ni mogut ostanovit' vremya, i vse zhe otnosyatsya k nim s uvazheniem. Demura chuvstvoval, chto eto maksimum, k kakomu mozhet stremit'sya karatist ili dodze. -- Razreshite privezti vam etot spisok, Demura-san. Esli ne dozhdetes' menya, ya ostavlyu ego u vas na stole. Demura znal, chto eta predupreditel'nost' adresovana ne emu, Demure, i ne policii, a toj shkole, kotoraya ego vospitala i vyuchila, i principam, kotorym on hranil vernost'. On bol'she ne protivilsya, raduyas', chto glavnyj redaktor "Senseya" zhelaet okazat' lyubeznost' masteru staroj vyuchki. Kto by mog podumat'! Na ulochke, gde dva dnya nazad ubili Adzato i gde bylo ne protolknut'sya ot policejskih, sejchas v polnuyu silu trudilas' s®emochnaya gruppa. Figury suetlivyh, hlopochushchih lyudej pri rezkom svete yupiterov kazalis' nereal'nymi. Samouverennye, shikarno razodetye kinoshniki brosali na syshchika prenebrezhitel'nye vzglyady. Interesno, za kogo oni ego prinimayut? Kuyama polagal, chto emu ne sostavit truda najti direktora Tayakamu, kogda v otvet na ego telefonnyj zvonok emu bylo skazano, chto tot vyehal v Sindzyuku. Inspektor nastroilsya na priyatnuyu besedu v kakom-nibud' uyutnom furgonchike, a vmesto etogo popal v sushchij bedlam. Dvoe podsobnyh rabochih, tashchivshih kakoj-to osvetitel'nyj pribor, chut' ne sbili ego s nog, otskochiv v storonu, on zaputalsya v provodah; davno on ne chuvstvoval sebya takim bespomoshchnym i nelovkim. Tayakamy, konechno zhe, ne bylo v otvedennom emu furgonchike, hotya kazhdyj, u kogo Kuyama spravlyalsya, otsylal inspektora imenno tuda. Delat' bylo nechego. Kuyama tomilsya v bezdejstvii i nablyudal za s®emkami v nadezhde, chto direktor rano ili pozdno ob®yavitsya. Priglyadevshis' k obstanovke, syshchik ponyal, chto ne naprasno priehal syuda. Esli do sih por u nego i ostavalis' nekotorye somneniya, to teper' oni rasseyalis': zdes' mozhno protorchat' hot' celyj den' -- tebya nikto ne zametit. Ochevidno, ubijcam tozhe ne sostavilo truda razvedat' obstanovku, smeshavshis' s tolpoj zevak. I vdrug krov' zastyla u nego v zhilah. Za ogradoj mel'knuli dvoe v maskah i vyzhidatel'no zatailis'. Po trotuaru, priblizhayas' k zasade, shel molodoj chelovek -- nevysokogo rosta, polnovatyj, s priyatnym, ulybchivym licom. Kuyama ponimal, chto eto vsego lish' igra, i tem ne menee s trudom uderzhalsya ot predosteregayushchego oklika. Vidimo, takoe oshchushchenie vozniklo ne tol'ko u nego. Golos, usilennyj dinamikom, dal komandu "stop"; ulybchivyj tolstyak ostanovilsya, a bandity, potyagivayas', vypryamilis' vo ves' rost. -- Opyat' ty progulivaesh'sya s blazhennym vidom, lopuh neschastnyj! -- serdito vzrevel golos otkuda-to sverhu. Kuyama vskinul golovu i uvidel na vershine dereva reproduktor, vykrashennyj v krasnyj cvet. Odnako vzglyad artista byl ustremlen ne na derevo, a na odin iz furgonchikov, vozle kotorogo stoyala nebol'shaya gruppa lyudej. Odin iz muzhchin ozhestochenno razmahival rukami, a gromkogovoritel' raznosil na vsyu ploshchadku ego slova, ne prednaznachennye dlya chuzhih ushej. -- Vyshagivaesh', slovno fonarshchik na svyashchennoj ceremonii, ot vesel'ya tebya pryamo-taki raspiraet. Ty zhe dolzhen pokazat', chto boish'sya, chto ozhidaesh' kakogo-to podvoha. A esli v tebe net ni teni nastorozhennosti, to otkuda ej vzyat'sya u zritelya, chert by tebya pobral! Tolstyachok po-prezhnemu ulybalsya. Podbochenyas', on vnimatel'no oglyadelsya po storonam. Nakonec ego vzglyad natknulsya na krasnyj reproduktor. Neskol'ko mgnovenij on molcha izuchal ego, zatem izdal strannyj rezkij vskrik i rvanulsya vpered. V odno mgnovenie on preodolel neskol'ko metrov do dereva, vzbezhal po stvolu vverh, pnul reproduktor i, prodelav sal'to, prizemlilsya na noUi. Sbityj reproduktor otletel dalek¬ v storonu. |to pryamoe popadanie na vysote bolee treh metrov ne tak potryaslo Kuyamu, kak posleduyushchee povedenie molodogo cheloveka: on dazhe ne zapyhalsya i golos ego zvuchal absolyutno spokojno, kogda on progovoril: -- Esli ya prichinil ushcherb, proshu uderzhat' iz moego gonorara! Teper' i Kuyama reshil proyavit' tverdost'. On uhvatil za plecho blizhajshego k nemu uchastnika s®emochnoj gruppy i, sunuv udivlennomu muzhchine pod nos svoe udostoverenie, zayavil, chto, esli v techenie pyati minut emu ne otyshchut Tayakamu, on voobshche prekratit s®emki. Tayakama poyavilsya cherez minutu. |to byl tolstyj neryashlivyj chelovek; kostyum zalyapan zhirnymi pyatnami, rubashka vylezala iz bryuk, galstuk zavyazan koe-kak. Esli vo vsem etom i byla poza, to v zavershennosti ej ne otkazhesh': Tayakama rezko vydelyalsya na^fone razodetyh modnikov. -- CHego vam ot menya nuzhno? -- Direktor s nepriyazn'yu smotrel na syshchika. -- YA uzhe vse rasskazal vashemu kollege, soobshchil dazhe to, chego ne znayu... V tolpe vokrug zasmeyalis', Kuyama popytalsya sohranit' dostoinstvo. -- Togda, byt' mozhet, rasskazhete to, chto znaete, -- otpariroval on, odnako replika ego ne vozymela uspeha. -- CHto imenno, chert poberi?! Da menya voobshche zdes' ne bylo, kogda proizoshlo ubijstvo, ya ezdil dogovarivat'sya naschet mesta naturnyh s®emok. -- Ugu... Gde by my mogli pogovorit' bez