-  on
lezhal vnizu, vdol' morya.
   Polozhiv ruku mne na koleni, Filipp dal znak ostanovit'sya.  Pered  domom
sem'desyat vosem'. YA zapomnila ego potomu, chto etim nomerom v  priyute  bylo
pomecheno moe bel'e. V temnom dvore vidnelsya novyj dom. My nemnogo vyzhdali,
prislushivayas', potom na samom malom gazu v®ehali  v  vorota.  Fary  mashiny
osvetili blestyashchie dveri vystroivshihsya v  ryad  garazhej,  listvu  derev'ev,
lestnicu. Odna mashina stoyala pryamo vo dvore.  YA  pritknulas'  pozadi  nee,
vyklyuchila motor i fary. Dvor byl tihij, no uzkij, i ya s trevogoj podumala:
esli nam pochemu-libo pridetsya udirat' otsyuda, tut bystro ne razvernesh'sya.
   YA otdala Filippu ego pidzhak, i  my  vyshli  iz  mashiny.  Neskol'ko  okon
naverhu nad nami byli osveshcheny, za odnim  iz  nih,  s  zadernutoj  shtoroj,
ugadyvalsya golubovatyj svet  televizora.  YA  otkryla  bagazhnik  i  tut  zhe
otpryanula, dazhe ne zaglyanuv v nego. CHudovishchnyj zapah udaril mne v nos, i ya
byla v kakom-to  poluobmorochnom  sostoyanii,  kogda  uslyshala,  chto  Filipp
prosit dat' emu platok. On zadyhalsya, lico ego nastol'ko  iskazilos',  chto
stalo kakim-to starym, zaostrivshimsya, chuzhim. Nashi vzglyady vstretilis' -  ya
nikogda ne zabudu, kakoj uzhas ya prochla v ego glazah.
   YA slyshala, kak  sovsem  ryadom  on  vorochal  trup.  V  otchayanii  ya  tupo
ustavilas' na vorota, no sovsem ne iz straha, chto kto-nibud' poyavitsya.  Ob
etom ya dazhe ne dumala. Vdrug Filipp prosheptal:
   - Posmotri, Dani.
   On pokazal mne ruzh'e, dlinnoe ruzh'e s chernym stvolom.
   - Na priklade inicialy.
   - Inicialy?
   - Da, "M.K.".
   Filipp zastavil menya posmotret'  na  ruzh'e  i  dazhe  potrogat'  pal'cem
vygravirovannye na dereve bukvy.
   - Vinchester. V magazine ne hvataet treh patronov.
   - Ty v etom razbiraesh'sya?
   - Nemnozhko.
   On vyter ruzh'e moim platkom i polozhil ego obratno na kovrik, v  kotoryj
byl zavernut ubityj. YA uvidela osveshchennoe matovoj lampochkoj bagazhnika lico
mertveca s otvisshej chelyust'yu. Filipp  obsharival  karmany  ego  halata.  Po
nastupivshej tishine ya dogadalas', chto on chto-to obnaruzhil i  potomu  zatih.
Vdrug on rezko vypryamilsya. Hotel chto-to skazat' i ne smog. Slovno okamenel
ot potryaseniya. YA tol'ko  uspela  uvidet',  chto  v  levoj  ruke  on  derzhit
kakuyu-to bumazhku. Potom on zakrichal. Ne znayu, chto on krichal. Navernoe, chto
ya sumasshedshaya, a on poddalsya bredu sumasshedshej, vo vsyakom  sluchae,  kak  ya
teper' ponimayu, ego vzglyad vyrazhal imenno eto. V ego  glazah  ya  vrode  by
prochla, chto  sejchas  on  menya  udarit.  Kazhetsya,  ya  podnyala  ruku,  chtoby
zashchitit'sya ot udara.
   V tot zhe moment ot rezkoj boli pod lozhechkoj u menya perehvatilo  dyhanie
i ya skryuchilas'. No prezhde chem ya uspela upast', on shvatil menya v ohapku  i
potashchil k dverce mashiny. Pomnyu, kak s zatumanennym soznaniem ya  lezhala  na
perednih  siden'yah  mashiny,  pomnyu   stuk   zahlopyvaemogo   bagazhnika   i
udalyayushchiesya shagi Filippa. Bol'she ne pomnyu nichego.
