dpochitayu ubedit'sya v etom sam. - Delovye razgovory priobretayut s toboj zhivopisnyj oborot! Vyrazhenie razocharovaniya promel'knulo v glazah Al'zhe: - Znayu, ya vyglyazhu tak zhe smeshno, kak maloe ditya, zaglyadyvayushchee pod krovat', prezhde chem dich' spat'. No ty ne mozhesh' sebe predstavit', skol'ko raz za dvadcat' pyat' let nad moej predostorozhnost'yu smeyalis' priyateli. Odnako oni vse sejchas na kladbishche ili v tyur'me. A ya net. On protyanul ukazatel'nyj palec k Verzha i povtoril: - Razdevajsya. Komissar podnyalsya i skinul pidzhak. - Dvusmyslennaya situaciya, - skazal on, smeyas'. On styanul cherez golovu rubashku, rasstegnul remen' i vskore ostalsya sovershenno golym. Al'zhe podoshel k nemu, vzyal odezhdu, vnimatel'no ee osmotrel, proshchupal podkladku. On zastavil komissara povernut'sya, osmatrivaya ego s ser'eznym vylom. - Vse v poryadke, - skazal on. Poka komissar odevalsya, Al'zhe prodolzhal opravdyvat'sya. Zatem on podoshel k derevyannoj paneli, skryvayushchej bar, dostal butylku i dva stakana. - CHtoby zasluzhit' proshchenie, - skazal on. Oni otpili glotok i pohvalili napitok. - Nikto ne lyubit rabotat' u sebya pod bokom, - skazal Al'zhe. - Predpolagayu, chto oba izvestnyh tebe napadeniya na pochtu byli soversheny priezzhimi, a ne zhitelyami goroda. Verzha usmehnulsya: - Ty znaesh' ob etom bol'she, chem ya. - Ne tak uzh mnogo, - proiznes Al'zhe neuverenno. - Ty nichem ne riskuesh'. YA tozhe. - Pochtovye sluzhashchie budut v kurse dela? - Da. - Ser'ezno? - CHto by ni sluchilos', oni vynuzhdeny budut molchat'. Al'zhe vpolgolosa zametil, chto emu ne ochen' nravitsya princip, na kotorom stroitsya operaciya. On razmyshlyal. - Mne tozhe, - priznalsya Verzha. - No ya vynuzhden tak dejstvovat'. On sdelal pauzu. - Kak i ty, - prodolzhil on. Al'zhe udivlenno vzglyanul na nego. - Tebe nuzhny den'gi, - skazal Verzha uverenno. - Kak vsegda. Kak vsem. - I dazhe bol'she. U tebya tol'ko chto perehvatili gruz chistogo geroina na 500 millionov: operaciya na Lionskom vokzale. Na predydushchej nedele dvoe perepravshchikov byli zaderzhany na Lionskom vokzale v Parizhe. Oni ehali iz Marselya. Ih chemodany byli nabity uzhe obrabotannym geroinom. - Ty oshibaesh'sya, - proiznes Al'zhe. - Tvoi postavshchiki, kak ya dumayu, ital'yancy, trebuyut ot tebya platu plyus shtraf. Oni dejstvuyut kak tamozhnya: udvaivayut ili utraivayut stoimost', chtoby, vozmestit' ubytki. S toboj oni postupili blagorodno - udovletvorilis' udvoennoj summoj. |to sostavlyaet milliard. Ty ne reshaesh'sya poehat' v SHvejcariyu i vzyat' eti den'gi so svoego scheta nomer nol' odin dvadcat' dva devyanosto chetyre. CHastnyj kredit v ZHeneve. Hochesh' adres? Al'zhe s interesom smotrel na Verzha. - Tebe mnogoe izvestno! - skazal on. - Da, i vskore eto porazit nemalo lyudej. Nu, a chto kasaetsya tebya, mogu skazat', kak my poluchili informaciyu. My, policejskie. V dannom sluchae ne ya, a odin kollega, kotoryj raspolagaet prekrasnym istochnikom informacii. - Kakim? Glaza Al'zhe opasno sverknuli. Verzha eto obradovalo. - Donne. - Vladelec garazha? Verzha kivnul. Al'zhe, szhav kulaki, otkinulsya v kreslo. - Tak, - znachit, on vam okazyvaet uslugi, - proiznes on zadumchivo. - Ogromnye uslugi. Donne - vladelec odnogo iz samyh krupnyh garazhej. On nachal pochti s nichego. Velikolepnym delec, svoloch' po otnosheniyu ko vsem na svete, k svoim konkurentam, sluzhashchim, postavshchikam, klientam. On nichego ne ostavlyal drugim, torgoval lyubymi avtomobilyami, daval ih naprokat, vladel polovinoj vseh taksi, yavlyalsya cherez podstavnyh lic, kotoryh terroriziroval, predstavitelem desyati razlichnyh marok avtomobilej. Podobnaya vlast' pokupaetsya tem ili inym obrazom. Donne terpet' ne mog platit' den'gami chestno i zakonno. Po dvum ili trem vpolne opredelennym prichinam policejskie derzhali ego v rukah. Blagodarya svoim taksi, avtomobilyam naprokat on poluchal massu poleznoj informacii, kotoroj delilsya s nimi. Personalom u nego zavedoval komissar v otstavke, kotoryj na protyazhenii vsej svoej sluzhby proyavlyal udivitel'nuyu zhestokost'. Horoshen'kaya para. - Ty uzhasno naiven, - zametil Verzha. - YA dumal, chto on prodaet tol'ko nichtozhestv. - Dumaesh', my udovletvorilis' by etim? Al'zhe promolchal, emu ochen' ne nravilos' tol'ko chto sdelannoe otkrytie. - Esli ya do takoj stepeni na vidu, - zagovoril on, - pochemu ty obrashchaesh'sya ko mne? My zaranee obrecheny na proval. Verzha pokachal golovoj. - Net, - skazal on, - potomu chto predvaritel'no my navedem poryadok. - Ty hochesh' ubrat' Donne? - Ne ya. Ty. - YA ne ubijca, - bystro proiznes Al'zhe. - No u tebya est' znakomye ubijcy. Verzha podnyalsya, postavil stakan na byuro naprotiv Al'zhe i povernulsya k nemu licom. - Ty soglasen ili net? Al'zhe pomorshchilsya. - YA by hotel, chtoby ty rasskazal mne podrobnej o dele. - Razumeetsya. Kak tol'ko ty mne dash' soglasie. Hochu tebe skazat', chto Donne ne edinstvennyj, kogo nado budet ubrat'. Esli my hotim izbezhat' riska, pridetsya likvidirovat' eshche dvoih