pomeh? Tayakama proglotil prosivshuyusya na yazyk grubost', beznadezhno mahnul rukoj i molcha prosledoval k svoemu furgonchiku. No kogda oni ochutilis' vnutri, vyskazal vse. -- YA ved' tozhe gramotnyj, gazety chitayu, tak chto tochka zreniya vashego nachal'stva mne izvestna. Prestupnika, vidite li, nado igkat' sredi lyudej, imeyushchih otnoshenie k fil'mu. Durak dogadaetsya, chto skoro syuda nagryanet policiya. U Kuyamy bylo odno nesomnennoe dostoinstvo, kotoroe priznal by dazhe Demura, esli by prisutstvoval pri etoj scene: terpenie. On ulybnulsya v otvet, slovno Tayakama poradoval ego priyatnoj novost'yu. -- Nu, tak chto vy hotite ot menya uslyshat'? -- Tayakama plyuhnulsya na stul i ustavilsya na policejskogo s vidom cheloveka, kotoromu kazhdaya minuta doroga. CHto, kstati, bylo pravdoj. -- Kto finansiroval etot fil'm? -- YA uzhe govoril! Adzato. -- Otkuda u Adzato byli den'gi? -- Kak eto -- otkuda? Da on za odin god zarabatyval bol'she, chem dva desyatka syshchikov vrode vas sposobny zarabotat' za celuyu zhizn'. Nu i voprosiki u vas!.. -- Lyubopytno... A ya slyshal, emu prishlos' pribegnut' k zajmu. -- Nu slyshali tak slyshali... -- Vam na etot schet nichego ne izvestno? -- Menya eto ne kasaetsya. U kazhdogo policejskogo svoya tehnika doprosa. Kuyama staralsya byt' predel'no lyubeznym, chut' li ne laskovym, emu nravilos', kogda oprashivaemyj chuvstvoval sebya partnerom v priyatnoj besede. Tayakama takim partnerom byt' ne pozhelal, i Kuyama pereshel na bolee zhestkij ton. -- V chej karman pojdet pribyl'? -- Otkuda mne znat'? Nasledniku, navernoe. -- A kak byt' s kreditorom? -- Kreditoru sleduet vernut' dolg, i delo s koncom. Vse ostal'nye den'gi idut nasledniku, esli, konechno, kreditor ne vygovoril u Adzato pravo na uchastie v pribyli. -- Kto etot chelovek? -- Ponyatiya ne imeyu. Kuyama gotov byl poklyast'sya, chto direktor kartiny lzhet. Nemyslimo predpolozhit', budto on ne znal, chto kapitaly otstegivaet YAmamoto. Nu da ladno, poprobuem pod®ehat' s drugoj storony! -- Kto dal ukazanie prodolzhit' s®emku? -- YA dal, a kto zhe eshche! -- Pochemu? Ili vy tozhe lico zainteresovannoe? Vidno vylo, kak Tayakama sderzhivaetsya, chtoby ne vspylit'. -- Da budet vam izvestno, chto v etom sostoit moya rabota! YA obyazan naladit' besperebojnyj hod s®emok, dazhe esli proizojdet zemletryasenie, razrazitsya vojna ili, k primeru, esli dva psiha prikonchat glavnogo geroya. Ponyatno? I ya vypolnyayu svoi obyazannosti, konechno, esli menya ne otvlekayut vsyakoj chepuhoj! "Postoj, ya tebya prouchu!" -- podumal Kuyama i nazlo direktoru prodolzhil rassprosy. Esli by etot tip ne vel sebya tak naglo, on, pozhaluj, posovestilsya by otnimat' vremya u delovogo cheloveka i pospeshil by svernut' razgovor. No Tayakama derzhalsya v vysshej stepeni nahal'no, i inspektor ne bez zloradstva uglubilsya v podrobnosti, sovershenno bespoleznye dlya hoda sledstviya, odnako vpolne prigodnye na tot sluchaj, esli ponadobitsya zavalit' SHesra lavinoj faktov. -- Gde vy nashli podhodyashchih lyudej? -- Vam-to ne vse ravno? Vas eshche i na svete ne bylo, a ya uzhe znal vsyu kinopubliku kak svoi pyat' pal'cev. Esli vy mne skazhete, chto vam nuzhen rezhisser, kotoryj sumel by sochetat' seks, "horror"* i mistiku s ul'tralevoj politikoj, ya tol'ko utochnyu, zhelaete li vy zapoluchit' proslavlennogo mastera etogo zhanra ili dovol'stvuetes' deshevym halturshchikom. V dannom sluchae ponadobilsya rezhisser, kotoromu ne sostavit truda rabotat' v manere Adzato, tol'ko i vsego. -- Kto dopisal scenarij? Harris? -- O net! On goditsya, esli nuzhen sovershenno novyj tekst. A zdes' uzhe byla osnova -- obychnaya drebeden', skazochka pro slavnogo parnya, kotoryj v odinochku vystupil protiv celoj bandy gangsterov, -- i ostavalos' lish' dovesti ee do konca. Bandity ubivayut parnya, a drug mstit za ego smert'. -- No ved' pohozhij syuzhet i v "Poslednej shvatke"... -- Syuzhet primerno odinakov eshche v sotne fil'mov, kotorye ya snimal. Dumaete, v etom zhanre vozmozhno bol'shoe raznoobrazie? -- Kak zhe konchalsya fil'm po pervonachal'nomu zamyslu? -- Predstavleniya ne imeyu! YA uzhe govoril vashemu kollege, chto Adzato prinosil scenarij po chastyam. Kogda ego ubili, on doshel, mne kazhetsya, tol'ko do serediny, tak chto teper' mozhno dopisat' kak ugodno. -- Ne mogli by vy mne dat' scenarij Adzato? -- Kuya-ma i sam ne znal, kak u nego vyrvalas' eta pros'ba. Razumeetsya, esli by ponadobilos' motivirovat' ee, on nashel by ob®yasnenie. "Tekst mozhet rasskazat' o haraktere ego avtora" -- eto dlya Tayakamy. "V sluchae chego, mozhno budet zatknut' SHefu rot" -- eto dlya sebya samogo. No esli uzh byt' do konca otkrovennym, to v nem poprostu vzygralo lyubopytstvo. Nikakoj osoboj cennosti rukopis' eta ne predstavlyala. No kogda on uvidel, chto Tayakama ne hochet s nej rasstavat'sya i pytaetsya ego otgovorit', syshchik reshil nastoyat' na svoem. Pod konec prigrozil dazhe iz®yatiem pri obyske i nameren byl svoyu ugrozu osushchestvit'. |to podejstvovalo. Tayakama dostal iz shkafa puhluyu pachku listov i v serdcah shvyrnul na stol. -- Vot vam scenarij, poluchili chto hoteli! A