t. I vstavaj. Ona, shatayas', vstala i ispuganno posmotrela na nego. - YA poprobuyu, Parker. YA sdelayu vse, chto v moih silah. - |to horosho. On poshel vsled za nej v spal'nyu, gde nahodilsya telefon. Na kremovogo cveta nochnom stolike ryadom s zastelennoj sinim atlasnym pokryvalom bol'shoj krovat'yu stoyal sinij telefon "princessa". - Sama ne znayu, pochemu ya pozvolila im ugovorit' sebya kupit' etu dryan', - snimaya trubku, popytalas' poshutit' Vanda, chtoby razryadit' napryazhenie. - Nevozmozhno nabrat' nomer, nevozmozhno polozhit' trubku. - Ona sela na kraj krovati, postavila telefon na koleni i, priderzhivaya odnoj rukoj apparat, vtoroj nachala nabirat' nomer. Na tret'ej cifre Vanda oshiblas', nazhala pal'cem na rychazhok i neveselo rassmeyalas', skazav: - Vidish'? So vtoroj popytki ej udalos' pravil'no nabrat' nomer. Parker stoyal u dveri i ne svodil s nee glaz. Trubku snyali na tret'em zvonke, i Vanda poprosila pozvat' kakuyu-to Irmu. Ozhidaya, kogda ta podojdet, ona staralas' ne smotret' na Parkera. Kogda nakonec Irma vzyala trubku, Vanda rasskazala ej istoriyu o dvadcati dollarah. Irma stala zadavat' voprosy, i Vande prishlos' na nih otvechat'. Pochemu ona tak dolgo zhdala? Potomu chto dumala ob etom ves' vecher, stanovilas' vse zlee i zlee i v konce koncov reshila pozvonit'. A gde ona poznakomilas' s Melom Resnikom? Na vecherinke, kotoruyu ustroil tot Berni iz Las-Vegasa... Razve Irma zabyla? Na nee eshche poslali dvenadcat' devochek, i Mel byl tam. A pochemu ona zanyala sovershenno neznakomomu cheloveku dvadcat' dollarov? Potomu chto on rabotal na Kompaniyu, i u nee ne vozniklo nikakih podozrenij. Ej dazhe pokazalos', chto eto horoshee kapitalovlozhenie. Ee otpusk uzhe zakonchilsya? Da, ona uzhe zavtra dolzhna vyjti na rabotu. Vanda otvechala na voprosy ubeditel'no, i nakonec Irma soglasilas' soobshchit' adres Mela, predvaritel'no vzyav s nee obeshchanie, chto ona ne poyavitsya tam do utra, potomu chto u Mela sejchas Linda. Vanda vzyala ruchku i karandash i zapisala adres. Poblagodariv Irmu i polozhiv trubku na rychag, ona postavila telefon na stolik i vstala. - Vot, - soobshchila Vanda, protyagivaya bloknot. - Otel' "Svyatogo Devida", Pyat'desyat Sed'maya Ist-strit, nomer pyat'sot shestnadcat'. On vzyal u nee bloknot i pohvalil: - Ty otlichno razgovarivala. - Idi, kol' sobralsya, - ustalym golosom skazala ona. - A ya budu skladyvat' veshchi. - Skladyvat' veshchi? - Ty zhe hochesh' segodnya ubit' ego, - ob®yasnila Vanda. - A zavtra Irma vspomnit, chto ya razyskivala ego adres. Oni pridut, nachnut zadavat' voprosy, a potom ub'yut menya. YA dolzhna uehat' kak mozhno bystree. - Spasibo tebe. Vanda ugryumo posmotrela na nego. - Ne blagodari menya. YA sdelala eto ne iz lyubvi k tebe. Esli by ya otkazalas', ty by menya ubil. A tak u menya budet hot' neskol'ko chasov, - oni zhe ne srazu kinutsya menya iskat'. 6 Parker vlez v okno i uvidel, kak Mel, pripodnyavshis' na rukah, oglyanulsya cherez plecho i metnulsya k halatu, visyashchemu na stule. Parker srazu ponyal, chto v karmane halata lezhit pushka, no ne stal toropit'sya. U nego bylo mnogo vremeni, emu absolyutno nekuda bylo speshit'. Parker peresek komnatu. Mel upal na stul i vmeste so stulom ruhnul na pol. ZHenshchina uzhe sidela v krovati i poka ne ispuganno, a izumlenno smotrela na nego. Ona tol'ko podnyala ruku, chtoby prikryt' grud'. Mel byl pohozh na zhalkogo komika - on tshchetno pytalsya zasunut' ruku v karman halata. Parker podoshel k nemu i otshvyrnul nogoj stul. Melu nakonec udalos' vytashchit' iz karmana pistolet. On povernulsya k Parkeru, szhimaya pistolet v svoej potnoj ladoni, no Parker shvatil ego za dulo i vyrval iz ruki Resnika. Metall rukoyatki stal mokrym ot pota Resnika. Parker otshvyrnul oruzhie " ugol i shvatil Mela za sheyu. Resnik zabilsya na polu, razmahivaya rukami i nogami, no Parker krepko szhimal ego sheyu. On posmotrel cherez golovu Resnika na zhenshchinu, sidyashchuyu na krovati, i skazal: - Ty professionalka. Esli budesh' vesti sebya tiho, vyjdesh' otsyuda celoj i nevredimoj. Linda v tot moment kak raz otkryla rot, sobirayas' zakrichat', no, uslyshav ugrozu Parkera, peredumala. Ona smotrela shiroko raskrytymi glazami, kak Parker szhimaet gorlo Mela, a tot vse medlennee razmahivaet rukami i nogami. Potom vnezapno Parker otpustil ego, i Mel upal na pol, shvativshis' rukami za gorlo. Parker stoyal nad poverzhennym vragom i dumal, chto vse okazalos' slishkom legko. Sejchas emu bylo malo prosto ubit' Mela. On ne hotel muchit' Mela, znaya, chto nichego ne dob'etsya, a tol'ko poteryaet vremya. I on sobiralsya bystro prikonchit' Resnika golymi rukami. No vse okazalos' slishkom legko, i on oshchushchal neudovletvorenie. Tol'ko sejchas Parker vspomnil o den'gah. Polovina dobychi prinadlezhala emu, potomu chto vse ostal'nye byli na tom svete. V zhivyh ostalis' oni s Melom, i eto oznachalo, chto im prinadlezhit po polovine. On zahotel poluchit' den'gi obratno. Nu ub'et on etogo gada, i chto potom? U nego ostalos' men'she dvuh tysyach