imenno finansiruet sostyazaniya Le YUis'e, no tak, chtoby posetiteli, p'yushchie kofe, ne obratili na nego vnimaniya i ne istorgli iz svoego obshchestva s tihim otvrashcheniem, polozhennym po tradicii dlya policejskih. No tut on mog govorit' vse, chto hotel, nikto ne obrashchal na negr vnimaniya. Kazhdyj byl zanyat lish' samim soboj. Al'ber spokojno rasskazyval Brisho, o chem govoril s Lamanom, potom soobshchil, chto otpravlyaetsya domoj podgotovit'sya k vechernej ekskursii. -- Horosho, -- korotko skazal Brisho i polozhil trubku. Teper', kogda emu prihodilos' otvechat' za Al'bera, on ne ochen'-to hotel znat', gde tot brodit. V konce koncov, esli on i provedet chast' nochi vne doma, eto ne prichina dlya togo, chtoby otpravit'sya domoj sejchas, kogda emu polagaetsya byt' na sluzhbe. Al'ber znal, chto Brisho nikogda ne osmelitsya skazat' emu eto. On vypil skvernyj kofe, rasplatilsya i vyshel v seryj holod. Bredya k metro; sunul ruku v karman i vytashchil bloknot. Posmotrel adres ubitoj devushki i do samoj stancii metro razmyshlyal lish' o tom, kak udobnee tuda dobrat'sya. II Brisho ne dumal o tom, zachem Al'beru ponadobilsya spisok lyudej, finansiruyushchih sorevnovaniya. Za dolgie gody, provedennye vmeste, v nem razvilos' bezgranichnoe doverie k Lelaku. |to chuvstvo on skryval, nikogda o nem ne govoril, odnako schital, chto Lelak dostig predela svoih vozmozhnostej. Ego nikogda ne povysyat, on tak i ujdet na pensiyu inspektorom, chtoby potom skuchat', predavayas' svoim mnogochislennym uvlecheniyam. Naprotiv, on, SHarl' Brisho, voshodyashchaya yunaya zvezda, chelovek budushchego. Nu, razumeetsya, ne stol' uzhe yunaya, kak v te gody, kogda o nem rasprostranilos' eto mnenie. Naznachenie zamestitelem shefa zastavilo sebya zhdat' slishkom dolgo, no teper', veroyatno, led tronulsya. On, Brisho, kotoryj, po kolkim zamechaniyam svoih druzej, ne ostanovitsya do teh por, poka ne stanet ministrom vnutrennih del, zaviduet Al'beru Lelaku. Ibo tol'ko odna polovina ego "ya" byla politikom, stremyashchimsya sdelat' kar'eru, lovkim chinovnikom, zhazhdushchim zanyat' vysokoe mesto. Drugaya zhe polovina byla ispolnitel'nym, nadezhnym, horoshim policejskim. I eta polovina zavidovala Al'beru Lelaku. Lelak mog tknut' pal'cem v nebo, a popast' v tochku s naivnoj samouverennost'yu, vezen'em aborigena, ishchushchego vodu s pomoshch'yu volshebnoj palochki, i, vozmozhno, s dannymi emu Bogom sposobnostyami. SHarl' predstavit' ne mog, zachem nuzhen etot spisok Al'beru. Dlya chego komu-to iz etoj kompanii ubivat' ili otdavat' prikaz ob ubijstve Fanfarona -- simvol velikogo nachinaniya, glavnoe dejstvuyushchee lico reklamy? Lelak, veroyatno, snova tknul pal'cem v nebo. Byt' mozhet, uznal chto-to, no skryvaet ot kolleg, stesnyayas' togo, chto eto vdrug mozhet okazat'sya glupost'yu, i soznavaya absurdnost' dela. Brisho potyanulsya k telefonu. On ne mog nasytit'sya priyatnym chuvstvom, kotoroe daril emu novyj rang. Neskol'ko mesyacev nazad emu potrebovalos' by dolgo l'stit', prosya o pomoshchi gruppu -po rassledovaniyu ekonomicheskih prestuplenij. Teper' v kachestve zamestitelya Korentena on zvonil po telefonu, i lyuboj, kto podnimal trubku, schital neobhodimym bez promedleniya okazat' emu malen'kuyu uslugu. III V metro bylo sravnitel'no pusto. Pered Al'berom ostanovilsya staromodnyj vagon s derevyannymi siden'yami i kakim-to zathlym, prelym zapahom, kazalos', neistrebimo vpitavshimsya v ego metallicheskie steny ot soten millionov lyudej, perevezennyh im do sih por. Al'ber sel i pozvolil svoim myslyam svobodno pereparhivat' s predmeta na predmet. On dumal o zaderzhannom, umershem v policii, o borce s pererezannoj glotkoj, o zakolotoj molodoj devushke, kotoraya segodnya noch'yu dolzhna byla tance- vat' v obnazhennom vide v bare "Rendi kok". Mesto ee uzhe navernyaka zanyali, nikto v nej ne nuzhdaetsya. I voobshche neizvestno, svyazana li ee smert' s sorevnovaniyami, hotya Al'beru kazalos', chto delo obstoit imenno tak. Bolee togo, kakoj-to neob®yasnimyj vnutrennij golos shepnul emu, chto i chelovek, zabityj vo vremya doprosa v policii, tozhe imeet k etomu otnoshenie. On zatryas golovoj. V vagone, v kotorom on ehal, eto sejchas kazalos' estestvennym. CHut' poodal' ot nego sidel borodatyj starik s razvevayushchimisya kosmami v gryaznom, dranom pal'to i bezostanovochno chto-to bormotal pro sebya. Na siden'e naprotiv raspolozhilsya molodoj chelovek let dvadcati s zakrytymi glazami. Na golove u nego byli nadety naushniki plejera, odnoj nogoj on nepreryvno otbival takt; vremenami plechi u nego podergivalis'. Ryadom s nim sidela zhenshchina v chem-to temnom, yubka u nee byla korotkoj, koleni szhaty, grud' vypyachena, v rukah ona chinno derzhala chernuyu sumochku. Lico bylo rumyanym ot kosmetiki, rot ocherchivala uzkaya dlinnaya liniya pomady, vokrug glaz za chernymi tenyami tyanulis' shirokie sinie pyatna. Al'beru ona byla ne po vkusu, no chto-to vse zhe prityagivalo ego vzglyad k zhenshchine. Na mgnoven'e glaza ih vstretilis', po ee licu probezhala udovletvorennaya ulybka, potom ona oskorblenno otvernulas'. CHto-to ne nravilos' Lelaku