o  svyazana  s rassledovaniem  po  delu Adzato.
Kuyama, hotya i neohotno, no vse zhe popytalsya ubedit' v etom SHefa.
     -- Znachit, ty utverzhdaesh', budto etot inspektor rabotal na tebya?
     -- Da, -- bledneya, otvetil Kuyama. Esli SHef sejchas i ne zadast emu stol'
logichnyj  vopros,  --  s  kakoj  eto  stati  sotrudnik  central'nogo  otdela
rassledovaniya  pereporu chaet to, chto vhodit v ego  pryamye obyazannosti, i bez
togo peregruzhennomu rabotoj inspektoru okruzhnogo uchastka? --  on sdelaet eto
isklyuchitel'no iz uvazheniya k pogibshemu policejskomu. No rano  ili pozdno etot
vopros prozvuchit.
     -- I chto zhe on delal?
     -- Ne znayu.
     Ne bud' situaciya stol'  koshmarnoj, Kuyamu  pozabavilo by vyrazhenie  lica
SHefa. Gospodin Kadze esli uzh ne kazhdyj den',  to po neskol'ku raz na  nedele
govoril  ili caval ponyat' svoim podchinennym,  chto  net v ih professii nichego
takogo, s chem by on ne stalkivalsya. Odnako zayav-penie  Kuyamy yavno bylo emu v
novinku.
     --  Ty hochesh' skazat', budto  poruchil  emu  rabotu, a sam i ponyatiya  ne
imel, chem konkretno on zanimalsya?
     -- Da, -- priznalsya Kuyama.
     SHef  prodolzhal by  svoi rassprosy  do beskonechnosti, no, k  schast'yu, im
pora bylo vyezzhat' na mesto proisshestviya.  V  mashine  vse sideli molcha. SHef,
vozmozhno, pridumyval desyatok raznyh variantov postanovki poslednego voprosa,
a Kuyama vosprinimal proishodyashchee kak durnoj son. S vklyuchennoj sirenoj, vizzha
tormozami,  policejskij  avtomobil'   podkatil  k  rokovomu   mestu.  Kordon
pochtitel'no  rasstupilsya  pered  nimi,  i  oni  s uverennym vidom podoshli  k
nebol'shoj  gruppe  lyudej,  stolpivshihsya  vokrug trupa. V techenie  vsej svoej
predshestvuyushchej  sluzhebnoj  kar'ery  Kuyama  byl  by  schastliv,  popadi  on  v
uchastniki stol' effektnoj sceny. Sejchas zhe on ne ispytyval nikakoj  radosti.
Slushal, kak  SHef  zadaet  protokol'nye  voprosy, slovno  po  otvetam  mog by
ustanovit' nechto takoe, chto uskol'znulo ot vnimaniya ustalyh detektivov. Trup
obnaruzhil  voditel' avtobusa,  vozvrashchavshijsya  s  raboty. U Kuyamy zarodilos'
chudovishchnoe podozrenie. Rasseyanno slushal on zaklyuchenie vracha o tom, chto cherep
postradavshego prolomlen, i vse bolee utverzhdalsya v svoej mysli.
     -- Kak vy skazali, gospodin doktor... chem byl nanesen udar?
     -- Zatrudnyayus' skazat' opredelenno.  Sudya po vsemu, kakim-to  tyazhelym i
tverdym  predmetom.  No  chto eto  za  predmet,  ustanovit  lish' laboratornyj
analiz.
     -- Rukami ego ubili. Golymi rukami, -- vmeshalsya Demura. Do  etoj  frazy
Kuyama i ne  zametil starogo  syshchika, kotoryj  s ugryumym  vidom  stoyal  vozle
policejskogo  ocepleniya.  Ostal'nye  sotrudniki  otdela,  kto  videl De-muru
vpervye, s udivleniem vozzrilis' na starika v potertom kostyume. Kuyama zhe pri
vide starogo  inspektora  neozhidanno  dlya sebya  ispytal chuvstvo uverennosti.
Kto-to prenebrezhitel'no  otmahnulsya  ot  slov  Demury,  a  policejskij  vrach
neohotno pozhal plechami, ne isklyucheno, mol, hotya on so svoej  storony schitaet
takoe predpolozhenie maloveroyatnym. SHef  ne vmeshivalsya v prerekaniya. On molcha
opustilsya  na kortochki i ostorozhno, ne dotragivayas', osmotrel golovu zhertvy.
Zatem  podnyalsya i  utverditel'no  kivnul,  ne  govorya ni  slova.  Zato Kuyama
chuvstvoval, chto bol'she ne v silah molchat'.
     --  Kadze-san...  --  pojmav  vzglyad  SHefa,  Kuyama tiho  prodolzhil.  --
Ponachalu ya schel sluchajnost'yu, no teper' daleko ne uveren v etom.
     -- V chem delo?
     -- Vchera na nas tozhe bylo soversheno  napadenie. My s gospodinom Demuroj
ehali v taksi...
     CHetvert'  chasa spustya vse  troe  uzhe sideli  v kabinete  SHefa.  Kuyama i
Demura,  diktuya na magnitofon, izlozhili obstoyatel'stva  proisshestviya po vsem
protokol'nym formam,  kak  eto sdelal  by lyuboj svidetel' ili podozrevaemyj;
zatem  posledovala znakomaya  procedura  sostavleniya  slovesnogo  portreta  i
fotorobota.  Net,  usov u  nego ne  bylo,  a vot lob  vrode byl nizhe. CHto zhe
kasaetsya rta...  no esli govorit' po pravde, to Kuyama gorazdo luchshe zapomnil
kulaki  taksista,  chem  ego  lico. Vid  etih zdorovennyh  kulakov  bukval'no
zavorozhil ego.
     -- Mozhno li predpolozhit', chto eto on ubil Adzato?
     Vse, kto nahodilsya v kabinete -- hudozhnik, Kuyama, dva bolee starshih  po
rangu sotrudnika otdela, --  chuvstvovali, chto SHef zadal vopros,  vertevshijsya
na yazyke u kazhdogo iz nih.
     --  Kakoe tam!  |to zauryadnyj  ulichnyj drachun!  --  otvetil  Demura,  k
vseobshchemu razocharovaniyu.
     Kuyama pochuvstvoval, kak v nem prosypaetsya bylaya antipatiya k Demure.
     -- Togda otchego vy cackalis' s nim, a ne raspravilis' srazu? Ved' vy-to
istinnyj master, ne tak li?
     -- ZHizn' ne  igra i ne  sport, zdes' net  pravil, krome  edinstvennogo:
odin  iz  dvoih ostanetsya  lezhat'. Nu  tak vot ya predpochitayu,  chtoby  lezhat'
ostalsya drugoj.
