al plechami. Oni proehali po Rokevej-Parkvej devyat' kvartalov, minovali tonnel' pod Belt-Parkvej i, sdelav krug, vyehali k shirokomu, moshchennomu kamnem prichalu, uhodyashchemu v YAmajskij zaliv. U dal'nego konca stoyali dva zdaniya, a ostal'noe prostranstvo zanimala avtostoyanka s neskol'kimi malen'kimi chahlymi derevcami, okruzhennaya betonnoj dorozhkoj s perilami i skam'yami. Stegman zatormozil pochti na pustoj stoyanke i skazal: - Zaliv zagryaznen, kupat'sya nel'zya. Syuda tol'ko po vecheram prihodyat pobalovat'sya mal'chishki s devchonkami. - On povernulsya k Parkeru. - Nu, i chto sluchilos' s Sidni? On nikogda ne posmeet smyt'sya s babkami. - On i ne smyvalsya. - Parker dostal iz karmana konvert s den'gami i brosil ego sverhu pribornogo shchitka. - YA zabral ih u nego. Ruka Stegmana potyanulas' k peredatchiku. - V chem delo, chert poberi? CHto vse eto znachit? - Tol'ko dotron'sya do etoj knopki, i ya slomayu tebe ruku. Ruka Stegmana zamerla. - YA ishchu Mela Resnika, - kivnul Parker. - Ty rasskazhesh' mne, gde on. - Net. Dazhe esli by ya eto znal. - Rasskazhesh'. YA dolzhen peredat' emu, chto on mozhet ej bol'she ne platit'. - Pochemu? - Potomu chto ona umerla. Tak zhe, kak tvoj tolstyj pedik. Ty tozhe mozhesh' umeret', esli zahochesh'. Stegman obliznul guby, potom povernul golovu i kivnul v storonu malen'kih domikov, stoyashchih u konca prichala. - Tam est' lyudi, - soobshchil on. - Mne stoit tol'ko zakrichat'. - Tebe eto ne udastsya. Sdelaj glubokij vdoh, i ty trup. Otkroj rot poshire, i ty tozhe trup. - CHto-to ya ne vizhu oruzhiya, - zayavil Stegman. - Celyh dva, - otvetil Parker, podnimaya ruki. - Krome nih, mne nichego ne nuzhno. - Ty soshel s uma. Posredi belogo dnya... My sidim na perednem siden'e... Lyudi uvidyat, kak my boremsya... - Nikakoj bor'by ne budet, Stegman. Stoit mne odin raz dotronut'sya do tebya, i ty trup. Posmotri na menya povnimatel'nee, i ty uvidish', chto ya ne shuchu. Stegman glyanul emu v glaza, morgnul i posmotrel na peredatchik. - U tebya ne tak uzh i mnogo vremeni. On vyzovet tebya cherez desyat' minut. Ty stanesh' trupom cherez pyat', esli ne skazhesh', gde Mel. - YA ne znayu, gde on. |to pravda. Po-moemu, ty... ty sumasshedshij, no ya govoryu pravdu. YA ne znayu, gde on. - Ty poluchaesh' ot nego babki. - Ryadom s moej kontoroj nahoditsya bank. V nem est' schet, na kotorom lezhat sto dollarov, chtoby ego ne zakryli. Kazhdyj mesyac Mel kladet na nego odinnadcat' soten. YA pishu chek i beru ih. Sotnyu ostavlyayu sebe, a shtuku otpravlyayu devchonke. On potreboval, chtoby den'gi kazhdyj mesyac nosil novyj posyl'nyj. Parker kusal gubu. - Mne kazhetsya, chto on ee boitsya, - soobshchil Stegman. - No ty zhe dolzhen kak-to svyazyvat'sya s nim v sluchae neobhodimosti? - Net. On skazal, chto sam menya najdet, - bystro progovoril Stegman. - Mister, ya nichego ne znayu. YA ne znayu tebya, devchonku, ne znayu, pochemu on ej platit. V bylye dni my s Melom byli koreshkami... eshche do togo, kak on uehal v Kaliforniyu. YA zarabatyvayu sotnyu bez vsyakih problem s faraonami. Da, ya okazal emu uslugu, nu i chto? No vot poyavlyaesh'sya ty i grozish' ubit' menya. My s Melom ne takie uzh i druz'ya, chtoby ya riskoval iz-za nego svoej sheej. Esli by ya znal, gde on, ya by tebe skazal. CHestnoe slovo! Raz on podstavil menya, pust' poishchet sebe drugogo mal'chika dlya pobegushek. On obyazan byl menya predupredit', chto mozhet proizojti. - Ladno. - Parker pozhal plechami. - YA tebe dazhe bol'she skazhu. On v N'yu-Jorke - ya eto tochno znayu. - Otkuda? - On sam skazal, kogda prishel prosit' okazat' emu malen'kuyu uslugu. YA pointeresovalsya, kak emu ponravilos' na zapade, a on otvetil, chto s zapadom zavyazal. S etih por, skazal Mel, on zhivet v bol'shom gorode. Eshche on zhalovalsya na odinochestvo. - Nu, i gde on mozhet byt'? - Ponyatiya ne imeyu. My s nim davno ne videlis'. - Ty mozhesh' navesti spravki? - YA mog by poobeshchat' tebe, chto navedu spravki. Ty vyhodish' iz mashiny, a ya i ne sobirayus' vypolnyat' obeshchanie. YA mog by doprosit' svoih voditelej svernut' tebe sheyu pri vstreche. - On pozhal plechami. - Ty eto znaesh' ne huzhe menya. - Znachit, pridetsya iskat' ego kak-to po-drugomu. Esli hochesh' poluchit' Sidni obratno, poshli lyudej na kvartiru Linn Parker. YA zaper ego v spal'ne. - Ty zhe skazal, chto on mertv. - On zhiv. - Devchonka tozhe tam? - Net. Ona v morge. Ladno, davaj vozvrashchat'sya. Mozhesh' vysadit' menya u metro. - S udovol'stviem. - Stegman ostanovilsya pered svetoforom i pokachal golovoj. - Otlichnyj urok. Bol'she nikakih uslug. - Schitaj, chto poka ty vykrutilsya. - CHto ty hochesh' skazat' etim "poka"? - Stegman povernul golovu. - Esli sluchajno vstretish'sya s Melom, nadeyus', tebe ne zahochetsya vspominat' obo mne. - Ne bespokojsya, priyatel'. Bol'she nikakih uslug! 