Raf Valle. Proshchaj, policejskij --------------------------------------------------------------- "Iskatel'", 4-5/1979 Perevela s francuzskogo Nadezhda NOLLE OCR i vse ostal'noe: Igor' Korneev --------------------------------------------------------------- GLAVA I On byl krepok, komissar, i podderzhival formu: kazhdoe utro sto uprazhnenij dlya bryushnogo pressa, stol'ko zhe na perekladine, ukreplennoj v dvernoj rame, chas bystroj hod'by. Tak ili inache rezul'tat byl nalico: v sorok pyat' let - ploskij zhivot, legkaya pohodka, gladkoe lico, shirokie plechi i zheleznye nervy, chto ochen' polezno, kogda sluzhish' v policii, gde rabota s kazhdym dnem stanovitsya vse bolee hlopotlivoj i opasnoj. No ZHermena Verzha vse eto skoree zabavlyalo. On vyskochil iz mashiny eshche do togo, kak ona ostanovilas', i ochutilsya pered zhandarmskim oficerom, s kotorym byl nemnogo znakom. - Prokuror zhdet vas, - skazal oficer. - On v plohom nastroenii. - |to ochen' kstati, ya tozhe. ZHandarmy ocepili kvartal. Nad samymi kryshami pronosilis' ogromnye chernye tuchi. Dom vyhodil na vytoptannuyu luzhajku. Obychno na nej igrali deti, no sejchas ona byla pusta. Vseh zhitelej evakuirovali. Policejskij kordon uderzhival ih na rasstoyanii. - |to na chetvertom etazhe, - skazal zhandarmskij oficer. On ukazal rukoj na okno, zakrytoe metallicheskoj shtoroj. V kvartire zabarrikadirovalsya chelovek so svoimi dvumya det'mi. On grozil ustroit' poboishche, esli ego popytayutsya izvlech' ottuda. - |ti rogonoscy dostavlyayut vse bol'she hlopot, - zametil Verzha. On rastolkal dvuh zhandarmov, chtoby projti. Oficer posledoval za nim. Vnutri ocepleniya nahodilas' gruppa lyudej v shtatskom, i sredi nih prokuror, nevysokij hudoshchavyj chelovek s mrachnym vzglyadom. On ne lyubil Verzha. Prokuror vyshel vpered. - My zhdali vas, komissar. YA dayu etomu duraku dva chasa, chtoby sdat'sya. Zatem otdam prikaz o ego areste. - Nesmotrya na rebyatishek? - Spasti ih - vasha zadacha. Govoryat, vy master svoego dela. Tak pokazhite eto. Prokuror otvernulsya. Verzha perehvatil vzglyad inspektora Mora i podoshel k nemu. - Kak vse eto vyglyadit? - sprosil Verzha. - I horosho i ploho. Tip nesgovorchivyj. Upryamyj. A parnishki voobrazhayut, chto vse eto kak v kovbojskom fil'me. Odin iz nih pul'nul v policejskogo. Promahnulsya. Ne budem zhe my sorevnovat'sya v strel'be s mal'chishkoj. Polozhitel'nyj moment: est' telefon - paren' rabotaet shoferom, i ego inogda srochno vyzyvayut. - Ty s nim govoril? - YA emu dazhe soobshchil, chto vy priedete. On, kazhetsya, byl ochen' pol'shchen. On skazal: eto chelovek, kotoryj ponimaet. - Oruzhie? - Voennyj karabin. Amerikanskij, po slovam Mashe, kotoryj ego uglyadel. Dva ohotnich'ih ruzh'ya u detej. - On umeet obrashchat'sya s karabinom? - Po slovam sosedej, pomeshan na strel'be. Oni stoyali v pyatidesyati metrah ot doma, bez prikrytiya. Verzha eto udivilo. - Sejchas peredyshka, - skazal Mora. - Vnachale on vypustil celuyu obojmu, odna pulya razbila vdrebezgi vetrovoe steklo mashiny s radioustanovkoj. Mashina v ukrytii. On ponyal, chto luchshe poberech' boepripasy, do ataki "indejcev". - Gde mashina? Mora ukazal na ugol doma naprotiv, i Verzha napravilsya tuda v soprovozhdenii inspektora. On lyubil etu atmosferu: zhizn', priostanovlennaya vnezapnoj dramoj, prokuror, kotoryj ne pojdet ni na kakoj risk, no potom budet pouchat', kritikovat' vseh. Verzha terpet' ne mog etih tipov, kotorye nikogda i ne videli dulo pistoleta v dvuh ili treh metrah ot svoego nosa, no so smakom razglagol'stvuyut o "prestupnom akte". SHale, voditel' povrezhdennoj mashiny, privetstvoval Verzha. On byl skonfuzhen. - Ne dopuskajte menya k etomu tipu, a to ya mogu tak ego dvinut'! - provorchal on. Verzha sel v mashinu, shvatil telefonnuyu trubku, nabral nomer, kotoryj dal emu Mora, stal zhdat'. Kak vsegda v podobnyh sluchayah, on byl spokoen, v golove i v dushe pustota. Kraem glaza sledil za oknom, edva vidnym na mashiny. Otvetili posle chetvertogo zvonka. Nizkij golos s parizhskim akcentom voinstvenno sprosil: - CHto nado? - |to komissar Verzha, - skazal policejskij. - YA hochu pogovorit' s toboj. - CHtob chto skazat'? - Sproshu: chego ty hochesh'? - YA hochu, chtoby otpravili k chertovoj materi moyu zhenu, a menya s moimi det'mi ostavili v pokoe. - My tut pomoch' ne mozhem... - A pochemu sud'ya doveril rebyatishek etoj shlyuhe? - Vozmozhno, on podumal, chto ne takaya uzh ona shlyuha, kak ty govorish'! - SHlyuha! - otrezal golos. SHlyuhoj okazalas' inspektor social'noj pomoshchi, kotoraya rassledovala delo, svolochami - sosedi, davshie pokazaniya. Voobshche, sozdavalos' vpechatlenie, chto dlya osazhdennogo vse lyudi podrazdelyalis' na eti dve kategorii. On nazyval imena sosedej ili druzej, kotoryh v sootvetstvii s polom prichislyal ili k toj, ili k drugoj gruppe. Zatem pereshel k obobshcheniyam. Po ego mneniyu, sovremennyj mir predstavlyal soboj kuchu der'ma, a policejskie yavlyalis' ee osnovoj, syr'em, tak skazat'. - U menya shodnye mysli, - otvetil Verzha. - Esli do togo, kak