   Mnogo pozzhe, kogda ya ochnulas', krugom carila tishina, v  mashine  ya  byla
odna, mne udalos' sest' i pridvinut'sya k rulyu, ya zhadno lovila rtom  nochnoj
vozduh i plakala. Moi ochki valyalis'  v  nogah  na  kovrike.  Nadev  ih,  ya
uvidela, chto chasy na shchitke  pokazyvayut  chas  nochi.  Odergivaya  na  kolenyah
plat'e, ya obnaruzhila bumazhku, kotoruyu Filipp izvlek iz halata mertveca.
   YA vklyuchila svet.
   |to okazalas' telefonogramma,  prinyataya,  sudya  po  blanku,  aeroportom
Orli. Adresovana  ona  byla  nekoemu  Morisu  Kobu,  passazhiru  rejsa  405
aviakompanii "|r-Frans". Prinyata i zapisana uglovatym pocherkom  styuardessy
10 iyulya v 18 chasov 55 minut. YA ne srazu vyschitala, chto eto bylo v pyatnicu,
dvoe s polovinoj sutok nazad, no, kogda ya eto ponyala, vse  proisshedshee  so
mnoj v techenie poslednih dvuh dnej vsplylo v  moej  pamyati  kak  spletenie
uzhasov v koshmarnom sne.
   Na blanke bylo napisano:
   "Ne uezzhaj. Esli ty ne szhalish'sya nado mnoj, ya poedu za toboj v Vil'nev.
YA v takom otchayanii, chto mne uzhe vse ravno."
   I podpis': "Dani".
   V grafe "Otpravitel'" byl ukazan moj parizhskij telefon.
   Doroga, osveshchennaya lunoj, bez konca petlyala nad morem. |to vse,  chto  ya
pomnyu. Ne znayu, kak ya doehala do gostinicy "Bella Vista".  Ne  znayu  dazhe,
ponimala li ya, chto vozvrashchayus'  tuda.  Bylo  holodno.  Mne  bylo  holodno.
Dumayu, ya dazhe ne vpolne osoznavala,  chto  nahozhus'  na  YUge.  Skoree,  mne
kazalos', chto ya na doroge v SHalon i  tol'ko  chto  rasstalas'  s  doktorom,
kotoryj nalozhil mne na ruku lubok, s vladel'cem stancii tehobsluzhivaniya, s
zhandarmom na motocikle. Sejchas ya vstrechus' s Filippom na naberezhnoj  Sony,
no teper' uzhe ya ne ostanovlyus', net, ne ostanovlyus', i vse budet inache.
   I eshche ya dumala o svoem belom kostyume. "Nuzhno obyazatel'no zabrat' ego! -
eta mysl' ne pokidala menya.  YA  ehala  i  dumala  ob  etom  ostavlennom  v
gostinichnom nomere kostyume kak o chem-to takom,  chto  pomozhet  mne  vernut'
utrachennoe ravnovesie: kostyum - eto to, chto prinadlezhalo mne do pyatnicy 10
iyulya, i, obretya ego, ya snova obretu sebya.
   V Kassise na pristani eshche goreli ogni,  iz  otkrytogo  bara  donosilis'
zvuki elektrogitary, neskol'ko molodyh lyudej stali besnovat'sya pered  moej
mashinoj, i mne prishlos' ostanovit'sya. Odin iz nih peregnulsya cherez  dvercu
i, dysha na menya tabakom i vinom, poceloval pryamo v guby. Potom  ya  poehala
vdol'  plyazha  s  beloj  gal'koj  i  nakonec  uvidela  mavritanskie   bashni
gostinicy. Skvoz' list'ya pal'my proglyadyvala kruglaya polnaya luna.
   Nochnoj port'e v belom formennom kostyume s  zolotymi  galunami  dal  mne
klyuch ot nomera. Kazhetsya, on govoril mne chto-to o loshadyah, o tom, kakaya  iz
nih vyigrala skachki, i ya  otvechala  emu  vpolne  estestvennym  golosom.  I
tol'ko zaperev na klyuch dver' svoej komnaty, ya snova razrydalas'. Slezy  iz
moih glaz tekli ruch'yami, i ya ne mogla ih ostanovit', slovno  eto  byli  ne
moi slezy. YA vzyala s krovati zhaket ot  kostyuma  i  krepko  prizhala  ego  k
grudi. Ot nego ishodil zapah duhov, moih  duhov,  kotorymi  ya  dushus'  uzhe
mnogo let, zapah moego tela, no eto ne obodrilo menya, skoree naoborot.