6 Parker menyal elektrichki, no za nim nikto ne sledil. On rasstroilsya, potomu chto eto oznachalo, chto Stegman govoril pravdu i chto cherez nego Resnika ne najti. On hotel najti Mela i zadushit' ego sobstvennymi rukami... Vse nachalos' desyat' mesyacev nazad. Ih bylo chetvero: Parker s zhenoj i Resnik s kanadskim ugolovnikom po imeni CHester. Vsyu operaciyu zadumal CHester. On uznal o partii oruzhiya i srazu uvidel vozmozhnost' pozhivit'sya. Potom CHester rasskazal obo vsem Melu, a tot - Parkeru. Plan kazalsya prekrasnym. Kto-to prodaval oruzhie na vosem'desyat tysyach dollarov, a vmeste s amuniciej - na devyanosto tri shtuki s meloch'yu. Oruzhie bylo amerikanskim i perepravlyalos' v Kanadu na gruzovikah. V Kanadu perepravit' ego bylo legche, chem v Meksiku. K tomu zhe iz Kanady ego mozhno bylo bez problem vyvezti po vozduhu. V Kiuotine, nepodaleku ot ozera Angikuni, nahodilsya malen'kij aerodrom, k kotoromu v suhoe vremya goda mozhno bylo proehat' na mashinah. Dva samoleta delali po dva rejsa kazhdyj, napravlyayas' snachala na zapad nad Makkenzi, YUkonom i Britanskoj Kolumbiej, potom leteli nad Tihim okeanom i nakonec povorachivali na yug. Odna posadka na ostrove dlya dozapravki, i snova na yug. Pokupatelyami byli yuzhno-amerikanskie revolyucionery, u kotoryh byl gornyj aerodrom i strast' k krovoprolitiyu. CHester uslyshal o sdelke ot druga, kotoryj vodil gruzoviki na sever, v Kanadu. Uznav detali, on srazu ponyal, chto v takom dele rasplachivat'sya budut tol'ko nalichnymi. CHto, estestvenno, srazu navodilo na mysli o grabezhe. Nikto ne stanet obrashchat'sya v policiyu, a gorstki revolyucionerov s drugogo kontinenta mozhno bylo ne opasat'sya. Amerikancam i kanadcam, vladel'cam oruzhiya, tozhe bylo vse ravno. Oni ne poteryayut ni centa. Oruzhie ostanetsya u nih, a pokupateli na ih tovar najdutsya vsegda. Voditel' gruzovika ne vedal, gde i kogda budut peredany den'gi, no ot nego CHester uznal imya cheloveka, kotoryj eto znal, advokata iz San-Francisko po imeni Blik. Blik vylozhil den'gi na pokupku oruzhiya v SHtatah. CHester takzhe vyyasnil, chto oruzhie budet dostavleno na aerodrom v Kiuotine cherez pyat' nedel'. Kak tol'ko delo doshlo do vooruzhennogo grabezha. CHester srazu ponyal, chto emu ne spravit'sya. On vozil kontrabandu cherez granicu: pornografiyu v CHikago ili Detrojt, sigarety na sever, a viski - na yug i tomu podobnoe. Odnu osen' provel v michiganskoj tyuryage posle togo, kak ego ostanovili na granice v ugnannoj i ploho perekrashennoj mashine s zapasnym kolesom, nabitym sigaretami "chesterfild". Malen'kij, hudoj, s uzkim licom, pohozhij na hor'ka CHester ponimal, chto den'gi za oruzhie - lakomyj kusochek, no on eshche i otdaval sebe otchet v tom, chto emu ne udastsya vzyat' ih odnomu. Poetomu on otpravilsya na yug, v CHikago, k Melu Resniku. Mel Resnik byl boltunom i trusom. CHetyre goda nazad on, rabotaya na sindikat, sovershil oshibku, i sejchas zanimalsya chem pridetsya. Togda on perepugalsya i vybrosil na sorok tysyach chistogo geroina, prinyav po oshibke kur'era iz sindikata za policejskogo v shtatskom. Emu vybili tri zuba i vyshvyrnuli na ulicu, potrebovav vernut'sya s den'gami. Resnik za poslednij god neskol'ko raz pomogal CHesteru prodavat' pornografiyu. CHester obladal odnim plohim kachestvom: on veril lyudyam. Mel Resnik, nesmotrya na prokol v sindikate, po-prezhnemu schital sebya krutym i besstrashnym gangsterom s bol'shimi svyazyami. CHester poveril emu i rasskazal ob oruzhii i devyanosta treh tysyachah dollarov. Oni obsuzhdali operaciyu na kuhne Resnika, po kotoroj begali tarakany, i Mel, tozhe nemedlenno uvidevshij vozmozhnost' pozhivit'sya, soglasilsya vzyat'sya za delo. Ponachalu vse shlo gladko, no nastupil moment, kotoryj grozil zatyanut'sya navechno. Delo v tom, chto Mel ne znal, kogo vzyat' v gruppu, no ne mog priznat'sya v etom CHesteru. On pod vsyacheskimi predlogami tyanul vremya, a sam mezhdu tem proveryal svoih znakomyh po sindikatu, s kotorymi nikogda ne byl osobenno druzhen i kotoryh vpolne ustraivala ih rabota. Oni dazhe ne hoteli slushat' ego predlozhenie. Tak prodolzhalos' desyat' dnej, poka vecherom na Lupe k Melu v taksi ne seli Parker s zhenoj. Parker ne rabotal na sindikat. Kazhdyj god on provorachival del'ce: bral bank ili bronirovannyj avtomobil' s den'gami, i vsegda eto byli chistye babki, kotorye nevozmozhno bylo opoznat'. On ne rabotal bol'she chem s chetyr'mya-pyat'yu naparnikami i nikogda ne bralsya za rabotu, esli ne byl uveren v svoih pomoshchnikah. K tomu zhe, on redko rabotal dvazhdy s odnimi i temi zhe lyud'mi. Den'gi Parker derzhal v gostinichnyh sejfah, zhil na kurortah: v Majami, Las-Vegase i Palm-Springse, bralsya za rabotu tol'ko togda, kogda zapas deneg sokrashchalsya do pyati tysyach. Ego ni razu ne arestovyvali, na nego dazhe ni v odnom policejskom uchastke ne bylo zavedeno delo. Mel shest' let nazad vstrechalsya s Parkerom. Ih poznakomil gangster iz sindikata, s kotorym Parker odnazhdy rabotal v Omahe. Sejchas Resnik uznal Parkera i nemedlenno predlozhil emu uchastvovat' v operacii. Pri obychnyh obstoyatel'stvah Parker dazhe ne stal by ego slushat', no v dannyj moment on okazalsya na meli, a delo, iz-za kotorogo priehal v CHikago, provalilos'. Tot fakt, chto Mel byl znakom s gangsterami iz sindikata, posluzhil