ili troih negodyaev. YA uveren, chto u tebya est' pod rukoj nadezhnye lyudi. Predlagayu tebe sposob vybrat'sya iz bezvyhodnogo polozheniya, v kotoroe ty popal. Al'zhe otvetil ne srazu. V ego stakane zvyaknuli l'dinki. - Ob®yasni mne, - skazal on nakonec. Verzha vzyal svoj stakan i protyanul ego Al'zhe. - U tebya prevoshodnoe viski, - skazal on. - Obychno ya ne p'yu. No segodnya prazdnik. YA reshil rasslabit'sya. GLAVA II Verzha otpravilsya k Al'zhe na svoej mashine. |to byla BMV, "mashina ne dlya policejskogo", kak skazal emu odnazhdy zavistlivyj kollega. Hot' ona i byla kuplena po sluchayu, mozhno ozhidat', chto vskore s Verzha pogovoryat o nej. On znal eto i byl gotov otvechat'. Na vse voprosy. So vsej neiskrennost'yu, esli potrebuetsya. Noch' byla teplaya. Emu ne hotelos' vozvrashchat'sya domoj. A u Sil'veny, konechno, samyj razgar vesel'ya. Ona posadit ego v uglu, i on budet smotret', kak ona razvlekaet raznyh idiotov, ni odin iz kotoryh togo ne zasluzhival. Verzha vklyuchil motor. Al'zhe dlya razmyshlenij potrebuetsya celaya noch'. On ne pojdet k nachal'niku policii i ne poneset emu svezhen'kuyu magnitofonnuyu zapis'. Podlost' Donne podejstvovala na nego kak holodnyj dush. Verzha byl dovolen: otlichnyj hod. Al'zhe okazalsya v bezvyhodnom polozhenii. Edinstvennyj risk: ne vyderzhit i otpravitsya svodit' schety s Donne sam. I byl by ne pervym, u kogo sdali, kazalos' by, zheleznye nervy. K schast'yu, emu nuzhny den'gi. Proezzhaya mimo zavedeniya Sil'veny, Verzha zamedlil hod. Fasad predstavlyal soboj ogromnyj pryamougol'nik iz chernogo dereva, osveshchennyj prozhektorami. V dver' vhodili dve pary, i Verzha, uvidev, chto, vse zapolneno, poehal bystree. On napravilsya k vokzalu. K nemu veli, krome shirokogo prospekta, perepleteniya malen'kih ulic, kotorye v svoe vremya byli pristanishchem prostitutok. Teper' posle pristupa dobrodeteli v verhah ih ostalos' vsego neskol'ko. Ih terpeli na (sluchaj krajnej neobhodimosti", kak ironicheski napisal odin mestnyj zhurnalist. Bol'shinstvo iz nih priblizhalis' k pensionnomu vozrastu. Verzha zametil temnyj siluet, posvetil farami i uvidel prostitutku, kotoraya prikryvala lico. On uznal ee, i ostanovilsya ryadom. Ona ustremilas' k nemu, no, uznav, zastyla na meste. - CHert, komissar! On ulybnulsya. - Dela idut? - Vy eshche sprashivaete? Priblizitel'no sorok pyat' let, bryunetka, tolstyj sloj grima. - Sejchas ya vam koe-chto dolozhu, komissar. Tol'ko chto proshli dva tipa. |to oni napadayut na odinokih zhenshchin. Oni poshli von tuda, ishchut. Ona ukazala na ugol ulicy. - Ty ochen' lyubezna, - skazal on. Teper' emu bylo na eto naplevat'. Dvumya ulicami dal'she on ostanovilsya, vylez iz mashiny i voshel v kafe. Uzkij, dovol'no gryaznyj zal, chelovek tridcat' tolpivshihsya u stojki bara ili sidevshih za stolikami, gustoj dym, zapah vina. Za stojkoj Overnec, tolstyj muzhchina v odnoj rubashke bez pidzhaka, prezritel'no poglyadyval na svoih klientov, bezobidnyh brodyag, melkih zhulikov, rabotavshih v odinochku ili sobiravshihsya zdes', chtoby skolachivat' nedolgovechnye bandy. Oni znali bolee ili menee tochno, chto hozyain kafe donoschik, no u nih ne hvatalo ni sil, ni voobrazheniya, chtoby pomenyat' kafe. Ili zhe oni ubezhdali sebya, chto i v drugom meste ne budet nadezhnej. Vprochem, polovina iz nih sama donosila. Vse predavali vseh. Informaciya, kotoraya postupala ot hozyaina, redko stanovilas' sensaciej na stranicah gazet. Ona popolnyala ezhednevnuyu hroniku. Blagodarya etomu kafe i neskol'kim drugim policejskie sledili za melkimi pravonarusheniyami, uznavali o melkih prestupnikah, mechtavshih vybit'sya v krupnye, i bez osobyh zatrat sostavlyali svoyu kartoteku. Inogda oni poluchali svedeniya o blagonamerennyh grazhdanah, pozvolyavshih sebe pobalovat'sya s mestnymi shlyuhami. Verzha priblizilsya k stojke. Overnec podoshel k nemu. Iz glubiny zala za nim sledili chetvero parnej v zamshevyh kurtkah, sidevshih za odnim stolikom. Kogda-to dvoih iz nih Verzha posadil za seriyu ograblenij. Odin stal ego osvedomitelem. Verzha poprosil belogo vina. Kogda hozyain sobralsya otojti, on zaderzhal ego. - Nichego novogo? - sprosil Verzha. - Nichego. Hozyain izbegal ego vzglyada. - Ty videl moego druga Lero? - pointeresovalsya komissar. - Ne tak davno. Verzha ne nastaival. On vse ponimal. Lero byl oficer policii, kotoryj ispytyval k nemu nepriyazn'. Ne raz on shel po tomu zhe sledu, chto i Verzha. U nih bylo neskol'ko obshchih osvedomitelej. On navernyaka uzhe zahodil v bistro, chtoby soobshchit', chto u Verzha krupnye nepriyatnosti i ne imeet smysla podderzhivat' s nim kontakt. Verzha vyshel. On lyubil eti nochnye chasy, kogda tishina stanovitsya souchastnicej. On sel v mashinu. Prezhde chem tronut'sya s mesta, prislushalsya k shumu motora, tihomu, uspokaivayushchemu. On sdelal to, chego nikogda ne delal ran'she: oboshel vse zlachnye mesta - tri diskoteki, iz kotoryh odna sovsem zhalkaya - mesto svidanij pederastov, bary i restorany, priyutivshie "faunu", u kotoroj, kazalos' drugogo