v etom dele s sostyazaniyami po ketchu. Bol'shaya shumiha, koe-kto pytaetsya vosprepyatstvovat' provedeniyu ih, ibo schitaet, chto tam budet prosto obyknovennaya bojnya. Drugie boyatsya, chto ketch pogubit ih remeslo. Starik tol'ko plechami pozhal da rukoj mahnul; skuchno, mol, vse eto. Nastoyashchaya bor'ba idet lish' v sostyazaniyah nizshih razryadov, parni iz kozhi von lezut, no lish' do teh por, poka ne utverdyatsya. A kogda Al'ber skazal Lamanu, chto tam vse zhe sushchestvuyut pravila, zapreshcheny koe-kakie tehnicheskie priemy v to vremya, kak v novyh sorevnovaniyah, v ketche, na samom dele vse dozvoleno, starik snova tol'ko otmahnulsya, slovno dlya togo, chtoby otvet stal yasen, Al'beru nado znat' takie tajny bor'by, v kakih emu vse-ravno ne razobrat'sya. Na sleduyushchej stancii v vagon voshel molodoj, vysokij, horosho odetyj negr. On sel mezhdu Al'berom i gryaznym starikom naprotiv zhenshchiny v temnom kostyume. Ryadom s soboj na siden'e polozhil obtyanutyj korichnevoj kozhej kejs, vytyanul dlinnye nogi polozhiv ih krest-nakrest. Vzglyad ego upal na zhenshchinu i na mgnoven'e osta- novilsya na nej. Ona otvetila na ego vzglyad, no potom zhemanno otvernulas'. Lelak vyshel na stancii Blansh: dyuzhina rezvyashchihsya shkol'nikov hlynula s perrona i chut' ne vtashchila ego obratno v vagon. -- Pardon, -- proiznes Al'ber. -- A k etomu usilitelyu nado pristavit' mnogo nebol'shih akusticheskih ekranov, -- govoril odin iz shkol'nikov svoemu priyatelyu. Na ulice ego vstretili bluzhdayushchie solnechnye luchi, to i delo ischezavshie v teni bashen zdaniya, raspolozhennogo na protivopolozhnoj storone. V vozduhe rasprostranyalsya zapah ryby -- trotuar zanimal shumnyj torgovec, predlagavshij prohozhim plody morya. Al'ber poshel dal'she po ulice Lepik. Sosedej ubitoj devushki v sootvetstvii s pravilami uzhe rassprosili policejskie iz okruzhnogo uchastka, no zhil'cy nichego ne znali, s ubitoj znakomy ne byli, redko ee videli. Ne znali, kto hodil k nej, no opredelenno utverzhdali odno -- narodu tut byvalo mnogo. Tak kak u mertvyh net prav, policejskie peresmotreli vse ee veshchi, iskali delovoj dnevnik, spisok telefonov, no ne nashli. Al'ber sobiralsya eshche raz pogovorit' s sosedyami. Dom byl starym, nekogda krasivym, posredi dvora stoyala oblezlaya skul'ptura, poddelka pod kakuyu-to antichnuyu zhenskuyu figuru. Vandaly razbili ej lico, izurodovali bedra i ona teper' na samom dele kazalas' drevnej. Devushka zhila v bel'etazhe za skul'pturoj. Al'ber byl znakom s raspolozheniem komnat v kvartire po fotografiyam i po planu. Malen'kaya perednyaya, iz nee dveri vedut v kuhnyu i ubornuyu, s drugoj storony -- komnata s dver'yu v vannuyu. Devushku ubili v kuhne. Vozmozhno, ona sobiralas' prigotovit' uzhin ubijce ili, naprotiv, v kvartiru vpustila, no v komnatu ne provela. Al'ber hotel zajti v kvartiru. Plomby s pechat'yu u nego s soboj ne bylo, no mozhno pozvonit' Buassi ot tancovshchicy po telefonu i poprosit' ego privezti novye. Dver' potom snova pridetsya zapechatat', oplombirovat'. Kstati, klyucha ot kvartiry u nego tozhe ne bylo, no Lelak znal, chto u kons'erzhki on est'. Kons'erzhka byla unyloj zhenshchinoj let tridcati, pripomnit', chtoby devushku naveshchali muskulistye giganty, ne smogla. Ona dopustila Al'-bera tol'ko do svoej perednej i, poka iskala klyuch, Lelak uspel izuchit' visevshie na stenah fotografii v ramkah Oni izobrazhali malen'kogo rebenka na gorshke, na velosipede, vo vremya igry, krivo uhmylyavshegosya v apparat. Rebenok ne vyzyval Simpatij, i Al'ber byl rad, chto ne zastal ego doma. --'" Vasha dochka? -- vezhlivo sprosil on. -- Net. Moi starye fotografii. Eshche mat' povesila. Podpisyvat' nichego ne prishlos'. On vzyal klyuchi i napravilsya v kvartiru devushki. Sorval plombu, voshel i zahlopnul za soboj dver'. Zdes' byl poryadok. I, esli ne zahodit' v kuhnyu i ne videt' na polu ocherchennyj melom kontur figury i pyatna, esli voobshche zakryt' dver' kuhni, nichto ne napominalo o tom, chto zdes' proizoshlo. Al'ber zakryl dver' kuhni. Vzdohnul. On nachinal verit', chto sosedi dejstvitel'no nichego ne znali. Esli vojti v komnatu, vo dvor uzhe ne vyglyanesh'. Mozhno tol'ko iz kuhni. No vecherami na okna kuhon' opuskayut zanaveski. Esli dazhe slon vojdet, ego ne zametyat. Al'ber raskryl shkaf, nereshitel'no poglyadel na pulovery, bel'e. On byl uveren chto devushka gde-to vse zhe zapisyvala nomera telefonov. Ladno, prostaya devushka, u kotoroj net neobhodimosti v delovom dnevnike. No ne pomnila zhe ona naizust' nomera telefonov svoih znakomyh. To, chto ubijca unes s soboj bloknot, bumagu, tetradku, on srazu otbrosil. Zdes' srazu vidno, chto rabotal ne professional. Tot, kto tak iskromsal neschastnuyu nozhom v kuhne, ne smog by obyskat' komnatu, ne ostaviv sledov. I prishlos' Lelaku (i emu tozhe) obyskivat' komnatu. Rabotal on medlenno, improviziroval. Vklyuchil radio, poiskal muzyku. U nego bylo strannoe nepriyatnoe chuvstvo. On privyk k chuzhim kvartiram, nauchilsya videt' v nih mesto dejstviya, umel ne razzhalobit'sya pri vide melochej, ostavshihsya ot ischeznuvshej zhizni. Nad