podohnut', ya otpravlyu neskol'kih na tot svet, - skazal muzhchina, - znachit, ya ne sovsem zrya prozhil zhizn'! - V sushchnosti, - zametil Verzha, - tebe protiven ves' belyj svet i ochen' hotelos' by oblit' ego pomoyami. - Eshche by! Mne b zdorovo polegchalo. Mora i SHale slushali, stoya u mashiny. Na ih licah chitalsya vopros: kontakt ustanovlen? Paru raz komissaru udavalos' odnimi razgovorami uspokaivat' bujnopomeshannyh. Odnazhdy, pravda, on poluchil v grud' pulyu kalibra 7,65. Tut moglo byt' odno iz dvuh. Trudno ugadat'... Komissar prikazal Mora ustanovit' na kryshe mashiny gromkogovoritel', poskreb mikrofon, chtoby proverit' zvuk, a zatem vnov' vzyal trubku. - Ty podklyuchen k gromkogovoritelyu, - skazal on. - Tebya uslyshat za sto metrov. Delaj svoe zayavlenie. - |to nepravda. - Pust' odin tvoj parnishka podast golos, a ty slushaj. Gruppa, v kotoroj nahodilsya prokuror, prishla v dvizhenie, kogda do nee donessya golos osazhdennogo. |vakuirovannye zhil'cy, sderzhivaemye zhandarmami, tozhe zashevelilis'. Verzha pozhelal pro sebya, chtoby orator ne bereg krasnorechiya... Snachala poslyshalsya tonkij golos mal'chika let trinadcatichetyrnadcati, krichavshij do hripoty: "SHajka podlecov!". A zatem podklyuchilsya otec, s likovaniem v golose prooravshij pervye slova: - Vse vy svolochi! Reakciya tolpy byla zlobnoj, i zhandarmy na vsyakij sluchaj podnyali vintovki. - I vse vy podonki! - posledovalo prodolzhenie. Prokuror otdelilsya ot gruppy i napravilsya k Verzha, kotoryj ne bez zloradstva sledil za nim kraem glaza. -|ta shlyuha, moya zhena, vseh vas perezarazila, vseh muzhej, a muzh'ya - svoih potaskuh, a oni - svoih soplyakov. Tolpa zastyla, obespokoennaya. Prokuror podoshel k mashine. - Policejskie tozhe zaboleyut, - prodolzhal golos radostno. - I sud'i, i etot idiot prokuror, kotorogo ya tol'ko chto videl! Prokuror vytyanul palec po napravleniyu k Verzha. On byl mrachen. - Mozhet byt', hvatit? - skazal on. Verzha pokachal golovoj. - CHtoby izlit' vse, chto skopilos' za celuyu zhizn', nuzhno vremya, gospodin prokuror! Vystuplenie prodolzhalos'. Ponimat' govoryashchego stalo trudnee. On tak toropilsya vydat' kazhdomu ego porciyu, chto slova ne uspevali drug za drugom. Otchetlivo slyshalas' tol'ko bran', besposhchadno klejmyashchaya mestnye nravy. On nachinal povtoryat'sya. Verzha vzyal trubku. - Nu kak, legche stalo? - YA mog by govorit' chasami, i to bylo by malo! - Dayu tebe eshche tri minuty! Prokuror stal vozrazhat'. No Verzha ne obratil na nego vnimaniya. Golos iz gromkogovoritelya "smenil plastinku". Teper' branil sebya. On idiot, beznadezhnyj idiot, im i ostanetsya. Kazhdyj raz on pozvolyal obvesti sebya vokrug pal'ca. Ego durachili kak hoteli. Vot pochemu on hochet podohnut' i svoih detej vzyat' s soboj, chtoby oni ne stali takimi idiotami, kak on. Verzha vnimatel'no slushal, starayas' razlichit' v golose priznaki oslableniya napryazhennosti. Prokuror hotel zagovorit', no Verzha ostanovil ego neterpelivym zhestom. On vnov' vzyal trubku. - Ty soglasen, chtoby ya prishel k tebe? Zastignutyj vrasploh, muzhchina zamolchal. - YA budu odin, bez oruzhiya. Dayu slovo! - Slovo policejskogo?! - Ne znayu, dolgo li ya im eshche ostanus'. Prokuror ochen' serdit na menya za to, chto ya pozvolil tebe vyskazat'sya! Muzhchina skazal, chto prokuror kretin, i potreboval, chtoby emu priveli zhenu. On ej namylit sheyu. Verzha otvetil, chto etogo nel'zya sdelat', poka oni ne pogovoryat kak sleduet, po-muzhski. - YA - tebe, ty - mne. YA okazal tebe uslugu, teper' tvoya ochered'. Na mgnovenie nastupila tishina, neobychno zazvenevshaya posle vsego etogo shuma. - Prihodi, - skazal muzhchina. Verzha povesil trubku. Prokuror posmotrel na nego s zataennoj zlost'yu. - Vam eto vse eshche i udovol'stvie dostavilo! - proshipel on. - Da, - skazal Verzha, vyhodya iz mashiny. Razdvinuv poly pal'to, on zasunul ruki v karmany bryuk i medlennymi shagami napravilsya k domu. Policejskie i zhandarmy, stoyashchie gruppoj, v kotoroj nahodilsya i prokuror, postoronilis', chtoby dat' emu projti. Kto-to skazal: "Bud'te ostorozhny, gospodin komissar". Verzha uznal golos molodogo inspektora, kotoryj emu ochen' nravilsya, potomu chto iskrenne veril v svoyu propashchuyu professiyu. Sledyat li za nim iz-za zheleznoj shtory? Neskol'ko nedel' nazad v Lille ego druga zastrelil bandit pochti v takoj zhe situacii. Oshchushchenie opasnosti. Ono zastavlyalo serdce Verzha bit'sya sil'nee. On lyubil eto oshchushchenie. Tol'ko opredelennaya poroda lyudej v sostoyanii ponyat' ego. Razumeetsya, prokuror ne otnosilsya k nej. On podoshel k gryaznoj derevyannoj dveri i tolknul ee. Pered nim byla lestnica s ispachkannymi stupen'kami. Tishina byla absolyutnoj. Osazhdennaya kvartira nahodilas' na chetvertom etazhe sprava. Na tret'em Verzha uslyshal zvuk bystryh shagov i shepot. Ne gotovilas' li eta milaya semejka k strel'be zalpom? Policejskij, skatyvayushchijsya s lestnicy, razbryzgivaya vo vse storony svoyu krov', - redko predstavlyaetsya sluchaj ustroit' dlya svoih detej takoj