dollarov, a nuzhno na chto-to zhit'. On hotel motat'sya po kurortam i vremya ot vremeni zanimat'sya delami, kak bylo do teh por, poka etot ublyudok ne poyavilsya na svoem taksi i ne rasskazal emu ob operacii na ostrove. A dlya togo chtoby vernut'sya k prezhnej zhizni, nuzhny den'gi. Polovina. Sorok pyat' tysyach dollarov. - Ty mne dolzhen sorok pyat' tysyach dollarov, Mel. Resnik popytalsya chto-to otvetit', no iz ego rta vyrvalsya tol'ko hrip. - Ubirajsya otsyuda, - velel Parker zhenshchine. - Odevajsya i uhodi. Linda nelovko sprygnula s krovati. Strah sdelal ee nekrasivoj i neuklyuzhej. - Mel, hochesh', chtoby ona pozvonila v policiyu? - pointeresovalsya Parker. - Net, - prohripel Resnik. - A v Kompaniyu? - Net. Parker kivnul i povernulsya k Linde - ta, nelovko sognuvshis', toroplivo nadevala trusiki. - Slyshala, chto skazal Mel? - obratilsya on k nej. Linda ostanovilas' i posmotrela na muzhchin, a Mel opyat' prohripel: - Ni s kem ne razgovarivaj, nikomu nichego ne rasskazyvaj. Konvert v gostinoj. Voz'mi ego... i idi domoj... i nikomu nichego ne govori. - Molodec, - pohvalil Parker i prisel na kraj krovati. Kogda zhenshchina ushla, on vstal. - Ty dolzhen mne sorok pyat' tysyach dollarov, - napomnil on Resniku. U Mela mel'knula mysl', chto on mozhet ostat'sya v zhivyh. Vozmozhno, Parker i ne sobiralsya ego ubivat', a tol'ko hotel poluchit' svoyu polovinu. On s trudom podnyalsya s pola i otvetil: - U menya ih sejchas net, Parker. YA... - CHto ty s nimi sdelal? - YA obyazan byl vernut' Kompanii vosem'desyat tysyach dollarov. Teper' vse stalo na svoi mesta. Pridetsya otpravit'sya v sindikat ili v Kompaniyu, ili kak tam oni sebya nazyvayut, i potrebovat' nazad svoi den'gi. Prosto ubit' Mela bylo chereschur legko. - Horosho, - soglasilsya Parker. - |to ta zhe samaya Kompaniya, chto i v CHikago? - Razumeetsya. Ona dejstvuet na vsej territorii SHtatov, ot odnogo poberezh'ya do drugogo, Parker. - Kto rukovodit eyu? Kto boss v N'yu-Jorke? - CHego ty hochesh', Parker? Ty ne mozhesh'... - Hochesh' umeret', Mel? - CHto? Net! Gospodi, Parker... Oni stoyali i smotreli drug drugu v glaza. Parker protyanul ruki, chtoby Mel mog ih videt', slegka sognul pal'cy, prigotovivshis' v lyubuyu sekundu shvatit' ego za gorlo. - Kto boss v N'yu-Jorke, Mel? - Oni ub'yut menya, Parker. Oni... - Oni ne smogut ubit' tebya, esli ty k tomu vremeni budesh' mertvym. - Parker vzyal Mela za sheyu. Vytyanuv ruki, on ostalsya nezashchishchennym, no on znal, chto Resnik ne osmelitsya udarit' ego. Vse slishkom legko. Guby Mela Resnika zadrozhali, i on skazal: - Ih dvoe: mister Fejrfaks i mister Karter. Oni rukovodyat delami v N'yu-Jorke. - Gde ya mogu najti ih, Mel? - Mistera Fejrfaksa sejchas net v gorode. - Mel vysunul yazyk i obliznul guby. Ego vzglyad ustremilsya k uglu, kuda Parker shvyrnul pistolet. - Parker, - vzmolilsya on, - my mozhem chto-nibud'... - Kak mne najti Kartera? - Pozhalujsta, Parker. |to tebe nichego ne dast. Ty vse ravno ne sumeesh' popast' k nemu, a my chto-nibud' pridumaem. Ruki Parkera szhali sheyu Resnika. - Kak najti Kartera? Mel zakolebalsya. Ego glaza ispuganno zabegali. On vzmahnul rukami, perestupil s nogi na nogu i sdalsya. - Pyataya avenyu, pyat'sot vosem'desyat dva. - On zakryl glaza, predstavlyaya, chto eto govorit ne on, a kto-to drugoj. - U nego tam kontora. "Frederik Karter, Investicii". Na sed'mom etazhe, ya zabyl nomer. Parker otpustil sheyu Mela. - Rasskazhi podrobnej o kontore. Ty skazal, chto mne vse ravno tuda ne popast'. Pochemu? Mel rasskazal o kontore i o molchalivom telohranitele, vstrechayushchem gostej. - Ty tam nedavno pobyval, Mel, da? Kogda uznal, chto ya ishchu tebya? - Parker oglyadelsya po storonam. - Oni tebya vyshvyrnuli, da? Ne stali tebe pomogat'? - Mister Karter skazal, chto eto moe lichnoe delo. - Oni oshiblis', Mel. Pravda? - Parker rashohotalsya. Potom on shvatil Mela Resnika za gorlo i ne otpuskal do teh por, poka tot ne perestal dyshat'.  * CHASTX 4 *  1 Molchalivyj ohrannik otkryl dver' i udivlenno posmotrel na Parkera. - CHem mogu sluzhit'? - posle korotkoj pauzy sprosil on. Telohranitel' mistera Kartera znal, chto pered nim ne sotrudnik Kompanii. S drugoj storony, Parker ne byl pohozh i na investora. - Peredaj svoemu bossu, chto prishel chelovek, kotoryj ubil Mela Resnika, - otvetil Parker. Ohrannik izobrazil izumlenie. - Izvinite, no ya ne znayu, o chem vy govorite. - Tebe i ne nuzhno znat'. On povernulsya spinoj i podoshel k sofe. Sel, vzyal so stolika nomer "YU. S. N'yus end Uorld Riport" i prochital na oblozhke, chto avtomobil'naya promyshlennost' vyhodit iz krizisa. Molchalivyj muzhchina smotrel na Parkera, ne znaya, chto delat'. Kogda Parker prinyalsya listat' zhurnal, on pozhal plechami, vyshel iz priemnoj i zakryl za soboj dver'. Parker polozhil zhurnal, vstal i podoshel k risunkam na stene, izobrazhayushchim ohotu na lis. Ni odin iz nih ne byl pohozh na odnostoronnee zerkalo. On posmotrel na dver' bez tablichki. Ryadom s ruchkoj iz pozolochennoj medi vidnelos' otverstie dlya