kak by vizitnoj kartochkoj, poetomu on vyslushal Resnika. Plan emu ponravilsya. Glavnym obrazom privlekalo otsutstvie policii i prekrasnaya summa v devyanosto tri shtuki. Posle togo kak Mel poznakomil Parkera s CHesterom, emu vse ponravilos' eshche bol'she. CHester byl melkim zhulikom, no umnym, ser'eznym i umel molchat'. Vne vsyakih somnenij, ego informacii mozhno bylo doveryat', i on mog okazat'sya poleznym vo vremya operacii. Vo vsem dele Parkeru ne nravilos' odno - sam Mel. On byl hvastunom i trusom i mog isportit' vse. No tut ot Parkera nichego ne zaviselo, potomu chto CHester sperva rasskazal obo vsem Resniku. Hvastuny i trusy vsegda taili v sebe ugrozu, i Parker staralsya ne imet' s nimi del. Edinstvennoe, chto on mog, tak eto vvesti v gruppu eshche dvuh parnej, ubediv CHestera, chto dlya uspeshnogo provedeniya operacii potrebuetsya kak minimum pyat' chelovek. On svyazalsya s Rajanom i Sillom, neplohimi rebyatami, kotorye dolzhny byli uchastvovat' vmeste s nim v odnoj nesostoyavshejsya operacii i do sih por torchali v CHikago. Do operacii s oruzhiem ostavalos' eshche tri nedeli, i za eto vremya Parker postepenno pribral vlast' k svoim rukam. On finansiroval gruppu i vzyal v arendu malen'kij samolet. Gde by ni peredavalis' den'gi: na ozere Angikuni ili na ostrove v Tihom okeane, im ponadobitsya samolet, chtoby tuda dobrat'sya. Rajan letal na samoletah i imel neobhodimye dokumenty. Parker vooruzhil gruppu tozhe na svoi den'gi. Za nedelyu do peredachi deneg oni seli v samolet i poleteli v San-Francisko. Tam Rajan i Sill sledili za advokatom Blikom, pytayas' uyasnit' rasporyadok ego dnya. Potom, za den' do operacii, oni vlomilis' k nemu domoj v dva chasa nochi. Blik byl pozhilym vdovcom. Pomimo advokatskoj praktiki torgoval nedvizhimost'yu, spekuliroval na birzhe, k tomu zhe emu prinadlezhal nebol'shoj paket akcij aviacionnogo koncerna. On zhil odin v dome na holme, esli ne schitat' mal'chika-filippinca, kotorogo Rajan ubil spyashchim. Blik ne hotel govorit', i Parker poruchil Melu dobit'sya ot nego svedenij, spravedlivo polagaya, chto trusy i est' luchshie muchiteli. Mel s entuziazmom vzyalsya za delo, i eshche do rassveta Blik rasskazal vse, chto oni hoteli znat'. Den'gi dostavyat na samoletah iz YUzhnoj Ameriki v Kanadu. Dva amerikanca dolzhny zhdat' na ostrove, gde proishodit dozapravka. Tam im peredadut den'gi, i oni ostanutsya zalozhnikami do teh por, poka vtoroj samolet s oruzhiem ne uletit na yug. Posle vyleta odin iz pilotov dolzhen svyazat'sya po racii s ostrovom, i amerikancev otpustyat s den'gami. |ta chast' operacii, v kotoruyu vhodili besedy po racii, taila v sebe nemalo opasnostej, i obe storony razrabotali celuyu sistemu kodovyh signalov, preduprezhdayushchih o predatel'stve. Prodavcy i pokupateli ne ochen' doveryali drug drugu. Peredacha deneg dolzhna byla proizojti, po slovam Blika, na malen'koj neobitaemoj gore, kotoraya nazyvalas' ostrovom Kiili. On nahodilsya primerno v dvuhstah milyah k yugo-zapadu ot San-Francisko. Vo vremya Vtoroj mirovoj vojny beregovaya ohrana imela tam nebol'shuyu bazu dlya samoletov-ohotnikov za podvodnymi lodkami, no poslednie pyatnadcat' let ostrov pustoval. Aerodrom do sih por byl v prilichnom sostoyanii, neobhodimyj dlya dozapravki kerosin zavezli. Dva cheloveka iz gruppy Blika uzhe byli na ostrove, i samolety s den'gami ozhidali v chas nochi poslezavtra. Pered uhodom Rajan pererezal stariku gorlo - nesmotrya na obeshchaniya molchat' on mog vse isportit'. K vostoku ot goroda na holmah raskinulos' pustuyushchee pomest'e, poslednim vladel'cem kotorogo byl kakoj-to kinoakter. U nego imelsya samolet "Pajper Kab", i na territorii pomest'ya okazalas' malen'kaya vzletnaya polosa. Tam postavili vzyatyj v arendu samolet, a sami priehali na ukradennom miniavtobuse "fol'ksvagen". Lini ostalas' v dome, a vse ostal'nye seli na samolet i otpravilis' na ostrov. Oni nashli ostrov so vtorogo zahoda i prizemlilis' u polusgnivshego saraya, v kotorom kogda-to nahodilsya dispetcherskij punkt Parker vyskochil iz samoleta s avtomatom i, poka ostal'nye otvlekali oboronyayushchihsya, brosilsya k blizhajshemu skladu. On oboshel saraj szadi i polival ego ognem do teh por, poka ne opustel magazin. Podozhdal neskol'ko minut i voshel vnutr'. Tam lezhalo dva trupa. Rajan otognal samolet v odin iz angarov, chtoby ego ne bylo vidno, i oni stali zhdat'. YUzhnoamerikancy prileteli noch'yu. Lyudi Blika rasstavili po krayu vzletnoj polosy banki s kerosinom dlya osveshcheniya polosy, i Rajan s Sillom zazhgli ih srazu posle polunochi. Pervyj samolet poyavilsya v dvadcat' minut vtorogo. On ostanovilsya na rulevoj dorozhke za polosoj, a cherez neskol'ko minut prizemlilsya i vtoroj. V sarae ih zhdali pyat' banditov. Mel oblizyval guby, CHester proveryal vintovku, a ostal'nye troe sideli nepodvizhno. Iz pervogo samoleta vyshli tri cheloveka, iz vtorogo - dvenadcat'. Dvoe s portfelyami derzhalis' pozadi ostal'nyh. Gruppy soedinilis' i napravilis' cherez pole k sarayu. - ZHdem, - sheptal Parker. - ZHdem. Kogda pervyj yuzhnoamerikanec