spektakl'. Ego nel'zya propustit'. Edva on stupil na predposlednyuyu stupen'ku, kak dver' naprotiv vnezapno raskrylas'. Vnachale on uvidel karabin. Dejstvitel'no amerikanskij. Ego derzhal lohmatyj, ploho vybrityj, odetyj v kombinezon muzhchina. Ryadom s nim parnishka let chetyrnadcati-pyatnadcati razmahival ohotnich'im ruzh'em. Verzha ostanovilsya, podnyal ruki. - Podojdite, - skazal muzhchina. Pod dulami dvuh ruzhej Verzha stupil na lestnichnuyu ploshchadku. On ulybalsya. - Veselen'kuyu istoriyu ty mne ustroil s prokurorom, - skazal on. Muzhchina sobiralsya otvetit', no v etot moment Verzha s molnienosnoj bystrotoj shvatil stvol karabina. Podumav, chto policejskij budet vyryvat' oruzhie u nego iz ruk, muzhchina otklonilsya nazad. No Verzha, naoborot, uper priklad emu v grud' i otvel dulo. Pulya poletela v potolok. Odnovremenno drugoj rukoj komissar ottolknul ruzh'e, kotoroe derzhal mal'chik, i parnishka poteryal ravnovesie. Nogoj Verzha udaril cheloveka v pah, i tot skryuchilsya na polu ot boli. Verzha podobral karabin i ruzh'e i voshel v kvartiru. Pered nim stoyal, zastyv v ocepenenii, mal'chugan so starym ohotnich'im ruzh'em v rukah. On bez soprotivleniya otdal oruzhie. Ego brat podnimalsya s pola vne sebya ot zlosti. - Uspokojsya, - tiho skazal Verzha. - Vse koncheno. On podoshel k korchivshemusya u dverej muzhchine i vtashchil ego v gostinuyu, osveshchennuyu podveshennoj k potolku lampoj. - Otkroj okno, - skomandoval on mladshemu mal'chiku. Rebenok poslushalsya. Derzha karabin tak, chtoby on byl viden s ulicy, Verzha podoshel k oknu i shiroko vzmahnul rukoj. On uslyshal pobednyj vozglas. Navernyaka Mora. Uzh, konechno, ne prokuror. Verzha prisel, glyadya na poverzhennogo protivnika. - Vy sdelali emu bol'no! - ugrozhayushche skazal starshij iz brat'ev. - Ochen', - podtverdil Verzha. - Uzh ya v etom dele razbirayus'. Odnazhdy vo vremya igry v regbi mne tak zhe vlepili. - CHto emu budet? - sprosil mladshij. - Pobranyat. - A nam? - Vas vernut materi. Ty ee lyubish'? - My lyubim ih oboih. "CHert!" - podumal Verzha. K schast'yu, eto ne ego delo. I, k schast'yu, u nego net detej. Inache on by, veroyatno, dva raza podumal, prezhde chem puskat'sya v takuyu avantyuru. On uslyshal gluhoj topot na lestnice: tam ustremilis' na shturm. Pervym poyavilsya Mora. On skazal: - Bravo, patron. - Vzglyanuv na tiho stonushchuyu zhertvu, prokommentiroval: - Kak vsegda, tochnoe popadanie. Pokazalsya prokuror. On zametil, chto tak-to luchshe. I Verzha tak dumal. Otdav prikazanie, chtoby otca i parnishek otveli v policejskij uchastok, Verzha kivnul prokuroru i vzyal za ruku Mora. - Idem, - skazal on, - mne nuzhno s toboj pogovorit'. * * * Mora vel mashinu s bol'shoj skorost'yu. V etom krupnom gorode na yugo-zapade strany, kak i vezde, razumnej bylo by otkazat'sya ot avtomobilya. No teper', kogda chelovek perestal lyubit' cheloveka, lyudi predpochitali provodit' dva chasa v odinochestve v svoih kletkah na kolesah, otdelennye ot drugih prochnym kuzovom, nezheli polchasa v avtobusnoj davke. - Mora, my prodazhnye policejskie. |to skazal mne nachal'nik policii. On govoril obo mne i kosvenno o tebe. - Klod? - Da, nasha podruzhka Klod. Podlozhila mne svin'yu. Ona skazala sud'e, chto davala mne vzyatki. - |to nepravda. - |to nepravda. No pravda to, chto ya s nej spal, a ty ustraival u nee lozhnye oblavy. - Prokuror vas terpet' ne mozhet. - On s radost'yu potrebuet dlya menya "primernogo" nakazaniya. Oni zamolchali. Mora razmyshlyal, vremya ot vremeni poglyadyvaya na Verzha. - Vy pozvolite im sdelat' eto? - Net. - CHto zhe togda? - Ustroyu im veseluyu zhizn'! Na eto u menya ujdet neskol'ko dnej. Nadeyus', luchshih v moej zhizni. * * * Sil'venoj zvali vysokuyu blondinku s dlinnymi, do plech, volosami. U nee byli sero-zelenye glaza, i ona byla ochen' krasiva. Verzha lyubil ee. Uzhe pochti polgoda ona byla ego lyubovnicej. On poznakomilsya s nej vo vremya proverki, predprinyatoj po trebovaniyu kakogo-to zavistlivogo konkurenta. Sil'vena byla upravlyayushchej "Plejboya" - kompleksa (edinstvennyj ee kompleks, govorila ona, smeyas') nochnyh razvlechenij v centre goroda. Na vtorom etazhe zdaniya raspolagalsya ogromnyj bar, gde podavali legkuyu zakusku studentam, na pervom - dovol'no dorogoj restoran, a v podvale nahodilas' diskoteka, kotoraya zakryvalas' tol'ko na rassvete. Vse eto prinadlezhalo kompanii, v kotoruyu s pomoshch'yu podstavnyh lic vlozhili dolyu nekotorye imenitye grazhdane. Oficial'no oni ignorirovali eto mesto ili osuzhdali ego, chto ne meshalo im regulyarno poluchat' s nego dohody, znachitel'no prevoshodivshie te, chto mogli dat' obychnye banki. Verzha zastal Sil'venu za zavtrakom v obshchestve kassirshi. Oni sideli v glubine bara, gde byli zanyaty lish' neskol'ko stolikov. Zal byl bol'shoj, no uyutnyj, siden'ya sdelany iz iskusstvennoj chernoj kozhi, svet davali prozhektory. Po mere ih vrashcheniya cvet osveshcheniya menyalsya. Verzha eto ne ochen' nravilos', no nravilos' klientam, chto bylo glavnym. On sel ryadom s Sil'venoj, kotoraya podstavila