teper', nadeyus', ya smogu zanyat'sya rabotoj! Kuyama tozhe byl po gorlo syt ego obshchestvom. On poblagodaril direktora za lyubeznuyu pomoshch' i proyavlennuyu gotovnost' k sotrudnichestvu, s chem i otbyl. U nego bylo takoe oshchushchenie, chto, esli ponadobitsya eshche raz doprosit' direktora, on predostavit etu chest' Demure. I esli ochen' povezet, glyadish', Demura eshche i pokolotit stroptivca. On sladostrastno ulybnulsya pri etoj mysli. |noeda vse utro provel v begotne. Gde tol'ko on ne pobyval: doma u Adzato -- besedoval s vdovoj, so slugoyu i sosedyami, posle etogo -- s policejskimi iz blizhajshego uchastka, zatem byl u avtomehanika i v uveselitel'nyh zavedeniyah, v kontorah i na kvartire u nachinayushchih aktris. On i ne predpolagal, chto zadacha okazhetsya takoj legkoj. Adzato byl slishkom izvestnoj lichnost'yu, i ego prisutstvie vyzyvalo sensaciyu vsyudu, gde on poyavlyalsya. Lyudi pol'zovalis' sluchaem, chtoby doma pohvastat'sya pered zhenoj: "Predstav' sebe, segodnya v restorane vstretil Dzhonni Adzatb. V zhizni on gorazdo nizhe rostom, chem kazhetsya na ekrane". Ili zheny spletnichali s muzh'yami: "Predstav' sebe, ya videla v restorane Dzhonni Adzato, znamenitogo aktera! On byl s kakoj-to razmalevannoj babenkoj. Nikogda by ne podumala, chto on sposoben opustit'sya do takih..." I mashina u nego byla primetnaya. Evropejskoj marki -- "porshe". |noeda znal lish', chto mashina eta stoit beshenyh deneg, no s nego i etih znanij bylo dovol'no. Mezhdu delom |noeda kupil v pischebumazhnom magazine po doroge bloknot s pochasovym raspisaniem, kakim pol'zovalsya v shkole ego synishka, i stal zapisyvat', gde i kogda byl akter na proshloj nedele. V polden', zajdya v harchevnyu, on vzyal na obed ramen. Kak i vse sidyashchie ryadom, on bystro i lovko otpravlyal palochkami v rot lapshu, kusochki myasa i krabov, a zatem, vzyav chashku obeimi rukami, vypil sous. Posle obeda, v otlichie ot prochih posetitelej, kotorye, naskoro poev, rasplachivalis' i uhodili, |noeda izvlek iz karmana bloknot i okinul ego gordelivym vzglyadom. Esli i dal'she tak pojdet, to vskore vse pochasovye grafy okazhutsya zapolneny. Znat' by, chto eti dannye dejstvitel'no neobhodimy, on by vruchil ih ne etomu loshchenomu subchiku Kuyame, a samomu SHefu. On otognal ot sebya etu nedostojnuyu mysl' eshche bystree, chem tol'ko chto zatalkival, v rot edu. Demura pojmal sebya na tom, chto beretsya za telefon privychnym dvizheniem cheloveka, kotoryj tol'ko takim sposobom i provodit rassledovanie. On nabral nomer Fukidy, i, kogda v techenie minuty nikto ne snyal trubku na drugom konce provoda, im ovladelo nepriyatnoe chuvstvo, budto udacha pokinula ego. Odnako emu ne hotelos' tak legko sdavat'sya. On pozvonil vdove Adzato, i vospominanie o krasivom lice Lindy, ee puhlyh, chuvstvennyh gubah vskolyhnulo v nem priyatnye mysli. No v golose zhenshchiny zvuchali ne volnuyushchie, chuvstvennye notki; a iskrennyaya trevoga i dazhe strah. -- Ah, eto vy?.. Kakoe schast'e, chto vy pozvonili! Radi boga, pomogite, sdelajte chto-nibud'! -- CHto sluchilos'? Pozhalujsta, ob®yasnite tolkom! ZHenshchina govorila otryvisto, bystro i s takim umopomrachitel'nym akcentom, chto ostavalos' udivlyat'sya, kak Demura voobshche hot' chto-to ponyal. -- Dzhek byl u menya i zabral Fukidu... Sdelajte zhe chto-nibud' poka ne pozdno! -- CHto znachit "zabral"? Fukida ne uzel s barahlom, a zdorovyj, sil'nyj muzhchina! -- Gospodi, nu neuzheli vy do sih por ne ponyali? Dzhek spbsoben na vse. Fukida zashel ko mne i stal ugovarivat', chtoby ya ne vyhodila zamuzh za Dzheka. Skazal, chto on sam na mne zhenitsya, dast mne vse, chto dusha pozhelaet. Predstavlyaete, do chego trogatel'no? -- I chto zhe? -- YA posmeyalas'. No potom mne sdelalos' ego zhal', i ya reshila ego slegka uteshit'. -- Aga, nachinayu ponimat' sut' dela! I tut neozhidanno nagryanul vash zhenih. -- Da ne odin, a s tremya "gorillami". -- Nichego strashnogo! -- Demura byl uveren, chto dazhe tri drachuna -- ne ugroza dlya takogo, mastera, kak Fuki-da. -- Ne stoit volnovat'sya, Adzato-san. Fukida sumeet za sebya postoyat'. -- No vy ne znaete, kakih telohranitelej podobral Dzhek! Dumaete, ya nichego ne smyslyu v karate? YA neskol'ko let prozhila bok o bok s Dzhonni Adzato, nablyudala za ego trenirovkami, za repeticiyami pered kazhdym ocherednym fil'mom, videla, kak oni uprazhnyalis' s Fukidoj. -- YA veryu vam. Konechno zhe, vy razbiraetes'... -- O'kej. Togda pover'te, chto ya v sostoyanii ocenit', chego stoyat eti tri molodchika. Vse oni opytnye mastera, a odin tak prosto ekstra-klassa. No eto eshche polbedy. -- Togda v chem zhe beda? -- Demura zanervnichal. -- Dzhek ugrozhal Fukide pistoletom. -- Golos zhenshchiny zvuchal vse slabej, i poslednie slova ona vygovorila chut' slyshno. No vse zhe vygovorila. A ved' ej nelegko bylo reshit'sya na takoj shag: vydat' cheloveka, s kotorym ona sobiraetsya stroit' sovmestnuyu zhizn'. CHeloveka, kotoryj, po ee mneniyu, sposoben na vse. -- Kuda oni napravilis'? -- Teper' uzhe i Demura byl vzvolnovan, hotya vneshne eto nikak ne proyavlyalos'. Vzglyani na nego kto-nibud' iz skuchayushchih dezhurnyh po uchastku, on ne zametil by v Demure nikakoj peremeny. 