pristanishcha ne bylo. V dva iz nih puskali prostitutok, kotorye pri vide Verzha mgnovenno ischezli. On poehal v prigorod, peredohnul v zabegalovke, ostavshejsya otkrytoj vsyu noch'. Parnishki, kotorym eshche ne bylo dvadcati, a to i shestnadcati, okinuli ego vyzyvayushchimi vzglyadami. Mnogie iz nih uzhe imela privody. I zdes' tozhe policiya nachinala ustanavlivat' svyazi. Rasstavlyat' eti bez konca rvushchiesya seti bylo dlya Verzha samoj uvlekatel'noj zadachej. Emu udavalos' instinktivno pochuvstvovat', togo, kto odnazhdy stanet donoschikom. Bol'shoj gorod byl dlya nego ogromnym telom, kotoroe on znal tak zhe horosho, kak igloukalyvatel', vtykayushchij svoi igly s tochnost'yu do millimetra. On vernulsya v centr i poehal k Sil'vene. V ee zavedenii ostavalos' vsego neskol'ko klientov. Sil'vena, kazalos', obradovalas' ego prihodu. Ona totchas podoshla k nemu. - Tebya iskal Mora, - skazala ona. - Ty mozhesh' pozvonit' emu v patrul'nuyu mashinu. Delo prinimalo ser'eznyj oborot, esli Mora razyskival Verzha dazhe u Sil'veny. Dolzhno byt', vnachale on pozvonil emu domoj, i Monika s legkoj ironiej otvetila, chto komissar nochuet ne doma. Verzha peresek zal, spotknulsya o nogu p'yanogo, kotoryj obrugal ego, i nakonec uvidel ocharovatel'nuyu ryzhevolosuyu devicu, vedavshuyu ubornymi i telefonnymi kabinkami. Emu vsegda hotelos' zavesti s nej romanchik. No Sil'vena predupredila, chto budet revnovat'. I on dozhidalsya udobnogo sluchaya. Ryzhevolosaya devica byla zamuzhem i, kazalos', vlyublena v muzha. S nasmeshlivoj ulybkoj ona protyanula Verzha zheton. On voshel v kabinu i, razgovarivaya s Mora, ne perestaval smotret' na devicu. - Komissar, Norber gotov, - skazal Mora. - Arestovan? - Okruzhen. On skryvaetsya v kamorke so svoej podruzhkoj. - YA edu. - Pridetsya zhdat' do shesti chasov. Verzha usmehnulsya. - V tepereshnej situacii ne stanut pridirat'sya k moemu raspisaniyu. * * * Norber byl gangsterom. Emu tol'ko chto ispolnilos' tridcat' let. Podozrevali, chto on ubil glavarya odnoj marsel'skoj bandy. V nastoyashchij, moment Norber byl zameshan v ograblenii, vo vremya kotorogo byl ubit policejskij. Norber bezhal, a ego souchastniki arestovany. Poetomu oni s zavidnym edinodushiem zavalivali ego. CHto zhe, vse pravil'no, obychnyj variant. Kamorka raspolagalas' v kvartale nekogda burzhuaznom, a nyne zahvachennom chern'yu. CHetyrehetazhnye doma, s serymi, oblezlymi, gryaznymi fasadami. U Verzha oni vyzyvali chuvstvo omerzeniya. Zdes' zhili zhalkie pensionery, vechno nedovol'nye, vechno bryuzzhashchie. Bylo, navernoe, tri-chetyre chasa utra. Gorod bezmolvstvoval. Kak budto vymer. Verzha lyubil eti chasy. U nego bylo oshchushchenie, budto on vypolnyaet vazhnuyu missiyu. On storozhil pokoj spyashchih. Prosypayas', oni byli polny nedobryh myslej. Oni plevali na policejskih, vseh, bez isklyucheniya, i ne znali ili ne hoteli znat', chto imenno policejskie spasli ih esli ne ot vseh, to ot mnogih opasnostej. Mora byl ochen' vzvolnovan. On kuril sigaretu za sigaretoj, sidya ryadom s shoferom, kotoryj staralsya izo vseh sil sohranyat' spokojstvie. Temnaya ulica byla slabo osveshchena tusklym fonarem. Ugadyvalis' stroeniya nachala veka - pozor arhitektury, kak i vseh epoh, vprochem. - Svedeniya poluchil Lero, - skazal Verzha. Mora, kazalos', udivilsya. - Bravo! - progovoril on. Verzha nichego ne skazal. Vse tak prosto. Norber byval u Overnca, kotoryj byl priyatelem Lero. Teper' ponyaten ego begayushchij vzglyad! On prodal Norbera Lero. On znal, chto nad Verzha sgushchayutsya tuchi. YAsnovidec. - YA uznal eto sluchajno, - skazal Mora. - I tut zhe brosilsya syuda. - I horosho sdelal. Verzha sunul ruki v karmany i napravilsya k dveri, na kotoruyu emu ukazal Mora. Inspektor posledoval za nim. - Ne budem zhdat'? - On opasen. Oni vzobralis' na sed'moj etazh po truhlyavym stupen'kam. Na ploshchadke, kuda vyhodili komnaty dlya prislugi - davno ischezla prisluga iz etogo prokazhennogo mesta, - Verzha ostanovilsya i vytashchil pistolet. Zatem, kak budto stav nevesomym, edva kasayas' pola, on napravilsya k tret'ej dveri. Mora za nim. Ih ne bylo slyshno. Vozle dveri Verzha prislonilsya k stene. Koridor byl shirinoj vsego v metr. On opersya rukami o stenu, podnyal pravuyu nogu. Zatem vse ego telo ustremilos' pryamo v komnatu, budto dveri i ne sushchestvovalo. Ona razletelas' na kuski, i Verzha okazalsya pered krovat'yu, kotoraya zanimala vse pomeshchenie. V posteli lezhala para. ZHenshchina, bryunetka ispanskogo tipa, pripodnyalas' na rukah. Muzhchina otreagiroval ne srazu. Verzha prygnul na nego i nanes emu udar pryamo v nos i vtoroj po gorlu. Krik i ston. ZHenshchina povernulas' na bok, i Verzha zametil oruzhie. On zamahnulsya i udaril ee po licu s takoj siloj, chto ona chut' ne sletela s krovati. Mora byl gotov prijti na pomoshch'. Ne potrebovalos'. V sosednih komnatah zashevelilis'. Poyavilsya muzhchina, v majke i trusah. On byl vzbeshen. Verzha pred®yavil svoe udostoverenie. - Ne imeete prava, - skazal muzhchina. - Luchshe zatkni glotku, esli ne