klyucha. Zamok kazalsya slozhnym, no Parker momental'no pripomnil troih znakomyh, kotorye legko by s nim spravilis'. CHerez pyat' minut vernulsya telohranitel'. Na ego lice bylo podozritel'noe vyrazhenie. - Mister Karter sejchas vas primet, no snachala ya dolzhen vas obyskat'. Parker podnyal ruki. Posle smerti Mela v nem ne ostalos' zloby. On reshil vesti sebya spokojno, kak biznesmen, prishedshij obsuzhdat' dolg Tak chto pust' obyskivaet. |to ne imelo nikakogo znacheniya. - CHistyj, - nedovol'no proiznes ohrannik, otkryl dver' i povel Parkera cherez seruyu komnatu i gostinuyu s barom v kabinet mistera Kartera. Mister Karter sidel za stolom i chital birzhevuyu svodku, otsnyatuyu na mimeografe. On podnyal golovu i skazal: - YA i ne znal, chto Mel prikazal dolgo zhit'. - Da, eto tak. - O, ya vam veryu. - Karter pokazal na kozhanoe kreslo, na kotorom kogda-to sidel Resnik. - Prisazhivajtes'. Molchalivyj telohranitel', stoyavshij za spinoj u Parkera, shel k svoemu stulu v uglu, kogda Parker molnienosno razvernulsya i udaril ego slegka sognutymi pal'cami levoj ruki v bok, pryamo pod poyasom. Ohrannik hryuknul i sognulsya, pytayas' vdohnut'. Pravym kulakom Parker vmazal emu po chelyusti. Ohrannik nachal padat', no, prezhde chem on uspel kosnut'sya pola, Parker vyhvatil u nego iz kobury revol'ver tridcat' vtorogo kalibra, bystro povernulsya. Mister Karter vse eshche rylsya v yashchike stola. Uvidev napravlennyj na sebya revol'ver, on zamer. - Zakrojte yashchik, - velel Parker. Karter posmotrel na svoego telohranitelya, lezhashchego na polu bez soznaniya, i zakryl yashchik. Parker otkryl baraban i vysypal vse puli na ladon'. Ih koncy byli zazubrennymi, chtoby oni menyali napravlenie pri porazhenii celi. On podoshel k stolu i polozhil puli na zelenuyu promokatel'nuyu bumagu. Oni pokatilis' po stolu i so zvonom upali v korzinu dlya musora. - Nam oboim oruzhie ni k chemu, - skazal Parker. Mister Karter vnov' posmotrel na svoego telohranitelya. - On odin iz luchshih. - Net, - pokachal golovoj Parker. - Ochen' legko teryaet bditel'nost'. - On sel v kozhanoe kreslo. - Sejchas mozhno i pogovorit'. - Pohozhe, Resnik mne solgal. - Karter slabo ulybnulsya. - Pochemu? CHto on skazal? - CHto zastrelil vas, vzyal vashu dolyu i sbezhal s vashej zhenoj. - On solgal v odnom - menya zastrelila moya zhena. - Vot kak? Teper' ponyatno. - Mister Karter polozhil ladoni na promokashku po obeim storonam ot pustogo revol'vera. - Vy chto-to hotite ot menya? - Mel dal vam vosem'desyat tysyach dollarov. - On vernul dolg, a ne dal ih. - Sorok pyat' tysyach iz nih prinadlezhat mne, i ya hochu poluchit' ih obratno. Ulybka ischezla s lica mistera Kartera. On morgnul, posmotrel na svoego ohrannika, lezhashchego na polu, i probormotal: - Vy shutite? - |to moi den'gi. - Organizacii zadolzhali opredelennuyu summu, organizacii zaplatili etu summu. Vse dolgi Resnika umerli vmeste s nim. My ne vyplachivaem lichnye dolgi nashih sluzhashchih. - U vas, rebyata, sorok pyat' tysyach moih deneg, - povtoril Parker. - I vy vernete ih mne. - |to trebovanie nikogda ne budet udovletvoreno, - pokachal golovoj mister Karter. - Organizaciya nesomnenno otklonit... - SHutniki nazyvayut ee sindikatom, - prerval ego Parker. - Bandity i grabiteli - Kompaniej, vy - organizaciej. Mne kazhetsya, vam, rebyata, nravitsya igrat' slovami. No mne plevat', esli vy dazhe nazovete sebya Krasnym Krestom. Vy vse ravno dolzhny mne sorok pyat' tysyach dollarov i vernete ih, hotite vy togo ili net. Guby mistera Kartera tronula holodnaya usmeshka. - Vy hot' ponimaete, moj drug, s kem pytaetes' borot'sya? Vy imeete hot' malejshee predstavlenie, skol'ko chlenov v nashej organizacii v masshtabah vsej strany? Skol'ko u nas filialov v raznyh gorodah? Skol'ko pravitel'stvennyh chinovnikov my kontroliruem na mestnom urovne i na urovne vseh SHtatov? - Vy pohozhi na pochtovoe vedomstvo, a znachit, vy rasporyazhaetes' ogromnymi summami deneg i bez truda smozhete vernut' mne moj. - YA pytayus' vtolkovat' vam radi vashej zhe sobstvennoj pol'zy... |, zabyl vashe imya. Resnik skazal mne, no, prostite, ono vyskol'znulo iz pamyati. - Parker. Teper' vy zapomnite ego nadolgo. - Ne dumayu. Horosho, Parker, pozvol'te mne poznakomit' vas s realiyami zhizni. Organizaciya vedet dela razumno. Ona platit svoi dolgi, sleduet opredelennym pravilam etiki i ochen' staraetsya poluchit' pribyl'. Esli zabyt' tot fakt, chto my inogda dejstvuem protiv zakona, my nichem ne otlichaemsya ot krupnogo koncerna. Inymi slovami, esli by vy prishli k nam trebovat' vozvrashcheniya dolga korporacii, u vas by ne vozniklo problem. No vy trebuete vernut' dolg nashego byvshego sluzhashchego. Ni odna kompaniya v mire ne soglasitsya na eto, Parker, i ya uveren, chto nasha organizaciya tozhe otvergnet vashe trebovanie. - Mel dal vam den'gi, kotorye prinadlezhali ne emu, a mne. Sejchas vy eto znaete i mozhete ih vernut'. - Vo-pervyh, lichno ya ne smog by vernut' ih, dazhe esli by zahotel, - vozrazil mister Karter. - Reshenie dolzhno prinimat'sya na