'Nevysokij shchuplyj starik s reden'kimi sedeyushchimi volosami i otreshenno zadumchivym licom. -- Ne znayu. Dzhek skazal tol'ko, chto oni nauchat ego prilichiyam. -- Ladno! YA pozvonyu, kak tol'ko mne udastsya chto-nibud' razuznat'. -- Demura brosil trubku i vyskochil iz-za stola. Macconi skoree vsego sobiraetsya prosto pokolotit' Fukidu, tak skazat', vernut' dolg. Esli by v ego namereniya vhodilo ubijstvo, Dzhek Macconi byl by daleko* otsyuda, skazhem, uletel by k sebe v Ameriku, poka zdes' po ego prikazaniyu provernuli by eto del'ce. No mysl' eta ne uspokoila Demuru. Fukida ne iz teh, kto poslushno dast sebya pokolotit'. Konechno zhe, on vosprotivitsya i, esli emu udastsya sovladat' s "gorillami", razdelaet Macconi pod oreh. Pravda, tot mozhet pustit' v hod oruzhie i zastrelit' Fukidu v poryadke samozashchity. Svideteli v ego pol'zu najdutsya -- celyh tri. Demura vybezhal iz zdaniya, uvlekaya za soboj shofera, i na hodu nazval emu adres Macconi. Esli u amerikanca est' hot' kaplya uma, on uvezet Fukidu k sebe. Togda rech' pojdet ne tol'ko o samooborone, no i o zashchite zhilishcha. Bol'shinstvo amerikancev svyato ubezhdeny, chto v svoem dome oni imeyut pravo pristrelit' lyubogo, kto voshel bez razresheniya. A kak dokazat', chto Fukida ochutilsya v dome Macconi po vole hozyaina? Dazhe esli Linda reshitsya svidetel'stvovat' protiv zheniha, vse ravno legko mozhno otgovorit'sya. Da, moya, oni uvezli Fukidu, no sovsem nedaleko, a.tam otvesili emu paru opleuh i vystavili iz mashiny von. Im i v golovu ne prihodilo, chto tot vzdumaet mstit' i vorvetsya v dom Macconi. Dolzhno byt', tak i postupit amerikanec, esli u nego est' hot' kaplya uma i esli on dejstvitel'no sposoben na ubijstvo. A pochemu, sobstvenno, otkazyvat' emu v ume? I blizkij chelovek -- ego nevesta -- schitaet, chto Macconi sposoben na vse. Fukida nervnichal, ladoni ego protivno vspoteli. Emu eshche nikogda ne dovodilos' stoyat' pod dulom pistoleta. Konechno, v fil'mah eto sluchalos' splosh' i ryadom. No zhizn' -- sejchas on ostro pochuvstvoval eto -- sovsem ne pohozha na kino. Mysl', chto vooruzhennomu cheloveku dostatochno shevel'nut' pal'cem, chtoby oborvalas' ego zhizn', paralizovala Fukidu. No kazhdoj kletochkoj sushchestva on soznaval, chto ne pozvolit izbit' sebya. Vprochem, kakaya erunda! Ved' iskusstvo karate dolzhno bylo by privit' emu neobhodimoe samoobladanie i gibkost' taktiki. Pust' dazhe na sej raz on ujdet pobitym, zato pri sluchae otplatit gangsteram s lihvoj. No Fukida chuvstvoval, chto eto samoobman. Esli on poddastsya im sejchas, to nechego nadeyat'sya na blagopriyatnyj sluchaj vposledstvii. Esli pozvolit pobit' sebya, u nego uzhe nikogda ne dostanet smelosti v otkrytuyu shvatit'sya s Macconi. Podobnaya poroda banditov tol'ko potomu i sushchestvuet, chto ih boyatsya. Lyudi vidyat ih zhestokost', ponimayut, chto zhizn' chelovecheskuyu oni ne stavyat ni v grosh, k tomu zhe vse naslyshany ob ih svyazyah s mafiej, o gangsterskom proizvole -- chem ne dostatochnaya pochva dlya straha? Fukida ponimal, chto po-nastoyashchemu strashen imenno etot vid zhestokosti, a ne tot, chto bednyaga Dzhonni, da i on sam godami razvivali v sebe. Oni obrashchali zhestokost' na samih sebya. Priuchali svoe telo vyderzhivat' koshmarnye trenirovki, bolee dlitel'nye i surovye, chem u obychnyh masterov karate. Priuchalis' pobezhdat' svoj strah i vstupat' v edinoborstvo s lyubym protivnikom, dazhe znaya napered, chto tot obladaet luchshimi fizicheskimi dannymi ili bol'shej slavoj. Konechno, dlya etogo tozhe nuzhny i samoobladanie i sila. Oni sposobny dat' otpor raznuzdannym ulichnym huliganam -- takaya pobeda rabotaet na avtoritet, oni sposobny dazhe ubit' protivnika v otkrytoj shvatke, esli vozniknet takaya neobhodimost'. No hladnokrovno prikazat' svoim podruchnym, chtoby te pytali i ubivali lyudej, -- takoe zanyatie ne dlya nih s Dzhonni. Zato vpolne v haraktere Macconi. Fukida pomnil svoj strah, kogda Macconi vpervye prigrozil emu raspravoj. Amerikanec derzhalsya samouverenno, ego nichut' ne smushchalo, chto pered nim proslavlennyj master karate. Uverennosti emu pridavala sobstvennaya strashnaya slava i obespechennyj tyl -- svyazi s mafiej... Fukida znal, chto, esli Macconi i v samom dele raspolagal takimi svyazyami, s nim ne sladit'. Ved' eto lish' v kinofil'mah prestupnye klany razdelyvayutsya so svoimi protivnikami golymi rukami; v zhizni, kogda voznikaet takaya situaciya, cheloveka poprostu proshivayut pulyami -- i delo s koncom. Ili podkladyvayut bombu v avtomobil', a v krajnem sluchae pribegayut k yadu. Vse eti sposoby byli Fukide ne po nutru. Zatem on vspomnil o svoem reshenii i otmel proch' vse nepriyatnye mysli. Predstavil sebe, kak rassvetnoe solnce vstaet nad morem, i vspomnil tu trenirovku, kogda oni stoyali drug protiv druga, uvyazaya po koleno vo vlazhnom peske. On, Fukida, nanes odin-edinstvennyj udar, i etogo bylo dostatochno. Tochno tak zhe on postupit i sejchas, lish' tshchatel'nee vyverit moment ataki. Esli zhe emu ne povezet, esli dvizhenie ego zapozdaet ili okazhetsya netochnym... chto zhe, togda