hochesh' okazat'sya na ulice, - otrezal Verzha. - |to moya sestra. - |to k tomu zhe i shlyuha. On shvatil Norbera, kotoryj ponemnogu prihodil v sebya. - Ladno, - skazal gangster, - ne budem teryat' vremya. Oni uveli ego i zhenshchinu, projdya mimo ne prospavshihsya eshche lyudej, davno privykshih k podobnym proisshestviyam, bezrazlichnyh ko vsemu, a osobenno k sobytiyam takogo roda. Norbera posadili v odinochku. Kogda Verzha i Mora vyhodili na ulicu, nebo uzhe blednelo. Ono predveshchalo pogozhij den'. - Mora, - skazal Verzha, - mne ponadobitsya tvoya pomoshch' v nekotoryh delah, kotorye vyzovut u tebya udivlenie. - Horosho, shef. - Kak tvoi romany? - Nichego stoyashchego. - Tem luchshe. - Raz vy tak schitaete... * * * Sledovatelyu Del'mesu bylo okolo tridcati. Lichiko poslushnogo mal'chika, v'yushchiesya svetlye volosy, perehodyashchie v nebol'shuyu krugluyu borodku. On staralsya derzhat'sya na rasstoyanii: ne pozhal Verzha ruku, ogranichivshis' legkoj grimasoj, i zastavil ego udostoverit' svoyu lichnost', potrebovav nazvat' imya, familiyu, professiyu, kak budto oni ne byli emu izvestny. On pochti ne smotrel na Verzha, slovno boyalsya zapachkat'sya. Verzha vezhlivo ulybalsya. - God nazad, - nachal Del'mes, - vy byli rukovoditelem brigady obshchestvennoj profilaktiki. - YA nazyval ee policiej nravov. - Staroe nazvanie, ya znayu. U nego byla ne ochen' horoshaya reputaciya. - Vse tepereshnie policejskie nachal'niki proshli cherez eto. Sledovatel' ironicheski ulybnulsya. - Vozmozhno, eto neobhodimaya stazhirovka. - Dumayu, chto tak, - skazal Verzha s ser'eznym vidom. - Vy imeli delo s nekoj damoj Lare, imenuemoj Klod. - V to vremya, kogda ya pristupil k svoim obyazannostyam, ona derzhala nekij dom. Kvartiru, v sushchnosti, gde ona prinimala devic i ih klientov. - Ona prodolzhila eto zanyatie. Do togo dnya, kogda v rezul'tate neznachitel'nogo proisshestviya vmeshalas' zhandarmeriya, chto, k slovu govorya, v gorodah proishodit redko. -Tochno. V te vremena nachal'nik mestnoj zhandarmerii reshil borot'sya s razvratom v gorode. Neskol'ko raz pered prefektom, kotoromu vse bylo horosho izvestno, on obvinyal policiyu v tom, chto ona pokrovitel'stvuet rasputstvu. Verzha ne povezlo: on rabotal kak raz togda, kogda svirepstvoval etot bezumec. - Vy vozrazhali protiv zakrytiya doma. - Kak i moi predshestvenniki. - YA znayu: policiya schitaet, chto takie mesta sluzhat nezamenimym istochnikom informacii. Verzha energichno zakival: - Vashi kollegi vse vremya sudyat teh, kogo my smogli arestovat' blagodarya etomu istochniku. On lyubezno ulybnulsya Del'mesu, kotoryj etu ulybku proignoriroval. - Vy byli v nailuchshih otnosheniyah s etoj Klod! - Kak so vsemi podobnymi zhenshchinami. - Vy byvali u nih, eli, pili, druzhili s ih muzh'yami ili lyubovnikami. - |to neobhodimo v moej professii...{} YA ne smog by rabotat', esli b ne vylezal iz svoego kabineta. Del'mes slegka pokrasnel, no sderzhalsya. - |ta Klod obvinyaetsya v svodnichestve. Ona utverzhdaet, chto delala vam dorogie podarki, chtoby bez pomeh prodolzhat' svoe zanyatie. - Ona lzhet. - Ona kak budto davala vam den'gi. Verzha pozhal plechami. - Ona predostavila v vashe rasporyazhenie villu na vremya vashego otpuska, - prodolzhil Del'mes. - Tak poluchilos', chto odnazhdy ya v avguste zhil v tom zhe dome, kotoryj ona zanimala v iyule. - Lyubopytnoe sovpadenie. - YA sam dogovorilsya o cene. - Vy platili chekom? - Po-moemu, net. - Rech', odnako, shla o dovol'no krupnoj summe! - Kazhetsya, dve-tri tysyachi frankov. - Klod utverzhdaet, chto platila ona. - YA vozrazhayu, - otrezal Verzha. - U vas est' mashina marki BMV, cena kotoroj prevyshaet tri milliona staryh frankov. - Kuplennaya po sluchayu. - Po ochen' nizkoj cene. - Vladelec odnogo garazha ustroil mne eto delo. - Eshche sovpadenie: on priyatel' Klod. Verzha na otvetil. On i tak skazal dovol'no. Ego ne interesovali prodolzhenie i etot malen'kij sledovatel' - hrabryj, nezavisimyj, pobornik dobrodeteli v etom rasputnom mire. - Vy otdaete sebe otchet, - skazal Del'mes, - chto, esli eti fakty budut dokazany, delo primet ser'eznyj oborot? Mne pridetsya obvinit' vas v passivnom vzyatochnichestve. - Vy sobiraetes' presledovat' vseh policejskih, podderzhivayushchih otnosheniya so svodnikami? - Da, esli oni prinimayut podarki. U vas est' konkretnye primery? Verzha ulybnulsya. - Ne rasschityvajte na menya, gospodin sledovatel'; ya ne stanu zashchishchat'sya, predavaya svoih kolleg. Del'mes vytyanul ruki na pis'mennom stole. On byl holoden. On voshishchalsya soboj, tem, kak vladeet polozheniem. - YA otdal prikazanie proizvesti rassledovanie istochnikov vashih dohodov. Budu vam obyazan, esli vy predostavite neobhodimye dokumenty ukazannym mnoyu licam. - Oni bystro izuchat moe sostoyanie, - proiznes Verzha lyubezno. On podpisal protyanutyj emu sekretarem protokol i podnyalsya. - Gospodin sledovatel', - skazal on, - u menya vse zhe est' dlya vas horoshaya novost'. Po-moemu, vy zanimaetes' delom ob ubijstve policejskogo, v kotorom zameshan