     Kuyama ne stal s nim sporit'. On  vspomnil,  s kakim uzhasom vziral on na
zdorovyaka taksista, i poprosi ego v tu minutu kto-nibud' opisat' bandita, on
ubezhdenno skazal by, chto eto samyj strashnyj chelovek -- esli ne vo vsem mire,
to uzh v YAponii navernyaka. A malen'kij, neprimetnyj Demura razryvaet strashile
fizionomiyu i  zayavlyaet, chto  tot  vsego lish' ulichnyj  drachun.  Ili  vzyat', k
primeru, znamenitogo aktera-karatista ili ego druga Fu-kidu... Kazhdyj iz nih
nachinen vzryvnoj  siloj i uveren v  sobstvennoj nepobedimosti, a zatem vdrug
iz  niotkuda  poyavlyaetsya  master  eshche  bolee umelyj,  bolee  stremitel'nyj i
zhestokij.  CHto zhe eto za mir? Otkuda u nih  beretsya muzhestvo, chto pridaet im
takuyu  uverennost'  v sebe?  Blestyashchaya tehnika, opytnost'?  Pochemu kazhdyj iz
ni,h schitaet sebya  luchshim  i  ne  dopuskaet mysli,  chto mozhet  stolknut'sya s
masterom  eshche  bolee  podgotovlennym tehnicheski?  Kuyama  ne ponimal etogo  i
chuvstvoval,  chto nikogda ne pojmet.  Demura, naprimer, zhdet ne dozhdetsya chasa
pomerit'sya  silami  s  ubijcej  Adzato.  Kuyama  byl  dalek  ot  togo,  chtoby
nedoocenivat'  starika.  No  ved' i  ubijca Adzato ne ulichnyj drachun, ego na
obychnyj priem ne podlovish'.
     SHef tem vremenem prikazal  odnomu iz inspektorov  obojti  taksomotornye
parki,  drugomu  --  bol'nicy  i  ambulatorii,  posle chego vernulsya  k  delu
neschastnogo  |noedy.  S molnienosnoj bystrotoj  raskidal  svoim  podchinennym
desyatki  poruchenij,  i v schitannye minuty ogromnaya mashina rassledovaniya byla
zapushchena na  polnuyu moshchnost'. Kuyama divu davalsya, nablyudaya  vo  vsem  bleske
professional'nyj opyt i snorovku SHefa. Ili vse delo v tom, chto gorazdo proshche
davat' ukazaniya, chem dejstvovat'  samomu,  i legche razoslat' desyatok lyudej s
konkretnymi  porucheniyami, chem samomu  protirat'  podoshvy? Vo vsyakom  sluchae,
pervoj zadachej SHefa bylo  rekonstruirovat' poslednij den' |noedy,  vyyasnit',
gde on  pobyval i s  kem vstretilsya, a esli i eto  ne navedet  na  sled,  to
zaglyanut' na den' ran'she.  Odnomu pozhilomu inspektoru on  poruchil navedat'sya
domoj k pogibshemu, delikatno izvestit' gospozhu |noedu o smerti muzha i totchas
zhe spravit'sya, iz  doma li zvonil  on utrom  v uchastok. Prezhde  chem poslanec
udalilsya,  SHef tonko nameknul,  chto  polagalos' by  i  komu-to iz  blizhajshih
kolleg |noedy sostavit'  deputaciyu k vdove.  Demura umel ponimat' nameki. On
podnyalsya, brosiv mnogoznachitel'nyj vzglyad na  Kuyamu. Moment byl muchitel'nyj.
Kuyama chuvstvoval, chto  lico  ego gorit,  no  ne shelohnulsya. Kazhdoj kletochkoj
sushchestva on protivilsya etomu vizitu.
     -- Nu chto zhe, proigraem vse eshche raz.
     Demura i Kuyama sideli  v kakom-to tret'erazryadnom restoranchike. Oni  ne
byli golodny, a  Kuyama  i  vovse  chuvstvoval,  chto ne  v silah proglotit' ni
kusochka. On vsyacheski  upiralsya, ne zhelaya  idti k zhene |noedy,  i podchinilsya,
lish' perehvativ povelitel'nyj vzglyad  SHefa. Na dele  vse okazalos' eshche huzhe,
chem  on  sebe  predstavlyal:  bezgranichnoe  gore vdovy,  kotoruyu  oni  tshchetno
pytalis' uteshit', obostryalo chuvstvo sobstvennogo bessiliya,  i vdobavok muchil
vopros  --  pochemu?  Iz-za  chego  pogib  |noeda?  Vozmozhno, iz-za  kakogo-to
neobdumannogo porucheniya, dannogo emu Kuyamoj, tol'ko potomu, chto nichego bolee
tolkovogo ne prishlo na um. Pozhiloj detektiv iz otdela rassledovanij zavershil
svoyu missiyu v schitannye minuty. Zadal vdove neskol'ko voprosov, vyyasnil, chto
|noeda zvonil ne iz doma, bolee togo, zhena dumala, budto on poshel v uchastok.
Na  tom  syshchik  -- odin  iz lyubimchikov SHefa -- rasproshchalsya  i ushel  s  takoj
estestvennost'yu, chto nikto  ne reshilsya  ego uderzhat': ne inache  kak  chelovek
pryamikom napravlyaetsya brat' ubijcu! Demura s Kuyamoj vynuzhdeny byli ostat'sya,
hotya u  oboih  bylo  podsoznatel'noe  oshchushchenie, chto oni  podstupili k ubijce
gorazdo blizhe, chem moglo pokazat'sya so storony.
     Zatem,  kogda  malen'kuyu   kvartirku  |noedy   zapolnili  rodstvenniki,
policejskim  udalos' osvobodit'sya. Oni  pokinuli dom  s oblegcheniem,  i  oba
stydilis' etogo  svoego chuvstva. Ne sgovarivayas',  oni  dvinulis' na  poiski
blizhajshej pivnoj, slovno davnie, ispytannye soratniki.
     Zavedenie okazalos' parshiven'koe, no ne  iz  teh  pritonov, gde  tol'ko
uspevaj ozirat'sya,  kak by ne  pyrnuli nozhom v spinu.  Uzkij, vytyanutyj zal,
vdol' sten  stoliki v dva  ryada,  kuhnya  v dal'nem konce, a  srazu u vhoda v
nebol'shih  steklyannyh vitrinah vystavleny mulyazhi blyud, sdelannye iz plastika
ili voska; butaforiya, konechno, no vse  zhe appetit ona  vozbuzhdala. Vybor byl
ne ahti kakoj. Neskol'ko  posetitelej v  sosredotochennom  molchanii pogloshchali
edu, pochti na  kazhdom stolike vo vmestitel'nyh butylyah stoyalo pivo. Issohshaya
--  kozha  da  kosti -- starushka postavila  pered  posetitelyami  tradicionnye
stakany vody so l'dom i prinesla vlazhnye  salfetki dlya ruk. Salfetki byli iz
deshevoj  mahrovoj  tkani,  bambukovyj  podnos --  samyj prosten'kij.  Demura
zakazal podogretoe  sake i  pivo. Oba inspektora molcha  prihlebyva-pi slabuyu
risovuyu vodku. Lyuboj srednij evropeec mozhet vypit' ee skol'ko ugodno i budet
ni  v  odnom glazu,  a yaponec  sposoben op'yanet'  ot  odnoj-dvuh  chashechek. K
schast'yu, sake skoro konchilos',  i Kuyama s udovol'stviem potyanulsya k pivu. On
napolnil oba stakana i nachal razgovor, kotorogo nel'zya bylo izbezhat'.
     --  V  prestuplenii  mozhet byt' zameshan  Macconi,  Negodyaj ot座avlennyj,
po-moemu, on  samyj nastoyashchij prestupnik, kotoryj vystupaet prodyuserom  lish'
dlya togo, chtoby otmyt'  den'gi. Motiv  dlya  ubijstva u  nego byl,  a  nanyat'
ispolnitelya nehitro. Pri  nem  neotluchno sostoyat gri  "gorilly" -- po-moemu,
koshmarnye  tipy. Legko mogu  sebe predstavit', chto odin iz nih ubil Adzato i
|noedu.