on umret s etim vospominaniem v dushe: voshodyashchee solnce, bereg morya i ta nezabyvaemaya trenirovka s Dzhonni, kogda oni eshche byli druz'yami... Telohraniteli vzyali ego v kol'co, amerikanec derzhalsya ot nego metrah v treh, i Fukida dogadalsya, kak vse dolzhno proizojti. "Gorilly" kinutsya na nego, shvatyat, vyvernut emu ruki, chtoby Macconi mog otlozhit' oruzhie i spokojno priblizit'sya k nemu vplotnuyu. Eshche by, ved' amerikanec zhelaet bit' ego svoimi rukami! Fukida popytalsya ocenit' boevye kachestva telohranitelej. Otkuda ih nabral Macconi? Dolzhno byt', iz kakih-nibud' gangsterskih semeek, gde mal'chikov s samogo detstva obuchayut karate, drake rukami i nogami, kak v davnie vremena obuchali samurajskih otpryskov. Esli da... Tut on opyat' zaderzhal hod mysli. Neobhodimo trezvo ocenivat' protivnika, no ne dlya togo, chtoby ego boyat'sya, a dlya togo, chtoby vzvesit' svoi shansy i izbrat' edinstvenno pravil'nuyu taktiku. "Gorilly" dejstvovali luchshe, chem on ozhidal. Dvoe shvatili ego za ruki i zazhali v zamok, tretij zhe uper rebro stupni v podkolennyj sgib, odnoj rukoj shvatil Fukidu za volosy i rezko zaprokinul emu golovu nazad, a kostochkami pal'cev s siloj davil na sheyu, povyshe pozvonochnika. Fukida nametil plan: dlya vidimosti poddat'sya, pust' oni skrutyat emu ruki, on vyzhdet, poka Macconi podojdet poblizhe, i togda provedet priem. S lyubitelyami etot nomer proshel by, no ved' eto ne lyubiteli, a professionaly. Fukida izdal moshchnyj vskrik i napryag vse muskuly tela. Szhimayushchie ego tiski oslabli tol'ko na mgnovenie, i vsya troica totchas zhe snova navalilas' na nego. No dazhe etogo korotkogo mgnoveniya Fukide okazalos' dostatochno, chtoby udarom nogi vbok otbit' ruki odnogo iz banditov. On hotel bylo povernut'sya, kogda tot, chto stoyal szadi, kolenom nanes emu udar v pozvonochnik i so strashnoj siloj rvanul ego golovu nazad. Zatem vnov' uper nogu v kolennyj sgib, kuda zhestche, chem prezhde, i Fukida rasplastalsya na polu, korchas' ot boli. No zato teper' on po krajnej mere znal, kogo nado pervym vyvodit' iz igry, esli predstavitsya shans. Krome nego zdes' est' eshche odin master vyshe srednego: tot tip s hitroj fizionomiej, pristroivshijsya szadi. Vprochem, vse vyglyadelo tak, chto shansa na bor'bu emu ne predstavitsya. Bandity nogami vstali emu na ruki i na nogi, a tretij nadavil na gorlo rebrom stupni. Macconi, nastorozhenno vyzhidavshij, kogda ego podruchnye obezvredyat Fukidu, teper' dvinulsya k nemu. On podoshel k rasprostertoj zhertve pochti vplotnuyu, i u Fukidy pered glazami uzhe plyasali krasnye krugi, kogda gde-to v otdalenii razdalsya negromkij golos horosho vospitannogo cheloveka: -- Dobryj den', gospoda. Nadeyus', ya vam ne pomeshal? Na poroge stoyal Demura -- staren'kij, hrupkij, smushchenno ulybayushchijsya, Macconi vmig razvernulsya na sto vosem'desyat gradusov -- pistolet snova byl u nego v ruke -- i holodno vozzrilsya na nezhdanno vtorgshegosya neznakomca. -- Kto vy, chert poberi, i chto vam zdes' nuzhno? -- Policiya, -- proiznes Demura, i spokojnym, no vse zhe bystrym shagom priblizilsya k amerikancu. -- Stoj! -- vzrevel Macconi, no bylo uzhe pozdno. Ne uspel on dogovorit', kak Demura udaril ego po ruke. Razdalsya istoshnyj krik boli, i dvoe telohranitelej brosilis' na pomoshch' shefu. Fukida ponyal, chto nastal moment dejstvovat'. On izdal gromkij krik i napryag muskuly shei. Kogda-to vo vremya publichnyh vystuplenij assistenty gnuli zheleznye prut'ya o ego sheyu. Sejchas etot attrakcion prishelsya ves'ma kstati. Rebrom levoj ladoni on rubanul po noge, pridavivshej ego gorlo, nadeyas', chto emu udastsya popast' v bolevuyu tochku s tyl'noj storony pod ikroj i chto vnimanie bandita v etot mig budet otvlecheno. Inache tot so vsej siloj nadavit rebrom stopy emu na gorlo, i togda uzh kak ni napryagaj muskuly... Fukide povezlo. Davivshaya na gorlo noga otletela proch', a sam Fukida v tot zhe mig perevernulsya, starayas' otkatit'sya podal'she. Blagodarya opytu mnogoletnih uprazhnenij on totchas zhe vskochil na nogi, prinyav zashchitnuyu poziciyu. I vovremya. Bandit s hitroj rozhej, vysoko vzdernuv koleno, letel na Fukidu, po-vidimomu celya emu v golovu, no v poslednij moment sognulsya vdvoe, izbegaya vstrechnogo udara, i nacelilsya v pah. Fukide byl znakom etot priem, poetomu on prisel, smestiv centr tyazhesti vniz, i, prinyav koshach'yu stojku, pariroval udar uprugoj zashchitoj. Protivnik otstupil, i Fukida nakonec-to poluchil sekundnuyu peredyshku. Kraem glaza on pokosilsya na Demuru. Starik sidel v kresle i s iskrennim lyubopytstvom sledil za ih poedinkom. Dva drugih telohranitelya v glubokom obmoroke valyalis' na polu. Macconi natuzhno pytalsya vstat' na nogi, ego pravaya ruka, neestestvenno sognutaya, visela vdol' tela. Fukida uvidel, chto bandit s hitroj rozhej tozhe kositsya vbok, no kogda spohvatilsya, bylo uzhe pozdno. Protivnik smeknul, chto s toj storony opasnost' poka chto ne ugrozhaet, i vnov' sosredotochilsya na Fukide. Oba ostorozhno kruzhili, delali lozhnye vypady, ne reshayas' idti na priem, poskol'ku kazhdyj iz nih slishkom bystro i tochno pariroval