fotografiyami, zasunutoj v yashchik detskoj kukloj, zabotlivo zashtopannym puloverom. No naskol'ko legche rabotat', kogda vokrug suetyatsya ustalye i speshashchie kollegi, proyavlyaya istinnyj ili napusknoj cinizm. Rabota est' rabota. On zadvinul yashchik obratno i uselsya vozle pechki v kreslo, chtoby prosmotret' lezhashchuyu na malen'kom stolike grudu gazet, kogda uslyshal shum. Kto-to otkryval vhodnuyu dver'. Al'ber otlozhil gazetu i prislushalsya. Mozhet byt', zvuk donessya ot sosedej, podumal on. V kazhdom dome, v kazhdoj kvartire est' svoi zvuki, neob®yasnimye, tainstvennye, neistrebimye shumy. Mozhet, sosed zaglyanul, uvidev, chto kto-to zashel? Mozhet, podruga ubitoj devushki prishla syuda s muzhchinoj... vozmozhno s Brisho. On ulybnulsya svoej mysli. I prodolzhal ulybat'sya, kogda v komnatu voshel kakoj-to muzhchina i stupil v storonu, davaya projti dvum drugim. Ulybalsya, slovno myshcy ego lica zhili samostoyatel'noj, otdel'noj zhizn'yu. Uhmylka medlenno spolzala s lica. Gosti byli vooruzheny. Dolgie gody Al'ber gotovilsya k etomu momentu. Navernoe, budet preuvelicheniem skazat', chto s etim on lozhilsya, s etim vstaval, no to, chto kazhdyj den' dumal o takoj vozmozhnosti, eto tochno. Dumal, kak i vse ego naibolee razumnye kollegi. O toj minute, kogda on popadet pod dulo kakogo-nibud' oruzhiya. Kogda ne on budet ugrozhat' soprotivlyayushchemusya prestupniku. I kogda v nego budut strelyat' ne na begu, ne vo vremya presledovaniya im prestupnika -- neuverenno, s minimal'nym shansom na popadanie, a holodno i spokojno nastavyat oruzhie, i emu pridetsya reshat', povinovat'sya ili... Brauning ego byl na meste -- v kobure pod myshkoj. Al'ber ni za kakie den'gi ne poshel by bez nego na rabotu. On voobshche bral ego s soboj i v svobodnoe ot sluzhby vremya, bol'she togo, dazhe kogda -- ochen' redko -- otpravlyalsya uzhinat' s Martoj ili v pohod, na ekskursiyu, esli vydavalsya svobodnyj uikend. CHtoby ne daj bog hot' odin raz, odin-edinstvennyj raz brauning ne okazalsya by u nego pri sebe, kogda v nem poyavitsya neobhodimost'. Teper' eta neobhodimost' poyavilas'. Teoreticheski on horosho znal, chto nado delat'. Brosit'sya v storonu, pereprygnut' cherez ruchku kresla, i eshche popytat'sya perekuvyrknut'sya nazad. Vytyanutaya levaya ruka pridast neobhodimyj razmah, pravoj rukoj on vyhvatit iz-pod pidzhaka pistolet. Na trenirovochnyh zanyatiyah on prodelyval. Mozhet, i sejchas udastsya? Poka on vse eto obdumyval, troe muzhchin voshli v komnatu, i Al'ber poteryal shans na dejstvie. Prikrytie ischezlo, teper' kuda ni prygnut', on ostanetsya nezashchishchennym. I on oshchutil strannoe oblegchenie. Filipp Marlo i prochie syshchiki iz amerikanskih detektivov privykli k tomu, chto na nih nastavlyayut pistolet. Oni smotreli na nego ravnodushno, kak aborigeny na otpravlyayushchihsya na ohotu l'vov: s ostorozhnost'yu, no bez osobogo volneniya. Al'ber somnevalsya v tom, chto nastoyashchie amerikanskie detektivy v samom dele tak sebya vedut v podobnyh situaciyah. Znal, chto nikogda v zhizni ne zabudet etih minut, oni budut vozvrashchat'sya k nemu v koshmarnyh snah. I, pozhaluj, dazhe ne sam strah. A chuvstva bezzashchitnosti i uni- zheniya. Razocharovaniya i samoobvineniya iz-za togo, chto on ne sdelal dazhe popytki. On vyter ladoji o bryuki, chtoby oni ne byli skol'zkimi ot pota, esli on vse zhe reshitsya... -- |to on? -- sprosil odin iz muzhchin. -- Ne dumayu, -- otvetil stoyavshij vperedi. -- U togo usy. -- Ty kto? -- Tebe kakoe delo? -- Ish', kakoj ty umnyj, -- skazal tot, chto zadal vopros. -- Bol'shimi umnikami kladbishcha polny. I na tvoej mogile eto napishut. Oh, kak hotelos' dat' po morde etomu fruktu! Razygryvaet tut velikogo profi, Dzho Vernuyu Ruku. A emu prosto povezlo. Potomu chto Al'ber prishel odin, potomu chto pyalilsya na nih vmesto togo, chtoby vskochit' po svoej privychke pri pervom zhe zvuke, vyhvatit' brauning, kotoryj privez iz Anglii, vzvesti kurok v tot moment, kogda uvidel v ruke vhodyashchego oruzhie. U parnya ne ostalos' by shansov. -- Ty druzhok Karol'? Al'ber otricatel'no potryas golovoj. -- Ee podrugi. Kotoroj ona vsegda odalzhivaet kvartiru. Lelak ne hotel govorit', chto on policejskij. Otkuda znat', ne pridet li im vdrug ohota bez vsyakogo riska pogasit' dolzhok policejskomu korpusu. Muzhchina glyanul na svoego sputnika. Tot kivnul: -- A gde bebi? -- CHert ee znaet. Skazala, chto my zdes' vstretimsya. -- Sozhaleyu, priyatel'. Segodnya vy ne vstretites'. -- Muzhchina otodvinulsya v storonu. -- A nu, ischezni!.. Da poskoree! Tvoej bebi my peredadim, chto u tebya del'ce podvernulos'. Al'ber s trudom pripodnyalsya. On eshche ne hotel uhodit'. -- Vy druzhka Karol' ishchete? Muzhchina zadumchivo kusal nizhnyuyu gubu. I do sih por lico ego bylo ne iz privetlivyh, a sejchas vo vzglyade, kotorym on smotrel na Al'bera, poyavilas' besposhchadnaya zhestokost'. Teper' on bol'she pohodil na profi, chem kogda vydaval tekst, vzyatyj iz groshovyh romanov. Izgotoviteli priklyuchencheskih fil'mov voshishchayutsya profi. Al'ber ih voshishcheniya ne razdelyal. On tozhe byl professionalom