dotronulsya do dvernoj ruchki, Parker otkryl ogon' iz avtomata, kotoryj vysunul v okno sleva ot dveri, a Sill - iz drugogo okna, sprava CHester i Mel palili iz vintovok iz drugih okon. Rajan spryatalsya s vintovkoj v barake, v sosednem zdanii sprava. Kazhdyj byl vooruzhen eshche i revol'verom ili pistoletom. Pervyj zalp polozhil semeryh iz pyatnadcati, ostal'nye rassypalis' po ostrovu. Piloty i lyudi s portfelyami brosilis' nazad k samoletam. Parker ulozhil odnogo s portfelem, a Rajan - vtorogo. Oni tak i ostalis' lezhat' na potreskavshejsya vzletnoj polose, a ryadom valyalis' ih portfeli. CHetvero revolyucionerov pobezhali k baraku, gde spryatalsya Rajan. On ubil odnogo, Sill - eshche dvoih, chetvertomu zhe udalos' vbezhat' v barak, gde ego i prikonchil Rajan. Srazhenie okazalos' korotkim. Poslednij iz ostavshihsya v zhivyh zaleg v sklade s dvumya pistoletami, i ego prishlos' vykurivat' ottuda. Potom oni zaglyanuli v portfeli i seli na svoj samolet. K utru Parker s tovarishchami vernulsya v Kaliforniyu. Samolet prizemlilsya na pole za pomest'em. Oni naschitali devyanosto tri tysyachi chetyresta dollarov. Posle vycheta predvaritel'nyh rashodov ostalos' nemnogim bol'she devyanosta tysyach. O delezhe dobychi oni dogovorilis' zaranee. CHester, kak organizator operacii, dolzhen byl poluchit' tret', to est' tridcat' tysyach dollarov. Mel s Parkerom kazhdyj poluchali po chetverti, po dvadcat' dve s polovinoj tysyachi, a Rajan s Silom dolzhny byli razdelit' poslednyuyu shestuyu chast' mezhdu soboj, to est' poluchit' po sem' s polovinoj tysyach dollarov. Parker hotel zabrat' sebe dolyu Mela, takim obrazom zaimev polovinu dobychi. Parker reshil, chto tak budet spravedlivo. V zabroshennom osobnyake oni pereschitali den'gi, razdelili ih mezhdu soboj i reshili perenochevat' zdes' pered vozvrashcheniem v CHikago, potomu chto ne spali dve nochi. Parker namerevalsya otdelat'sya ot Mela noch'yu, no on ne rasschityval, chto tot operedit ego, da eshche s Linn. V dome ostavalas' koe-kakaya mebel'. Parker s Linn zanyali spal'nyu kinozvezdy, no ne spali, a zanimalis' lyubov'yu i kurili. Seks byl ritualom. Posle raboty Parker stanovilsya yarostnym, sil'nym, trebovatel'nym, davaya vyhod dolgo sderzhivaemym emociyam. Mesyac-dva posle operacii oni ne propuskali ni odnoj nochi, a neredko zanimalis' lyubov'yu neskol'ko raz za noch'. Potom strast' postepenno oslabevala, umen'shayas' vmeste s zapasami deneg, i oni veli razmerennuyu seksual'nuyu zhizn', pochti kak do zhenit'by. |tot rasporyadok nikogda ne menyalsya, i Linn so vremenem privykla k nemu, hotya i ne bez truda. V dva chasa nochi Parker vstal s krovati, natyanul bryuki i rubashku i vzyal s nochnogo stolika pistolet. - Pojdu zaglyanu k Melu, - soobshchil on zhene i napravilsya k dveri. Kogda on vzyalsya za ruchku, Linn okliknula ego. Parker razdrazhenno povernulsya i uvidel u nee v ruke policejskij revol'ver. Uspel podumat', chto ona svyazalas' libo s CHesterom, libo s Melom, potomu chto tol'ko u nih byli revol'very. Potom ona nazhala kurok, i posle sil'nejshego udara v zhivot on poteryal soznanie. Parkera spasla pryazhka na bryukah. Pervaya pulya ugodila v pryazhku i vdavila ee gluboko v zhivot. Revol'ver prygal v ruke Linn, i sleduyushchie pyat' pul' prosvisteli nad nim i vpilis' v derevyannuyu dver'. Ona vypustila v muzha shest' pul', videla, kak on upal, i ne mogla poverit', chto on ostalsya zhiv. Parker ochnulsya ot zhary. Dom pylal. On lezhal na zhivote, i kogda podtyanul k nemu koleni, chtoby vstat', zhivot pronzila strashnaya bol'. V tusklyh otsvetah plameni on uvidel na svoej rubashke i bryukah krov'. Parker snachala podumal, chto pulya voshla v telo, no potom ponyal, chto proizoshlo. Serebryanaya pryazhka s chernoj vygravirovannoj bol'shoj bukvoj "P" sejchas byla pohozha na glubokuyu chashku. Pod nej alela kozha, i emu pokazalos', chto iz kroshechnyh ranok sochitsya krov'. ZHivot adski bolel, budto ego udarili tyazhelym lomom. Parker s trudom vstal. Dal'nij konec koridora byl ves' v plameni, gustoj dym zastilal lestnicu. No on vse ravno dolzhen byl uznat', kto eto sdelal. I Parker reshil obojti komnaty, gde spali ostal'nye. Mela ne bylo. CHester lezhal s pererezannym gorlom. Sill tozhe pogib v posteli. Rajan ischez. Rajan ubral i CHestera, i Silla. |to byl ego pocherk. A Mel dal Linn revol'ver, chtoby ta ubila muzha. Nesomnenno, vse pridumal Mel, i oni ochen' toropilis', ibo zhelali ujti podal'she do rassveta. Ona vypustila v nego shest' pul' i ostavila istekayushchim krov'yu na polu, no oni ne proverili, zhiv on ili net. I eto byla ih oshibka. Kogda Parker nachal spuskat'sya po shirokoj lestnice v dym i plamya, u nego podognulis' koleni. On upal, skatilsya po stupen'kam i snova poteryal soznanie. ZHar privel ego v chuvstvo, i Parker popolz dal'she. Vnizu dyma bylo men'she, i emu udalos' razglyadet' dver'. Emu kazalos', chto do nee mnogie mili. Nakonec Parker dobralsya do dveri i vcepilsya v ruchku, sdelannuyu v stile "rokoko". Emu prishlos' shvatit' ee obeimi rukami i povisnut' na nej vsem telom, chtoby