     -- A ya ne mogu.
     -- Pochemu? Vy videli ih.v dele?
     -- Konechno, -- otvetil Demura i totchas  spohvatilsya. |tkuda Kuyame znat'
o stychke,  proisshedshej v  dome Macooni? No ved'  i molodoj  inspektor/dolzhno
byt',  videl  nemalo takogo, o chem  on, Demura, i ne dogadyvaetsya.  Net, tak
delo ne pojdet.  Sejchas samoe vremya vylozhit' drugomu  vse, chto kazhdyj iz nih
znaet,  a  uzh  potom mozhno i proolzhit' rozysk.  Inache eto  improvizirovannoe
sopernichestvo zavedet v tupik:  oni poprostu upustyat ubijcu. Demura vzdohnul
i  sdelal oficiantu znak  prinesti  eshche dva  piva.  Zatem perevel vzglyad  na
Kuyamu.
     -- Nu ladno, nachnem snachala. CHto i o kom nam izvetno?
     --  Vzyat',  k  primeru,  kaskaderov.  Oni  godyatsya razve  chto  na  rol'
soobshchnikov, hotya po golove ih udarili bezzhalostno. I, po mneniyu doktora, oni
ne mogli  sami  prichinit' sebe takie travmy.  --  Kuyama smotrel na Demuru  s
lyubopytstvom i  s  legkim  strahom,  kak  na  ekzamene  v shkole.  On  vsegda
volnovalsya,  poka na lice  ekzamenatora ne  poyavlyalas' pervaya  odobritel'naya
ulybka. Na sej raz on mog zhdat' skol'ko ugodno -- Demure bylo ne do ulybok.
     -- Doktor v takih voprosah malo smyslit. Konechno, mozhno  dopustit', chto
kaskadery sami nanesli sebe udary, vyzvavshie legkoe  sotryasenie mozga. No im
nikogda by ne pobedit' Adzato, a uzh tak igrayuchi,  kak eto  udalos' ubijce...
-- starik mahnul rukoj, i v etom zheste  zaklyuchalos' mnozhestvo raznyh chuvstv:
snishoditel'noe  prevoshodstvo  po  otnosheniyu  k doktoru, legkoe prezrenie k
kaskaderam i  iskrennee  uvazhenie  k  izuverskomu  masterstvu ubijcy.  Kuyamu
obozlilo eto ploho skryvaemoe preklonenie, no on sderzhalsya.
     --  Nevazhno...  Kaskaderov  poka  chto  mozhno  ostavit'  v  storone,  --
prodolzhil on, i  Demura soglasno kivnul. -- Projdemsya  po spisku kinoshnikov.
Glavnaya figura tut operator YAmamoto. Kakogo vy mneniya o nem?
     --  YA? Da nikakogo,  -- udivlenno otvetil Demura. --  |to,  skoree,  po
vashej chasti.
     Kuyama ne reshilsya sprosit',  chto imenno starik  imeet v  vidu.  To li on
prichislyaet  Kuyamu  k   naturam  artisticheskim,  to  li  podozrevaet  ego   v
izvrashchennyh naklonnostyah. A mozhet,  poprostu schitaet, chto  vsya  eta kinoshnaya
kompaniya v ego kompetencii? Kak by to ni bylo, Kuyama reshil ne otvlekat'sya ot
temy.
     -- Osnovaniya dlya  ubijstva u YAmamoto,  konechno,  byli. On yakoby  ssudil
Adzato  den'gami na  s容mku  fil'ma. Esli dogovor byl  zaklyuchen  na usloviyah
dolevogo uchastiya v pribyli, to gibel' aktera vygodna YAmamoto.
     -- Vozmozhno... Neobhodimo proverit' etu versiyu.
     -- Da,  neobhodimo proverit'...  -- ehom  otozvalsya Kuyama, podumav, chto
poruchit  eto  |noede.  I  tut zhe  opomnilsya.  K schast'yu,  Demura  ne obladal
sposobnost'yu chitat' mysli,  i Kuyama pospeshno prodolzhil: -- K tomu zhe YAmamoto
bolee  desyati  let  snimaet  fil'my  s  uchastiem  karatistov, on znaet  vseh
kaskaderov i masterov i vpolne mog podobrat' takogo, kto sil'nee Adzato.
     --  Vernaya  mysl', -- odobritel'no kivnul Demura,  i Kuyama  eshche  bol'she
voodushevilsya.
     -- Esli  ostavat'sya v ramkah  s容mochnoj gruppy, to, po-moemu, sleduyushchaya
kandidatura  --  Tayakama.  --  So  storony  Demury  ne  posledovalo  nikakih
vozrazhenij, tak chto  direktor kartiny  na vremya stal figuroj  nomer odin. --
Zainteresovan li on  v  gibeli  Adzato,  ne znayu. No,  po-moemu, on tormozit
rassledovanie.  --  Kuyama  sdelal pauzu,  chtoby  Demura  mog  vstavit'  svoi
zamechaniya,   i  byl  slegka   razocharovan,  kogda   starik  vozderzhalsya   ot
nazidatel'noj repliki, chto, mol, nezhelanie pomoch' sledstviyu eshche  ne oznachaet
popytku zatormozit' ego.  Nu a tak Kuyama lishilsya vozmozhnosti blesnut' svoimi
kontrarargumentami. -- Slovom,  on tormozit  rassledovanie,  i esli zadat'sya
voprosom, mog li on organizovat' ubijstvo, otvet budet odnoznachnym.
     -- To est' utverditel'nym?
     -- Konechno!  |tot chelovek  v silu svoej  professii sposoben razdobyt' i
uladit'  bukval'no  vse.  On  vybiraaet  mesto  dlya  s容mok,  on   podbiraet
statistov, on znaet yueh i kazhdogo. Videli by vy, kak  on  gonit s容mki, -- a
ved'  minulo vsego lish'  neskol'ko  dnej posle  smerti Adzato! Tayakama nashel
cheloveka, kotoryj dopisal scenarij, podobral paren'ka na glavnuyu rol' vmesto
Adzato. A tot igraet, da eshche kak igraet. Sovetuyu hot' raz vzglyanut'.
     -- Ne isklyucheno. Vo mne probudilsya interes k kinos容mkam.
     Kuyama slegka poperhnulsya i reshil zakonchit' s kandidaturoj Tayakamy.
     --  Vo vsyakom sluchae,  nado  proverit', ne  svyazany  li ego  finansovye
interesy s  kakoj-libo konkuriruyushchej firmoj.  Esli  my obnaruzhim  motiv,  to
Tayakama vojdet v chislo podozrevaemyh.
     Demura  sdelal znak prodolzhat'. K  Tayakame mozhno budet vernut'sya,  esli
podtverditsya ego zainteresovannost' gibeli Adzato. U Kuyamy ne bylo somnenij,
chto  iskat'  odtverzhdenie  pridetsya  emu.   Predpolagaemye  inspiratory  ili
organizatory  ubijstva   gorazdo   men'she   interesuyut  Demuru,  nezheli  ego
neposredstvennye ispolniteli.
     --  Ostavim poka s容mochnuyu gruppu v  pokoe i rassmotrim eshche odnu figuru
-- zhenu Adzato.