i znal, chto prestupnikam-profi neobhodimo lish' odno kachestvo: bezuderzhnaya zhestokost'. On ne dolzhen umet' strelyat' bystree drugih ili bystree nanosit' udary, ne dolzhen byt' specialistom v oblasti yadov ili vzryvchatki. On dolzhen ubivat' bez kolebanij. Lelak ne boyalsya, chto v nem uznayut policejskogo. Gde teper' te vremena, kogda policejskogo v shtatskom vse uznavali po temnomu pidzhaku, shlyape i plashchu. Nyne syshchiki odevayutsya, kak vse prochie grazhdane, kak eti prestupniki, nahodyashchiesya zdes', v komnate, i bol'she pohozhie na prodavcov iz lavki. Nyne prestupniki uznayut policejskih po ih samouverennosti. Est' nechto takoe v povedenii sluzhitelej vlasti, chto vpitalos' v nih za dolgie gody prebyvaniya v policejskom korpuse. I eta samouverennost' sohranyaetsya v nih dazhe togda, kogda na nih napravleno oruzhie. Oni mogut potet', drozhat', no na fizionomiyah u nih napisano, chto oni sdelayut s negodyaem v izolirovannom ot shuma uglu policejskogo uchastka,- esli zhrebij povernetsya. No etim svojstvom Al'ber nikogda ne obladal. -- Znaesh' ego? -- Net. No slyhal, chto Karol' ego vystavila. -- Kogda? -- Vchera. -- .Da? Nu, spasibo, chto skazal. A teper' ubirajsya pobystree. Al'ber dvinulsya k vyhodu. Ne poproshchalsya, chinno zakryl za soboj dver'. U doma sunul ruki v karmany i napravilsya k uglu ulicy. On byl uveren, chto chetvertyj sub®ekt sidit v kakoj-nibud' mashine, priparkovannoj zdes' zhe. Pochti ryadom s domom stoyala telefonnaya budka, i -- slovno sud'ba igrala s nim -- v etot moment tolsten'kaya starushka povesila trubku, sobrala svoi sumki i s trudom vybralas' iz budki kak raz, kogda Al'ber s nej poravnyalsya. Syshchik poborol iskushenie. A ved' znal on, chto za uglom ne najdet telefona, a esli otyshchet, avtomat budet isporchen, ili zanyat do beskonechnosti, ili Buassi ne okazhetsya na meste. Tak ono i sluchilos'. On mog tol'ko nadeyat'sya, chto troe subchikov ne srazu projdut v kuhnyu, ne totchas zhe obnaruzhat, chto v kvartire ne vse v poryadke. Pust' hot' polchasika projdet, poka oni soobrazyat, chto k chemu, a k tomu vremeni Buassi uzhe priparkuet na ulice svoj temno-zelenyj "pezho" i chetyre drugie mashiny budut patrulirovat' rajon, prislushivayas' k radio. Tol'ko b oni probyli tam eshche polchasa! Oni i probyli. Udalilis' lish' cherez chas. Vyshli bystrymi shagami, pered domom na mgnoven'e ostanovilis', oglyadelis', prezhde chem sest' v mashinu. U nih byl belyj "opel'", priparkovannyj pochti u samogo doma. SHofera ne bylo, sledovatel'no, Al'ber spokojno mog pozvonit' pryamo ot doma. Buassi zhdal so svoim "pezho" na protivopolozhnoj storone, a Al'ber s Brisho u drugogo ugla doma pod tablichkoj: "Stoyanka vospreshchaetsya!" -- Kakoe u nih bylo oruzhie? -- sprosil SHarl'. -- U togo, kotoryj vyakal, revol'ver, kazhetsya, "Smit i Vesson". U dvuh drugih -- shestimillimetrovaya "be-retta". -- Pohozhe bylo, chto oni pol'zuyutsya oruzhiem? -- Pohozhe bylo, chto hotyat vospol'zovat'sya. Dlya togo i prishli. -- Tebe povezlo, -- konstatiroval Brisho. -- Da. -- Kak zhe ty pozvolil zastat' sebya vrasploh! |h, nel'zya bylo! -- Ser'ezno? -- sprosil Al'ber i pochuvstvoval, chto ego golos zvuchit rezche, chem sleduet. A ved' s kakim volneniem SHarl' vyslushal ego istoriyu, kak speshil, mchalsya syuda... -- Da, -- proiznes on tonom ponizhe. -- Ne znayu, chto so mnoj proizoshlo. -- S kazhdym mozhet sluchit'sya, -- skazal Brisho. -- YA eshche s nimi vstrechus', -- poobeshchal Al'ber. On krepko nadeyalsya, chto tak i budet. Unizitel'noe chuvstvo zabudetsya lish' togda, kogda on zashchelknet na rukah u etih parnej naruchniki. -- Esli Buassi ne upustit ih iz vidu. -- Buassi? Brisho promolchal. IV Buassi ih ne upustil. On tak lovko petlyal so svoim "pezho", chto ni na sekundu ne zaderzhal dvizhenie i vse-taki sumel rastvorit'sya v potoke mashin, nesushchihsya k bul'varu Klishi. Belyj "opel'" operezhal ego na chetyre mashiny. Buassi s naslazhdeniem potyanulsya k mikrofonu, skazat', chtoby otpravlyali pervuyu vspomogatel'nuyu mashinu. Iz vsej dryannoj rabotenki bol'she vsego on lyubil vozit'sya s mashinoj. I uchastvovat' v presledovanii. No presledovat' prihodilos' redko; ved' tol'ko v fil'mah policejskie mashiny mchatsya, preodolevaya na dvuh kolesah krutye povoroty. 'Ne beda, prosto vodit' emu tozhe nravilos'. A v osobennosti, kogda on vel golovnuyu mashinu i, slovno dirizher, mog upravlyat' slozhnoj i krasivoj simfoniej presledovaniya. Pust' poglyadyat na nego sejchas vse te velikie umniki, chto prenebrezhitel'no podshuchivayut nad nim v policejskom upravlenii, pust' poglyadit Ko-renten ili hot' sam ministr vnutrennih del; u Buassi oni ne najdut oshibok. Nado znat' gorod, znat', na kakih ulicah odnostoronnee dvizhenie, gde parkuyushchiesya gruzoviki obychno perekryvayut dorogu, gde mozhet neozhidanno rvanut' ves' transport. Nado znat' tipy mashin, ih vozmozhnosti nabirat' skorost', radiusy povorotov. Skol'ko raz presledovateli terpeli neudachi iz-za togo, chto bol'shie sil'nye mashiny podozritel'no medlenno dvigalis', a malomoshchnye tachki, derzko napryagaya vse