emu guby dlya poceluya. Ona ela appetitno pahnushchee ragu. Verzha zacherpnul lozhkoj iz glinyanogo gorshochka, stoyavshego na stole, poproboval, zatem polozhil sebe ragu v tarelku. Kassirsha, tolstaya devica v ochkah, bystro pozdorovalas' s nim i polozhila sebe na tarelku vnushitel'nuyu porciyu fasoli i myasa. - Po radio tol'ko chto opyat' peredali, budto ty geroj, - zagovorila Sil'vena. - Skoro eto konchitsya, - spokojno proiznes Verzha. - Kogda-nibud' tebya ub'yut. Ona smotrela na nego i grustno ulybalas'. - Vozmozhno, eto budet ne tak uzh ploho! - skazal on so smehom i vnov' prinyalsya za ragu. - Uspokojsya. U menya eshche stol'ko del, chto poka so mnoj ne mozhet nichego sluchit'sya. Verzha vypil polnyj stakan vody. On izbegal alkogol'nyh napitkov, hot' i lyubil. No nado bylo vybirat': nachinaya s opredelennogo vozrasta nel'zya pozvolyat' sebe vse udovol'stviya. - Pojdem, - skazal on, opustoshiv tarelku, i podnyalsya. Sil'vena posledovala za nim. Za barom nahodilas' malen'kaya komnata, kotoraya sluzhila ej kabinetom. V nej stoyal divan. Inogda Sil'vena provodila zdes' noch' ili posleobedennyj otdyh. Verzha prisel na divan, Sil'vena ustroilas' ryadom. - Oni sobirayutsya razdelat'sya so mnoj, - skazal on. - Pochemu? - udivilas' ona. - Klod. Sil'vena ne smogla skryt' torzhestva: ona nenavidela Klod po mnogim prichinam. - Skazala, chto platila mne. - Kakim obrazom? - sprosila Sil'vena s ironiej. Verzha rasstegnul pidzhak. - Vozmozhno, ya doveryu tebe koe-kakie bumagi, - skazal on. - Ty smozhesh' spryatat' ih v nadezhnoe mesto? Zavtra ya prinesu vse, ty nemedlenno spryachesh'. - Oni dorogo stoyat? - Neslyhannuyu cenu - moej svobody. I tvoej sootvetstvenno. - Oni menya arestuyut? - sprosila Sil'vena. - Nadeyus', chto net. On obnyal ee. * * * Na ulice, moshchennoj kruglymi, stertymi ot vremeni kamnyami, sohranyayushchimisya skoree iz ekonomii, nezheli iz lyubvi k starine, stoyal obsharpannyj otel'. Tyazhelaya dver' iz chernogo dereva vsegda byla priotkryta. Verzha tolknul ee nogoj, ochutilsya v slabo osveshchennoj prihozhej i napravilsya k drugoj dveri, skrytoj drapirovkoj. Ne uspel on vzyat'sya za ruchku, kak dver' otkrylas' i poyavilas' vysokaya krupnaya zhenshchina. Vsemu gorodu ona byla izvestna kak Marzhori, a zavedenie ee pol'zovalos' populyarnost'yu. Ona protyanula Verzha ruku bez osobogo vostorga. - Ochen' milo, chto vy zashli ko mne, - skazala ona. No lyubeznosti v ee golose ne slyshalos'. - Spravedlivye slova, - proiznes Verzha i posledoval za Marzhori. Oni voshli v dovol'no prostornuyu komnatu, obstavlennuyu deshevymi kreslami, s barom v uglu. Verzha proshel k baru i zanyal mesto, prednaznachennoe dlya barmena. Marzhori vskriknula: - Kuda vy? On ne otvetil, otkryl yashchik, v kotorom eshche torchal klyuch, vzyal chernyj bloknot i pokazal ego Marzhori. - YA prishel vot za etim. Marzhori zalilas' kraskoj. Odnako ona skoree ispytyvala udivlenie, chem kakoe-libo drugoe chuvstvo. - Zachem vy delaete eto, komissar? - Gde eta sterva, tvoya kompan'onka? - YA ne sobirayus' vam dokladyvat'. Ona staralas' ponyat'. Obychno o vizitah policejskih bylo izvestno zaranee. |toj lyubeznost'yu ona byla obyazana odnomu mestnomu deputatu. Marzhori pochuyala lovushku. Verno vzyal ee za ruku ne grubo, no s takoj siloj, chto ona okazalas' vplotnuyu prizhatoj k nemu. - Otvedi menya k nej, - skazal komissar. On slegka vyvernul ej ruku. Marzhori pomorshchilas'. - Plohi dela, komissar? - sprosila ona. - Velikolepny! Ona bol'she ne soprotivlyalas', i, derzhas' za ruki, oni napravilis' k dveri, kotoraya vela v koridor, obityj dovol'no urodlivymi derevyannymi panelyami. Oni proshli ego, i Marzhori otkryla druguyu dver', vedushchuyu v kuhnyu. Na stule sidela zhenshchina pomolozhe, s dryablym rozovo-belym licom i raskladyvala pas'yans. Ona podnyala golovu i s udivleniem posmotrela na voshedshih. Verzha bystro zasunul ruku v karman ee zhaketa i vytashchil nabityj den'gami bumazhnik. V nem byl takzhe listok s familiyami i ciframi. - Ne obrashchaj vnimaniya, - skazala Marzhori, - on spyatil! - Spravedlivye slova, - skazal Verzha. On obratilsya ko vtoroj zhenshchine: - Arlet, ty pojdesh' s nami. Osmotrim komnaty. Marzhori reshila perejti k otkrytomu soprotivleniyu. Ona otkazalas' podchinit'sya. - Soglasno horosho izvestnomu vyrazheniyu, kotoroe ya obozhayu, ty usugublyaesh' svoyu vinu! - skazal Verzha. - YA dolzhna pozvonit', - potrebovala Marzhori. - Posle obyska ty mozhesh' zvonit' hot' arhiepiskopu, esli tebe zahochetsya. Slovo "obysk" proizvelo vpechatlenie. - I pravda, - skazal Verzha, - ya zabyl vas predupredit'. |to dejstvitel'no obysk. - CH'e eto prikazanie? - Moe. Komissar vzyal pod ruku s odnoj storony Marzhori, s drugoj - Arlet. - Poshli. Skol'ko sejchas klientov? - Dvoe, - otvetila Marzhori. - Uspokojsya. YA ne pomeshayu im zakonchit' svoe delo. Prostaya konstataciya fakta. ZHenshchiny stali upirat'sya. Verzha pozhal plechami i napryag myshcy. Nesmotrya na soprotivlenie, oni vdelali shar vpered. On nazhal sil'nee, i Marzhori sdalas'. - Vam