     -- Rassmotrim!  --  zhivo  otkliknulsya Demura, i  Kuyama  yl uveren,  chto
starik ne proch'  rassmotret'  etu figuru raznyh  rakursah. -- Vse  znayu,  --
prodolzhil  Demura akim-to  uzh chereschur  pokladistym tonom. --  Prichina  u ee
byla, poskol'ku nasledstvo ej svalilos' nemaloe. Da i  organizovat' ubijstvo
dlya nee ne sostavlyalo truda, tak kak pod rukoj byl  odin  iz nemnogih lyudej,
kto mog pobedit' Adzato.
     --  Da,  --  tverdo  skazal Kuyama.  --  CHto vam ne nravitsya  takom hode
rassuzhdenij?
     -- Vse ne nravitsya. Mne nuzhny fakty. U poloviny obitatelej goroda mogli
byt' osnovaniya zhelat' smerti etomu neschastnomu, i kazhdyj iz nih tem ili inym
sposobom mog podyskat' dlya etoj celi podhodyashchego ispolnitelya. A-a! -- Demura
v serdcah  stuknul  po  stolu,  butylki  i stakany so zvonom  razletelis'  v
storony. Vladelec ispuganno brosilsya  k nim, a rasstroennyj Demura popytalsya
promoknut' prolivsheesya  na kostyum pivo. Vspoloshivshiesya posetiteli  otpuskali
shutochki v  adres  nezadachlivogo starika. Lish'  Kuyama,  videvshij  vse vblizi,
otmetil pro sebya lyubopytnuyu detal': Demura obrushil  svoj udar ne s vysoty, i
ne s razmahu, a s sovsem korotkogo rasstoyaniya, maksimum  v pyat' santimetrov.
Do  etogo on  rasseyanno  barabanil pal'cami po stolu i  chut' pripodnyal ruku,
chtoby bez vsyakoj zadnej mysli, prosto dlya vyashchej ubeditel'nosti stuknut', kak
by  postavit'  tochku.  Kuyama  vnimatel'no  razglyadyval stoleshnicu:  prochnoe,
massivnoe derevo. Molodoj inspektor ukradkoj oglyadelsya po storonam. Nikto na
nego  ne smotrel. On podnyal ruku nad stolom santimetrov  na desyat' i udaril.
Nikakogo  effekta. Pravda, stakany i butylki  razletelis'  uzhe  do etogo, no
stol  dazhe ne  drognul. Ot  takogo udara pivo ne  vyplesnulos' by na kostyum.
Kuyama udaril snova, podnyav ruku chut' vyshe. Rezul'tat byl tot zhe samyj. Kuyamu
ohvatila yarost'. Vskinuv  ruku, on so  vsej  siloj stuknul po stolu i na sej
raz  dostig opredelennogo rezul'tata.  Gromkij  vopl'  boli privlek vseobshchee
vnimanie,  i  sochuvstvuyushchie  lyudi stolpilis'  vokrug Kuyamy.  Oficiant prines
mokruyu povyazku dlya kompressa. Nekotorye dokazyvali, chto v takih sluchayah pivo
--  naivernejshee sredstvo. Proshlo minut desyat', prezhde chem  detektivy smogli
vernut'sya k rabote.  Kuyama chuvstvoval, kak raspuhaet i boleznenno pul'siruet
pod kompressom ruka. Na mig  ego ohvatilo somnenie: gde uzh im otyskat' etogo
derzkogo, hladnokrovnogo professional'nogo ubijcu
     -- Proshu menya prostit', -- v etot moment tiho progovoril Demura. -- |to
byla  moya vina, nel'zya bylo  preryvat' vas. K faktam my vernemsya popozzhe,  a
sejchas prodolzhajte, pozhalujsta.
     Obychno takie ceremonnye izvineniya razdrazhali  Kuyamu, no sejchas oni byli
emu priyatny. On prodolzhil kak ni v chem ne byvalo:
     -- Ostanovimsya  na Fukide.  Ne stanem dazhe obsuzhdat',  naskol'ko vesomy
ego osnovaniya zhelat'  gibeli  Adzato.  YA  hotel by  znat',  po silam  li emu
ubijstvo.
     --  Da. YA polagayu, po  silam.  -- Demura zadumalsya. Strannym obrazom do
sih por  on  prakticheski  ne  prinimal v raschet  Fukidu, hotya  s  pervogo zhe
momenta  raspoznal v nem  iskushennogo  mastera  karate, a posle togo  kak on
uvidel Fukidu v poedinke s telohranitelem, eto ubezhdenie eshche bolee  okreplo.
Dolzhno byt', Demura staralsya otvesti ot nego podozreniya,  potomu chto  paren'
etot emu  simpatichen. Da, nesmotrya  na uchastie v  fil'mah, na  ispol'zovanie
karate kak sredstva zarabotat' den'gi, Fukida emu nravilsya. On uzhe gotov byl
rasskazat' ob goj svoej simpatii Kuyame, kogda neozhidannaya mysl' pronzila ego
mozg.  No  ved' i  k nevedomomu ubijce on ispytyval tochno takoe zhe strannoe,
dvojstvennoe chuvstvo -- smes'  nenavisti i pochteniya. Mog li byt' Fukida etim
chelovekom v  maske, kotorogo on videl v fil'me? Nad  etim voprosom sledovalo
podumat'.
     --  Fukida  dostatochno  horoshij  master, --  kak  by  razzyshlyaya  vsluh,
proiznes  Demura.  --  A  tochnee govorya,  ochen'  horoshij. No  u  menya  takoe
vpechatlenie, chto ubijca prohodil inuyu shkolu karate, tu zhe samuyu, chto i ya, --
shkolu Syuri toj pory, kogda eshche ne bylo deleniya na stili. Fukida izuchal kempo
-- yaponizirovannyj variant shaolin'skogo boksa. Pravda...  -- emu vspomnilas'
harakteristika Fukidy, dannaya Sirai. -- Pravda, on obuchalsya vado-ryu.
     -- A chto eto takoe?
     -- Odin iz populyarnyh stilej. On voznik v rezul'tate razvitiya Setokana,
kotoryj,  v svoyu ochered', voshodit k  drevnemu  okinavskomu karate iz okruga
Syuri.  --  Demura  otkryl glaza,  pytayas' vosproizvesti v  pamyati detali boya
Fukidy.
     -- Vozmozhna li v  principe takaya  veshch':  master namerenno menyaet maneru
boya, chtoby sbit' s tolku zritelej?
     -- Bezuslovno, vozmozhna. V osobennosti, esli rech' idet o takom mastere,
kak Fukida, kotoryj uzhe v silu svoej professii dolzhen v sovershenstve vladet'
razlichnymi vidami  karate. No  eto,  kogda  delo kasaetsya igry v  kino.  A v
poedinke  ne na zhizn', a na smert', i s ser'ezom protivnikom... tut uzh ne do
narochitogo  smesheniya  stilej. YA videl Fukidu  v  dele  i  vse  zhe... vse  zhe
zatrudnyayus' otvetit' so vsej oprededennost'yu.
     -- Ponyatno. -- Kuyama  ne stal  analizirovat' somneniya, razdiravshie dushu
Demury,  myslenno  podvedya  itog ras-zhdeniyam: po mneniyu eksperta, Fukide pod
silu bylo  sovershit' eto prestuplenie. Motiv?  On lezhit na  poverhnosti: ishchi
zhenshchinu! Otsyuda namechalsya logicheskij perehod k semejstvu Harrisov.