otkryt'. Posle etogo on vybralsya na verandu, propolz mezhdu dvumya kolonnami kryl'ca i spustilsya na prohladnuyu luzhajku. Polezhav kakoe-to vremya na trave, Parker koe-kak podnyalsya na koleni i popolz po tropinke vokrug doma k vzletnoj polose. Gde-to na poldoroge v temnote on spotknulsya o ch'yu-to nogu. Parker dostal iz karmana spichki, zazheg odnu i uvidel mertvye glaza Rajana i pulevye otverstiya v grudi. Samolet ischez. Otdyhaya na zemle okolo vzletnoj polosy, Parker uslyshal slabyj zvuk siren i ponyal, chto nuzhno unosit' nogi. Na etot raz emu udalos' vstat' ni za chto ne derzhas'. On pereshel polosu i uglubilsya v les. U ogrady zemlya byla myagkaya, i Parker prinyalsya ryt' ee rukami do teh por, poka mozhno bylo propolzti pod ogradoj. Potom shatayas' spustilsya s holma v dolinu i opyat' poteryal soznanie. Parker provel tri dnya v kustah, prebyvaya v bredovom sostoyanii. To, chto on prolezhal tri dnya nepodvizhno i ne s®el ni kroshki, pomoglo zatyanut'sya rane. Kogda on nakonec prosnulsya, v zhivote ostalas' tol'ko tupaya bol', kotoruyu zaglushalo chuvstvo goloda. Sejchas on mog stoyat'. U nego lish' slegka kruzhilas' golova ot goloda da zateklo telo. On vyshel iz doliny i napravilsya na zapad, v storonu civilizacii. Parker predstavlyal soboj zhalkoe zrelishche. Na nem ne bylo ni noskov, ni bashmakov, bryuki i rubashka izorvany v lohmot'ya i vse v krovi i gryazi, lico i ruki v carapinah i sinyakah. K tomu zhe on sil'no hromal. Nakonec on vyshel na shosse i proshel po doroge pyat' minut. Tut ego ostanovili policejskie. Parker slishkom ustal, chtoby soprotivlyat'sya, i ego arestovali za brodyazhnichestvo. Vo vremya pyatogo mesyaca na ferme on napisal pis'mo znakomomu v CHikago, v kotorom ostorozhno rassprosil o Mele. On podpisal pis'mo svoim tyuremnym imenem: Ronal'd Kasper, potomu chto znal, chto pered otpravkoj ego obyazatel'no prochitaet cenzor. Tem ne menee po tekstu mozhno bylo ponyat', kto avtor pis'ma. CHerez tri nedeli prishel otvet. Parker uznal, chto Mel, sudya po vsemu, uehal iz CHikago s zhenshchinoj, kotoraya navernyaka byla Linn. Kazhetsya, on rasschitalsya s sindikatom i ego vzyali obratno. Nedavno Resnika videli v N'yu-Jorke, gde on vel roskoshnuyu zhizn' i soril den'gami napravo i nalevo. Linn po-prezhnemu byla s nim. Parker sidel i zhdal, kogda podvernetsya shans bezhat', a kogda shans podvernulsya, ne upustil ego. On predpochel ubit' ohrannika, chem zhdat' eshche dva mesyaca osvobozhdeniya. Emu neobhodimo bylo chto-to delat'. On hotel najti Mela Resnika, hotel zadushit' ego sobstvennymi rukami. Ne prosto vernut' den'gi i Linn, a zadushit' Mela Resnika. Snachala Parker napravilsya v Palm-Springs, no poltory tysyachi dollarov, kotorye on ostavil v sejfe otelya, ischezli. Ih zabrala Linn, i on srazu ponyal, chto ona podchistila i drugie ego zapasy. Parker kolesil po strane. Vyprashival den'gi na edu, puteshestvoval na gruzovikah i poezdah. On izbegal znakomyh i sejchas zhalel, chto napisal drugu v CHikago. Mel ne dolzhen znat', chto on zhiv, inache ispugaetsya i ujdet na dno. Parker hotel vzyat' etogo naslazhdayushchegosya zhizn'yu bogacha igrayuchi. On hotel, chtoby tot ulybalsya, do samoj poslednej minuty ne dogadyvayas' o tom, chto obrechen na smert'.  * CHASTX 2 *  1 Mel na samom dele ulybalsya. Tol'ko on ne znal, chto pridet Parker, - on zhdal odnu cypochku po imeni Perl, narkomanku s dvumya durnymi privychkami. V dannyj moment ego interesovala ne ee privyazannost' k narkotikam, a vtoraya privychka. Mel sidel v yaponskom halate s vyshitym na spine shelkovym drakonom i uhmylyayas' zhdal Perl. On sidel v gostinoj svoego nomera v otele Kompanii. Otel' Kompanii slyl respektabel'nym zavedeniem na Park-avenyu v rajone Pyatidesyatyh i nazyvalsya "Oukvud Arms". V nem bylo odinnadcat' etazhej, dva kryla v vide bukvy "G" zagibalis' v storonu Leksington-avenyu. Na vos'mi iz odinnadcati etazhej prozhivali solidnye sostoyatel'nye gosti. Na pervyh treh etazhah klienty daleko ne solidnye i ne ochen' sostoyatel'nye. |to byli lyudi Kompanii, kotorye nazyvali "Oukvud Arms" svoim domom. Na tret'em etazhe zhili postoyannye gosti. Mel Resnik vmeste s drugimi n'yu-jorkskimi sluzhashchimi predpochital zhit' v gostinice, gde ne zadavali lishnih voprosov, potomu chto otvety na nih byli izvestny. Vtoroj etazh prednaznachalsya dlya n'yu-jorkcev i sluzhashchih, priezzhayushchih vremya ot vremeni otdohnut' ili na konferenciyu ne tol'ko iz drugih gorodov, no i iz-za granicy. Kogda kakoj-nibud' sotrudnik Kompanii govoril svoemu bossu. "V N'yu-Jorke ostanovlyus' v Kompanii", tot znal, chto on imel v vidu "Oukvud Arms". Na pervom etazhe raspolagalis' konferenc-zaly, bary, tanceval'nye komnaty i kabinety, kuda nikogda ne zaglyadyvali nevinnye gosti s verhnih etazhej. V otele Kompanii nikogda ne provodilis' nezakonnye operacii, ni razu v nem ne ostanavlivalsya razyskivaemyj policiej chelovek. Administraciya nikogda ne nanimala ohranu, sluzhbe bezopasnosti otelya mogli pozavidovat' lyudi iz Los-Alamosa. Policiya ni razu ne sovershala rejd na "Oukvud