eto dorogo obojdetsya, - skazala ona so zlost'yu. Oni podoshli k lestnice, vedushchej iz koridora. - YA ne Klod, - prodolzhala ona. - Esli vy hotite deneg, komissar, to zrya staraetes'. On zasmeyalsya. - Poka chto ya hochu brosit' vzglyad! Na vtorom etazhe nahodilos' shest' komnat, po tri, odna naprotiv drugoj. Marzhori podvela ih ko vtoroj po pravoj storone. Ona vysvobodilas', chtoby dostat' iz karmana dezhurnyj klyuch. Postuchala i sejchas zhe otkryla. Na krovati lezhali molodaya zhenshchina i sedoj muzhchina let pyatidesyati, kotoryj serdito pripodnyalsya na loktyah. U nego byl vid senatora, no tol'ko vid, k bol'shomu sozhaleniyu Verzha, znayushchego vseh mestnyh senatorov v lico. - Policiya, - skazal komissar. On podoshel k posteli, poprivetstvoval lezhashchego muzhchinu, izvinilsya vpolne iskrenne. Muzhchina skazal, chto budet zhalovat'sya. - Na vashem meste ya by reagiroval tak zhe, - skazal Verzha ochen' vezhlivo. On obratilsya k device: - Patriciya idi Moriset? |ti dva imeni byli zapisany na listke, najdennom v bumazhnike Arlet. - Patriciya, - otvetila devica. Verzha velel ej prijti vecherom k nemu na sluzhbu, chtoby dat' "koe-kakie pokazaniya". On zametil, chto Marzhori ischezla. On eto predvidel. Vyhodya iz komnaty, on kivnul muzhchine. Arlet zhdala ego, slabo ulybayas'. Verzha shvatil ee za ruku. - Sleduyushchaya komnata, - skazal on. - V vashih interesah povremenit', moj vam sovet. Marzhori begom podnimalas' po lestnice. Ona zapyhalas'. - Vas prosyat k telefonu, - skazala ona. - Sejchas, skazhi, chtob podozhdali. Marzhori kolebalas'. Lico komissara prinyalo zhestkoe vyrazhenie. - Nikomu ne ponravitsya, chto ty prepyatstvuesh' proverke. Dazhe tomu, kto na drugom konce provoda. - Negodyaj, - procedila ona. Verzha iskosa vzglyanul na nee, zabavlyayas'. - Oskorblenie policejskogo pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Ty raspustilas', Marzhori. V drugoj komnate moloden'kij yunosha zabavlyalsya s bryunetkoj, kotoraya dumala v etot moment o chem-to sovsem drugom i ne skryvala etogo. YUnosha pytalsya vozmushchat'sya. Verzha zadal bryunetke te zhe voprosy, chto i predydushchej device. I ona otvetila, chto ee zovut Moriset, utochniv dazhe, chto tak zhe zvali ee babushku, u kotoroj byla analogichnaya professiya posle vojny 1914-1918 godov. Ona dobavila, chto v te vremena policejskie ne sovali nos ne v svoe delo, protiv chego Verzha ne stal vozrazhat'. On nashel Marzhori v gostinoj na pervom etazhe. Ne govorya ni slova, ona protyanula emu telefonnuyu trubku, otkuda nessya raz®yarennyj krik. - Verzha u telefona, - skazal komissar. - Kto tebe velel idti k Marzhori? - Nikto, - otvetil on spokojno. - Mne stalo izvestno, chto v etom dome zanimayutsya svodnichestvom. YA oficer policii i schel svoim dolgom proizvesti proverku. - Ty chto, soshel s uma? |to byl Geren, ego preemnik po otdelu "obshchestvennoj profilaktiki" - eto blagorodnoe nazvanie zamenilo "policiyu nravov", zvuchavshee oskorbitel'no. Geren, ves' kruglyj, napominal shar iz odnih muskulov. On katilsya vverh po sluzhbe s udivitel'nym postoyanstvom. Verzha terpet' ego ne mog. U Gerena ne bylo nedostatkov, esli ne schitat' dushevnoj podlosti, kotoraya sluzhila emu dobruyu sluzhbu. - YA vernus' i napishu raport. - Ty ne dumaesh', chto luchshe tebe soblyudat' spokojstvie i molchat'?! - Ne ponimayu pochemu. Net nikakogo somneniya: Marzhori vinovna na vse sto procentov. YA izlozhu tebe vse detali... - Preduprezhdayu tebya: ya sejchas zhe otpravlyayus' k Sala. On povesil trubku. Verzha tozhe. Marzhori nablyudala za nim. - Dovol'ny? - sprosila ona. - Ochen'. Ona ne teryala uverennosti. Ej ne sdelayut nichego plohogo. Ej pokrovitel'stvovali povsyudu. Kogda v merii prinimali inostrannuyu delegaciyu, chast' inostrancev kazhdyj raz okazyvalas' u nee v zavedenii. Vo vremya zakonodatel'nyh vyborov u nee proishodili delikatnye peregovory o snyatii kandidatury mezhdu predstavitelem bol'shinstva i kandidatom centra. U nee kak-to posle mezhdunarodnogo matcha v stel'ku napilas' vsya sbornaya Francii vo regbi. Dvuh devic prishlos' otpravit' v bol'nicu. Vse eto, razumeetsya, potihon'ku. Tak chego zhe ej boyat'sya takogo komissarishku, kak Verzha, bud' on hot' superpolicejskij? Odnako u nee eshche byli nekotorye opaseniya. Kak Verzha, buduchi v kurse vseh del, mog tak popast' vprosak! Ona smyagchilas'. - CHego vy hotite, komissar? On ne otvetil. Uzhe davno on dal sebe obeshchanie pri sluchae ustroit' Marzhori gadost'. Kogda on vozglavil "nravy", k nemu yavilsya deputat i prikazal ostavit' v pokoe bordel', kotoryj poseshchali imenitye grazhdane. On zashel k Marzhori, kotoruyu nemnogo znal, kak i vse policejskie goroda. Ona prinyala ego kak melkogo chinovnika, poobeshchav emu, v sushchnosti, prodvizhenie po sluzhbe s pomoshch'yu ee "druzej", esli on budet horosho sebya vesti. Nedelyu spustya on provel u nee proverku - skoree formal'nuyu - osmotr komnat, kotorye ne byli zanyaty. Reakciya posledovala nezamedlitel'no: zvonok deputata nachal'niku policii. Kto etot nichtozhnyj