   YA razdelas' i, rassteliv kostyum v iznozh'e  krovati,  legla  v  postel',
derzha telefonogrammu v pravoj ruke. Prezhde chem pogasit' svet, ya perechitala
ee neskol'ko raz. Spustya nekotoroe vremya ya snova  zazhgla  nochnik  i  snova
prochla ee.
   YA ne znayu nikakogo Morisa Koba. YA ne posylala  etoj  telefonogrammy.  V
pyatnicu 10 iyulya v 18 chasov 55 minut ya nahodilas' v kvartale Monmoransi,  ya
kak raz pristupala k rabote i byla s Karaveyami i ih  devochkoj.  Znachit,  v
eto  vremya  kto-to  pronik  v   moyu   kvartiru   na   ulice   Grenel'   i,
vospol'zovavshis' moim telefonom i moim  imenem,  otpravil  telefonogrammu.
|to yasno kak den'.
   Na  priklade  ruzh'ya,  obnaruzhennogo  v  "tenderberde",  stoyat  inicialy
"M.K.",  to  est'  inicialy  Morisa  Koba.  |ta  svyaz'  mezhdu   ruzh'em   i
telefonogrammoj pokazyvaet, chto trup v moyu mashinu podsunuli  ne  sluchajno,
kak mozhno bylo by podumat',  chto  v  etot  koshmar  sovershenno  soznatel'no
vvergli imenno menya. Dani Longo. |to tozhe yasno kak den'.
   Ne znayu, spala li ya. Vremya ot vremeni podrobnosti moej poezdki, nachinaya
s Orli, vryvalis' v moj son tak otchetlivo i grubo, chto ya otkryvala  glaza.
Belyj  pryamougol'nik  kartochki  na  kontorke  v   gostinice   "Renessans".
Razdrazhennyj golos administratora: "Longo, Daniel' Mari Virzhini,  dvadcat'
shest' let,  sluzhashchaya  reklamnogo  agentstva,  razve  eto  ne  vy?"  Kto-to
poyavlyaetsya za moej spinoj v tualete stancii tehobsluzhivaniya. ZHandarm sharit
po moej mashine luchom fonarika i trebuet, chtoby ya  raskryla  svoyu  sumochku.
Malen'kaya devochka  po  imeni  Morin.  Vse  utverzhdayut,  chto  videli  menya,
govorili so mnoj, chto v subbotu na ishode nochi ya ehala v Parizh.
   Nastupil rassvet. YA lezhala s otkrytymi glazami, smotrela, kak  utrennij
svet postepenno prosachivaetsya v moyu komnatu, i dumala: "Net, eto ne prosto
durackaya  shutka,  kotoruyu  sygral  so  mnoj  shofer   gruzovika,   sluchajno
vstretivshijsya mne na doroge, eto  produmannyj  zagovor  protiv  menya.  Bog
znaet dlya kakoj gnusnoj celi, no komu-to  neobhodimo  bylo  obstavit'  vse
tak, budto v subbotu na rassvete ya ehala po shosse Makon - Avallon. I  etot
"kto-to" vospol'zovalsya ne tol'ko moim telefonom,  no  i  moim  imenem  i,
nadev tak zhe, kak ya, belyj kostyum i temnye ochki, vydal sebya za Dani Longo.
Vse, kto uveryal, chto  videli  menya,  govorili  pravdu.  Oni  dejstvitel'no
"videli", no ne menya, a druguyu zhenshchinu, v drugoj mashine, kotoraya..."
   I tut ya zahodila v tupik.