sily, mchalis' vsled za presleduemoj sportivnoj mashinoj, ili iz-za togo, chto presleduyushchij prestupnikov avtomobil' ne sumel dostatochno bystro sdelat' gde-to povorot. Al'ber i Brisho, neskol'ko pootstav, ehali za mashinoj Buassi i, ne vyklyuchaya radio, sledili za presledovaniem, kak sledyat za translyaciej volnuyushchego futbol'nogo matcha, kotoryj hotya i tait v sebe syurprizy, odnako somnenij v ego konechnom rezul'tate dazhe ne voznikaet. Troe muzhchin pokidali mashinu po odnomu. Pervyj na ulice Milana. "Opel'" ostanovilsya u stoyanki taksi, passazhiry ego dolgo proshchalis'. Oni kazalis' ni v chem ne povinnymi, poryadochnymi lyud'mi, kollegami, druz'yami, vozvrashchayushchimisya s ekskursii. Pistolety ne byli zametny, veroyatno, oni polozhili ih v karmany plashchej. Odna iz presleduyushchih mashin tozhe ostanovilas', iz nee vyshli dva syshchika. Oni prosledili za subchikom, kotoryj voshel v dom, ostorozhno posledovali za nim. Slyshali, kak tronulsya lift i, kogda dobralis' do lestnicy, ulovili zvuk povorota klyucha i skrip dveri. CHestnyj grazhdanin vernulsya s raboty domoj. Vtoroj kollega tozhe otpravilsya domoj; shef vysadil ego iz "Opelya" na avenyu de Malakoff. Bezzabotno progulivayas', on shel po ulice, razglyadyval vitriny, i idushchij za nim po pyatam syshchik uzhe nachal bylo dumat', chto tot chto-to zapodozril. Potom on sdelal pokupki v odnom iz magazinov Feliksa Potena; policejskie znali, chto drugogo vyhoda tam net, i ne poshli za nim. |tot muzhchina, odetyj v horosho sshituyu kozhanuyu kurtku, korotko, ostrizhennyj, v staromodnyh ochkah kazalsya grazhdaninom, vyzyvayushchim naibol'shee doverie v mnogocvetnoj suetya- shchejsya na avenyu tolpe, kogda vnov' poyavilsya na ulice s krasochnym paketom ot Feliksa Potena v rukah. Oni bez zatrudnenij provodili ego do doma, videli, kak on .druzheski zdorovaetsya s kons'erzhem, prezhde chem ischeznut' v podvorotne. Sledom za nim oni ne poshli. -- CHto ty nameren delat'? -- sprosil SHarl' Al'bera. Al'ber zadumchivo molchal. -- |to tvoya igra. Sdelaem tak, kak ty zahochesh'. -- Spasibo. -- Esli i tretij pojdet domoj, zaderzhim ego? -- Ne znayu. Nado podumat'. Brisho sglotnul slyunu i kivnul. On znal Al'bera. Le-lak prosto, otlozhil reshenie. Kak zhe!.CHerta s dva on dumaet! Bez vsyakih rassuzhdenij povinuetsya svoemu instinktu. -- Ne dumayu, chto on idet domoj, -- skazal Al'ber. Brisho ne znal, chto otvetit'. V ih professii zaranee gotovish'sya k lyuboj vozmozhnosti. No emu li govorit' ob etom Al'beru? Prilezhnyj uchenik -- prirozhdennomu geniyu? Brisho bylo lyubopytno, chto skazal by Al'ber, uznaj on kogda-nibud', kakogo SHarl' o nem mneniya. No etogo on ne uznaet. Tretij muzhchina, konechno, poshel ne domoj. "Opel'" on priparkoval na vmestitel'noj avtostoyanke sportivnogo centra "Akademiya". Stoyanka byla napolovinu pusta. Buas-si postavil svoyu mashinu pod prikrytie mikrobusa. Sportivnyj centr mozhno bylo prinyat' za beloe kontorskoe zdanie, esli by za nim ne vidnelis' krasnye iskusstvennye garevye pokrytiya tennisnyh kortov. -- Mozhet, on hochet razmyat'sya nemnozhko, prezhde chem vernut'sya domoj, -- predpolozhil Brisho. I totchas pozhalel. U nih v otdele tol'ko Buassi obladal pravom delat' idiotskie zamechaniya. -- Vozmozhno, -- dopustil Al'ber. On proehal mimo avtostoyanki i ostanovilsya, vyehav dvumya kolesami na trotuar. Zaglushil motor i otkryl dvercu. -- Idesh'? GLAVA CHETVERTAYA I Kogda Al'ber vernulsya, Marta byla doma. U nee otmenili poslednij urok, i ona priehala za neskol'ko minut do Al'bera. Oni s podozreniem poglyadeli drug na druga, slovno kazhdyj zastal drugogo na meste prestupleniya. -- Ustroili dva uroka matematiki odin za drugim, -- ob®yasnila Marta. -- Direktor poschital, chto sejchas eto vazhnee. -- Dva uroka matematiki odin za drugim, -- povtoril Al'ber. -- Vecherom ya snova dolzhen ujti... On ne obradovalsya tomu, chto zastal zhenu doma. Emu hotelos' pobyt' chasok v odinochestve, bez pomeh porazmyshlyat' o dele. On videl, chto Marta tol'ko i zhdet, chtoby on obnyal ee, pogladil, uspokoil; skazal, chto direktor bolvan, matematika vovse ne vazhnee anglijskogo. No emu hotelos' pobyt' odnomu. On nikogo ne hotel videt', ni s kem ne zhelal razgovarivat'. -- Tvoj direktor bolvan, -- skazal on. Obnyal Martu. Na mgnoven'e vse zhe oshchutil iskushenie podelit'sya s zhenoj tem, chto proizoshlo. -- Pojdu vzdremnu chasok, -- schel za luchshee skazat' on. -- Dzhejn govorila, budto u vas kogo-to ubili vo vremya doprosa, -- zagovorila Marta. Nel'zya bylo ponyat', sprashivaet ona ili utverzhdaet. Dzhejn byla ee kollegoj. Ona vsegda vse znala, vse smotrela po televizoru, slushala po radio i chitala v gazetah. Vodilis' za nej i grehi poser'eznee, stoit hotya by vspomnit' o tom, kogda Al'ber v interesah sledstviya neskol'ko raz poobedal s odnoj brazil'skoj tancovshchicej. -- Ne znayu, -- otvetil Al'ber. Emu ochen' ne hotelos' sejchas govorit' ob etom. -- CHego ty ne znaesh'? -- Golos Marty zvuchal bolee nervno, chem obychno. -- Tak da ili net? -- Ne znayu, -- upryamo otvetil on. -- Govoryat, vrode by kto-to umer. Menya tam ne