policejskij, kotoryj suet svoj nos tuda, gde razvlekayutsya slivki obshchestva? On ushel ot Marzhori, unosya bloknoty s zapisyami i prikazav ej, kak i Arlet, yavit'sya k nemu na sluzhbu. - Poslushaj, Arlet, - skazala Marzhori, kogda on ushel, - s etim Verzha ne vse v poryadke. No ya ego znayu: esli on zahochet, on zastavit vseh lit' slezy. * * * Nachal'nik policii Sala byl hudoj, malen'kogo rosta, sedovolosyj chelovek s myagkimi manerami, vsegda govorivshij pochti shepotom. Polovina iz togo, chto on govoril, teryalas'. No i togo, chto ostavalos', bylo vpolne dostatochno. U nego bylo nezloe serdce: on staralsya ne slishkom vredit' tem, kto dejstvitel'no prinosil pol'zu. Inogda eto sozdavalo problemy. I dlya Verzha tozhe. Sala smotrel na komissara s lyubopytstvom. On znal ego ne ochen' horosho, poskol'ku priehal iz drugogo goroda. No reputaciya Verzha govorila o mnogom. Besstrashnyj Verzha, vrag gangsterov nomer odin, ne bud' neslyhannogo vezeniya, on uzhe desyatok raz dolzhen byl pogibnut'. - Geren vzbeshen, - skazal Sala. - Est' ot chego, - zametil Verzha. - Vy stavite menya v trudnoe polozhenie i horosho znaete pochemu. Vy eto delaete narochno? Sala ocenil ego otkrovennost'. - Hotite dokazat', chto ne tol'ko vy pokrovitel'stvuete tajnym bordelyam? - Tochno. - Marzhori zayavila, chto platit Gerenu? -Net. - CHto kasaetsya vas, Klod utverzhdaet eto. - Vy znaete, chto eto lozh'. - Nadeyus'. Mne nichego ne izvestno ob etom. Verzha pokrasnel ot gneva. - Ona dumala, chto ej udastsya vykrutit'sya, skomprometirovav policiyu. - Ne policiyu, a lish' vas odiogo! - Polozhites' na obshchestvennost' i na gazety: na etot raz vsya policiya - eto budu ya! - Boyus', chto tak. Osobenno esli vy podnimete eto delo s Marzhori. Obrechennoe na neudachu predpriyatie. Draka v otele, prinadlezhashchem Klod, sorokaletnej zhenshchine s glupovatoj fizionomiej, priznannoj sterve, neveroyatno hitroj shlyuhe iz nishchego kvartala. Ona schitala ves' mir kuchej idiotov, sozdannyh dlya togo, chtoby obirat', ih do nitki. Sledstvie, zatem vmeshatel'stvo nedobrozhelatel'no nastroennogo pomoshchnika prokurora, kotoryj imel na policiyu zub, posle togo kak podvergsya arestu vo vremya odnoj iz manifestacij. To, chto mnogie bolvany, prinimavshie v nej uchastie, stali teper' sud'yami, eshche ladno. No to, chto oni vospol'zovalis' etim, chtoby so vseobshchego blagosloveniya svesti starye schety s policiej, - vot eto byla neozhidannaya metamorfoza. - CHto vy predpochitaete, Verzha? SHantazh? Esli menya obvinyat, ya potyanu za soboj drugih? - Da net. Hochu posmotret', chto budet. - Budet to, chto ya peredam vash raport dal'she po instancii. Ne dumayu, chto dazhe v nastoyashchej situacii prokuror smozhet soprotivlyat'sya davleniyu, kotoroe na nego okazhut: prosto otlozhit delo. - Pochemu on moe delo ne otkladyvaet? Verzha zadal vopros ochen' myagko. - Verzha, ya ochen' ogorchen. Govoryu vam eto iskrenne. My isprobovali vse. Vam ne povezlo: etot pomoshchnik prokurora dezhuril, kogda priveli Klod. On usmotrel dlya sebya v etom dele unikal'nyj kozyr'. Vy ved' ego znaete. S kem-nibud' drugim vse mozhno bylo by uladit'. Poka nuzhno pritait'sya. No, tak ili inache, vas spasut. No, radi boga, ne vytaskivajte delo Marzhori. Vy tol'ko prinesete vred i nam vsem, i sebe. Verzha podnyalsya. - YA podumayu o vashih slovah, kogda okazhus' v tyur'me. Sala, kazalos', rasserdilsya. No potom sderzhalsya. - Nadeyus', - skazal on, - chto nedolgij otpusk, kotoryj my poprosim vas vzyat', vy provedete za predelami goroda. - Imenno eto ya i sobiralsya sdelat'. Nachal'nik policii zabespokoilsya, soglasitsya li komissar vstretit'sya s Gerenom? Verzha nichego ne obeshchal. Zasunuv runu v karman, on poglazhival bloknoty Marzhori i Arlet. On ne sobiralsya ih vozvrashchat'. Sala ne toropilsya s nim rasproshchat'sya. Emu ne nravilas' ego tepereshnyaya rol'. On hotel by serdechno pogovorit' s Verzha, kotorogo uvazhal. No proyavil ostorozhnost' i promolchal. * * * Monika Verzha, shirokoplechaya bryunetka, na pyat' let molozhe svoego muzha, zanimalas' podschetami v kuhne, sledya kraem glaza za pirogom, kotoryj podrumyanivalsya v elektricheskoj zharovne. Uzhe v techenie dvuh let Monika derzhala parfyumernyj magazin, kuplennyj na den'gi, poluchennye v nasledstvo. Komissar naklonilsya k nej i poceloval v lob. Ne otryvayas' ot podschetov, ona ulybnulas'. - Ty opyat' otlichilsya, - skazala ona. - So vseh tochek zreniya. Monika podnyalas', chtoby vzglyanut' na pirog. - YA poem i ujdu, - skazal on. Ona promolchala. - Protiv menya vozbuzhdayut delo. Monika v izumlenii obernulas'. - Vozmozhno, menya arestuyut, - skazal on. - No ne volnujsya, vse budet v poryadke. Ty ot etogo ne postradaesh'. Ona smotrela na nego, ne vypuskaya lozhki iz ruki. - Ty sdelal kakuyu-nibud' glupost'? - Ne bol'shuyu, chem drugie. Klod, hozyajka bordelya, utverzhdaet, chto davala mne den'gi. Lico Moniki napomnilo Verzha lico Sil'veny: nemnogo ironichnoe, sovsem ne udivlennoe, v duhe "ya ved' tebe govorila". V svoe vremya ona byla v