   YA vskochila na krovati  i  chut'  ne  zakrichala.  |to  bezumie.  Nikakogo
zagovora ne bylo i ne moglo byt'. Kak by ya sebya ni uteshala,  no  nikto  ne
smog by, esli tol'ko on ne obladaet  darom  yasnovideniya,  zaranee  svyazat'
menya telefonogrammoj s kakim-to  neizvestnym  mertvecom,  kotorogo  potom,
pochti cherez dvoe sutok, gde-to u cherta na rogah, v  sotnyah  kilometrov  ot
moego doma, zasunut ko mne v  mashinu.  Tem  bolee  nikto  ne  mog  zaranee
predlozhit' kakoj-to zhenshchine na odnom iz otrezkov avtostrady  N_6  vydavat'
sebya za menya, Dani Longo, za dvenadcat', a mozhet, dazhe za pyatnadcat' chasov
do togo, kak ya tam poyavlyus'. Nikto, nikto v celom svete  ne  mog  znat'  v
pyatnicu, v 18 chasov 55 minut, da i v subbotu  na  rassvete,  chto  na  menya
najdet takoe bezrassudstvo i ya kak idiotka ugonyu  mashinu  shefa  i  poetomu
dejstvitel'no budu katit' vecherom po avtostrade N_6 k moryu. Nikto. YA  sama
etogo ne znala.
   YA govorila sebe: "Podozhdi, podozhdi, podumaj eshche, etomu navernyaka est' -
dolzhno byt'! - kakoe-to  ob®yasnenie".  No  ego  ne  bylo.  Samoe  strashnoe
zaklyuchalos' v tom - u menya golova shla krugom ot uzhasa, -  chto  ya  sama  ne
znala, chto poedu. Znachit, vse nachalos' pomimo menya i voobshche pomimo kogo by
to  ni  bylo,  ni  odno  chelovecheskoe  sushchestvo  ne  moglo   poslat'   etu
telefonogrammu, ne moglo  vydavat'  sebya  na  avtostrade  za  Dani  Longo.
Ostaetsya tol'ko dumat', chto eshche za sutki do togo,  kak  ya  neozhidanno  dlya
sebya reshila vospol'zovat'sya  "tenderberdom",  kakaya-to  sverh®estestvennaya
sila ostanovila svoj vybor na mne, podchinila menya svoej vole  -  i  voobshche
ves' mir obezumel.
   Kto-to ostanovil svoj vybor na mne. Podchinil svoej  vole.  Okazalsya  za
moej spinoj. Moya iskalechennaya ruka bolit. Bolit  i  pod  lozhechkoj,  v  tom
meste, kuda udaril menya Filipp. |to vozmezdie. Vozmezdie  za  moego  syna,
ubitogo chetyre goda nazad, v Cyurihe,  prezhde  chem  on  poyavilsya  na  svet.
Kto-to za predelami nashego mira neotstupno i  neustanno  presleduet  menya.
Mne snova stalo kazat'sya, budto ya zhivu v ch'em-to chuzhom snovidenii.  I  mne
hochetsya, bol'she vsego na svete hochetsya tozhe usnut' - ili net, luchshe  pust'
prosnetsya tot, komu vse eto snitsya, pust'  vokrug  stanet  tiho  i  mirno,
pust' ya umru i vse zabudu.


   Ponedel'nik, 13 iyulya. Utro.
   Cvetochki na oboyah v moej komnate. Golubye s krasnymi tychinkami. Gryaznaya
povyazka. CHasy na pravoj ruke tikayut u samogo uha. Iz-pod  prostyni  torchat
moi golye nogi. YA spuskayu ih na goryachij kovrik, kak raz na to mesto,  kuda
padayut luchi solnca. Pod moim oknom, v bassejne, dve svetlovolosye  devushki
plyvut ryadom, shiroko  i  besshumno  vzmahivaya  rukami.  Skvoz'  nepodvizhnye
list'ya pal'm vidneyutsya raskalennoe nebo i more, to samoe more,  kotoroe  ya
mechtala uvidet'. Vse takoe yasnoe, svetloe.