     -- Sleduyushchaya kandidatura -- pisatel' |ddi Harris. otivov dlya ubijstva ya
ne vizhu, da, kstati skazat',
     -- po  moemu, takaya rabota emu  ne  po plechu.  --  Kuyama  iz vezhlivosti
sdelal pauzu, chtoby Demura mog  vstavit' slovo,  neskazanno  udivilsya, kogda
starik vospol'zovalsya pre-stavlennoj emu vozmozhnost'yu.
     -- |ddi Harris vystupal  na sostyazaniyah karatistov-ofessionalov v  1970
godu v Los-Andzhelese. Odnim iz ego protivnikov byl Dzhonni Adzato.
     -- Vo-ot kak? I chem konchilsya poedinok?
     -- Harris  proigral  i  dolgoe  vremya  nahodilsya na volosok ot  smerti.
Prishlos' dazhe udalit' odnu pochku.
     --  Nichego sebe! Dlya motiva bol'she chem  dostatochno. Nu  a  chto kasaetsya
prakticheskogo   osushchestvleniya...  otchego   by  i  ne  podyskat'  podhodyashchego
ispolnitelya?
     -- V samom dele,  otchego by i  ne  podyskat'? -- Demura umolchal o  tom,
chto, na ego vzglyad, Harris i ponyne  sohranil horoshuyu formu. A chego on stoit
kak boec, vse ravno predstoit reshat' emu, Demure.
     Eshche kakoe-to  vremya oni  perebirali  kinoshnikov,  karatistov,  znakomyh
Adzato.  Demura uzhe sdelal znak oficiantu, chto oni hotyat rasplatit'sya, i tut
Kuyama vspomnil eshche odnogo cheloveka. Akter-tolstyachok, poluchivshij glavnuyu rol'
v  neokonchennom fil'me Adzato. Emu smert'  Adzato otkryla dorogu k blestyashchej
kar'ere. Demura vezhlivo kival  golovoj, pokuda Kuyama ne  pereskazal epizod s
reproduktorom,  sbitym  s dereva.  Ravnodushnoe vnimanie sobesednika  v  etot
moment  smenilos'  nepoddel'nym interesom, i  Kuyama byl uveren, chto Demura v
samoe blizhajshee vremya navedaetsya na s容mochnuyu ploshchadku.
     Osolovelye ot piva, oni razoshlis' po domam. I vse zhe Kuyama dolgo ne mog
usnut'. Iz golovy ne shel neschastnyj |noeda i ego neuteshnaya vdova, neotstupno
presledoval strogij vzglyad SHefa,  snova i snova pytavshegosya uznat', kakoe zhe
zadanie on dal |noede  i  po kakomu  pravu, a kogda emu udalos' otognat' eti
muchitel'nye  videniya, im  vnov' ovladelo neob座asnimoe chuvstvo,  budto on uzhe
napal na sled, no proshel mimo ubijcy, dopustiv kakuyu-to oploshnost'...
     Demura  nasil'no  zastavil sebya s容st' buterbrod  i  sel  k pis'mennomu
stolu,  bezo  vsyakoj nuzhdy  perekladyvaya  raznye  bumagi, delaya  vid,  budto
rabotaet, chtoby izbezhat' razgovorov  s  zhenoj.  Kogda nastala  pora lozhit'sya
spat',  on  pod  kakim-to predlogom zaderzhalsya  v kabinete. Raspahnul  okno,
chtoby provetrit' komnatu, plavno opustilsya na kortochki i zakryl glaaa. Pered
ego myslennym  vzorom,  smenyaya  drug  druga, pronosilis' chelovecheskie  lica,
figury, i chashche drugih mel'kal chelovek  v maske. Raz  ot raza on podhodil vse
blizhe,  ves'  ego  oblik byl pronizan holodnoj zhestokost'yu i  groznoj siloj.
Demura  ispytyval strah i  pochti fizicheski  oshchushchal  moshch'  nacelennyh  v nego
udarov. On vse yavstvennee videl, kak chelovek v maske naletaet na nego, krusha
ego  soprotivlenie.  Nakonec  on  ovladel  soboj  i  kak  by zaderzhal  kadr.
Napadayushchij  v  maske vnov' priblizilsya, odnako voobrazhaemyj Demura stoyal  ne
drognuv.  Protivniki  sshibalis'  snova   i   snova,   i   shvatka  vse  chashche
zakanchivalas' porazheniem neznakomca. Demura eshche raz za razom oderzhival verh,
vse bolee uverennoj  i chetkoj stanovilas' ego tehnika. K tomu vremeni kak on
zakonchil  meditaciyu,  nastupila  polnoch'. Demura byl  ves' potnyj, predel'no
izmuchennyj, kazhdaya myshca ego drozhala ot napryazheniya, slovno on i v samom dele
provel tyazhelyj boj, zato dushu ego napolnyalo chuvstvo uverennosti v sebe.
     Kuyama  otkryl  glaza  nevyspavshijsya, s golovnoj bol'yu. Otca uzhe ne bylo
doma. Mozhet, skazat'sya bol'nym i provesti denek v posteli? Konechno, SHefa eto
ne obraduet, no  s drugoj storony, vryad li on tak uzh zhazhdet sejchas licezret'
svoego  nezadachlivogo protezhe. Samoe miloe  delo ne  pokazyvat'sya  na  glaza
SHefu,  poka nel'zya  budet pohvalit'sya konkretnymi  rezul'tatami. Gospodi, da
gde ih vzyat',  eti rezul'taty?!  I  tut vdrug  ego  osenilo. Ved' on eshche pri
chtenii  scenariya  prinyal  opredelennoe  reshenie,  a  potom  ono   sovershenno
uletuchilos'  iz  pamyati, i,  pytayas'  vernut'  uteryannuyu  mysl',  on  oshchutil
neobychnuyu  bol'; tak  "bolit"  u  cheloveka  amputirovannaya  ruka  ili  noga.
Sonlivost'  i durnoe samochuvstvie kak rukoj snyalo. Kuyame kazalos',  chto dazhe
"gorillam"  Macco-ni  ne  uderzhat' ego v posteli. On umylsya,  no  vremeni na
zavtrak pozhalel. Mashina -- - chernyj  "nissan-prezi-dent" -- stoyala v garazhe,
otec, sudya po vsemu, otbyl na sluzhebnoj.  Kuyama na kakoj-to mig zakolebalsya.
On eshche ni razu ne bral otcovskuyu mashinu bez sprosa, no  ved' rano ili pozdno
dolzhno zhe eto  sluchit'sya. Razumeetsya,  otec drugogo mneniya  na etot schet, no
esli i brat' mashinu,  tak imenno v tot moment, kogda pervoe ser'eznoe delo v
ego praktike vrode by blizitsya k razvyazke
     On gnal mashinu po  shosse, napravlyayas'  k rezidencii KMK.  Kuyame udalos'
polnost'yu vosstanovit' dushevnoe  ravnovesie. Utrennij potok  shlynul, doroga
byla otnositel'no svobodnoj. Mashina slushalas' malejshego dvizheniya voditelya, i
Kuyama naslazhdalsya ezdoj.  On  vstavil v magnitofon  amerikanskuyu kassetu,  i
teper' emu kazalos', budto vcherashnij den' -- vsego lish' durnoj son.