samom vysshem urovne. Vo-vtoryh, povtoryayu, ya nastol'ko uveren v reshenii, chto dazhe ne stanu peredavat' vashe trebovanie dal'she. - |to ne trebovanie, - pokachal golovoj Parker. - CHem vy zanimaetes' v etoj organizacii... v etoj vashej korporacii? Kto vy, vice-prezident? - Vy mozhete nazvat' menya regional'nym menedzherom. My s drugim dzhentl'menom... - Fejrfaksom. Mister Karter s ulybkoj kivnul. - Resnik nemalo vam rasskazal pered smert'yu. Da, vmeste s misterom Fejrfaksom my predstavlyaem interesy organizacii v N'yu-Jorke. - Horosho. A kto rukovodit vsej lavochkoj? Vy skazali, chto znaete, kakim budet reshenie. Kto budet prinimat' reshenie? - Komitet... - Odin chelovek, Karter. Kogda vysoko zabiraesh'sya, vsegda vyhodish' na odnogo cheloveka. - Ne sovsem. V nashem sluchae eto tri cheloveka. Kazhdyj iz nih... - Kto-nibud' iz nih zhivet v N'yu-Jorke? - Odin. No esli vy prosite menya pozvonit'... - YA ne proshu vas pozvonit'. - Parker uslyshal za spinoj shoroh i vstal. Telohranitel' prishel v soznanie i pytalsya podnyat'sya, podtyagivaya koleni k zhivotu. Parker udaril ego nogoj po golove, i on opyat' zatih. - YA ne proshu vas pozvonit' emu. YA vam prikazyvayu, - povtoril Parker. - CHto vy sdelaete, esli ya otkazhus'? - Ub'yu vas i dozhdus', kogda v gorod vernetsya Fejrfaks. Mister Karter slozhil pal'cy shalashikom i prinyalsya izuchat' ih, naduvaya guby i vypuskaya vozduh. Nakonec on posmotrel na Parkera iz-pod gustyh brovej i skazal: - YA vam veryu. A esli ya pozvonyu i etot dzhentl'men otkazhet, v chem ya, sobstvenno govorya, ne somnevayus'? - Nu, ne znayu, - otvetil Parker. - Posmotrim, chto on skazhet. Karter podumal eshche s minutu i sdalsya. - Ochen' horosho. |to vam absolyutno nichego ne dast, no ya pozvonyu. Mister Karter snyal trubku i nabral nomer, kotoryj Parker zapomnil. - Fred Karter hochet pogovorit' s vashim bossom, dorogaya. - On sdelal pauzu, nahmurilsya i povtoril: - Skazhite emu, Fred Karter... - Posle ocherednoj pauzy Karter skazal s eshche bol'shim razdrazheniem: - Bronson. YA hochu pogovorit' s Bronsonom. Parker ulybnulsya, no Karter ne ulybnulsya emu v otvet. CHerez neskol'ko minut Bronson podoshel k telefonu, i mister Karter skazal: - |to Fred Karter. Izvinite, chto bespokoyu, no u nas voznikla malen'kaya problema. Vasha sekretarsha zastavila menya nazvat' vashe imya... Net, ya ne hotel delat' eto... YA zdes' ne odin. V etom-to i zaklyuchaetsya problema. Karter v obshchih chertah opisal situaciyu. Parker ulybnulsya, kogda uslyshal vyrazhenie "den'gi iz De-Mojna". Mister Karter sdelal pauzu i skazal: - YA ob®yasnil emu vse eto, no on nastoyal, chtoby ya pozvonil vam, prigroziv menya ubit'. On uzhe ubil svoyu byvshuyu zhenu i etogo Resnika, i odin Bog znaet, skol'kih eshche. - Devyateryh, - skazal Parker, hotya dumal, chto bol'she. - Horosho. Ne kladite trubku, - skazal Karter posle dal'nejshego obsuzhdeniya i prikryl membranu ladon'yu. - On hochet pozvonit' odnomu ih dvuh drugih, kotoryj nahoditsya vo Floride. Potom perezvonit nam. Parker pokachal golovoj. - Kak tol'ko vy polozhite trubku, on prishlet syuda celuyu armiyu. Vse dolzhno byt' resheno odnim telefonnym zvonkom. Mister Karter peredal trebovanie Parkera, potom soobshchil: - On skazal, chto v takom sluchae otvet "net". - Dajte mne trubku. - On hochet pogovorit' s vami, - skazal Karter Bronsonu i protyanul trubku Parkeru. - Vam dorog etot Karter? - pointeresovalsya Parker. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - serdito sprosil hriplyj golos. - Ili vy mne zaplatite, ili Karter umret. - YA ne lyublyu, kogda mne grozyat. - |togo nikto ne lyubit. Esli vy otvetite "net", ya ub'yu vashego mistera Kartera, a potom otpravlyus' za vami. Esli vash priyatel' iz Floridy otvetit "net", ya ub'yu vas i otpravlyus' k nemu. - Ty ne mozhesh' voevat' s organizaciej, kretin! - Da ili net! Parker zhdal, glyadya v prostranstvo i slushaya hriploe dyhanie na drugom konce provoda. Nakonec serdityj golos prohripel: - Ty pozhaleesh' ob etom. Tebe ne ujti ot nas. - Da ili net? - Net. - Podozhdite sekundochku. Parker polozhil trubku i nachal obhodit' stol. Mister Karter zamorgal, potom brosilsya otkryvat' srednij yashchik. On uspel otkryt' ego, no ruka Parkera pervoj shvatila revol'ver. Karter vskochil so stula i popytalsya vyrvat' revol'ver u Parkera, no tot prizhal dulo k ego zhivotu, chtoby smyagchit' zvuk vystrela, i nazhal na kurok. Mister Karter sel na stul, potom soskol'znul s nego, udarilsya golovoj o stol i upal na pol. Parker polozhil revol'ver i vzyal trubku. - O'kej, - skazal on. - Karter mertv. YA znayu vashe imya i nomer telefona. CHerez pyat' minut uznayu vash adres. CHerez dvadcat' chetyre chasa vy budete u menya v rukah. Da ili net? - CHerez dvadcat' chetyre chasa ty budesh' trupom! Ni odin chelovek ne mozhet grozit' organizacii. - Do vstrechi, - brosil Parker. 