   YA nashla na umyval'nike  kusochek  reklamnogo  myla  i  vystirala  bel'e,
kotoroe snyala s sebya nakanune. CHem pahlo mylo? Teper' uzhe ne pomnyu. Kak ne
pomnyu i togo, chto ya v dejstvitel'nosti perezhila.  Nekotorye  detali  vdrug
otchetlivo vsplyvayut v moej pamyati, a drugie uletuchilis'. A mozhet  byt',  i
eti otchetlivye vospominaniya - plod moej fantazii? Teper'-to  ya  znayu,  chto
bezumie imenno v etom i sostoit, v etih podrobnostyah - golubye cvetochki  s
krasnymi tychinkami, gryaznaya povyazka, solnce sredi pal'm,  -  vo  mnozhestve
tochnyh detalej, kotorye ne svyazany mezhdu soboj i ni k  chemu  ne  privodyat,
krome kak k samoj sebe.
   YA mogla by provesti v etom nomere ves' den', a potom eshche odin  den',  i
eshche odin den', ne dvigayas', mogla by stirat' i stirat' vse te zhe  trusiki,
vse tot zhe lifchik, do teh por poka ne ostalos' by myla,  ne  isterlas'  by
vsya tkan', poka ne ischezlo by vse - i rebenok, i krov', - i ne nuzhno  bylo
by lgat' dazhe sebe.
   Vremya ot vremeni so mnoj razgovarivala Matushka. |to ona zastavila  menya
zakazat' kofe v nomer, ona zabotilas' obo mne, ona za  menya  moimi  ustami
govorila po telefonu, ona slovno vselilas' v menya. |to  ona  skazala  mne:
"Dani, Dani, ochnis', posmotri, na kogo ty pohozha". YA vzglyanula na  sebya  v
zerkalo nad umyval'nikom.  YA  staralas'  prochest',  chto  kroetsya  za  moim
vzglyadom, ponyat', chto za tajna skryta v moej golove, v moej  dushe,  tajna,
kotoraya b'etsya, kak popavshaya v seti ptica.
   Potom ya vypila dve chashki chernogo kofe,  prinyala  holodnyj  dush,  i  mne
stalo legche. Vremya -  luchshij  lekar'.  Nado  tol'ko  perezhdat',  podvodnoj
lodkoj zalech' na dno. I togda ya snova uslyshu golos Matushki. CHto-to vo  mne
slovno pogruzhaetsya v glubokij son, i ya na  nekotoroe  vremya  uspokaivayus',
mne stanovitsya legche.
   YA nadela belyj kostyum, temnye  ochki,  perevyazala  ruku  mokrym  bintom.
Razyskivaya v sumochke grebenku, ya obnaruzhila, chto Filipp, pokidaya  menya  vo
vtoroj raz, zabral vse moi den'gi: i konvert, i koshelek byli pusty.
   Kazhetsya, propazha  ne  ogorchila  menya.  V  konce  koncov,  ego  postupok
estestven, eto ya mogu legko ob®yasnit'. Bol'she togo, esli by Filipp ostalsya
so mnoj, ya vse ravno otdala by emu den'gi. U nego ne bylo ni  grosha,  i  ya
rada za nego. A v ostal'nom pust' ubiraetsya k chertu.
   K tomu zhe, poskol'ku do etogo ni odna mysl', krome mysli o tom, chto mne
delat'-idti v policiyu i vo vsem soznat'sya ili zhe brosit'sya v  more,  -  ne
prihodila mne v golovu, to krazha Filippa dazhe pomogla  mne,  dejstvitel'no
pomogla.  YA  podumala,  chto  prezhde  vsego  mne  nuzhno   najti   otdelenie
Nacional'nogo banka i poluchit'  den'gi  po  cheku.  Matushka  skazala:  "|to
razumnee, chem sidet' v nomere i terzat'sya. Blagoslovlyayu tebya".
   YA  spustilas'  v  holl,  sprosila  u  administratora,  kak  proehat'  v
otdelenie banka, i predupredila, chto ostavlyayu nomer za soboj. "Tenderberd"
byl na tom zhe meste v sadu, gde ya ego postavila, raskalennyj ot solnca.  YA
obrugala sebya za to, chto ne otvela  ego  v  ten',  no,  sev  za  rul',  ne
pochuvstvovala zapaha, kotorogo tak boyalas'. YA izo vseh  sil  staralas'  ne
dumat' o tom, vo chto dolzhen  prevratit'sya  v  takuyu  zharu  trup  cheloveka,
ubitogo chut' li ne troe sutok nazad.  YA  privykla  podavlyat'  svoi  mysli.