kurse dela. - YA dumayu, chto eto lozh', - skazala ona. - |to lozh'. No oni v nee veryat. Ih ustraivaet, kogda vremya ot vremeni obnaruzhivaetsya prodazhnyj policejskij. V vozduhe pahnet skandalami: im nuzhen kozel otpushcheniya. Oni razdelayutsya so mnoj i budut gordit'sya svoej hrabrost'yu i poryadochnost'yu. Monika rasseyanie poskrebla korku piroga. - I eto posle vsego, chto ty sdelal! - skazala ona. - Vot imenno: znamenitost', ch'yu reputaciyu ne boyatsya podorvat'. - Oni-to sideli po svoim kabinetam. On zasmeyalsya. - Esli b ty videla teper' ih rozhi! Kak u trupov. - I vse zhe ty uhodish' vecherom! On kivnul. - Segodnya vecherom ya nachinayu operaciyu, kotoraya kasaetsya lichno menya. Ona razmyshlyala. - Vse-taki eto chereschur, esli oni tebya arestuyut. - Dejstvitel'no chereschur. Oni eshche koleblyutsya. U menya est' neskol'ko dnej, chtob podgotovit' zashchitu. Nachal'stvo hotelo by menya spasti. No oni pomirayut so strahu. Oni ot menya otrekutsya... - CHto ty sobiraesh'sya delat'? On podoshel k nej, ulybayas'. - Est' tvoj pirog, potomu chto ya ochen' goloden. * * * Dlya togo chtoby povidat' Marka Al'zhe, nado bylo v desyat' chasov vechera prijti v prinadlezhashchuyu emu pivnuyu v centre goroda. V etot moment upravlyayushchij, byvshij metrdotel' roskoshnoj gostinicy v Kannah, daval emu otchet o dnevnyh sobytiyah. Mark Al'zhe sidel za stolikom ryadom so sluzhebnym pomeshcheniem. Pivnaya - odno iz redkih ego legal'nyh zanyatij - byla fasadom, prikrytiem. Blagodarya ej Mark Al'zhe igral vazhnuyu rol' v mestnom soyuze kommersantov. On byl vice-prezidentom mestnogo kluba regbi, ch'ya shtab- kvartira, kstati govorya, razmeshchalas' v ego pivnoj. |to byl muzhchina srednego rosta, s kvadratnoj lysoj golovoj, sidevshej, kazalos', pryamo na plechah, s korotkimi moshchnymi rukami, s zastyvshim vzglyadom. On zhil na zagorodnoj ville s zhenoj, kogda-to, navernoe, ochen' krasivoj zhenshchinoj, i dvumya docher'mi, dlinnovolosymi blondinkami, izuchayushchimi medicinu. V svoej kommune on platil odinakovye vznosy i na social'nye nuzhdy merii, i kyure. Ves'ma kruglen'kie summy. On pomahal Verzha rukoj i ukazal emu na kreslo ryadom s soboj, zakanchivaya razgovor s upravlyayushchim. Pivnaya byla pochti zapolnena. Kormili zdes' prilichno. |to bylo odno iz redkih zavedenij, eshche otkrytyh posle okonchaniya poslednego kinoseansa. Zad byl yarko osveshchen i otlichalsya prekrasnoj akustikoj. - Ty hochesh' pogovorit' so mnoj? - sprosil Al'zhe. - Da. Al'zhe podnyalsya. Verzha posledoval za nim. Oni peresekli zal. Al'zhe pozdorovalsya s posetitelyami. Oni uznali Verzha, no nikto ne udivilsya. Sluchalos', chto samye vysokopostavlennye lichnosti goroda uzhinali za stolom Al'zhe. Oni podnyalis' po lestnice, vedushchej v tualet. Zatem Al'zhe svernul v koridor, ustlannyj tolstym kovrom. On voshel v pervuyu dver', kotoraya vela v drugoj koridor, obityj shelkom. |to byla ego kvartira, gde emu sluchalos' provesti noch' s kakoj-nibud' devicej. On ostanovilsya pered dver'yu, sdelannoj v ispanskom stile iz ochen' tolstogo dereva, dostal iz karmana svyazku klyuchej, vybral odin i sunul ego v zamochnuyu skvazhinu. Vse ego dvizheniya byli medlenny. On nikogda ne toropilsya. Oni voshli v komnatu srednih razmerov, obituyu temno-sinim barhatom. V nej razmeshchalis' byuro krasnogo dereva, dva kresla, nesgoraemyj shkaf. Al'zhe podoshel k byuro, sunul ruku pod ego kryshku, poslyshalos' tihoe gudenie. On ulybnulsya. - YA otkryvayu tebe sekret, - skazal on. - Mne tol'ko chto ustanovili sistemu, zashchishchayushchuyu ot vashih neskromnyh ushej. Iz Ameriki. Volnovoj peredatchik, vmontirovannyj v stenu. Kazhetsya, on sozdaet pomehi vashim mikrofonam. Verzha uselsya v odno iz kresel. - YA isproboval, - skazal Al'zhe. - Kazhetsya, effektivnaya sistema. Uchityvaya ee cenu, hotelos' by, chtob ona opravdala nadezhdy. On predlozhil Verzha sigaru, ot kotoroj tot otkazalsya. - CHto ty hochesh' znat'? - Nichego. Hochu predlozhit' tebe odno delo. Al'zhe izobrazil udivlenie. Potom ulybnulsya. - Dumayu, chto znayu, pochemu ty na eto reshaesh'sya. - YA predpolagal, chto ty v kurse dela. Kstati, pochemu Klod vputyvaet menya v etu istoriyu? Al'zhe, kazalos', zabavlyalsya. - Ty sprashivaesh'? Ved' ty ee znaesh': eto dryan'. - Tak schitayut. - Ty smeshnoj, komissar. Ty mozhesh' nazvat' hot' odnu umnuyu golovu sredi etih petrushek vo dvorce[Imeetsya v vidu Dvorec pravosudiya.]