vypady drugogo. Fukida skol'zyashchim shagom priblizhalsya k protivniku. On vsegda predpochital boj na korotkoj distancii, kogda idut v hod plechi i lokti, kogda mozhno perebrosit' protivnika cherez sebya ili porazit' ego neulovimym dvizheniem kolena. Hitromordyj prinyal predlozhennyj sposob bor'by i tozhe poshel na sblizhenie. Oba peremestili centr tyazhesti nazad, i v tot moment, kogda bandit gotovilsya provesti priem, noga Fukidy rvanulas' vpered, nacelennaya kak by dlya pryamogo udara, stupnya opisala dugu i plotno pripechatala lico protivnika. Okazhis' etot udar chut' bolee tochnym, edinoborstvo na etom bylo by zakoncheno. Teper' zhe Fukida ispol'zoval rasslablennoe polozhenie bedra i, plavno prodolzhiv obmannoe dvizhenie, prones podnyatuyu nogu nad golovoj poshatnuvshegosya protivnika i rezko otdernul ee. Na sej raz udar pyatkoj byl nanesen v bolevuyu tochku za uhom. Dlya finala etogo bylo by dostatochno, odnako kombinaciya sostoyala iz trojnogo udara nogoj, i dejstviya Fukidy napravlyal avtomatizm, otrabotannyj za gody trenirovok. Lico bandita zalila krov', kogda i tretij udar -- korpus pryamo, noga razit sboku -- dostig svoej celi. Telohranitel' ruhnul na pol. -- CHto zdes' proishodit? Nemedlenno vyzyvayu policiyu! -- Po licu Macconi bylo vidno, chto amerikanec nikak ne mozhet reshit', hvatat'sya li emu za telefon ili za lezhashchij na polu pistolet. A mozhet, luchshe voobshche ne dvigat'sya? -- YAk vashim uslugam: policejskij inspektor Demu-ra. Tak chto vam samomu pridetsya ob®yasnit', chto zdes' proishodit. -- |tot sub®ekt sovershil na menya napadenie v moem zhe sobstvennom dome... YA vsego lish' pytalsya obezvredit' ego... -- momental'no nashelsya amerikanec. -- Pred®yavite udostoverenie! Demura sunul emu pod nos policejskoe udostoverenie. -- Znachit, vy pytalis' obezvredit' ego. Nu a vashi priyateli? Odnako pri vide dokumenta Macconi vnov' pochuvstvoval pod nogami tverduyu pochvu. -- A vy po kakomu pravu vorvalis' v moj dom? Siyu zhe minutu vyzyvayu svoego advokata! Vy eshche poplatites' za svoe samoupravstvo. Po-moemu, vy slomali mne ruku. -- Po-moemu, tozhe, -- soglasno kivnul Demura. -- YA, znaete li, terpet' ne mogu, kogda na menya nastavlyayut revol'ver. Takoe so mnoj sluchaetsya slishkom chasto. Macconi podoshel k telefonu i prinyalsya energichno nabirat' nomer. Demura podnyalsya s mesta. -- Govoryat, strashno neudobno, kogda u cheloveka perebity obe ruki. Dazhe zadnicu ne podotresh'. -- Grozit' vy mozhete, no vypolnit' svoyu ugrozu u vas kishka tonka, -- Macconi yavno kolebalsya. -- Stoit mne komu sleduet porasskazat' o vashih delishkah, i vy vyletite iz policii kak milen'kij. -- Vashe pravo. Postupajte kak vam budet ugodno. -- Demura dvinulsya k amerikancu. Dvizhenie bylo bystrym, odnako Fukida opytnym glazom opredelil, chto Demura vlozhil v nego otnyud' ne vsyu stremitel'nost', na kakuyu byl sposoben. Macconi, konechno, ne, oshchutil, raznicy. Vskriknuv, on vyronil telefonnyj apparat i otskochil nazad. Prisev na kortochki, on shvatilsya za revol'ver. Derzha oruzhie v levoj ruke, on nacelilsya na De-muru. -- Ah ty, gnusnaya ishchejka! Sdelaj hot' shag, i ya tebya izreshechu! -- Original'naya skladyvaetsya situaciya, -- nasmeshlivo protyanul Demura, odnako zamer na meste. -- Dopustim, vy zastrelite menya, zastrelite gospodina Fukidu, a tam, glyadish', i policejskogo, chto stoit u vhoda v dom... Hotya, vozmozhno, on uslyshit vystrely v dome, a on ved', znaete li, tozhe vooruzhen. Pravda, vozmozhen i takoj variant: vam ne udastsya dostatochno bystro nazhat' na kurok, i togda ya vse zhe slomayu vam i druguyu ruku... Macconi popyatilsya, a Demura povernul golovu k dveri, slovno sobirayas' pozvat' svoego naparnika. Macconi slegka pokosilsya na dver', ne vypuskaya inspektora iz polya zreniya, a Fukida, pro kotorogo amerikanec na mgnovenie zabyl, nogoj vybil u nego oruzhie. Demura rvanulsya teper' uzhe so vsej svoej stremitel'nost'yu i molnienosno otbil ruku Fukidy, gotovuyu kuvaldoj obrushit'sya na golovu amerikanca. -- Hvatit! V konce koncov, my zhivem v civilizovannom obshchestve. Pojdemte, mister, otvezu vas v bol'nicu. A vy ostan'tes' tut i pobesedujte s etoj bravoj troicej. Uznajte u nih, kto sejchas schitaetsya luchshim professional'nym telohranitelem, predpochitayushchim obhodit'sya golymi rukami, i luchshim bojcom. -- A esli oni ne pozhelayut otvechat'? __ Demura ulybnulsya: -- Ved' eto vashego druga otpravili na tot svet... Kuyame s trudom udavalos' skryvat' svoyu nervoznost'. On znal, chto kollegi ispodtishka nablyudayut za nim, stoit zarodit'sya sluhu, budto on razdrazhitelen sverh mery, do togo chto gryzet nogti na rukah, i SHef totchas zhe perestanet emu doveryat'. Net, on, Kuyama, dolzhen izluchat' nekolebimyj optimizm i uverennost' v sebe. Delo poshlo by kuda legche, esli by udalos' svyazat'sya s etim treklyatym |noedoj. U Kuyamy ne bylo ni malejshej ohoty vyyasnyat' samomu, chem zanimalsya Adzato v poslednie desyat' dnej zhizni. Dazhe v blagopriyatnom sluchae takaya rabota otnimet ne odin den', a emu neobhodimo gorazdo ran'she predstavit' SHefu kakoj-libo rezul'tat. Najti esli ne