2 Kogda Dzhastin Fejrfaks voshel v svoyu kvartiru na Pyatoj avenyu, s nim byli dva telohranitelya, no u oboih ruki byli zanyaty chemodanami. V gostinoj ih vstretil Parker s revol'verom mistera Kartera. - Ne stav'te chemodany na pol, - poprosil on. Fejrfaks prebyval v plohom nastroenii. Emu prishlos' prervat' otpusk vo Floride, ochevidno, po kakoj-to pustyakovoj prichine. On serdito posmotrel na Parkera i strogo sprosil: - Kto vy? I chto vse eto znachit? Telohraniteli, kotorym platili den'gi ne za to, chtoby oni sovershali glupye geroicheskie postupki, prodolzhali stoyat' s chemodanami v rukah. - |to iz-za menya vas vyzvali v N'yu-Jork, - ob®yasnil Parker. - Podojdite k sofe. Derzhite ruki tak, chtoby ya mog ih videt'. - Vy Parker? - Podojdite k sofe. Fejrfaks ostorozhno podoshel k sofe, ne svodya glaz s lica Parkera. Pered nim stoyal chelovek, brosivshij vyzov organizacii, i on hotel znat', kak vyglyadit etot smel'chak. Parker prikazal telohranitelyam povernut'sya, ne vypuskaya iz ruk chemodanov. Oni byli professionalami i povernulis', znaya, chto proizojdet, esli oni oslushayutsya. Napryaglis', vzhali golovy v plechi. Parker perehvatil revol'ver za dulo i dvazhdy vzmahnul im. Telohraniteli upali, chemodany s gluhim stukom udarilis' ob pol. Fejrfaks dotronulsya do usov, slovno proveril, na meste oni ili net. |to byl vysokij, solidnyj muzhchina s sedinoj na viskah. V ego akkuratno podstrizhennyh usikah tozhe beleli sedye volosy. On byl pohozh na stareyushchuyu kinozvezdu ili na vladel'ca kazino. Emu bylo ne men'she pyatidesyati pyati let, i on, nesomnenno, provodil nemalo vremeni v gimnasticheskom zale. Parker vnov' vzyal revol'ver za rukoyatku i pokazal na telohranitelej. - Tashchite ih v spal'nyu. Fejrfaks zadumchivo dotronulsya do usov i vozrazil: - |to vam nichego ne dast, Parker. - A ya dumayu, chto dast. Hotite poluchit' pulyu v koleno? - Net. - Togda tashchite ih v spal'nyu. Rebyata okazalis' tyazhelymi, i k tomu vremeni, kogda Fejrfaks zatashchil ih v blizhajshuyu spal'nyu, on hriplo dyshal i vyglyadel na svoi pyat'desyat pyat'. V zamke ne okazalos' klyucha, poetomu Parker potreboval, chtoby on dal emu klyuch. - Klyuch est' tol'ko ot dveri v chulan, - otvetil Fejrfaks. - Dostan'te ego. Vytashchite iz rozetki telefonnyj shnur i vse provoda. - |to lishnee. U menya perenosnoj telefon. - On vytashchil telefonnyj shnur iz rozetki, pokazal Parkeru. - Vo vseh komnatah est' rozetki dlya telefona. - Voz'mite telefon s soboj. Parker uzhe znal, chto pozharnaya lestnica nahoditsya u okna drugoj spal'ni. On zastavil Fejrfaksa zaperet' dver', i oni vernulis' v gostinuyu. Parker velel hozyainu sest'. - Ne ponimayu, chto vy zdes' delaete, - udivilsya Fejrfaks, sadyas'. - YA dumal, vam nuzhen Bronson. - YA ne nastol'ko glup. Zdes' est' telefonnaya rozetka? - Da. - Vstav'te v nee shnur. Pozvonite i skazhite, chto on mne dolzhen sorok pyat' tysyach dollarov. Ili on mne zaplatit, ili v N'yu-Jorke nekomu budet predstavlyat' interesy sindikata. - YA ne mogu pozvonit' emu. On uehal iz goroda. - Smelyj paren', - usmehnulsya Parker. - Pozvonite v drugoj gorod. - |to nichego ne dast, Parker. On pozvolil vam ubit' Kartera i to zhe samoe pozvolit sdelat' so mnoj. - V proshlyj raz on mog podumat', chto ya blefuyu. - Dlya nego net nikakoj raznicy. - Fejrfaks snova dotronulsya do usov. - YA ne znayu vseh podrobnostej dela. Ne znayu, dolzhny vy poluchit' den'gi ili net. YA tol'ko znayu, chto Bronson otvetit "net". On nikogda ne menyaet reshenij, ni pri kakih obstoyatel'stvah. - Na etot raz pomenyaet. - Parker sel, ne spuskaya vzglyada s hozyaina. - Kogda vy emu pozvonite, ya hochu, chtoby vy peredali emu eshche koe-chto. YA zanimayus' svoim delom vosemnadcat' let i za eto vremya rabotal kak minimum s sotnej rebyat. Mozhete mne poverit', oni nastoyashchie mastera v svoem dele. Znaete, o kakom dele ya govoryu? - YA znayu o vas tol'ko to, chto vy uchastvovali v ograblenii bronirovannoj mashiny s den'gami v De-Mojne. - Imenno ob etom dele ya i govoryu. - Parker perelozhil revol'ver v druguyu ruku. - Sushchestvuete vy so svoej organizaciej, sushchestvuem i my. U nas net nikakoj organizacii, no my professionaly. My znaem drug druga, my derzhimsya drug druga. Vy ponimaete, o kom ya govoryu? - O grabitelyah bankov. - Bankov, bronirovannyh mashin s den'gami, yuvelirov, vseh mest, gde riskuesh' zhizn'yu. - Parker naklonilsya vpered. - No my ne trogaem vashi kazino, ne trogaem bukmekerov i tajniki s narkotikami. My ne trogaem sindikat. Vy sidite absolyutno nezashchishchennye, vy ne mozhete obratit'sya v policiyu, no my vas ne trogaem. - |tomu sushchestvuet ochen' prostoe ob®yasnenie, - kivnul Fejrfaks. - My unichtozhim vas, esli vy sdelaete eto. - Vam nikogda ne najti nas, - pokachal golovoj Parker. - U nas net nikakoj organizacii, my prosto znaem drug druga. Vy organizovany, i poetomu vas legko najti. - Drugimi slovami, esli my ne dadim vam sorok pyat' tysyach, vy ukradete ih? - utochnil Fejrfaks. - Net, ya ne vor. YA budu prodolzhat' rubit' golovy. No krome togo, ya eshche napishu pis'ma tem sta rebyatam, o kotoryh tol'ko chto govoril, i soobshchu im, chto sindikat nagrel menya na sorok pyat' shtuk. Okazhite mne