bylo. |to delo ne moe, ya im ne zanimayus', u menya svoi nepriyatnosti, mne ih vpolne hvataet. -- Znachit, vrode by kto-to umer, -- povtorila zhena zloveshchim tonom. -- No tebe net nikakogo dela. Teper' ya ponimayu, kak proishodyat podobnye veshchi. Kak v policii mogut zabit' cheloveka do smerti, i nikogo dazhe ne privlekut k otvetstvennosti. Al'ber vzdohnul. -- Ponyat' ne mogu, kak mozhno takoe zamyat'! -- polnaya reshimosti, prodolzhala Marta. V podobnyh situaciyah bylo nemyslimo zastavit' ee molchat' ni vzdohami, ni replikami. -- Lyudi schitayut, chto tam, v policii, est' poryadochnye policejskie, kotorye stydyatsya togo, chto takoe mozhet proizojti, i hotyat zashchitit' chest' mundira nakazaniem vinovnika i priznaniem, sluchivshegosya. Imenno takim chelovekom ya schitala tebya. V glazah ee poyavilis' pervye slezy, chto obychno oznachalo konec diskussii. -- Tak vot poslushaj, -- proiznes Al'ber drozhashchim ot razdrazheniya golosom. -- YA ne znayu, chto sluchilos', i menya eto ne interesuet. Vozmozhno, eto rabota kakogo-to dikarya, sadista, no menya eto vse ravno ne interesuet. Pochemu imenno v policii, sredi nas, ne mozhet byt' sadistov? Oglyanis' vokrug! Krugom odni dikari, poprostu zveri! Nas tolkayut, topchut, pyryayut nozhami, strelyayut, vzryvayut, kogda my idem na sluzhbu. Nel'zya predugadat', kogda na tebya napadut troe naemnyh ubijc! A my dolzhny byt' svyatymi?! V drugoe vremya Marta zametila by ego obmolvku. No teper' ona byla slishkom pogloshchena tem, chto sama hotela skazat'. Odnako sejchas ochered' byla za Al'berom. Pochti protiv voli slova tak i hlynuli iz nego. -- Lyuboj iz nas mozhet ubit'' cheloveka. Dumaesh', mne eto priyatno? YA zhivu s etim soznaniem, no ne dumayu ob etom, potomu chto, esli podumayu, ne smogu idti na rabotu. I ty by ne sela bol'she za rul', esli by vse vremya dumala, chto zadavish', sob'esh' kogo-nibud', no esli dazhe zadavish', eto eshche ne znachit, chto ty ubijca, zver', a ved' imenno tak budut schitat' rodstvenniki zhertvy. -- No ty... -- nachala bylo Marta. -- No ya ne ubijca, ne sadist i ne zver' dazhe v tom sluchae, esli odnazhdy kogo-to ub'yu, potomu chto vystrelyu ran'she ego ili vo vremya doprosa otshvyrnu ego k stene, i on prolomit sebe cherep. A esli ya zver', to pust' im i budu. Ty skazala, chtoby ya napisal rukovodstvo po vyzhivaniyu v Parizhe. Vot ya i nashel pervoe pravilo: bud' sam tverzhe i bej pervym. -- Gde tot yunosha, kotorogo ya polyubila? -- tiho proiznesla Marta. -- Vse zhaleyut etih parshivyh prestupnikov, dazhe ty. A kto pozhaleet menya, kogda ya sdohnu? Najdetsya u tvoej dryannoj priyatel'nicy hot' odno slovo sozhaleniya? Budet ona branit' ubijc? Trebovat' ih nakazaniya? -- YA uzhe sejchas tebya zhaleyu, -- skazala Marta. Ona bol'she ne plakala, i v glazah ee kak budto v samom dele svetilos' sozhalenie. Al'ber povernulsya i poshel v svoyu komnatu. Ostanovilsya u zerkala, grustno vzglyanul v nego i medlenno vynul pistolet. On nikogda eshche ne byl tak blizok, kak sejchas, k tomu, chtoby spustit' kurok. II Oni vstretilis' v odinnadcat' vechera. Buassi zaehal za Al'berom,- po doroge oni zahvatili Brisho, kotoryj zhil v centre goroda. Al'ber celyj chas podryad praktikovalsya v bystrom vyhvatyvanii .pistoleta, zatem leg i prinyalsya rassuzhdat'. Marta ves' vecher k nemu ne obrashchalas'. Buassi v svoem temnom kostyume vyglyadel provincial'nym dyadyushkoj, kotoromu sejchas vpervye pokazyvayut nochnuyu zhizn'. |to ih vpolne ustraivalo, oni hoteli oglyadet'sya v kabare "Rendi kok", ne privlekaya k sebe vnimaniya. "Rendi kok" byl eshche bolee skvernym mestom, chem oni predpolagali. Kakoe-to dlinnoe, bezlikoe pomeshchenie s malen'koj" krugloj estradoj v konce, dlinnaya stojka bara, okolo desyatka stolikov. Muzyka na neskol'ko decibellov gromche, chem sleduet, u stojki bara nahal'no pyalilas' na vhodyashchih tret'erazryadnaya iz zahudalyh zolotaya molodezh' v kostyumah, sshityh iz deshevogo materiala, no podcherknuto po poslednej mode. Lica v polumrake, medlenno menyayushchiesya cvetnye ogni risuyut krugi u lyudej pod glazami. Tol'ko za tremya stolikami posetiteli. Al'ber i ego priyateli raspolozhilis' vozle estrady. Brisho nachal zhalet', chto prishel. Mog by dogadat'sya, chto net nikakogo smysla. Posle ubijstva vseh po neskol'ku raz doprosili. Vozmozhno, eti subchiki dazhe ne byli zdes' v tot vecher. No Al'ber skazal, chto hochet osmotret'sya, tihon'ko, ne privlekaya vnimaniya, v shtatskom. A on, SHarl', popalsya emu na udochku. Na devic, vidite li, zahotelos' poglyadet' etomu tipchiku! Buassi ves'ma dovol'nyj razvalilsya na stule i povernulsya licom k estrade. Dve stareyushchie tolstovatye babenki, verteli bedrami, inogda popadaya v takt muzyki. -- Vyp'em vina? -- sprosil Buassi. Al'ber, morgaya, smotrel na dver'. -- Togo sub®ekta ya uzhe videl, -- soobshchil on Brisho. -- Kakogo? -- Vyshibalu. V trenirovochnom zale u Lamana. -- On tebya tozhe videl? -- Ne dumayu. On vse vremya trenirovalsya. SHarl' pozhal plechami. -- V protokole zapisano, chto Fanfaron prezhde, chem ujti, govoril so shvejcarom. -- A sprosili, o