Arms", navernoe, ponimaya, chto eto naprasnaya trata vremeni, no otel' byl gotov dazhe k takoj kriticheskoj situacii. Horosho spryatannye bokovye vyhody s pervyh treh etazhej veli v sosednie zdaniya, a tri port'e dolzhny byli predupredit' gostej Kompanii, edva tol'ko strazhi poryadka vojdut v lift. Otel' ne srazu dobilsya nyneshnej solidnoj reputacii. Neskol'ko desyatkov let nazad, vo vremena "suhogo zakona", ego kupil sindikat butleggerov pod tihij i bezopasnyj sklad spirtnogo. V eti gody vladel'cy dazhe ne predprinimali popytok sdelat' iz nego otel', no posle neskol'kih policejskih oblav sindikat ponyal, chto zdanie mozhet prinosit' bol'shuyu pol'zu, esli budet sluzhit' po pryamomu naznacheniyu. Poetomu vse zapasy spirtnogo perevezli v drugoe mesto, a otel' byl fiktivno prodan podstavnomu licu. Poyavilis' novye sluzhashchie, nichego ne znayushchie o nastoyashchih vladel'cah otelya i o tom, chem oni zanimayutsya. SHest' let "Oukvud Arms" funkcioniroval isklyuchitel'no kak gostinica i prinosil sindikatu nebol'shuyu pribyl'. V 19.30, kogda "Oukvud Arms" stal vpolne legal'nym zavedeniem, on vnov' prevratilsya v shirmu, tol'ko na etot raz gangstery pol'zovalis' im bolee ostorozhno. Posle otmeny v 1933 godu "suhogo zakona" nachalas' novaya era. "Oukvud Arms" stal mestom provedeniya konferencij, na kotoryh proishodili postoyannye sliyaniya i raspady sindikatov, torguyushchih spirtnym. Neozhidanno okazavshis' legal'nymi kompaniyami, oni delili mezhdu soboj sfery vliyaniya i obrashchalis' k drugim protivozakonnym istochnikam dohoda, prostitucii, azartnym igram, narkotikam, profsoyuzam. V posleduyushchie gody "Oukvud Arms" igral vse bolee zametnuyu rol' v delah Kompanii. V osnovnom on ispol'zovalsya kak mesto postoyannogo ili vremennogo prozhivaniya sluzhashchih. Krome etogo vremya ot vremeni v nem prohodili konferencii i vechera. Posle provala v Apalachine v 1957 godu vse bol'she i bol'she sotrudnikov, prozhivayushchih ne v N'yu-Jorke, stali ispol'zovat' otel' v kachestve bezopasnogo mesta dlya vstrech. V nem bylo spokojno i uyutno, k tomu zhe sushchestvovala polnaya garantiya, chto ne vozniknet nikakih oslozhnenij s zakonom. Poetomu Mel Resnik sidel, rasslabivshis', v gostinoj svoego nomera na tret'em etazhe, i zhdal Perl, devushku vsego s dvumya durnymi privychkami. Mel byl polnym muzhchinoj, nizen'kim i korenastym, s shirokimi pokatymi plechami, kruglym zhivotikom, koroten'kimi tolstymi nozhkami i rukami i tyazheloj golovoj na kvadratnoj shee. V molodosti, kogda on rabotal taksistom, u nego byli muskulistye ruki, no teper' oni oslabeli, stali zhirnymi i dryablymi, a kozha - myagkoj i rozovoj. On byl taksistom i nikak ne mog izbavit'sya ot staryh privychek. Sejchas ego okruzhali simvoly uspeha: stereosistema, vstroennaya v stenu, polnyj napitkov bar, tolstyj kover, plyushevye kresla i divany. Mel zhil v dvuhkomnatnom nomere iz gostinoj i spal'ni. |to bylo priznakom togo, chto on prebyval na odnoj iz samyh nizhnih stupenek v ierarhii Kompanii, no sam fakt postoyannogo prozhivaniya v "Oukvud Arms" govoril o tom, chto Mel pol'zuetsya koe-kakim avtoritetom sredi gangsterov, chto on dobilsya uspeha, chto on ne prosto kakoj-nibud' gromila, a odin iz Rebyat. Mel vzglyanul na chasy. CHetvert' vos'mogo. |to oznachalo, chto Perl opazdyvala uzhe na pyatnadcat' minut, i Mel vnov' uhmyl'nulsya. Devchonka opazdyvala, znachit, ona budet nakazana. Ona znaet ob etom, no vse ravno pridet i budet soglasna na lyuboe nakazanie, kakoe on vyberet. U nego inogda mel'kala mysl', chto, navernoe. Perl lishilas' chuvstvitel'nosti ot narkotikov, chto ego nakazaniya prakticheski nichego dlya nee ne znachat, no on gnal ot sebya etu mysl'. Perl chuvstvovala bol'. Kogda Mel hvatal ee i nachinal muchit', ona krivilas' ot boli. Emu dazhe nravilos', chto on umeet preodolevat' otuplyayushchij bar'er geroina. Mel byl terpelivym chelovekom, i emu nekuda bylo speshit'. Mel Resnik opyat' vzglyanul na chasy. V dvadcat' minut vos'mogo zazvonil telefon. Pravoj rukoj on nebrezhno snyal trubku v polnoj uverennosti, chto eto zvonit perepugannaya Perl. - Mel, - lenivo proiznes on, podnosya trubku k uhu. - Mel, eto Fred Haskell. Izvini, chto ya pozvonil tebe domoj, no... - Ne izvinyajsya, dorogusha. Prosto ne zvoni i vse. - No mne pokazalos', chto eto mozhet okazat'sya vazhnym. YA podumal, chto nuzhno srazu pozvonit' tebe. Haskell byl mladshim sluzhashchim i nahodilsya na odnu-dve stupeni nizhe Mela na sluzhebnoj lestnice. Mel vspomnil rokovuyu oshibku, sovershennuyu neskol'ko let nazad, i reshil ne zakusyvat' udila. - CHto-nibud' po delu, Fred? - YA ne uveren. Mne pozvonil Stegman iz Bruklina, vladelec kompanii taksi. On hochet s toboj vstretit'sya. Mel nahmurilsya. On ne lyubil, kogda emu napominali o Stegmane, Linn i o chem-to drugom, svyazannom s toj operaciej. - Nadeyus', ty ne dal emu moj nomer, dorogusha, - skazal on. - Konechno, net, Mel. Ty zhe menya znaesh'. YA emu otvetil, chto davno tebya ne videl. - Molodec - On poprosil poiskat' tebya. Skazal, chto u nego k tebe vazhnoe delo. Mel nahmurilsya eshche