uslugu, unichtozh'te ih vseh, kogda predstavitsya takoj shans. Vozmozhno, polovina iz nih poshlet menya k chertu, no ostal'nye pyat'desyat chelovek pohozhi na menya kak dve kapli vody. Vy so svoej organizaciej ochen' uyazvimy. My zahodim v vashe kazino, smotrim po storonam, a sami avtomaticheski razrabatyvaem plan naleta. My vas poka ne trogali, potomu chto nahodilis' na odnoj storone. YA dolgie gody noshu v golove karty treh vashih kazino, no ne tronul ih dazhe pal'cem. To zhe samoe mogu skazat' o svoih znakomyh. I vot neozhidanno pered nimi otkryvaetsya zelenyj svet, i oni kak by poluchayut razreshenie. Ne dumayu, chto oni smogut ustoyat' pered takim lakomym kusochkom. - Oni podelyatsya dobychej s vami? - Net, chert poberi! YA poluchu svoe lichno ot vas, a oni ostavyat svoyu dobychu sebe. I eto obojdetsya vam namnogo dorozhe teh soroka pyati tysyach. Fejrfaks potrogal konchikami pal'cev usy. - Ne znayu, blefuete vy ili net. YA ne vstrechal lyudej, pohozhih na vas. Esli vashi druz'ya pohozhi na nashih sotrudnikov, to eto chistoj vody blef. Moi znakomye zabotyatsya tol'ko o svoej shkure, a ne o moej. - YA ne govoril, chto oni sdelayut eto iz-za menya, - ulybnulsya Parker. - Prosto zavedeniya sindikata lakomyj kusochek. I oni ne preminut ego otvedat'. - On opyat' perelozhil revol'ver v pravuyu ruku. - Uberite ruku ot lica. Fejrfaks bystro opustil ruku na koleni, slovno dotragivanie do usov bylo plohoj privychkoj, ot kotoroj on staralsya otvyknut'. - Ne znayu. Mozhet, vy govorite i delo, - otkashlyavshis', burknul on. - Ob®yasnite eto Bronsonu. - Parker pokazal na telefon. - Pozvonite i peredajte vse, chto ya vam tol'ko chto rasskazal. Esli on otvetit "net", vy umrete, a on poteryaet mnogo deneg. Vse ravno rano ili pozdno emu pridetsya zaplatit' mne. - YA pozvonyu emu, no eto nichego ne dast Fejrfaks pozvonil Bronsonu v Las-Vegas, v otel' "Voron'e krylo". Port'e prishlos' dolgo ego iskat'. - Bronson kuda-to vyshel. Nakonec on podoshel k telefonu, i Fejrfaks rasskazal ob ugroze Parkera. - Ne znayu, blefuet on ili govorit ser'ezno. On skazal, chto oni sdelayut eto ne iz chuvstva druzhby k nemu, a prosto potomu, chto dolgie gody hodyat mimo nashih zavedenij i oblizyvayutsya. Zagovoril Bronson, i Fejrfaks vnimatel'no posmotrel na Parkera. - Net, ne dumayu, - otvetil on. - On prosto krutoj i reshitel'nyj, i emu na vse naplevat'. Parker perelozhil revol'ver v druguyu ruku. Fejrfaks opyat' neskol'ko sekund slushal, potom peredal trubku emu. - On hochet pogovorit' s vami. - O chem? - Ob usloviyah. - Otojdite k oknu. Fejrfaks polozhil trubku na stol, vstal i podoshel k oknu. Otkuda-to iz glubiny kvartiry razdalis' gluhie udary Fejrfaks pomorshchilsya i skazal. - YA zamenyu etih dvoih. - |to byla vasha oshibka. Ne nuzhno zastavlyat' svoih telohranitelej nosit' vashi chemodany. - On podoshel k sofe, sel na mesto Fejrfaksa i vzyal trubku. - Nu, v chem delo? - Ty zudish', kak moskit, Parker, - serdito prohripel Bronson. - Ladno. Dlya nas sorok pyat' tysyach erunda. Tol'ko melkaya soshka, vrode tebya, schitaet ih den'gami. CHtoby izbavit'sya ot moskita, ya pozhertvuyu soroka pyat'yu tysyachami dollarov, no pozvol' mne koe-chto tebe skazat', Parker. - Govori. - Ty teper' mechenyj chelovek. Ty poluchish' svoi zhalkie den'gi i stanesh' trupom. YA ne sobirayus' posylat' k tebe kogo-nibud' special'no - ne hochu tratit' vremya i den'gi. Prosto skazhu: esli uvidite pizhona po imeni Parker, pristuknite ego. Ne nado ego iskat' - popadetsya pod nogami, i pristuknite. Ponyal, chto ya skazal, Parker? - Konechno, - otvetil Parker. - Karter mne uzhe eto govoril. Vasha lavochka takaya zhe bol'shaya, kak pochtovoe vedomstvo. Vy protyanuli svoi shchupal'ca ot odnogo berega do drugogo i pronikli v ekonomiku strany. - Tebe nigde ne spryatat'sya, Parker. Organizaciya vezde tebya otyshchet. - Vo vsej vashej organizacii ne najdetsya i parochki prilichnyh ambalov, kotorye smogli by ubrat' menya. Vam, Bronson, pridetsya brat' na rabotu mnogo novyh lyudej. - Ladno, Parker. Govori, kak peredat' tebe eti zhalkie sorok pyat' tysyach dollarov? - V Brukline est' rajon pod nazvaniem Kenarsi. K nemu vedet metro. Dva cheloveka dolzhny zavtra v dva chasa nochi prinesti nalichnymi v chemodane YA budu zhdat' na perrone. V chemodane ne dolzhno byt' ni odnoj kupyury krupnee sotni i ni odnoj mel'che desyatki. Esli nadumaete rasplatit'sya fal'shivymi ili mechenymi den'gami, prishlite dvuh nenuzhnyh lyudej. Esli ih okazhetsya bol'she, moskit eshche pop'et u vas krovi. - U tebya dlinnyj yazyk, Parker. Kak nazyvaetsya ostanovka? - |to konechnaya stanciya. - Dlya tebya tozhe, Parker, - poobeshchal Bronson i brosil trubku. Parker polozhil trubku i vstal. Iz spal'ni prodolzhali donosit'sya gluhie udary. Fejrfaks stoyal i gladil usy konchikami pal'cev. On bystro opustil ruku i rasteryanno vzglyanul na Parkera. - Vam povezlo, Fejrfaks. Vash boss sdalsya bystree, chem ya dumal. A zhal'. YA by s udovol'stviem prikonchil vas. - Parker ulybnulsya. - Mozhet, on obmanet menya i ustroit zasadu? Togda ya vernus' za vami. - YA uvolyu teh dvoih, - soobshchil Fejrfaks, dotragivayas' do usov. - Ne v nih delo, - pokachal golovoj Parker. 