Norber. Del'mes kivnul. - Segodnya noch'yu ya arestoval Norbera, - skazal Verzha. - Pozdravlyayu vas, - suho proiznes sledovatel'. - YA dostavlyu vam ego v techenie dnya. Mne hotelos' by zadat' emu neskol'ko voprosov. - Po delu, kotorym ya sejchas zanimayus'? Verzha s ironiej vzglyanul na sledovatelya. - U menya bol'she net na eto prava. YA horosho znayu kodeks. - Ne somnevayus', vy otlichnyj policejskij. Ni malejshego priznaka lyubeznosti. - Rad, chto vy eto priznaete, gospodin sledovatel'. CHto kasaetsya Norbera, ya zadam emu lish' voprosy, kasayushchiesya drugih del, v kotoryh on mozhet byt' zameshan. Na mgnovenie nastupila tishina. Verzha podumal, chto ran'she u nego bylo opredelennoe predstavlenie o pravosudii. I uzh konechno, ono ne sovpadalo s predstavleniem Del'mesa. Vo vsyakom sluchae, ne stoilo nachinat' disput na etu temu. On slegka kivnul i vyshel. * * * Verzha prikazal privesti Norbera k sebe v kabinet. |to byla komnata srednih razmerov, obstavlennaya staroj mebel'yu. Glavnym ee ukrasheniem bylo vol'terovskoe kreslo, priobretennoe na tolkuchke komissarom, kotoryj do vojny ne mog poluchit' sredstv na zamenu starogo kresla, prishedshego v negodnost'. Ono stol'ko videlo i slyshalo, chto preemniki komissara ne mogli reshit'sya vybrosit' ego: kto-to v shutku, a kto-to iz sueveriya nadelyal kreslo volshebnoj sposobnost'yu pobuzhdat' lyudej na priznaniya. Norber pomorshchilsya, predstav pered policejskim. Na nem byli naruchniki, i Verzha ne otdal prikazaniya snyat' ih. - Dovol'ny? - sprosil Norber. - Kak budto da. - Priyatno bylo izbivat' etu devicu? - Priyatnej, chem dat' sebya zastrelit'. Gangster pozhal plechami. - Ona na eto ne sposobna. - O chem uznaesh' vsegda slishkom pozdno. - Vy skotina! - Upotreblyaya nauchnyj termin - sadist. Verzha velel Norberu sest' v kreslo. Tot ne poslushalsya. - Kogda-nibud' vy budete nachal'nikom policii, - skazal on. - Somnevayus', - proiznes Verzha tiho. - Togda ne stoit riskovat' kazhdyj den'. Norber sel, vytyanuv pered soboj ruki v naruchnikah. Obychno Verzha nravilis' takie, kto ne sklonyal pered nim golovu. Oni popadalis' redko. Emu nravilas' bor'ba. On terpet' ne mog nichtozhestv, kotorye raskisali ot pervoj zhe poshchechiny i predavali vseh drugih nichtozhestv prestupnogo mira. - Ty prav, - skazal on, - ne stoit. On zadal svoj pervyj vopros: znal li Norber nekoego Robera po prozvishchu Plevok za umenie energichno i daleko plevat'sya? Norber, kak i predvidel Verzha, otvetil, chto ne znal. Pod rukoj u Verzha imelas' fotografiya, na kotoroj oba gangstera byli snyaty vyhodyashchimi vmeste iz bara. On zaranee znal ob®yasnenie: Norber s udivleniem obnaruzhit, chto ego sputnik Plevok. No u Verzha byli i drugie kozyri. On ne uspel imi vospol'zovat'sya. Dver' raskrylas', i v kabinet zaglyanul nachal'nik policii Sala. On uvidel Norbera i ironicheski poprivetstvoval ego. Zatem podal znak Verzha, chto hochet pogovorit' s nim. Verzha ostavil Norbera s inspektorom, kotoryj ego privel, i vyshel. - Vy byli u sledovatelya? - sprosil Sala, kogda oni ochutilis' v koridore. - Da. - Zajdemte ko mne v kabinet. On byl eshche ozabochennee, chem nakanune, i ne staralsya dazhe eto skryt'. - Vy ne hotite pojti v otpusk? - sprosil Sala, kogda oni ochutilis' v ego kabinete. - Net, - tverdo otvetil Verzha. - YA tak i znal. YA skazal prefektu, chto vy otkazhetes'. - CHto by eto izmenilo? - My by potorgovalis'. - S prokuraturoj? - Vy znaete sledovatelya? - Net. - Esli emu ne dadut razrezat' menya na kuski, on raskapriznichaetsya. Dlya nego eto delo principa. Sala promolchal. -YA ego ponimayu, - skazal Verzha. - On zhazhdet chistoty. On ne podozrevaet, kakaya ego zhdet rabota. Nachal'nik policii rasseyanno slushal. On kazalsya obeskurazhennym. - Posle menya, - skazal Verzha, - nastupit chered kogo-nibud' drugogo. - My zhivem v epohu kretinov. - Posle menya, - prodolzhil Verzha, ne obrativ, kazalos' by, vnimaniya na zamechanie nachal'nika policii, - bez somneniya, nastupit chered vseh teh, kto ostalsya bez grosha v tysyacha devyat'sot pyat'desyat vos'mom godu[God obrazovaniya V respubliki.], a teper' ne znaet, kuda devat' den'gi; nastupit chered vseh, kto utaivaet ot nalogovyh vlastej millionnye dohody, vseh tehnokratov, kotorye berut vzyatki za to, chtoby avtostrada proshla cherez pshenichnoe pole, a ne cherez ch'i-libo ohotnich'i vladeniya, vseh nachal'nikov kabinetov, kotorye obogatilis', gotovya zapiski, prevoznosyashchie dostoinstva kakogo-nibud' bankira ili fabrikanta cementa. Posle menya v kabinetah sledovatelya Del'mesa i ego druzhkov eshche pobyvaet mnogo narodu. Ne somnevajtes'! - Mne ponyatna vasha gorech', - skazal Sala. - YA ne govoryu uzhe o nashem uchrezhdenii. - Pozvol'te nam dejstvovat': my vyigraem. Verzha pokachal golovoj. - Net, - skazal on. - Oni vas pogubyat, preduprezhdayu. Verzha pozhal plechami. - Znachit, im udastsya sdelat' to, chto ne smogli sdelat' gangstery, gospodin nachal'nik policii. |to budet vysoko-moral'noe zavershenie. On naklonilsya k Sala i zagovoril gluhim