     On  priparkoval  "nissan"  pered  zdaniem  ofisa.  SHvejcar  v  uniforme
brosilsya stremglav,  chtoby  raspahnut'  dvercu.  Vot  chto  znachit pribyt'  v
roskoshnom  chernom  limuzine.  Kabinet direktora-rasporyaditelya  pomeshchalsya  na
tret'em  etazhe. Kuyama reshil, chto on  dostatochno gluboko pronik  v zakulisnye
tajny KMK i kinopromyshlennosti, chtoby pozvolit'  sebe stroit' predpolozheniya.
Direktor   navernyaka   okazhetsya   professional'nym  menedzherom,   imenno  on
predstavlyaet interesy Dzhonni  Adzato  i pravleniya akcionernogo  obshchestva  --
etogo skopishcha bezdel'nikov. Pri vide direktora Kuyama podumal, chto ne oshibsya.
Gospodin  Miura  kazalsya tipichnym obrazchikom  prilezhnogo  yaponca. Nevysokogo
rosta, v ochkah,  uchtivyj, skromnyj. Na takih vot trudyagah i derzhatsya zavody,
kontory,  akcionernye  obshchestva.  Takoj  gospodin  Miura  po   pyat'  let  ne
pol'zuetsya otpuskom, a potom edet  otdyhat' v Evropu. Dorvavshis'  do krepkih
evropejskih napitkov, napivaetsya dop'yana, fotografiruet vseh svoih sputnikov
podryad,  a te v svoyu ochered'  zapechatlevayut ego, poslushno taskaetsya  po vsem
muzeyam Parizha, a zatem v Lido, glotaya  slyunki,  pozhiraet glazami  obnazhennyh
tancovshchic,  pohozhih odna na druguyu kak dve  kapli vody.  Konechno, v bare emu
dostaetsya samoe  skvernoe mesto, a shampanskoe nalivayut iz pochatoj butylki. I
tut vzglyad Kuyamy pereshel na razveshannye po stenam starye fotografii i afishi.
     -- Vas togda i  na svete ne bylo, -- direktor privetlivo  ulybnulsya. --
Moe imya bol'she skazhet vashim roditelyam.
     Teper' i Kuyama soobrazil, chto k chemu. Nu, konechno zhe, eto Sigeki Miura,
proslavlennyj kinoakter  dovoennoj  YAponii! Mozhno by  predpolozhit',  chto eta
legendarnaya lichnost' davno uzhe perekochevala na  stranicy istorii kino, i vot
vam --  neozhidannaya vstrecha  v direktorskom ofise. Kuyama i eto vosprinyal kak
priznak, chto udacha ne pokinet ego segodnya. Stoit emu rasskazat' doma ob etoj
vstreche, i emu prostyat samovol'stvo s mashinoj. Kto by mog podumat', chto etot
nevzrachnyj chelovechek v molodosti byl kumirom ego materi!
     Miura naslazhdalsya, vidya ego smushcheniem
     -- Udivleny? Ne vy pervyj...
     --  Ne sluchajno lyudi udivlyayutsya. Vam by  zanimat'sya iskusstvom, a  ne v
kontore... -- Kuyama zapnulsya. On hotel skazat': "a ne prozyabat'  v kontore",
odnako, obvedya vzglyadom kabinet, vynuzhden byl priznat', chto ne prav.
     --  Polno, moj drug! Nado  umet' vovremya ujti. YA ved' vystupal v amplua
pervogo  lyubovnika.  Vy  hot'  predstavlyaete  sebe,  chto  eto  znachit?  Esli
predstavlyaete, togda horosho. A teper' vzglyanite na menya i skazhite: mozhete vy
voobrazit'  menya  v roli pervogo  lyubovnika?  Net?  Vot  vidite,  poetomu  ya
zanimayus' biznesom, a ne iskusstvom.
     -- Gm... Veroyatno, kakogo-to pohozhego resheniya zhdali i ot Adzato?
     -- Konechno. Pravda, on  eshche ne ischerpal svoih vozmozhnostej.  Emu prosto
nado bylo  sdelat' peredyshku. Ili  izmenit' tipazh... ya uzh ne  znayu.  A vy, ya
slyshal, rassleduete delo o smerti neschastnogo Dzhonni?
     --  Da,  -- Kuyama  ne sumel  skryt' gordosti. --  YA  hotel  by poluchit'
koe-kakuyu informaciyu.
     -- Pozhalujsta, -- Miura korolevskim zhestom obvel  kabinet, slovno zhelaya
skazat': vse, chto zdes' est', -- k uslugam policii.
     --  Menya  interesuet  vot  kakoj vopros:  ne  sobiralas' li kompaniya  v
poslednie  mesyacy  uvolit'  kogo-libo iz  rabotnikov studii  --  k  primeru,
assistenta rezhissera -- za zloupotreblenie narkotikami?
     V Miure  mgnovenno prosnulsya  direktor, totchas  zhe  otodvinuv na zadnij
plan aktera.
     --  CHto  vy  podrazumevaete  pod  "poslednimi  mesyacami"?  Dva  mesyaca,
polgoda?
     -- N-nu... -- Kuyama podozhdal, vdrug  etoj nevnyatnoj podskazki  okazhetsya
dostatochno, odnako Miura predpochital  tochnost'.  -- Skazhem, pust' budet god,
-- risknul on.
     -- K  vashim uslugam.  -- Miura dejstvoval bystro i energichno. Totchas zhe
otdal  po   telefonu  rasporyazhenie  sobrat'  neobhodimuyu  informaciyu.  Kuyame
kazalos', on vidit,  kak chelovek na  drugom  konce  provoda v  svoyu  ochered'
zvonit  kuda-to,  i  tak  dalee, do  beskonechnosti.  No, sudya po vsemu, delo
obstoyalo proshche. Otvet  prishel cherez neskol'ko minut, i policejskij inspektor
vynuzhden  byl priznat', chto, hotya KM K  i yavlyaetsya kinofirmoj, zapravlyayut eyu
otnyud' ne artisticheskie natury.
     --  Vy  interesovalis',  sobiralis'  li   my  kogo-nibud'   uvolit'  za
pristrastie k narkotikam, ne tak li?
     -- Da, -- udivlenno otvetil Kuyama.
     -- Nu tak my ne tol'ko sobiralis', no  i uvolili odnogo assistenta. Tri
mesyaca nazad.
     -- I Adzato ne sumel emu pomoch'?
     -- Dzhonni? CHem on  mog by emu  pomoch'? On ne imel k etomu delu nikakogo
otnosheniya. Kuyama byl prosto porazhen.
     -- Vy hotite  skazat', chto  Adzato dazhe ne pytalsya kak-to vstupit'sya za
etogo bednyagu?
     -- S kakoj stati emu bylo vstupat'sya? -- nastal chered Miury udivlyat'sya.
     Byvshij  pervyj  lyubovnik   yavno  ne  prinadlezhal  k   kategorii   lyudej
myagkoserdechnyh.   Kuyama   rassudil,  chto   v  zadachi   central'nogo   otdela
rassledovaniya ubijstv ne  vhodit ob座asnyat'  chinovnikam, s  kakoj  stati lyudi
inogda dolzhny vstupat'sya drug za druga. Poetomu on predpochel poprosit' adres
uvolennogo  assistenta.  Miura  snova  nabral  kakoj-to  nomer,  a  zatem  s
nasmeshlivoj ulybkoj prodiktoval:
     --  Miyamoto  Kendzo. ZHivet  v  Asakuse.  No  ved' eti  svedeniya my  uzhe
soobshchili vashemu kollege.