3 Parker zhil sejchas po inercii. On znal, chto u nego krutoj harakter, chto on ne takoj chuvstvitel'nyj, kak ostal'nye lyudi, no emu nikogda ne nravilos' ubivat'. I sejchas on ne byl do konca uveren to li on pugaet Fejrfaksa, to li govorit ser'ezno. Ran'she emu pomogala inerciya, vosemnadcatiletnij opyt, svobodnaya legkaya zhizn' na kurortah s zhenshchinoj, kotoraya emu nravilas'. Potom vse rezko izmenilos'. ZHenshchina ushla, razmerennost' staroj privychnoj zhizni okazalas' narushena. On provel neskol'ko mesyacev na tyuremnoj ferme, bol'she mesyaca puteshestvoval kak brodyaga, opisannyj O'Genri, dumaya lish' ob odnom dele, kotoroe ne prineslo emu dazhe desyaticentovoj monety, - ubijstve Mela Resnika. Po hodu prishlos' ubit' eshche neskol'kih chelovek, a sejchas on stupil na tropu vojny s sindikatom. Parker ne znal, udastsya emu vernut' svoyu dolyu ili net, da i emu, chestno govorya, bylo naplevat'. On dejstvoval po inercii, i sejchas eto bylo glavnym. I vot eshche odno ubijstvo. On stoyal, prislonivshis' k derevu, na temnoj Farragut Avenyu, i smotrel na domik, v kotorom nahodilas' kontora Stegmana. Stegman solgal: on znal, kak svyazat'sya s Melom i predupredil ego. Inache Mel ne perepugalsya by tak. Znachit, teper' nuzhno skvitat'sya i so Stegmanom. Sejchas on kak by sobiral dolgi. Mel, Linn, sindikat, Stegman - vse byli emu dolzhny. Ran'she emu ne prihodilos' etim zanimat'sya, i on s neterpeniem zhdal, kogda soberet vse dolgi i smozhet vernut'sya k prezhnej zhizni. Pridetsya najti druguyu Linn. Nichego strashnogo. Vokrug plavatel'nyh bassejnov otelej na kurortah ih vsegda navalom. Tol'ko na etot raz on budet ostorozhnym i ne stanet vlyublyat'sya. Strelki pokazyvali za polnoch'. Esli Stegman skoro ne vyjdet, pridetsya otlozhit' svedenie schetov do polucheniya deneg. Stegman igral v poker so svoimi druzhkami. Parker videl, kak oni sobiralis', kak v zadnej komnate zazhegsya svet i kak oni igrali. No igra dolzhna kogda-nibud' zakonchit'sya. Okolo desyati chasov Parker pouzhinal i zakusochnoj poblizosti. Kogda on vernulsya, v zadnej komnate po-prezhnemu gorel svet, a mashiny igrokov stoyali na stoyanke. Igra prodolzhalas'. Parker zakuril ocherednuyu sigaretu. Na obeih storonah ulicy rosli derev'ya i stoyali domiki na odnu ili dve sem'i. |tot rajon bol'she napominal kakoj-nibud' malen'kij gorodishko, chem N'yu-Jork. Parker posmotrel v temnotu, tuda, gde primerno polchasa nazad skrylis' yunosha i devushka. Snachala oni kachalis' na skripyashchej kachalke, no sejchas na kryl'ce carila tishina. Oni ne mogli videt' ego, a on - ih. Vse v zhizni shlo po opredelennoj sheme. U podrostkov byla svoya prostaya shema, kotoraya skoro izmenitsya. Ego tepereshnyaya zhizn' tozhe shla po slozhnoj, chuzhdoj emu sheme, no eto skoro izmenitsya. Dver' otkrylas', i iz domika vyshli igroki v poker. Parker napravilsya k uglu, vremya ot vremeni oglyadyvayas' cherez plecho. Stegman s minutu postoyal na poroge s dvumya priyatelyami i vernulsya v kontoru. Svet v zadnej komnate ne pogasili. Igroki rasselis' po mashinam i raz®ehalis'. K kontore pod®ehalo taksi, i voditel' skrylsya v dome. On tut zhe vyshel, sel v mashinu i uehal. V perednej komnate sidel dispetcher, a v zadnej - Stegman. I bol'she ne bylo ni dushi. Parker peresek ulicu, oboshel domik i zaglyanul v okno. Stegman sidel za stolom i igral v poker sam s soboj. Pohozhe, segodnya on proigral. Parker vernulsya k vhodnoj dveri. Dispetcher sidel za pul'tom i chital knigu v myagkoj oblozhke. Parker voshel, pokazal revol'ver i skazal: - Vedi sebya ochen' tiho. Segodnya dezhuril ne Villi. - U nas zdes' net babok, - soobshchil on. - Tiho, - velel Parker. On podoshel k drugoj dveri i otkryl ee. - Poshli, Stegman. Stegman ispuganno vskochil, vyroniv karty. - O Gospodi!.. - probormotal on. - Gospodi!.. - Ty skoro ego uvidish', - poobeshchal Parker i pomanil revol'verom. - Poshli. Stegman vyshel, slegka poshatyvayas'. - Poedem katat'sya, - soobshchil Parker, stav u nego za spinoj, - na toj zhe mashine, chto i v proshlyj raz. - I on tknul Stegmana dulom v krestec. Oni napravilis' k mashinam. Stegman sel za rul', obliznul guby i posmotrel na peredatchik. - Dumaesh', on sejchas zvonit kopam? - pointeresovalsya Parker. - Vklyuchi radio. Davaj poslushaem, chto on govorit. Stegman vklyuchil radio. Ego pal'cy vspoteli, i on s trudom povernul ruchku. Poslyshalsya shum efira. Navernoe, dispetcher zvonil v policiyu po telefonu. - Poedem tuda. - Parker pokazal revol'verom v storonu Rokevej-Parkvej. Stegman zavel motor. Oni vyehali na ulicu. - Pervyj povorot nalevo, - velel Parker. Stegman povernul na Devyanosto SHestuyu ulicu, temnuyu i tihuyu. - Ostanovis' u trotuara i vyklyuchi motor, - skazal Parker. Stegman sdelal kak emu veleli. Parker polozhil revol'ver na koleni i udaril Stegmana po shee. Stegman raskryl rot, golova dernulas' vpered, podborodok upersya v