ubijcu, to po krajnej mere kakoj-to sled, motiv, ob®yasnenie. Kuyama soznaval, chto ne sovsem goditsya dlya takoj raboty. Mysl' eta byla emu nepriyatna tem, chto zastavlyala priznat': dovedis' emu nachinat' svoe poprishche s patrulirovaniya ulic ili dezhurstva v okruzhnom uchastke, po vsej veroyatnosti, on tam by i zastryal do konca dnej. Razumeetsya, eto eshche ni o chem ne govorit. U nego sposobnosti sovsem drugogo roda, ne svyazannye s begotnej po gorodu i sobiraniem faktov po krupicam. Diplomy s otlichiem v Tokijskom universitete ne razdayutsya za zdorovo zhivesh' Demuru on tozhe ne zastal na meste. Pravda, v dezhurnoj komnate skazali, chto staryj inspektor na sluzhbe, prosto otluchilsya po vyzovu, odnako Kuyama byl uveren, chto tut kroetsya podvoh. CHtoby chem-to zanyat' sebya, on vytashchil scenarij i polozhil na stol pered soboj. Ponachalu on namerevalsya prochest' ego doma -- radi razvlecheniya pered snom, nno luchshe budet oznakomit'sya s nim sejchas. Glavnoe -- ne sidet' slozha ruki, budto ne znaesh', za chto vzyat'sya. Scenarij okazalsya ves'ma neudobochitaem. Na odnoj polovine stranicy izlagalsya syuzhet, drugaya byla otvedena dialogam. Bessmyslennoe maranie bumagi! Ponachalu Kuyama opasalsya, chto ego nervy ne vyderzhat, potomu chto vzglyadu prihodilos' metat'sya ot stolbca k stolbcu, kak glazam sud'i na sostyazaniyah po ping-pongu. Pri etom on vse vremya boyalsya propustit' stroku. Zatem vtyanulsya i cherez neskol'ko minut s golovoj ushel v chtenie. Po scenariyu Adzato otvedena rol' znamenitogo aktera. Estestvenno, eto zvezda fil'mov o karatistah i v zhizni tozhe potryasayushche poryadochnyj paren'. Skromnyj, vsegda gotovyj pomoch', pobornik spravedlivosti. Pri opisanii zhilishcha geroya Kuyama edva ne rassmeyalsya vsluh. Kuda etoj skromnoj uyutnoj kvartirke do roskoshnogo osobnyaka Adzato? Vozmozhno, model'yu posluzhila prezhnyaya obitel' aktera? |tot idealizirovannyj Adzato okazyvaetsya vtyanutym v dela torgovcev narkotikami. Konechno, i tut prichinoj posluzhilo ego dobroe serdce. On uznaet, chto odnogo iz assistentov rezhissera sobirayutsya uvolit', poskol'ku tot pristrastilsya k narkotikam. Emu stanovitsya zhal' neschastnogo parnya, i on reshaet pomoch' emu. Dobivaetsya dlya molodogo assistenta ispytatel'nogo sroka i beret ego pod svoyu opeku. Kakoe-to vremya vse idet kak nado, no zatem torgovcy narkotikami snova napadayut na sled parnya i v otsutstvie Adzato pichkayut ego kokainom. I tut Adzato reshaet polozhit' prestupnomu delu konec. V pervuyu ochered' on otyskivaet melkogo torgovca, kotoryj snabzhaet pokupatelej "beloj smert'yu", i vybivaet iz nego imya shefa. Zatem napravlyaetsya k glavaryu bandy. Tot uzhe podzhidaet vizitera: neskol'ko dyuzhih parnej s dubinkami i cepyami pytayutsya "otgovorit'" nashego geroya prodolzhat' chastnoe rassledovanie -- razumeetsya, bezuspeshno, poskol'ku tot vyhodit iz shvatki pobeditelem. Posle etogo on napravlyaetsya v nekoe zlachnoe zavedenie -- po sluham, mesto shodok torgovcev narkotikami, -- zatevaet rassprosy i, konechno zhe, privlekaet k sebe vnimanie. Vskore za nim nachinayut ohotit'sya, i, chtoby operedit' nedrugov, on reshaet otsech' golovu drakona. Na etom meste rukopis' obryvalas'. Akter, vzyavshij na sebya rol' samodeyatel'nogo pisatelya, dovel povestvovanie do etih por. No pochemu on pisal scenarij po chastyam? Kuyama vnov' pochuvstvoval eshche sil'nee, chem vchera vecherom, pered tem kak usnut', budto on znal, chto sluchilos', no potom eto vdrug vyskochilo u nego iz pamyati. Tak byvaet, kogda nado vspomnit' imya davnego priyatelya, a ono nikak ne prihodit na um, ili vraz zabyvaesh' obra- tnuyu dorogu k domu. U nego voznikla odna ideya, odnako prezhde chem ee proverit', nuzhno snova pozvonit' |noede. Esli on, Kuyama, okazhetsya prav, to vosstanovlenie kartiny poslednih dnej Adzato budet otnyud' ne lishnim. Inspektor |noeda chuvstvoval, chto etot den' on ne zabudet do konca zhizni. Udacha! On napal na sled! S trudom verilos', no on nashel chut' li ne desyatok povodov dlya ubijstva Adzato, i kazhdogo iz nih v otdel'nosti okazalos' by bolee chem dostatochno. Esli tak pojdet dal'she, to k vecheru, pozhaluj, on budet znat' ne tol'ko imya prestupnika i ego adres, no i, esli potrebuetsya, dazhe ego lyubimoe blyudo. Nu a togda pridetsya horoshen'ko podumat', kak ispol'zovat' svedeniya; ved' teper' u nego i v myslyah net ustupat' svoyu slavu drugomu. On raskaivalsya, chto otoslal donesenie Kuyame. Ah, kakoj neobdumannyj postupok! Pridetsya pobegat', chtoby zavershit' rassledovanie prezhde, chem donesenie pribudet v kancelyariyu central'nogo otdela rassledovaniya ubijstv. Schast'e eshche, chto u nego hvatilo uma ne vklyuchat' tuda vse, do chego on dokopalsya... V etot moment ego udarili szadi. Moshchnyj udar prishelsya po temennoj chasti cherepa u shvov, v samom slabom meste, i, kak pozdnee bylo ustanovleno pri vskrytii, vyzval mgnovennuyu smert'. Kogda Demura vernulsya v uchastok, na stole ego dozhidalsya spisok, sostavlennyj Sirai. Po schast'yu, on soderzhal ne prosto perechen' imen, no i kratkie harakteristiki. Demure bylo ochen' interesno uznat', kto, po