v luchshij svoj kostyum i pochti nenoshenye chernye paradnye botinki. On uchtivo poblagodaril sekretarshu, ne pozhalevshuyu udelit' emu neskol'ko minut, izvinilsya za bespokojstvo i otbyl. Pogoda stoyala slishkom holodnaya, chtoby sidet' v skvere. Vdobavok poshel dozhd'; krupnye, holodnye kapli medlenno stekali po licu. Demura raskryl zont i pobrel kuda glaza glyadyat. Vot by sejchas emu popalas' devushka, kotoraya vchera pod dozhdem sidela v skvere!.. Kak slavno bylo by posidet' vmeste i pomolchat'. A mozhet, naoborot, oni razgovorilis' by, i devushka priznalas' by emu, kogo ona zhdet, a Demura ne postesnyalsya by skazat' ej, chto nameren otkazat'sya ot porucheniya Kadze. On ved' teper' ne sostoit na policejskoj sluzhbe i ne obyazan vypolnyat' prikazy. Ne obyazan podvergat' svoyu zhizn' opasnosti, dazhe ne znaya, chego radi on naryvaetsya na nepriyatnosti, ne obyazan na starosti let srazhat'sya s bezvestnymi gangsterami. I uzh podavno ne obyazan snosit' oskorbleniya, kogda nachal'nik otdela po rassledovaniyu ubijstv ne udosuzhivaetsya prinyat' svoego samogo predannogo sotrudnika. Devushka nepremenno ponyala by ego, podelis' s nej Demura svoimi perezhivaniyami za poslednie polgoda. Ponyala by, kakovo cheloveku na sklone let, oglyanuvshis' na prozhituyu zhizn', chestno priznat'sya pered samim soboj: u nego nikogda ne bylo prava vybora. Emu ne prihodilos' iskat' sebe mesta v zhizni, poskol'ku eto mesto vsegda emu ukazyvali drugie... Podobnye mysli sovershenno nesvojstvenny yaponskomu skladu uma, Demura i sam udivlyalsya, kak oni mogli prijti emu v golovu, nu a uzh podelit'sya imi s kem-to, hotya by i s zhenoj, i vovse bylo nedopustimo. Razumeetsya, vcherashnej devushki ne bylo ni na odnoj iz skameek skvera. Prohozhie vtoropyah nenarokom zadevali nespeshno bredushchego starogo syshchika. Dozhd' pokapal-pokapal i perestal, lyudi skladyvali zontiki, i lish' naibolee rasseyannye po-prezhnemu derzhali ih raskrytymi nad golovoj. Demura s oblegcheniem opustil ruku. Zont byl tyazhelyj, s kovanoj ruchkoj, neobychno izognutoj, i godilsya ne tol'ko dlya zashchity ot dozhdya. Progulochnym shagom Demura napravilsya k Ochanomidzu, razglyadyvaya po puti vstrechnye lavchonki, na dolgoe vremya zastryal u vitriny magazina, torguyushchego televizorami. Po odnoj programme pokazyvali kikboksing: moshchnoj komplekcii atlet vel poedinok s muskulistym negrom v bokserskih perchatkah i zashchitnyh kragah na nogah. Negr yavno nadeyalsya na bystrotu i gibkost' nog, on atakoval vnezapnymi, bystrymi podsechkami i pinkami s razvoro