golosom: - YA strastno lyubil svoe delo. YA delal ego, potomu chto ono mne nravilos', i vsegda dumal, chto policejskomu platyat, chtoby on srazhalsya s negodyayami. Ni za chto drugoe. U menya dusha sherifa, a vy, kak i ya, znaete: eto byli uzhasno naivnye lyudi. YA ogranichennyj, ya glupec, ya idiot, gospodin nachal'nik policii. YA ne ponyal, chto segodnya, dlya togo chtoby byt' horoshim policejskim, nado ne vypolnyat' obyazannosti policejskogo, a zanimat'sya donosami, interesovat'sya ne prestupnikami, a chestnymi lyud'mi, boryushchimisya za svoi prava. Tol'ko tak mozhno sdelat' kar'eru... Sala nachinal razdrazhat'sya. No Verzha eto malo volnovalo. - YA zakonchil, gospodin nachal'nik policii. YA ne veryu ni v vashu zashchitu, ni v pokrovitel'stvo prefekta. YA budu zanimat'sya svoim delom, poka smogu. V den', kogda mne eto zapretyat, nachnu bezdel'nichat' i vyzhidat'. I nemalo posmeyus'. - Nam budet ne hvatat' vas. Verzha s gotovnost'yu soglasilsya. - Dejstvitel'no, nas, nastoyashchih bojcov, ostaetsya malo. I budet eshche men'she, kogda stanet izvestno, kakuyu mne podstroili podlost'. - Vy dumaete, chto vse eto podstroeno? Verzha dozhal plechami. - U vas est' drugoe ob®yasnenie? - sprosil on. - Kogo vy podozrevaete? - Vseh, kogo ya pomog upryatat' za reshetku. Ih mnozhestvo. - Ishchite. Budet zdorovo, esli vy obnaruzhite uliku. Sala delal vid, chto voodushevlen ideej, vyskazannoj Verzha. No on ne veril v eto. V sushchnosti, ego mnenie uzhe bylo sostavleno. - Dopustim, ya voz'mu otpusk, - skazal Verzha. - CHego vy rasschityvaete dobit'sya ot prokuratury? - CHtoby oni otkazalis' ot vsyakogo sudebnogo presledovaniya. Vashe delo budet rassmatrivat'sya v disciplinarnom poryadke. - Del'mes podnimet shum. Sala vzdohnul. - So starymi sledovatelyami udavalos' dogovorit'sya. Vidya, kto prihodit posle nih, ostaetsya lish' pozhelat' udachi nashim preemnikam. - Eshche odni vopros: esli ya predstanu pered sudom, ya budu edinstvennym? Sala dopytalsya rasserdit'sya. - Esli protiv drugih policejskih vydvinut takoe zhe obvinenie, ih dostignet ta zhe uchast'. - Lyuka, naprimer. Nachal'nik policii pomorshchilsya. Rech' shla ob inspektore, pojmannom s polichnym: on bral den'gi ot prostitutki. Delo zamyali. - Byli drugie vremena, - skazal Sala smushchenno. - Vam ne povezlo, Verzha. Takie tipchiki, kak Del'mes, userdstvuyut, potomu chto voobrazhayut, chto prizvany vypolnit' vazhnuyu missiyu. On dobavil, zakanchivaya besedu: - Podumajte nad tem, chto ya vam skazal. - YA postoyanno budu razmyshlyat' ob etom, - poobeshchal Verzha. On ostavil nachal'nika policii v polnom nedoumenii, chego i dobivalsya. On tochno znal, chto budet delat'. Tribunalu i disciplinarnomu sovetu ne pridetsya iz-za nego bespokoit'sya. * * * Motocikl ostanovilsya u trotuara. Ulica nahodilas' v centre goroda, nedaleko ot bol'shogo ploho osveshchennogo prospekta. Bylo okolo 20 chasov. Prohozhih bylo malo. Na motocikle sideli dvoe parnej, odetyh v kozhanye kurtki, tugo perehvachennye v talii remnyami. Tot, chto zanimal zadnee siden'e, zadral nogu, chtoby sprygnut' na zemlyu. - Ni puha ni pera! - skazal drugoj, ostavshijsya za rulem. Pervyj paren' poshel po allee, vedushchej k osobnyaku. Molodaya devushka proshla mimo motociklista. On ulybnulsya ej: - Progulyaemsya? - Ne segodnya, - skazala ona, glyadya na motocikl "Sudzuki". - Znachit, nikogda. Ona zasmeyalas'. Tem vremenem paren' peresek alleyu, otkryl kalitku, vedushchuyu vo dvor, i okazalsya pered osveshchennymi oknami sluzhebnyh pomeshchenij. CHerez okno mozhno bylo videt' dvuh muzhchin, sidevshih, drug protiv druga za rabochim stolom. Paren' v kozhanoj kurtke ostanovilsya na minutku v temnom uglu steny. On dostal iz karmana pistolet kalibra 11,35 mm, snabzhennyj glushitelem, i tverdoj rukoj vzvel kurok. Zatem vnov' sunul oruzhie v karman, ne vypuskaya ego iz ruki. Pod prikrytiem steny neslyshnym shagom peresek dvor. On podoshel k dveri, vedushchej v koridor, ostorozhno povernul ruchku. Dver' otkrylas' pochti besshumno. On voshel. S levoj storony ot nego byla dver' sluzhebnoj komnaty. On rezko otkryl ee. Oba muzhchiny odnovremenno podnyali golovy. Odin byl lysyj, s zagorelym licom v krasivymi serymi glazami, odetyj v ochen' elegantnyj kostyum iz chernogo shelka. Drugoj, s massivnym krasnym licom, vyglyadel let na desyat' starshe i kazalsya tolshche. Oba raskryli ot izumleniya rty. Tolstyak popytalsya sunut' ruku v yashchik stola. |to byl ego poslednij zhest. Pulya raznesla emu golovu. Lysyj privstal, chtoby brosit'sya na pol, i ne uspel, otletel k stene, porazhennyj pryamo v serdce. Paren', bystro osmotrel obe zhertvy. S tolstyakom bylo pokoncheno. CHto kasaetsya lysogo, u parnya voznikli somneniya, i on vystrelil emu v golovu. Zatem polozhil oruzhie v karman i ne spesha prodelal tot zhe put' v obratnom napravlenii. Motociklist spokojno nasvistyval rok Dzhona Li Levisa. Delal on eto virtuozno, chem ochen' gordilsya, kak i svoim iskusstvom vodit' motocikl. - Kazhdyj by den' nam takie dela, - skazal, ubijca, vskakivaya