grud', i on zahripel. - Ty obeshchal ne okazyvat' uslug nikomu, krome menya, - napomnil emu Parker. - Slovo nuzhno derzhat'. On shvatil Stegmana za volosy i tknul licom v rul'. Potom vmazal kulakom v lico, i golova Stegmana dernulas' nazad. Bud' udar chut' sil'nee, Stegman by ispustil duh. On zastonal, v ugolkah rta poyavilas' slyuna. Parkeru stalo protivno i zahotelos' pobystree vse zakonchit'. On vzyal revol'ver za dulo i chetyre raza udaril Stegmana rukoyatkoj po zatylku, Stegman navsegda zatih. Parker vyter rukoyatku o pidzhak Stegmana i vylez iz mashiny. On sunul revol'ver za poyas, proshel kvartal do Glenvud-Roud, povernul na Rokevej-Parkvej i napravilsya ko vhodu v metro. |to bylo, strogo govorya, ne metro, no i ne podzemnaya zheleznaya doroga. Rel'sy prolozhili po zemle, a sama stanciya napominala prigorodnuyu, tol'ko byla konechnoj. Sprava raskinulos' depo, gde stoyali desyatki gryaznyh vagonov. Za stanciej vidnelis' ryady dvuhetazhnyh kirpichnyh zhilyh domov, v kotoryh zhili mashinisty. Dal'she vysilos' semietazhnoe zdanie lifterov. Vokrug ne bylo nikakogo ukrytiya. Na perrone stoyali dva poezda s otkrytymi dveryami. Na skam'e gruznyj muzhchina v vel'vetovom pidzhake chital "N'yus". Vozle nego stoyala korzinka s obedom Parker podoshel k skam'e i sel ryadom. On shvatil korzinku, otkryl ee i uvidel "lyuger". Muzhchina otshvyrnul gazetu i potyanulsya k pistoletu. Parker pokachal golovoj, postavil korzinku na skam'yu podal'she ot nego i skazal: - Vam luchshe sest' na poezd, poka on ne uehal. Muzhchina v vel'vetovom pidzhake posmotrel na vhod, kiosk razmena deneg i komnaty otdyha, pozhal plechami i vstal. Slozhiv gazetu, sunul ee pod myshku i voshel v vagon. Parker vstal i poshel po perronu s korzinkoj dlya obeda. Komnata otdyha i tualety raspolagalis' v otdel'nom zdanii so stenami, obshitymi drankoj. Dve zelenye dveri veli v tualety. V muzhskom tualete stoyali dva parnya v kovbojskih flanelevyh rubashkah navypusk i bryukah cveta haki. Parker dostal iz korzinki - lyuger". - Snimajte rubashki, - skomandoval on. - Tol'ko spokojno. Odin paren' nachal rasstegivat' rubashku, vtoroj ulybnulsya i sprosil: - CHto proishodit? Parker proignoriroval vopros. Pervyj perestal rasstegivat' rubashku i posmotrel na tovarishcha. - Ne ponimayu, chego ty hochesh', priyatel', - s ulybkoj skazal tot. - YA hochu, chtoby ty snyal rubashku, - otvetil Parker. - No ya ne hochu ee snimat'. - Kogda poezd tronetsya, ya nazhmu kurok. Esli hochesh', chtoby eto sluchilos' ran'she, mozhesh' prygnut' na menya. - K chertu! - skazal tot, kotoryj nachal rasstegivat' rubashku. - Delaj, chto on govorit, Arti. Nam-to chto! Arti zadumalsya, potom pozhal plechami i nachal rasstegivat' rubashku. U kazhdogo za poyasom torchali po dva malen'kih revol'vera. - Povernites', - velel Parker. Kogda oni povernulis', on vytashchil revol'very i polozhil ih v rakovinu. - Vash poezd vot-vot otojdet. Tak chto potoropites'. Oni nadeli rubashki i molcha vyshli iz tualeta. Parker brosil revol'very v unitaz i vernulsya na perron. On poshel vdol' poezda, kotoryj dolzhen byl vot-vot otojti, i uvidel chto-to goryacho obsuzhdayushchih kovboev i muzhchinu v vel'vetovom pidzhake. Oni zamolchali i posmotreli na nego, kogda on prohodil mimo. V drugom konce perrona byla vysokaya i uzkaya dispetcherskaya, a ryadom - avtomat s koka-koloj. Okolo nego stoyal muzhchina v strogom delovom kostyume s portfelem i butylkoj koki. On torchal okolo avtomata, eshche kogda Parker tol'ko vhodil na stanciyu. Parker ne videl, chtoby on hot' raz podnes butylku k gubam. Muzhchina razglyadyval vagony, stoyashchie v depo. Parker podoshel k avtomatu i pointeresovalsya: - Ne razmenyaete chetvertak? - Konechno. - Muzhchina postavil butylku na verh avtomata, perelozhil portfel' v druguyu ruku i sunul ruku v karman bryuk. Parker povernulsya spinoj k perronu i dostal iz korzinki dlya obeda "lyuger". - Pokazhi, chto u tebya v portfele. - Konechno, - povtoril muzhchina, niskol'ko ne udivivshis'. On otkryl zamki i nachal raskryvat' portfel', no Parker pokachal golovoj. Togda muzhchina ulybnulsya i polozhil poluotkrytyj portfel', vnutri okazalsya pistolet dvadcat' pyatogo kalibra. - Zakroj, - velel Parker. - Kogda muzhchina zakryl portfel', Parker skazal: - Postav' ego okolo avtomata i sadis' na poezd. Muzhchina v delovom kostyume sel v tot zhe vagon, gde sideli troe drugih gangsterov. CHerez neskol'ko minut poyavilis' konduktor i mashinist. Dveri zakrylis', poezd tronulsya s mesta. Strelka na ukazatele pomenyala napravlenie. Teper' dolzhen byl otojti poezd, stoyashchij na protivopolozhnoj storone perrona. CHerez polchasa, v dvadcat' minut vtorogo, poyavilis' pyatero muzykantov v pestryh kostyumah s futlyarami. Oni soshli s poezda, gromko smeyas' i razgovarivaya. Parker dlya polnoj uverennosti podozhdal desyat' minut u avtomata. Oni toptalis' na perrone, i on ponyal, chto eto lyudi sindikata. Parker podoshel k nim, predstavilsya i skazal: - Potoropites', esli hotite chto-nibud' sygrat'. CHetvero voprositel'no po