? On, konechno, imeet pravo tak govorit'. Vot uzhe dvadcat' pyat' let on delaet kar'eru v vorovskom mire. Bez suchka i zadorinki, razve chto v nachale, v 1944 godu. Begstvo nemcev. Emu semnadcat' let. On v odnoj iz grupp Soprotivleniya. Vmeste s tremya tovarishchami on grabit filial Francuzskogo banka, operezhaya fricev. Dvadcat' millionov[Zdes' i dalee rech' idet o staryh frankah. V odnom novom franke sto staryh.], kotorye tak nikogda i ne byli najdeny. Nekotoroe vremya spustya ubit rukovoditel' etoj operacii. Podozrenie padaet na Al'zhe, no so vseh storon vse svidetel'stvuyut: podlinnyj angel. Ego chut' ne nagrazhdayut ordenom Pochetnogo legiona. Zatem voennaya sluzhba, Indokitaj. Tam opyat' voennye podvigi, unichtozhennye v'etnamcy i spekulyacii. Korsikanskaya banda v Sajgone. Al'zhe, kotoromu dvadcat' let, uchitsya bystro. Togda uzhe ego otlichaet gerkulesovskaya sila; on spasaet glavarya shajki, na kotorogo napadayut tri bandita, oglushaet ih, a potom dushit odnogo za drugim. Zatem vozvrashchenie vo Franciyu. Emu net tridcati. On uzhe ochen' bogat. Vkladyvaet den'gi v narkotiki. Blagoslovennye vremena! |to bedstvie eshche ne vyzyvaet bespokojstva, skoree smeh. Al'zhe udivitel'no tochno opredelyaet, kuda duet veter. Kogda amerikancy obnaruzhivayut, chto nad ih glavnymi gorodami kruzhit aromat geroina, Al'zhe ponimaet, chto schastlivyj period podhodit k koncu. On pereklyuchaetsya na prostituciyu, uchastvuet v sozdanii bol'shoj cepochki priyatnyh zavedenij, zakamuflirovannyh pod moteli. Drugoj postoyannyj istochnik dohodov. On ostaetsya veren svoej yunosti. Podozrevayut, chto on byl organizatorom dvuh samyh krupnyh ograblenij togo vremeni: oba raza iz pochtovyh centrov ischezal milliard staryh frankov. Ego priezzhayut doprashivat' dazhe policejskie iz Parizha. Oni okazyvayutsya bessil'ny, a on vozmushchaetsya i grozitsya vyjti iz obshchestv, kotorye finansiruet. Ego nastojchivo uderzhivayut. Teper' on rasskazyvaet ob atom s grust'yu po vecheram, uzhinaya v obshchestve imenityh grazhdan. Na priemah regbistskogo kluba vsegda proslavlyayut ego shchedrost', predannost' i otsutstvie zlopamyatnosti. - CHto ty predlagaesh'? - sprosil on. - Spokojno vzyat' milliard plyus koj-kakuyu meloch'. Al'zhe potratil nekotoroe vremya, chtoby zazhech' sigaru. - Nikogda ne slyshal, chtoby mozhno bylo spokojno vzyat' milliard. - Esli tol'ko v dele ne uchastvuet umnyj policejskij, znayushchij nemalo veshchej. - Razumeetsya, - priznal Al'zhe. On energichno potiral nos, chto yavlyalos' priznakom ozadachennosti. Verzha davno otmetil eto, sostavlyaya myslennyj portret Al'zhe. - Kogda ty idesh' na krupnoe delo, ty ne melochish'sya! - zametil Al'zhe. - |to uprek? - Net. Starayus' ponyat'. - CHto u menya v golove? - K primeru. Verzha rassmeyalsya: - Ty mne chasto govoril: vdvoem kakih by my s toboj del ponadelali! |to byla shutka? - V chem zaklyuchaetsya tvoe "delo"? - Ograbit' pochtu v tot den', kotoryj ya ukazhu. Al'zhe otkinulsya v kresle. - Ty, po, krajnej mere, srazu beresh' byka za roga! Verzha smotrel na nego, usmehayas'. - CHego ya ne ponimayu, - skazal Al'zhe, - eto pochemu ty podumal obo mne, zatevaya takoe bezumnoe delo! - On vstal. - Net, pravda, Verzha, tol'ko potomu, chto my druz'ya, ya ne vystavlyayu tebya za dver'! On kak-to stranno povysil golos. Verzha ne shevelilsya, s interesom nablyudaya za Al'zhe. - YA sprashivayu sebya teper', kakogo zhe ty obo mne mneniya? Gde ty navodil spravki? Mozhet, ya i sovershil nebol'shie gluposti v svoe vremya. No razve teper' moya zhizn' ne chista? On kazalsya iskrenne rasserzhennym. On hodil vokrug kresla, v kotorom sidel Verzha. - YA hochu zabyt' etot razgovor. Budem schitat', chto u tebya plohoe nastroenie iz- za nepriyatnostej, kotorye tebe hotyat ustroit'. Ty ih ne zasluzhivaesh'. YA nikomu ne rasskazhu ob etom. Ty otdaesh' sebe otchet, chto ty mne predlagaesh'? - Da, - otvetil Verzha. - I eto ne provokaciya? - Ne provokaciya. - Verzha, davaj postavim veshchi na svoi mesta. Blagodarya etoj pivnoj ya chestno i vpolne dostatochno zarabatyvayu na zhizn'. Vse, v chem menya mogut upreknut' na segodnyashnij den', eto v staranii platit' kak mozhno men'she nalogov. Vidish', kakim ya stal pochtennym grazhdaninom. Ne ponimayu i ne hochu ponimat', pochemu ty prishel ko mne s etoj sumasshedshej zateej. S tysyacha devyat'sot sorok chetvertogo goda ya ni u kogo ne otbiral den'gi siloj. Ne predstavlyayu, kak by ya vzyalsya za takoe. U menya net ni lyudej, ni instrumenta. YA ne bandit i nikogda im ne byl. YA chasto dralsya, no za drugih, za armiyu, ya hochu skazat'. I u menya, govorili, neploho poluchalos'. On pokazal dve lentochki u sebya v petlice, skromnye, no horosho zametnye: zelenaya i zheltaya za vojnu v Indokitae. - YA ne hochu vse eto isportit', - skazal on. - Ty nichego ne isportish'. - Ne nastaivaj, - skazal Al'zhe tverdo. - Zabudem eto i pojdem vyp'em stakanchik. Tebe on neobhodim. Verzha ne shelohnulsya. - Otlichnaya u tebya poluchilas' zapis', - proiznes on. - Ty voshititelen v svoej chestnosti. Al'zhe podoshel k byuro i bystro provel rukoj pod kraem stola. - Izvini menya za predostorozhnosti, - skazal on s ironiej. - V techenie dvadcati let starayutsya menya unichtozhit'. YA znayu pochti vse hitrosti. No vse vremya poyavlyayutsya novye. V konce koncov ya ne uveren, chto ty ne sobiraesh'sya pozhertvovat' moej golovoj, chtoby zasluzhit' proshchenie. - YA ne pozvolil by tebe razygryvat' etot spektakl', prekrasno znaya, chto rabotayut tri magnitofona. - Bravo za tochnuyu cifru, - ne skryvaya ironii, pohvalil Al'zhe. On sel i prikazal Verzha: - Razdevajsya. - U menya net mikrofona v trusah! - Vozmozhno. No pre