na siden'e. Oni peresekli gorod i poehali po ulice, kotoraya privela ih k kafe Overnca. Hozyain nahodilsya za stojkoj. Poka oni ehali, ubijca natyanul na lico zhenskij chulok. Kak tol'ko motocikl ostanovilsya, on pobezhal k kafe, otkryl dver' i pochti srazu zhe vystrelil. Pered hozyainom stoyali dva posetitelya. Oni brosilis' na pol, a lico Overnca, zalitoe krov'yu, ischezlo za stojkoj. Ubijca vyshel i vnov' sel na motocikl, motor kotorogo ne perestaval rabotat'. Teper' voditel' pel. V svoej rabote on bol'she vsego lyubil etot moment. On pobyval v tyur'me i nenavidel ee. V kamere videl sumasshedshie sny, v kotoryh emu slyshalsya shum motora, slovno uprek pokinutoj lyubovnicy. Vyehav za gorod, on ponessya kak beshenyj. Sputnik pohlopal ego po plechu: toropit'sya bylo nekuda. Oni ostanovilis' u nebol'shogo lesochka. Zdes' na drugom motocikle ih zhdali dve figury, odetye tochno tak zhe. - O'kej? - sprosil voditel' vtorogo motocikla. - O'kej. Oba passazhira pokinuli zadnie siden'ya. Na tropinke stoyala krasnaya sportivnaya mashina s nomernym znakom departamenta Var. - Ni puha ni pera! - brosil odin iz nih motociklistam. Te pomahali rukoj. Na sleduyushchij den' im predstoyalo prinyat' uchastie v opasnejshih gonkah v Bordo. Ochutivshis' v mashine, parni obmenyalis' vpechatleniyami. U vtorogo ubijcy byla tol'ko odna zhertva: zhenshchina, kotoraya, kazalos', byla izumlena, chto umiraet podobnym obrazom. Ona byla tak nakrashena, chto ubijce, kogda on strelyal, prishla v golovu mysl', nad kotoroj on teper' smeyalsya: ne otskochit li pulya ot takogo sloya "shtukaturki". Smeshnoj epizod. Oni veselilis' eshche dobryh pyat'desyat kilometrov. Potom im zahotelos' est', i, ostanovivshis' v pridorozhnom restorane, oni nachali s togo, chto vypili. GLAVA III Kogda muzh vernulsya, Monika Verzha byla na svoem obychnom meste, v kuhne. On sel naprotiv. - Ty poobedaesh' so mnoj? - sprosila ona. - Esli ne vozrazhaesh'. - YA ne ochen' golodna. YA sobiralas' otkryt' korobochku sardin. - YA predpochitayu gusinuyu pechenku, - skazal on. Oni poluchali ee iz Landov ot kollegi. Polukonservy, svoego roda shedevr. Monika ulybnulas' udivlenno: pochemu vdrug takaya roskosh'? - Potomu chto mne hochetsya, - skazal on. Emu bylo nemnogo grustno. On ponimal, chto brak ne udalsya po ego vine. On sozhalel o tom dalekom proshlom, kogda eshche lyubil Moniku. U nih byli radostnye minuty, vechera naedine, kogda oni ne skuchali. Priyatnye vospominaniya. On spustilsya v pogreb i prines metallicheskuyu korobochku, kotoruyu otkryl, ulybayas', kak nastoyashchij gurman. Monika vyglyadela schastlivoj, i on podumal, chto postupaet nepravil'no: bol', kotoruyu prichinit ej, budet tol'ko sil'nee. On vyrugalsya, porezavshis' ob ostruyu kryshku korobki. Verzha terpet' ne mog nelovkih zhestov. |to dokazyvalo, chto on ne polnost'yu vladeet soboj. A eto bylo nekstati. Monika zabintovala emu palec. Potom molcha prizhalas' k nemu. On pochuvstvoval volnenie, no myagko otstranilsya. Po ego raschetam, im edva hvatit vremeni, chtoby s®est' banochku gusinoj pechenki. On poproboval ee, prisvistnul i vzyal nemnogo na palec, chtoby dat' zhene. Ona voshitilas': - Luchshaya v etom godu. Oni poeli za kuhonnym stolom. - CHto s tvoim delom? - sprosila Monika. - Segodnya utrom ya byl u sledovatelya. On hochet znat' razmery moego sostoyaniya. - Esli oni te, eto ya znayu, - skazala ona, - sledovatel' budet razocharovan. - Cifra sovpadaet s toj, kotoraya izvestna tebe s tochnost'yu do tysyachi frankov. Ee vzglyad pogrustnel. - Esli by ty ne spal s etoj zhenshchinoj...{} - nachala ona. - |to kasaetsya tebya, no ne ih. Zazvonil telefon. Monika sdelala razdrazhennyj zhest. - Teper'-to uzh oni mogli by ostavit' tebya v pokoe, - skazala ona. - Vozmozhno, eto pustyaki, - skazal Verzha i napravilsya v prihozhuyu, gde stoyal telefon. Kak on i dumal, eto byl Sala. Po ego golosu bylo yasno, chto proizoshlo nechto vazhnoe. - Priezzhajte bystrej, - skazal oj. - Vam nuzhen takoj chelovek, kak ya? Sala raznervnichalsya. - Vy po-prezhnemu nachal'nik otdela po bor'be s banditizmom ili net? - I ya sebe zadayu tot zhe vopros. - Ne valyajte duraka, Verzha. Ubity Donne i Leru. - Gde? - V svoem garazhe. - |tim dolzhna zanimat'sya ugolovnaya policiya. - Ona uzhe na meste. No mne nuzhny vy. Proizoshlo eshche dva prestupleniya. YA dumayu, chto eto ochen' ser'ezno. - YA edu, - skazal Verzha vpolgolosa. On vernulsya na kuhnyu, soobshchil Monike novost'. - Nu chto zhe, - skazala ona. - Pojdu spat' odna. YA privykla. On poceloval ee. U nee byli vlazhnye glaza. Ona uteshitsya. Vechnye pechali...