chem? -- Otvetil, budto ni o chem. Prosto tak pobesedovali. -- Tancovshchic kto-nibud' oprashival, ne znayut li oni druzhka ubitoj devushki? -- Eshche vchera vecherom. Al'ber zamolchal. Konechno, sprashivali. On povernulsya k estrade. Vyshli dve novye tancovshchicy, odna iz nih sovsem prilichnaya. Buassi otvernulsya ot sceny, ishcha glazami oficianta. -- Zachem syuda takih klyach dopuskayut? -- serdito sprosil on. Al'ber ne otvetil. Znal, chto tot hochet ego podnachit'. Buassi zakazal shampanskoe. Odnu butylku. Brisho poprosil koktejl' martini, Al'ber kofe s viski po-irlandski. Oni glyadeli drug na druga i molchali. Buassi nachinaet razvlekat'sya! U devushek lish' vokrug beder byla povyazana kakaya-to verevochka, ih tugie tela, strojnye bedra, malen'kie zadiki, zadornye grudi strannym obrazom ne kazalis' seksual'nymi, kogda oni, rasstaviv nogi, naklonyalis', vygibalis', tryasli bedrami. Odna iz nih pojmala vzglyad Al'-bera i ulybnulas'. Ee ulybka byla ne druzhelyubnoj, a skoree nasmeshlivoj i prenebrezhitel'noj. Drugaya smotrela na subchikov, sidyashchih za stojkoj bara, i vremenami komu-to mahala rukoj. Al'ber dazhe ne potrudilsya posmotret', komu imenno. On videl pered soboj, slovno sidel zdes' v tot^vecher, Fanfarona u stojki bara. On zvezda, on korol' "sredi etih zahudalyh sutenerov, izvestnyj borec, ego afishami zapolnen gorod... vse emu priyateli. On shutil, besedoval s vyshibaloj, s kotorym v trenirovochnom zale, vozmozhno, i v razgovor ne vstupil by, no zdes' inoe delo, zdes' pri ego izvestnosti prosto podobaet pogovorit' so shvejcarom, sprosit', kak tot pozhivaet, kak u nego idut dela. V tot vecher emu pomahala rukoj kakaya-to devica. Konechno, ego zhe znayut... Oficiant prines shampanskoe, s gromkim hlopkom otkryl butylku. Vse posmotreli na nego i zaulybalis', budto on nevest' kakoj klassnyj postupok sovershil; snova ulybnulas' i tancovshchica, teper' druzhelyubnee. U nee byli korotkie svetlo-kashtanovye obramlyayushchie lico volosy, pohozhie na podognutuyu snizu kasku. Al'ber ne mog bol'she dumat'. Oni choknulis'. Buassi udovletvorenno vzdohnul. -- |to ya v tebe lyublyu, -- skazal SHarl' Brisho. -- CHto ty skazal? -- Al'ber i ne pytalsya skryt' podozreniya v golose. -- S toboj rabota vsegda idet po-inomu, chem sleduet. -- Nu... -- Lelak ne znal, chto na eto skazat'. -- V fil'mah zhizn' syshchikov -- sploshnoe volnenie. V dejstvitel'nosti -- smertel'naya skuka, ne luchshe, chem u chinovnikov. Tol'ko utomitel'nee i opasnee. -- Vot vidish'! -- vstavil Buassi. Brisho mahnul rukoj. -- Opasnost' ne priklyuchenie. Opasnost' v tom, chto ty mozhesh' sdohnut'. Priklyuchenie... priklyuchenie-Devushki, poslav proshchal'nye ulybki, ischezli, vyshla novaya para -- porazitel'no krasivaya devushka vostochnogo tipa i zdorovennaya blondinka. Buassi smotrel na Brisho s interesom. -- As Al'berom rabota -- priklyuchenie? -- sprosil on. -- Net. -- Brisho izuchal devushku-aziatku. Al'ber razmyshlyal nad tem, kakovo s nim rabotat'. -- S Lelakom ni priklyuchenij, ni skuki. S nim hodish' po baram, restoranam, beseduesh' s raznymi lyud'mi, puteshestvuesh', idesh' v kino, pokupaesh' .knigi, okleivaesh' oboyami kvartiru... -- I pozvolyaesh' sebya izbivat', -- mrachno dobavil Buassi. On vse eshche ne mog prostit' Al'beru, chto tot odnazhdy pribyl s opozdaniem, potomu chto dolgo flirtoval po telefonu s brazil'skoj ptashkoj. Iz-za etogo Buassi celuyu nedelyu proderzhali v bol'nice -- tak ego izbili, -- a kogda vypustili, bok prodolzhal bolet' eshche neskol'ko mesyacev. -- Drugoj. syshchik, kogda hochet pogovorit' so svidetelem, vyzyvaet togo na dopros, Al'ber -- sam ego gde-to otyskivaet, -- bezzhalostno prodolzhal Brisho. -- V takih mestah, gde drugoj ishchet stukachej, Al'ber Lelak prisazhivaetsya, chtoby oglyadet'sya. Al'ber ne obrashchal na nego vnimaniya. On vstal, zasunul ruki v karmany i napravilsya k dveri. Garderob- shchik voprositel'no povernulsya k nemu. Al'ber ulybnulsya i poshel dal'she. SHvejcar stoyal, privalyas' spinoj k dveri i ustavivshis' na stojku bara. On ne smotrel na Al'bera, no, pochuvstvovav, chto tot idet, otodvinulsya s -dorogi" Al'beru ne hotelos' ego razdrazhat'. On ostanovilsya za shag pered nim. ZHdal, chtoby paren' medlenno podnyal na nego glaza i smeril vzglyadom. On videl, chto tot rasslabil plechi i edva zametno izmenil centr tyazhesti. Interesno, skol'ko lyudej privyazyvalis' k nemu lish' radi togo, chtoby sebya ispytat'? -- YA videl tebya u Lamana na trenirovke, ne tak li? -- sprosil Al'ber. -- Mozhet byt'. -- Vzglyad vse eshche nedoverchivyj, razve chut' podruzhelyubnee. -- Horoshij trener starik? -- Smotrya dlya chego. -- Odin priyatel' porekomendoval mne u nego porazmyat'sya. -- Bor'boj zanimaesh'sya? Al'ber pozhal plechami. -- Kogda-to bylo delo. Dumayu, pora snova nachat'. -- Vmesto bega truscoj? -- Navernoe. Oba uhmyl'nulis'. -- Skazhi, ne bylo zdes' vchera treh tipchikov? -- Zdes' ih bol'she bylo.. -- Oni ochen' kogo-to iskali. -- Nu i chto? -- Nashli menya. Oba merili drug druga vzglyadami. Al'ber ponimal, chto shvejcar ne znaet, kuda ego prichislit'. Snachala poproboval