Skol'ko ya sebya pomnyu, mne vsegda prihodilos' borot'sya protiv  kakoj-nibud'
uzhasnoj kartiny, kotoruyu risovalo  moe  voobrazhenie.  Moya  rydayushchaya  mat',
kotoroj obrivayut golovu za neskol'ko minut do togo, kak ona vybrosilas' na
ulicu s tret'ego etazha; ee  rasprostertoe  na  trotuare  telo.  Ili  otec,
krichashchij pod vagonom vnezapno tronuvshegosya tovarnogo sostava. I  ya  tverzhu
sebe: hvatit, ostanovis', dureha, no, v obshchem-to, razve  mozhno  chto-nibud'
zabyt'?
   Vsyudu solnce. YA postavila  mashinu  na  tenevoj  storone  glavnoj  ulicy
Kassisa, kotoraya vela na  pristan'.  Opustila  verh  mashiny,  chtoby  veter
razveyal durnoj zapah i moi strashnye snovideniya. V  banke,  kuda  ya  voshla,
bylo chisto  i  pokojno.  Mne  skazali,  chto  ya  mogu  poluchit'  so  svoego
parizhskogo scheta sem'sot pyat'desyat frankov, no tak kak ya uzhe potratilas' v
Fontenblo, to vzyala vsego pyat'sot. Matushka skazala mne: "Voz'mi  vse,  chto
mozhno, eti den'gi  propadut,  begi  za  granicu,  ischezni".  No  ya  ee  ne
poslushalas'.
   Ozhidaya, kogda mne vydadut den'gi, ya uvidela bol'shuyu dorozhnuyu  kartu  na
stene i vspomnila odnu  frazu  v  telefonogramme:  "YA  poedu  za  toboj  v
Vil'nev". YA posmotrela, net li Vil'neva v  rajone  avtostrad  N_6  i  N_7,
mezhdu Parizhem i Marselem.  Ih  okazalos'  stol'ko,  chto  ponachalu  u  menya
opustilis'  ruki:  Vil'nev-Sen-ZHorzh,  Vil'nev-la-Gijar,  Vil'nev-syur-Ionn,
Vil'nev-l'Arshevek, Vil'nev-lez-Avin'on i mnogo eshche drugih gorodkov s  etim
nazvaniem, ne schitaya, konechno, derevushek, kotorye ne pomecheny na karte.
   YA vzyala na zametku Vil'nev-la-Gijar, kotoryj nepodaleku  ot  Fontenblo,
gde ya v poslednij raz otkryvala bagazhnik i videla, chto on  pust,  a  takzhe
Vil'nev-syur-Ionn, okolo ZHuan'i, gde ya vstretilas' s pohititelem fialok. No
skoree vsego, oba eti gorodka ne imeyut nikakogo otnosheniya k moej  istorii.
Matushka skazala: "Sovershenno nikakogo, esli vspomnit' telefonogrammu.  Ona
byla adresovana passazhiru samoleta. Kto  zhe  poletit  v  Vil'nev-la-Gijar,
kotoryj v pyati santimetrah ot Parizha, mozhesh' sama izmerit'".
   YA poluchila den'gi, spryatala ih v sumochku i sprosila, est' li v  Kassise
agentstvo puteshestvij. Okazalos', est': v sosednem dome, vsego lish'  vyjti
iz  odnoj  dveri  i  vojti  v  sleduyushchuyu.  |to  ya   prinyala   za   horoshee
predznamenovanie,  tem  bolee  chto  na  ob®yavleniyah,   pochti   odinakovyh,
vyveshennyh  na  dveri  banka  i  agentstva,  ya  prochla,  chto  segodnya,   v
ponedel'nik 13 iyulya,  oni  rabotayut  do  dvenadcati  chasov.  Bog  dal  mne
vozmozhnost' poluchit' den'gi, i u menya ostavalsya  eshche  celyj  chas.  Matushka
sprosila: "Dlya chego?" YA i sama horoshen'ko ne znala.  Mozhet,  prosto  chtoby
dvigat'sya, chtoby sdelat' eshche chto-to, svojstvennoe zhivomu  sushchestvu,  chtoby
pobyt' na svobode do togo,  kak  v  moej  mashine  obnaruzhat  trup  i  menya
shvatyat, brosyat v temnuyu kameru, gde ya budu sidet'  skryuchivshis',  obhvativ
golovu rukami, kak mladenec vo chreve materi, kak v te vremena, kogda  menya
nosila  v  svoem  tele  Renata  Kastellani,  po  muzhu  Longo,   rodom   iz
San-Apollinare, provinciya Frozinone.