mneniyu znatoka, sposoben v otkrytom poedinke ubit' "karatista veka". Takih okazalos' nemnogo -- neskol'ko masterov, o kotoryh byl naslyshan i Demura: pobediteli mirovyh sostyazanij, trenery proslavlennyh klubov, prepodavateli priemov samooborony... Koe-kto iz karatistov, poshedshih po krivoj dorozhke, naemnye kulachnyh del mastera, telohraniteli -- ih imena malo chto govorili Demure. I protiv kazhdogo imeni stoyalo kratkoe zamechanie, otbivavshee ohotu k dal'nejshemu rassledovaniyu. Odnomu, po mneniyu Sirai, ne hvatalo navykov bor'by, chtoby v otkrytuyu vystupit' protiv Adzato. Drugomu, pozhaluj, i hvatilo by uverennosti v svoih silah -- chto, vprochem, dlya karatista vsegda opasno, -- no trudno predpolozhit', chtoby etot chelovek byl sposoben na ubijstvo. Ni odna iz predlozhennyh kandidatur ne kazalas' veroyatnoj. Demura spryatal spisok v pis'mennyj stol i, prinyav svoyu izlyublennuyu pozu -- spina udobno opiraetsya o spinku stula, ruki skreshcheny na grudi, glaza poluzakryty, -- pogruzilsya v razmyshleniya. On znal, chto klyuch k razgadke soderzhitsya v spiske Sirai, tol'ko by soobrazit', kak k nemu podobrat'sya. Demura ponimal eto i togda, kogda probegal glazami perechen' imen, harakteristiki, prichiny, isklyuchayushchie uchastie togo ili inogo karatista v ubijstve. Pohozhee oshchushchenie voznikaet, kogda v metro vstrechaesh' cheloveka vrode by znakomogo: kazhetsya znakomym-lico, figura ili zhesty... Inogda dazhe rasklanyaesh'sya so vstrechnym i posle muchaesh'sya, ne v silah pripomnit', kto on takoj. Pozhaluj, bud' on inache odet ili prichesan, etot sluchajnyj vstrechnyj, ego legche bylo by uznat'... Ladno, ne k spehu. Teper' razgadka v ego rukah, neobhodimo lish' vyzhdat' podhodyashchij moment. Po mere togo kak nakaplivayutsya svedeniya, rastut i shansy na udachu: chetche vyrisovyvaetsya oblik ubijcy. I Demura teper' uzhe byl uveren, chto oblik etot emu znakom. Segodnya zhe on uznaet, chto udalos' vytyanut' Fukide iz "gorill", i esli etih svedenij okazhetsya nedostatochno, zavtra nado budet snova navedat'sya k Sirai i eshche raz projtis' s nim po spisku. Zavtra on uzh tochno ne budet celyj den' torchat' v uchastke, esli est' kakaya-to vozmozhnost' shvatit' cheloveka, kotoryj s takim hladnokroviem vystupil protiv Adzato. V pamyati Demury rezko zapechatlelsya kazhdyj kadr toj tragicheskoj kinolenty. On znal, chto nikomu ne posmeet otkryt' chuvstva, kakie ohvatili ego togda: smes' gordosti i otvrashcheniya, a zatem ostroe chuvstvo styda, kogda on ulovil notki udovletvoreniya v sobstvennom golose. "Nu, kakovo tvoe mnenie?" -- pointeresovalsya u nego SHef, i on chut' li ne s gordost'yu otvetil: "Karatist. Rabotaet v manere tradicionnoj okinavskoj shkoly... i rabotaet ochen' neploho". Horosho hot' sderzhalsya ot pohval'by: ya, mol, tak i znal i mog eto zaranee predskazat'. I dejstvitel'no, esli poraskinut' umom, kto zhe eshche mog prikonchit' Adzato, kak ne ochen' horoshij karatist, obuchennyj podlinnomu iskusstvu boya, a ne zhalkoj parodii na nego! Demura vnutrenne torzhestvoval, chto etot tragicheskij sluchaj dokazal prevoshodstvo drevnih principov boya naglyadnee, chem lyubaya gazetnaya stat'ya, interv'yu ili pokazatel'nye sorevnovaniya. No sam fakt ubijstva v to zhe vremya i diskreditiroval shkolu, pokazav lyudyam, chto karate ne prosto vid sporta, kak podaet ego reklama, a smertonosnoe oruzhie, ten' mrachnogo proshlogo. A oruzhiya pri tepereshnej zhizni i bez togo hvataet. V etom boyu spravedlivost' byla na storone Adzato, ved' ubijca dralsya za den'gi, po suti, prodav svoe iskusstvo, kak prodayut lom ili pistolet. I Demuroj vnov' ovladelo to zhe chuvstvo, chto i posle prosmotra: dazhe ne bud' on oficial'nym strazhem poryadka, on vse ravno dolzhen pokarat' neizvestnogo karatista za nadrugatel'stvo nad drevnim iskusstvom. Demura prikryl glaza i vnov' uvidel pered soboj cheloveka v maske, vynyrnuvshego iz-za ogrady, i Adzato, prinyavshego boevuyu stojku. Zatem, slovno pri kinos®emke, kogda odin plan smenyaetsya drugim, Adzato ischez, a protiv bandita v maske stoit on sam, Demura. On chuvstvoval, kak dyhanie ego zamedlyaetsya i okruzhayushchij mir perestaet sushchestvovat'. Dezhurnye s ulybkoj pereglyanulis'. Zadremal nash starik! Bezdyhannoe telo |noedy valyalos' v podvorotne. Sotni lyudej prohodili mimo, ne obrashchaya na nego vnimaniya, a inye dosadlivo otvorachivalis': eshche odin p'yanchuzhka! Zatem muzhchina, kotoryj zhil v tom dome, naklonivshis', potrepal |noedu po plechu: "|j, priyatel', i dolgo ty nameren tut spat'?.." Vyzvannyj im policejskij lish' brosil vzglyad na prolomlennyj cherep i totchas zhe dal znat' v okruzhnuyu sledstvennuyu chast', a pribyvshij na mesto proisshestviya syshchik, izuchiv dokumenty ubitogo, izvestil policejskij uchastok v Sindzyuku. Demura, ne koleblyas' ni minuty, pozvonil v central'nyj otdel rassledovaniya ubijstv, i Kuyama vpervye v zhizni bez vyzova, samochinno vtorgsya v kabinet k SHefu. Delo prinyalo slishkom ser'eznyj oborot, chtoby rukovodstvovat'sya v svoih postupkah soobrazheniyami prestizha. I Demura i Kuyama prekrasno ponimali, chto gibel' |noedy neposredstvenn