sil'nee. Neuzheli operaciya s oruzhiem budet presledovat' ego vsyu zhizn'? Da net, ne mozhet byt'. Skoree vsego Linn reshila, chto ej ne hvataet babok. Nuzhno brosit' etu devku, ona ne stoit i shtuki v mesyac, kotoruyu on ej platit. On ne mozhet sebe pozvolit' takie bol'shie rashody. A chto zhe on poluchil vzamen? Da nichego. Nu, perespal s nej neskol'ko raz, no kazhdyj raz ona prosto lezhala s zakrytymi glazami, kak kakoe-to brevno, i vitala myslyami gde-to ochen' daleko. On pytalsya sdelat' ej bol'no, znaya, chto ona ochen' boitsya boli, no nikak ne mog rastormoshit' ee. Tak chto pust' katitsya ko vsem chertyam! Predstavlyala li ona dlya nego opasnost'? Esli sejchas ee brosit', chto ona mozhet sdelat'? Da nichego, chert poberi! Ona ne znaet, gde on nahoditsya, a esli by i znala, emu nechego boyat'sya. Esli ona nachnet trepat'sya, gde i kak on razdobyl babki, chtoby rasplatit'sya s sindikatom, emu dostatochno budet skazat', chto eta suka vret, chto on kakoe-to vremya soderzhal ee, a potom brosil, i ona sejchas pytaetsya otomstit' emu. Nikto ne stanet ee slushat'. Togda zachem ee soderzhat'? Esli on takim putem staraetsya uspokoit' svoyu sovest', eto glupo. A krome uspokoeniya sovesti Mel ne mog najti ob®yasneniya svoej rastochitel'nosti. On reshil brosit' ee, esli ona potrebuet eshche babok. - On ne skazal tebe, v chem delo? - sprosil Mel u Haskella. - Skazal, chto odin tip ubil kakuyu-to devku i teper' ishchet tebya. - Odin tip? - Rajan? Net, on mertv. Nikogo ne ostalos' v zhivyh. Mozhet, kto-nibud' iz yuzhnoamerikancev? No kak, chert poberi, oni mogli uznat', kto uchastvoval v ograblenii? - A kak vyglyadit tot tip? - On mne ne skazal. Tol'ko soobshchil, chto tebya ishchet kakoj-to krutoj tip. - Krutoj? Da poshel on k chertu! - Mne pokazalos', chto ty dolzhen znat' ob etom, Mel. - Da, da, ty postupil pravil'no. Poslushaj, ya hochu peregovorit' s tem sukinym synom. - Stegmanom? - S kem zhe eshche? Ustroj nam vstrechu. - U tebya? - Idi k chertu, dorogusha! YA vstrechus' s nim v "Landau" u mosta. V zadnej komnate. - V "Landau" u mosta. - V devyat'. - Segodnya? - Kogda zhe eshche, idiot! - YA tol'ko ne uveren, chto smogu najti ego, Mel. - Najdi, dorogusha. Sdelaj eto. Ego parshivaya firma sushchestvuet tol'ko blagodarya Kompanii. - O'kej, Mel, ya poprobuyu. - Ne probuj, dorogusha, a najdi ego. Mel shvyrnul trubku i vskochil na nogi. Kto eto? Kto ego ishchet, chert poberi? On zabegal po komnate, na hodu sbrasyvaya halat, pod kotorym bylo puhloe telo, zagorevshee pod lampoj. CHto-to bormocha sebe pod nos, Mel Resnik prinyalsya odevat'sya. On vspominal imena, daty i pytalsya vyyasnit', kto ego iskal. Ubil devku i otpravilsya iskat' Mela. Ubil devku i otpravilsya... Ubil Linn! On nadel kostyum, obulsya i vyshel iz spal'ni. V golove mel'knula mysl', i on poshatnulsya. Ubil Linn. Konechno, Linn, Ona byla edinstvennoj devkoj, svyazannoj so Stegmanom. Ubil Linn. O bozhe vsemogushchij! V dver' pozvonili. Mel zamer i ustavilsya na dver'. Posle vtorogo zvonka on kriknul: - Kto tam? CHego vy hotite? - |to ya, dorogoj, - donessya tihij golos. - Perl. Resnik raspahnul dver', i ona voshla v nomer s raskrytym rtom, sobirayas' izvinit'sya za opozdanie. - |to Parker, - skazal Mel Resnik i dvazhdy udaril ee v zhivot. Devushka upala na pol, i ee vyrvalo, a on vyskochil v koridor, nastupiv ej na spinu. 2 Dnem ten' ot Manhettenskogo mosta lezhit na oknah bara "Landau", a noch'yu zdes' slishkom mnogo tenej, chtoby ustanovit', otkuda kakaya. Mel priparkoval mashinu Kompanii v dvuh kvartalah i proshel cherez trushchoby Datcha k "Landau". Zavsegdatai bara uvideli ego v zerkalo zadnego vida i srazu nevzlyubili iz-za kostyuma i galstuka, no oni predusmotritel'no reshili ne pokazyvat' svoego neudovol'stviya, smutno ponimaya, chto "Landau" chem-to otlichaetsya ot sosednih barov i vedet dvojnuyu zhizn'. V zadnej komnate vremya ot vremeni sobiralis' kakie-to lyudi v kostyumah i galstukah, kotoryh luchshe prosto ne zamechat'. Nervnichayushchij Stegman uzhe zhdal ego v malen'koj komnate. On vstal iz-za edinstvennogo stola i voskliknul: - Gospodi, kak ya rad tebya videt'! Zdes' takaya dyra! - Kak on vyglyadel? - sprosil Mel, zakryvaya dver'. - Kak? Zdorovyj. Krutoj, Mel. Skazal, chto, esli pridetsya, ub'et menya golymi rukami, i ya emu poveril. - |to Parker, - skazal sebe Resnik. - U nego ogromnye lapy, Mel. - Stegman podnyal svoi ruki i sognul pal'cy kak kleshni. - I vse v venah. - Sukin syn. - Govoryu tebe, ne hotel by ya, chtoby on ohotilsya za mnoj. - Zatknis'! - zlobno prikazal Mel, szhav kulaki. - YA chto, pustoe mesto? U menya est' druz'ya. - Konechno, est', Mel. - Neuzheli ya dolzhen boyat'sya etogo sukina syna? On ne smozhet dazhe priblizit'sya ko mne. - YA podumal, chto ty zahochesh' pobystree uznat' ob etom, Mel, - proiznes Stegman, oblizyvaya guby. - Mne nuzhno tol'ko pokazat' na nego pal'cem. YA snimayu trubku, nazyvayu ego imya, i on trup. I na etot raz on uzhe ne voskresnet iz mertvyh. - Konechno. YA podumal, chto ty dolzhen ob etom znat', chtoby prigotovit'sya. Mel serdito