     -- Kakomu kollege?  --  sprosil  Kuyama,  chuya neladnoe.  Direktor  vnov'
zaprosil po telefonu nevidimogo vseznajku.
     -- Nekoemu inspektoru |noede. Znaete takogo?
     Demura  vstal  v obychnoe vremya.  Vyshel v miniatyurnyj  sadik i  s  chasok
potrenirovalsya, zatem  prinyal dush i  s udovol'stviem pozavtrakal. Na chasy on
dazhe ne smotrel, i bez togo znaya, chto emu uzhe davno nado byt' v uchastke. Ego
ne  slishkom bespokoilo eto  obstoyatel'stvo. Kogda  Demura reshil, chto gotov k
vyhodu iz doma,  on nedolgo  dumaya  sovershil postupok,  na kotoryj, kak  emu
kazalos' dvadcat' let, nikogda ne reshitsya: on  pozvonil nachal'niku  policii.
Konechno,  mozhno   by   pozvonit'  i  gospodinu  Kadze,   nachal'niku   otdela
rassledovaniya ubijstv, no Demura schital, chto  Kadze i sam v sostoyanii byl by
dodumat'sya do takoj elementarnoj melochi: otozvat' ego  iz  uchastka na  vremya
sledstviya. Da, Kadze  dolzhno byt' stydno! Ne stanet on,  Demura, prosit' ego
ob odolzhenii.
     Ves' razgovor  zanyal  odnu minutu.  Demura  znal,  chto ispol'zoval svoj
shans,  no ne  zhalel  ob  etom. Ved' on  mog  prosit'  chto ugodno. Pozhelaj on
perejti   v   central'nyj   otdel   rassledovaniya   ili   stat'   postoyannym
vysokooplachivaemym  ekspertom  po iskusstvu  rukopashnogo  boya,  ego  zhelanie
davnym-davno osushchestvilos'  by. Tochno tak zhe, kak  sejchas,  kogda  edva  emu
stoilo  zaiknut'sya,  chto  on  ne  hotel  by  poyavlyat'sya v  uchastke na  vremya
rassledovaniya  dela Adzato,  totchas zhe  posledovalo razreshenie. Konechno,  na
etom  vlast' Demury  konchilas'.  Otnyne,  kakie  by  zatrudneniya  u  nego ni
voznikli, nachal'nik policii po svoemu usmotreniyu libo pomozhet,  libo otkazhet
emu, kak i  lyubomu  drugomu sotrudniku policii.  Do sih  por  delo  obstoyalo
inache.  Nachal'nik policii byl  obyazan emu za  pomoshch' v trudnuyu minutu, i eto
bylo  kuda bolee  nadezhnym kapitalovlozheniem, chem  bankovskij  vklad. Demura
dolgo ne prikasalsya k  etomu svoemu vkladu  i teper',  kogda on vynuzhden byl
pustit'  ego  v hod, nachal'nik policii  rasplatilsya s  prevelikoj  radost'yu.
Demura ulybnulsya. Novogodnie pozdravitel'nye otkrytki za podpis'yu nachal'nika
policii, veroyatno, i vpred' budut prisylat'sya  v uchastok. V konce koncov, on
chelovek vospitannyj.
     Nakonec-to,  ne svyazannyj  uslovnostyami sluzhby,  Demura  mog delat' chto
hochet. A on v pervuyu ochered' hotel vzglyanut' na togo chudo-karatista, kotoryj
tak porazil Kuyamu vo vremya  s容mok. Byli u nego i drugie soobrazheniya, no  on
reshil ne  otvlekat'sya na vtorostepennoe, poka v dele  ostalis'  nevyyasnennye
voprosy. Demura vyvel mashinu iz garazha.  Prezhde  chem  tronut'sya v  put',  on
proveril,  horosho  li naduty  shiny,  dostatochen  li  zapas  benzina,  masla,
zhidkosti dlya vetrovogo stekla. Najdya vse hozyajstvo v poryadke, Demura vyehal.
     Vse udivlyalis'  tomu, kak ploho on  vodit.  I eto master ekstra-klassa,
privykshij prinimat' resheniya v sotye doli sekundy, chelovek s refleksami mnogo
vyshe srednego,  osvoivshij  nauku  koncentrirovat' vnimanie  odnovremenno  na
raznom!  Da, vopreki etomu  Demura  byl plohim voditelem i znal eto. No zato
mashina  u  nego  byla  horoshej marki --  dobryj  staryj  anglijskij "ostin".
Upravlenie  prostoe,  bez vykrutasov, ne to  chto v  tepereshnih  avtomobilyah,
pribornaya doska iz nastoyashchego dereva, salon  udobnyj, prostornyj. Mashina eta
kogda-to prinadlezhala  odnomu  anglichaninu, kotoryj  v  techenie  desyati  let
kazhdyj  bozhij den' priezzhal na nej v ih  dodze na trenirovki. A kogda prishla
pora emu  vozvrashchat'sya  na rodinu, on deshevo prodal  mashinu Demure. Konechno,
anglichanin byl  blagodaren za  to, chto ego,  inostranca, dopustili  v svyataya
svyatyh. S teh por proshlo pochti vosem' let,  i Demura uspel nezhno privyazat'sya
k  svoej  mashine.  Vot  i sejchas  on  ne spesha  tashchilsya  cherez  ves'  gorod,
velichestvenno-holodno posmatrivaya na bezumcev, mchashchihsya s beshenoj skorost'yu,
nazhimayushchih na klaksony i grozyashchih emu kulakom. Demura tshchatel'no vybral mesto
na   ploshchadke,   splosh'  zabitoj  gruzovikami  s  kinooborudovaniem,  zhilymi
furgonchikami i legkovymi avtomobilyami vsevozmozhnyh cvetov i marok. Kak by ne
povredili  tut  ego  mashinu!  Demura  uspokoilsya, lish'  kogda  postavil svoj
avtomobil' na dostatochno bezopasnoe rasstoyanie ot prochih; teper'  mozhno bylo
zaglyanut' v tainstvennyj mir, imenuemyj s容mkami fil'ma.
     Prezhde vsego  Demure brosilos' v glaza, chto  zdes' nikto  ne  rabotaet.
Inspektoru  bylo nevdomek, chto  na  s容mochnoj  ploshchadke  -- vo vsem  mire --
bol'shaya chast' vremeni tratitsya na  ozhidanie. Zapazdyvaet kto-to iz  akterov,
rezhisser   zanovo   produmyvaet  mizanscenu.  Glavnuyu   geroinyu  ne   uspeli
zagrimirovat',  gotovitsya smena dekoracij, a vse ostal'nye zhdut. Sut' v tom,
chto,  esli  storonnij  chelovek nenarokom zabredet  na  s容mki, on  navernyaka
uvidit gruppki slonyayushchihsya bez dela, i skuka ego lish' na  pervoe vremya budet
priglushena    neobychnost'yu    dekoracij    i    kostyumov    i    sozercaniem
kinoznamenitostej.