{} Oni prohodyat ochen' bystro. Verzha vzyal svoyu BMV. Do sih por on staralsya ne delat' etogo pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej. Teper' bol'she ne bylo nuzhdy skryvat'sya. Vprochem, sejchas Sala ne upreknet ego. On panikoval kak mal'chishka. CHem vyshe vy podnyalis' po lestnice, tem bol'she ona tryasetsya, i vy tozhe. Bol'shoe oblegchenie znat', chto nechego bol'she teryat'. Verzha ponimal, pochemu tak chasto lez v draku grud'yu vpered: on ne tak uzh dorozhil zhizn'yu. Dovol'stvovalsya segodnyashnim dnem - nechayannym podarkom neba. * * * Cep' policejskih pregrazhdala dostup k garazhu. Priehala "skoraya pomoshch'(, chtoby zabrat' tela. Poblizosti sobralos' chelovek pyat'desyat. Ih uderzhivali policejskie. Verzha uslyshal golos, na vsyakij sluchaj obvinyavshij palestincev. Serzhant policii uznal komissara i poprivetstvoval ego. On voshel v garazh, uvidel svet v sluzhebnyh pomeshcheniyah i napravilsya v tu storonu. Poyavilsya Mora. - Strannaya reznya, - skazal on. On posledoval za Verzha v komnatu. |ksperty delali snimki. Pomeshchenie bylo polno policejskih. Sala nahodilsya v sosednej komnate s zhenshchinoj, kotoruyu Verzha uznal: zhena Donne, odna iz ego byvshih sluzhashchih, zhenshchina s golovoj, sumevshaya zhenit' ego na sebe, blondinka s pyshnym telom i uvyadayushchim licom. Ona vedala prokatom avtomobilej. Sala pozval komissara. - Zanyatnyj vecher, - skazal Sala. On ostavil madam Donne i udalilsya vmeste s Verzha. - Vot dlya vas vozmozhnost' otlichit'sya. Vmesto otveta Verzha grustno ulybnulsya. - Krome Donne i Leru, eshche vladelec bistro, kotorogo vy, navernoe, znaete, Overnec. I Tolstaya Berta. Ubity takim zhe obrazom. - Imeyutsya uliki? - Poka nikakih. Mobilizovany vse lyudi iz ugolovnoj policii. Oni ishchut svidetelej. - Donne byl ne samym luchshim chelovekom. I Leru tozhe. Sala vzglyanul na Verzha. - Znayu. No Donne nam okazyval uslugi. Bol'shie uslugi. To zhe mozhno skazat' i ob ostal'nyh zhertvah. |to byli vashi osvedomiteli? - Tolstaya Berta, konechno. Vladelec bistro - eto skoree chelovek Lero. Donne, razumeetsya, vremya ot vremeni. No vy ved' ego znali. On ispol'zoval kak mozhno bol'she lyudej. - Nam ih budet ne hvatat'. Osobenno Donne. Podoshel dlinnyj hudoj muzhchina s vysokim lbom - nachal'nik ugolovnoj policii Pivad. On pozhal ruku Verzha. |to byl neplohoj chelovek, lishennyj chuvstva zavisti, delavshij svoe delo horosho, no bez izlishnego rveniya. - Svedenie schetov, - konstatiroval on. - CHem ono vyzvano? - Donne tol'ko chto dal nam ochen' poleznuyu informaciyu. - Narkotiki? Bylo vpolne estestvennym, chto Verzha v kurse dela, hotya v principe kazhdyj policejskij sohranyaet v sekrete svoj istochnik informacii. No chasto, znaya delo, dostatochno bylo sopostavit' nekotorye fakty, chtoby ustanovit' lichnost' "osvedomitelya, kotoryj pozhelal ostat'sya neizvestnym", sleduya prinyatomu vyrazheniyu. - Ty dumaesh', eto svedenie schetov? - Da, potomu chto oba shofera, kotoryh my vzyali, prihodili neskol'ko dnej nazad k Tolstoj Berte. |to tozhe bylo izvestno Verzha. Poetomu Tolstaya Berta i byla osuzhdena. K tomu zhe ona byla nastoyashchej sutenershej, ploho obrashchalas' s devicami, kotoryh obkradyvala i ekspluatirovala, i nazhila mnogo nedobrozhelatelej. Verzha proshel v komnatu, iz kotoroj uhodili eksperty. Unosili izurodovannoe telo Donne. Verzha ne ispytyval nikakih ugryzenij sovesti. Donne byl vrednym chelovekom. Vo vremya vojny v Alzhire on reshil, chto luchshe srazhat'sya na storone OAS. CHtoby zasluzhit' pravo vstupit' v ee ryady, on odnazhdy vecherom predprinyal vylazku v arabskij kvartal i obstrelyal iz pulemeta kafe. CHetvero byli ubity, iz kotoryh odin - dvenadcatiletnij mal'chik, syn vladel'ca kafe. Verzha pomnil malen'kij trup. On ne ispytyval osoboj simpatii k severo-afrikancam, no i vrazhdebnosti tozhe. On ne byl rasistom i ne udaryalsya v krajnosti: ot umileniya do proklyatij. No, gladya lob ubitogo, mal'chika, on govoril sebe, chto negodyai, sovershivshie eto, zasluzhili viselicu kuda bol'she, chem lyuboj prestupnik. Pozdnee on uznal, chto ubijstvo bylo delom ruk Donne. No ob®yavili amnistiyu. CHto kasaetsya Leru, eto byla neznachitel'naya figura, shpik, gotovyj na vse, lish' by eto prineslo vygodu, nagradu, den'gi, prodvizhenie po sluzhbe, ohotu v vyhodnye dni, ukrashenie dlya zheny, nenasytnyj v svoej zhadnosti. V garazhe Donne on zanimalsya personalom. Vse chleny profsoyuza ego nenavideli. Ego zvali "psom Donne". On pleval na eto: emu perepadalo mnogo kostej. Verzha prosledil za tem, kak uvozili tela. K nemu podoshel Mora. - U vas est' kakaya-nibud' versiya? - A u tebya? - Nikakoj. - YA znayu odnogo cheloveka, kotoryj vzdohnet s oblegcheniem: Al'zhe. Mora udivilsya. - Donne mechtal ego unichtozhit'. Oba byli hitry. Bez Donne nam nikogda ego ne pojmat'. - My tak davno ostavili ego v pokoe! - zametil inspektor. Po vsej Francii v glavnyh gorodah odin chelovek upravlyal prestupnym mirom. Obychno ego znali. Vse pokoryalis': ego nevozmozhno bylo ubrat', esli tol'ko on ne sovershal krupnyh oshibok, chego, vprochem, nikogda ne sluchalos'. Podoshel Sala. - Otpravlyaetes' po sledu, Verzha? - Popytayus'. - Popytajtes' s Al'zhe. SHansov na uspeh nemnogo, no zasluzhivaet vnimaniya. Sala vel sebya tochno tak, kak predvidel Verzha. Teper' on mog videt'sya s Al'zhe skol'ko emu budet ugodno. So vseobshchego blagosloveniya. Donne i Leru byli ubity ne tol'ko radi etogo; eto byla eshche odna vygo