podoshel k stolu, pridvinul stul i plyuhnulsya na nego. - Sadis', - skazal on. - Rasskazhi, chto on govoril obo mne. Stegman sel i polozhil ladoni na stol. Ego ruki slegka drozhali. - On skazal, chto ty mozhesh' perestat' platit' devchonke, potomu chto ona lezhit v morge. Skazal, chto ishchet tebya. Vot i vse. - Ne skazal, kto on i pochemu menya ishchet? - Net - I on velel pozvonit' emu, esli ty menya uvidish'? - Net, - pokachal golovoj Stegman. Dver' priotkrylas', i v shchel' prosunulas' golova barmena. - Gospoda hotyat chego-nibud'? - Piva, - otvetil Stegman. - Nichego, - skazal Mel, - krome tishiny i pokoya. Barmen voprositel'no posmotrel na Stegmana. - Tak nesti pivo ili net? - Mozhet, pozzhe, - nelovko pozhal plechami Stegman. - My dadim vam znat', - brosil oficiantu Resnik. Kogda barmen zakryl dver', Stegman skazal: - YA vse tebe rasskazal. - A emu ty chto rasskazal? - Nichego. CHto ya mog emu rasskazat'? YA ne znal, gde ty - A pro den'gi? - Da, ya skazal emu pro den'gi. O schete v banke i o tom, kak ya ih poluchayu. Mel zakusil nizhnyuyu gubu i ustavilsya v stenu naprotiv. - On ne mozhet najti menya cherez bank. CHeki prihodyat k tebe. V banke emu nichego ne skazhut. - YA tak i podumal, - podhvatil Stegman. - CHut'-chut' pravdy sovsem ne povredit. Na chto on sposoben? - Ne znayu. On vrode by umer, da vot neozhidanno voskres. Tak chto ya ne znayu, na chto on sposoben. CHto eshche ty emu skazal? - Nichego, Mel. YA bol'she nichego ne znayu. - Togda pochemu on ne ubil tebya? - Navernoe, poveril, - skazal Stegman, bystro morgaya. - Ty emu chto-to soobshchil, chtoby spasti svoyu vonyuchuyu shkuru. Mozhet, nazval imya... cheloveka, kotoryj znaet, kak menya najti. - Klyanus' Bogom, Mel... - Mozhet, ty nazval emu Haskella? - Klyanus' svoej mater'yu, Mel... - Da poshel ty so svoej mater'yu! Skazal ili net? - Mel vzmahnul rukoj, zastavlyaya Stegmana molchat'. - Podozhdi minutu. Ne bespokojsya. YA ne zlyus' na tebya, ya znayu etogo gada. Esli ty rasskazal emu o Haskelle, ya hochu, chtoby on ne zastal Haskella vrasploh. Tebe ne o chem bespokoit'sya. - YA ne skazal emu o Haskelle. Klyanus', ya ne nazval ni odnogo imeni. - Ty skazal emu, chto ya dolzhen byt' v N'yu-Jorke. Stegman sobralsya bylo sovrat', no bystro peredumal i kivnul. - YA dolzhen byl hot' chto-to emu skazat', Mel. On szhimal i razzhimal u menya pered nosom svoi proklyatye lapishchi. - Ladno, ladno, - kivnul Mel. - Vse normal'no, Art. Ne bespokojsya. Znachit, on ostaetsya v N'yu-Jorke, a eto ne tak uzh i ploho. - YA prosto dolzhen byl hot' chto-to emu skazat', chtoby on ne podumal, budto ya emu vru. - Vse v poryadke. Glavnoe, chtoby ty i mne vse skazal. Kak s nim svyazat'sya? - On ne govoril, Mel. Gospodi, da ver' zhe mne. YA mog by tebe nichego ne soobshchat', no my kogda-to byli druz'yami... - CHush' sobach'ya. Ty boyalsya, chto on najdet menya i ya obo vsem utayu. - Mel, my kogda-to byli druz'yami. - Kuda ty dolzhen pozvonit'? Esli ty vstretish'sya so mnoj, ty dolzhen pozvonit' po kakomu-to nomeru. - On dazhe ne predlozhil eto, Mel, - pokachal golovoj Stegman. Resnik zadumchivo pozheval nizhnyuyu gubu i skazal: - O'kej. Parker tak rabotaet. On tebe ne doveryaet. - No ty-to mozhesh' mne doveryat', Mel. Radi Boga... - Da, ya znayu. My druz'ya. - Davnishnie druz'ya, Mel. - On byl u tebya v rukah, i ty ego otpustil... Horosho, Art. Najdi ego. - CHto? - Stegman podnyal ruki. - Kak ya najdu ego? YA nichego o nem ne znayu. - Mne vse ravno kak. Prosto najdi mne Parkera. - YA dazhe ne znayu, s chego nachat', Mel. Boga radi, ne terzaj menya. - YA i tak delayu tebe poblazhku, skotina, i dayu shans ispravit' sobstvennuyu oshibku. - Mel, net ni odnogo sposoba... - Dorogusha, - prerval ego Resnik, naklonyayas' nad stolom, - sposob est' vsegda. Ty menya slyshish'? U menya mnogo druzej, i eto znachit, chto i sposobov tozhe. Ili ty, byt' mozhet, hochesh' sam vodit' svoe taksi. - YA poprobuyu, Mel. Ne znayu, kak eto sdelat', chert poberi, no ya poprobuyu. - Molodec. - Mel ulybnulsya i otkinulsya na spinku stula. - On odin, a za mnoj stoit vsya Kompaniya. - Pust' nam prinesut pivo, Arti. Stegman vskochil. - Odnu sekundu, Mel. Nichego, esli ya zaplachu? Resnik dazhe ne dumal dostavat' bumazhnik. 3 Mel podoshel k 312 nomeru i postuchal. Dver' otkryla blondinka v krasnom byustgal'tere i rozovyh bryukah v obtyazhku. - YA hochu pogovorit' s Filom. Peredajte, chto prishel Mel Resnik. - O'kej. - Ona zakryla dver', ostaviv ego v koridore. Mel zakuril, no, vspomniv, chto Fil ne perenosit tabachnogo dyma, oglyadelsya po storonam v poiskah mesta, gde mozhno zatushit' sigaretu. Pol v koridore byl ustlan tolstym kovrom, i blizhajshij yashchik s peskom nahodilsya ryadom s liftami. Mel toroplivo napravilsya k yashchiku i zagasil sigaretu. On byl na polputi obratno, kogda blondinka otkryla dver' i vyshla v koridor. Mel pomahal rukoj i napravilsya legkoj truscoj, chuvstvuya sebe idiotom. Devushka ravnodushno posmotrela na nego i otvernulas', kogda on doshel do dveri. Mel zashel vnutr', uchashchenno dysha. - Zakrojte dver',