     Demura  prohazhivalsya vzad-vpered  i s izumleniem ubedilsya, chto nikto ne
obrashchaet  na  nego  ni  malejshego  vnimaniya.  On  uzhe  reshil  bylo  vytashchit'
udostoverenie i velet' provodit' ego k komu-nibud' iz nachal'stva, no vovremya
soobrazil, chto eto lisheno  smysla. Ved' on hotel vsego lish' prismotret'sya, a
k chemu tut prismatrivat'sya, esli na s容mochnoj  ploshchadke rovnym schetom nichego
ne proishodit! Demura ispytal yavnoe oblegchenie, kogda izdali uvidel  Fukidu;
tot s ozabochennym vidom stoyal v gruppe muzhchin. Nakonec-to hot' odin chelovek,
s  kotorym  mozhno  slovom  peremolvit'sya  v etoj chuzhdoj  obstanovke!  Fukida
pozdorovalsya vezhlivo, no, kak pokazalos' Demure, bez osoboj radosti. Nichego,
ne  kazhdyj zhe  raz  radovat'sya  prihodu policejskogo.  Hot' v proshlyj raz on
podospel kak raz kstati.
     -- Skazhite, chto zdes'  proishodit? Pochemu  vse  slonyayutsya bez  dela?  YA
dumal, chto segodnya idut s容mki.
     -- Oni by i shli, esli by nam udalos' sgovorit'sya, -- polnovatyj molodoj
chelovek ryadom s Fukidoj veselo rassmeyalsya, no ostal'nye dazhe ne ulybnulis'.
     -- Sgovorit'sya  ne mozhete? Tak u vas chto, zabastovka? Tut rassmeyalis' i
vse ostal'nye,  a  Fukida,  yavno  chuvstvuya sebya ne  v  svoej tarelke,  nachal
opravdyvat'sya.
     -- Kakaya tam zabastovka! Prosto novye kaskadery  i Takasi ne soglasny s
koncepciej rezhissera.
     -- Ugu, -- glubokomyslenno otozvalsya Demura. On  i ne stal by vdavat'sya
v podrobnosti, odnako  Fukida slovno otkryl  kakoj-to shlyuz, i  vse napereboj
pustilis' ob座asnyat'  situaciyu. Demura malo chto  ponyal iz obshchego  gvalta i  s
nadezhdoj brosil vzglyad na Fukidu. Tot gluboko vzdohnul.
     -- Vidite li,  my reshili,  nesmotrya na smert'  Dzhonni,  dosnyat'  fil'm.
Nashli cheloveka, kotoryj dopisal scenarij, podobrali aktera na glavnuyu rol' i
pristupili k rabote.
     -- Ponyatno. Nu i chto zhe?
     -- Odnako Takasi --  novyj glavnyj geroj!  -- ne  soglasen s ukazaniyami
rezhissera.
     -- Takasi -- eto ya, -- uhmylyayas' vstavil tolstyak.
     Demura udivlenno  posmotrel na nego. CHto  zh, karatist  Takasi  horoshij,
etomu on gotov  byl poverit'.  Naruzhnost'  byvaet obmanchiva,  komu,  kak  ne
Demure, eto bylo  znat' luchshe drugih.  Kstati, emu dejstvitel'no prihodilos'
vstrechat'  masterov  pohozhego  slozheniya.  Nekotorye   tolstyaki  sposobny  na
korotkoe  vremya razvivat'  neveroyatnuyu  stremitel'nost',  a  pod  obmanchivoj
polnotoj, esli vnimatel'nej prismotret'sya, ugadyvayutsya litye muskuly. Takimi
zhe puzatymi tolstyakami byli i pervye mastera kun-fu.  Ved' esli  sredotochiem
zhizni  chelovecheskogo tela  schitat'  ne serdce, kak  utverzhdayut predstaviteli
Zapada,  a  haru  -- niz zhivota, kak uchit  vostochnaya  filosofiya,  togda  chem
vmestitel'nee  zhivot i moshchnee razvit bryushnoj press, tem  krasivee i  sil'nee
sam  chelovek.  Karatist takogo  teloslozheniya  bukval'no  smetaet  protivnika
massoj tela, ohotno idet na podnozhki i broski, ispol'zuya bolee nizkij  centr
tyazhesti.
     Demura  okinul  Takasi nametannym  glazom: privetlivyj  chelovek s vechno
prikleennoj ulybkoj. Odnako Demu-ru ne  provedesh'.  On videl, chto paren'  --
splosh' tugie muskuly, a puhlye ruki, vyglyadyvayushchie iz-pod zakatannyh rukavov
rubahi, nality  siloj. Demura byl uveren, chto eti veselye glaza, ne morgnuv,
vyderzhat  chej ugodno  vzglyad. Mnogoe  razglyadel on  v Takasi,  krome odnogo:
perspektivy stat' zvezdoj ekrana.
     -- Vy  teper' glavnyj geroj?  Zamenili  Adzato? --  De-mura nedoverchivo
pokachal golovoj. Takasi ne obidelsya.
     --  Neuzheli i vy ne ponimaete, chto v etom-to vsya sol'? Kogo v nashi  dni
zainteresuet tip geroya -- yavnogo  supermena? No vot poyavlyaetsya uvalen' vrode
menya i prodelyvaet to zhe samoe, chto velikij Adzato.
     --  I u  nego eto  dejstvitel'no poluchitsya? -- vezhlivo  pointeresovalsya
Demura.
     Tolstyachok lish' uhmyl'nulsya, a Fukida s bessil'nym vzdohom otvetil:
     --  Sudya  po  vsemu,  poluchitsya.  Ottogo  i  nel'zya  poprostu  ot  nego
otmahnut'sya. Dzhonni umer, i KM K trebuetsya novaya zvezda.
     -- No ya po-prezhnemu ne ponimayu, v chem tut kamen' pretknoveniya.
     --  Ot menya zhdut, chtoby ya stal vtorym Dzhonni Adzato, -- otvetil molodoj
chelovek  na etot raz  ser'ezno.  -- Priglasili scenarista, kotoryj  zavershil
syuzhet  v duhe  toshnotvornyh istorij  dobrogo  starogo |ddi  Harrisa.  Nanyali
rezhissera,  vospitannogo  na  shkole  Dzhonni Adzato, on s  zakrytymi  glazami
sostryapaet  fil'm po etim shablonam. Nu  i,  nakonec, prizvali proslavlennogo
mastera Fukidu,  chtoby  draki ne  otlichalis' ot znamenityh potasovok Adzato.
Tol'ko  ved'  ya  ne  Dzhonni  Adzato,  a  komichnyj  tolstyachok,  sam  sebya  ne
prinimayushchij vser'ez.
     Do inspektora nakonec doshlo. Zdes' idet  ta zhe samaya bor'ba za svobodu,
kakuyu desyat' let nazad veli Adzato, Fukida, Harris  i YAmamoto. Tol'ko za eto
vremya  Adzato  iz buntarya prevratilsya  v millionera, i  teper'  novaya  volna
namerevaetsya smesti ego  so  svoego puti.  I  nado  zhe,  chtoby imenno Fukida
proyavil takoe neponimanie!
     -- Otchego vy ne razreshaete emu delat' tak, kak on hochet?  Razve  u nego
ploho poluchaetsya?
     -- YA  zhe  skazal,  chto  poluchaetsya horosho! --  Fukida v  serdcah mahnul
rukoj. -- Dolzhno byt', po-vashemu,  v