k tem, kto hochet zavyazat' obychnye priyatel'skie otnosheniya, potom k faraonam, zatem k krutym par" nyam, no ni na kogo iz nih on ne pohodil. Poyavilis' posetiteli. Al'ber dal im projti i glyanul na svoj stolik. Priyateli smotreli na estradu, kazalos', vnimaniya na nego ne obrashchali. Na scene verteli bedrami zdorovennaya devica i malen'kaya ulybchivaya devushka. Al'ber i sejchas popytalsya pojmat' ee vzglyad. Bezuspeshno. Posetiteli proshli v zal, shvejcar zanyal svoj storozhevoj post, opershis' spinoj o dver'. -- CHego ty hochesh'? -- sprosil on. Al'ber vse eshche smotrel na devushku. -- Kogo iskali eti tri tipa? -- Ne znayu, kak ego zovut. -- No znaesh', kto on? SHvejcar zakolebalsya. -- YA faraon, -- skazal Al'ber. Vyshibala smotrel emu v glaza. -- Ne iz toj porody, chto pristaet k lyudyam, ne davaya im pokoya. _ YA dumal, ty na samom dele bor'boj zanimaesh'sya. -- Spasibo. Starayus'. -- Ne znayu, kak ego zovut, -- povtoril shvejcar, odnako teper' chuvstvovalos', chto on ne prekratit razgovor. -- No fizionomiya togo tipa mne znakoma. On po nocham shastaet po takim zavedeniyam.. -- Kak on vyglyadit? -- Toshchij, s usami, nemnogo ponizhe tebya. Nosit pidzhaki krichashchih rascvetok, schitaet, chto on kum korolyu. -- Znayu ya takih tipchikov, -- provorchal Al'ber. -- Konechno znaesh', -- skazal shvejcar. Oba posmotreli v storonu stojki bara. -- On druzhok kakoj-nibud' iz tancovshchic? -- Nu, eto preuvelichenie. Odna devushka inogda uhodila s nim. On umolk i prinyalsya chistit' pal'cem korotko obrezannye nogti. -- Ta, chto pogibla? -- Da. Ne znayu, pochemu ona s nim hodila. Slavnaya byla" devushka. -- Slavnye devushki inogda hodyat s samymi poganymi podonkami. -- |ta zhitejskaya mudrost' byla izvlechena Al'berom iz opyta dolgih let sluzhby. -- A ty skazal tem troim, gde ego mozhno najti? -- Nazval dva-tri mesta, gde on obychno byvaet. I paru ego priyatelej. -- A chto devushka pogibla, skazal? ---- Net. -- On uhmyl'nulsya. -- Ob etom oni ne sprashivali. -- A mne chto ty skazhesh'? -- Oni pristal'no glyadeli drug na druga. -- To zhe samoe, -- reshitel'no proiznes nakonec shvejcar. -- Nu? -- sprosil SHarl', kogda on vernulsya k stoliku. -- Nichego osobennogo, -- otvetil Lelak. Povernul stul k estrade i uselsya. -- Zaverboval? -- pointeresovalsya Buassi. -- My dumali, ty postupish' pomoshchnikom k shvejcaru. Vy tak horosho smotrelis' ryadom, -- zayavil Brisho. -- Vas ya by syuda ne propustil! -- provorchal Al'ber. "Byt' mozhet, Brisho prav, -- dumal on. -- YA zavoeval sebe reputaciyu lenivogo bolvana. Prihozhu, uhozhu, beseduyu, opazdyvayu na sluzhbu, progulivayu soveshchaniya, protokoly u menya s probelami, i vse eto prinimaetsya vo vnimanie. Kak i to, chto Buassi umeet tol'ko vodit' mashinu, a Brisho hochet sdelat' kar'eru". SHampanskoe konchilos', oni uzhe znali naizust' kazhdyj izgib tela vseh tancovshchic, Brisho sdelal oficiantu znak, chto hochet rasplatit'sya. Ran'she on voobshche predostavlyal eto delat' Al'beru, no s teh por, kak Brisho povysili, schitaet svoim dolgom inogda rasplachivat'sya po dvum-trem schetam. Bylo zametno, chto delaet on eto neohotno. Za plohoe shampanskoe vzyali nepomerno mnogo, i SHarl' dolgo kopalsya v bumazhnike. Al'ber otkinulsya na spinku stula, ne vykazyvaya gotovnosti pomoch' emu. Esli by on prishel odin, to eshche ostalsya by zdes'. Emu hotelos' pogovorit' s toj tancovshchicej, s kotoroj Fanfaron obmenyalsya paroj slov prezhde, chem ujti. |to byla ocharovatel'naya devushka vostochnogo proishozhdeniya, kotoraya (kak skazano v protokole) rodilas' vo Francii devyatnadcat' let nazad i nikakogo ponyatiya ne imela ob interesuyushchem ih dele. V tot vecher oni podurachilis' nemnogo, a potom ona poshla na scenu. Fanfaron zhe otpravilsya domoj spat'. Tochnee, umirat'. Brisho nakonec naskreb deneg. On podnyalsya. Nikto na nih ne obratil vnimaniya, kogda oni uhodili, zolotaya molodezh' gromko nad chem-to pryskala, na estrade skuchayushche dergalis' dve ocherednye devicy, tol'ko vyshibala podmignul Al'beru, otkryvaya pered nimi dver'. III V chetverg u nego byl vyhodnoj. I on reshil prospat' celyj den'. |to ne bylo soznatel'no produmannym resheniem. Snachala ego prosto ohvatilo schastlivoe oshchushchenie: spat' mozhno skol'ko ugodno. Potom on primirilsya s tem, chto spat' zahochetsya, veroyatno, celyj den', navernoe, ne tol'ko segodnyashnij, no i zavtrashnij, i poslezavtrashnij, voobshche poka ne nastupit leto. Odnako on ne ochen' udivilsya, kogda zazvonil telefon. Tol'ko podosadoval, chto pered snom ne vydernul shnur iz rozetki i ne razrezal ego na odinakovye melkie kusochki. Al'ber byl uveren, chto zvonit Brisho. V takoe vremya tot obychno iskal ego. Vezhlivo, s izvineniyami, no bez stesneniya. Znal Al'ber, chto zvonit Brisho. Tot emu dazhe snilsya. Oni vmeste gnalis' po kryshe doma za ubijcej, strelyaya, mchalis' ot odnogo nadezhnogo prikrytiya k drugomu, slovno artisty, vydelyvali sal'to, prygaya s odnogo doma na drugoj, padali, no pochemu-to vsegda snova okazyvalis' na kryshe, a puli, svistevshie vokrug nih, popadali v steny. Vnizu kordon sderzhival tol