   YA  poprosila  dat'  mne  raspisanie  rejsov  "|r-Frans"  i,  vyjdya   iz
agentstva, prinyalas' izuchat' ego, stoya  na  zalitom  solnce  trotuare,  po
kotoromu tolpoj shli na plyazh kurortniki. Ukazannyj v telegramme  rejs  405,
obsluzhivaemyj "karavellami", byl pryamoj rejs Parizh  -  Marsel',  vylet  iz
Orli po pyatnicam (krome prazdnikov) v 19:45, pribytie v Marsel'  (aeroport
Marin'yan) v 20:55. YA srazu zhe podumala: "Vil'nev, kotoryj  ya  ishchu,  dolzhen
byt' Vil'nev-lez-Avin'on, tak kak drugogo, yuzhnee, na karte net". V  to  zhe
vremya v moej pamyati zashevelilos'  chto-to  nepriyatnoe,  ya  nikak  ne  mogla
opredelit' chto imenno, vytashchit' eto na poverhnost', no ono trevozhilo menya.
   YA poiskala glazami "tenderberd", on stoyal u protivopolozhnogo  trotuara.
Vdrug mne vspomnilas' kartochka  na  kontorke  v  gostinice  "Renessans"  v
SHalone, i ya ponyala, chto menya trevozhit.  Ved'  imenno  v  "Renessanse"  mne
skazali, chto, kogda ya yakoby ostanavlivalas' u nih v pervyj raz, ya ehala iz
Avin'ona. YA im otvetila, chto  eto  chepuha.  "Vot  vidish',  -  skazala  mne
Matushka,  -  vse  special'no  podstroeno,   chtoby   pogubit'   tebya,   vse
predusmotreno zaranee. I esli teper' v tvoem bagazhnike obnaruzhat trup, kto
zhe tebe poverit, chto ty ni pri chem? Umolyayu tebya,  begi,  begi  kuda  glaza
glyadyat i nikogda ne vozvrashchajsya". No ya opyat' ne poslushalas' ee.
   YA poshla na pristan'. Nakanune, kogda ya sprashivala  dorogu  v  gostinicu
"Bella Vista", ya zametila v konce naberezhnoj pochtovoe  otdelenie.  Sejchas,
prohodya mimo, ya vspomnila, kak zdes'  zhe,  no  tol'ko  neskol'kimi  chasami
pozzhe, kakoj-to  podvypivshij  molodoj  chelovek  chmoknul  menya  v  guby,  i
nevol'no  obterla  rot  zabintovannoj  rukoj.  YA  otvetila  Matushke:   "Ne
volnujsya, podozhdi, ya eshche ne nachala zashchishchat'sya. YA sovsem odna, eto  pravda,
no ved' ya vsegda byla odinoka, i pust'  dazhe  ves'  mir  opolchitsya  protiv
menya, on menya ne odoleet". Odnim slovom, ya sobiralas' s silami.
   Na pochte bylo temno, osobenno posle  yarkogo  solnca  na  ulice,  i  mne
prishlos' smenit'  ochki.  YA  uvidela  prikreplennye  k  kontorke  neskol'ko
telefonnyh  spravochnikov  vseh  departamentov.   YA   raskryla   spravochnik
abonentov departamenta Vokltoz. Nekij Moris Kob dejstvitel'no prozhivaet  v
Vil'neve-lez-Avin'on.
   V glubine dushi ya, vidimo, na eto  ne  rasschityvala:  serdce  moe  gulko
zastuchalo. Ne mogu ob®yasnit', chto ya pochuvstvovala v etot moment. |to  bylo
napechatano, eto bylo nechto otrezvlyayushche holodnoe, real'noe,  gorazdo  bolee
real'noe, chem telefonogramma,  peredannaya  iz  moej  kvartiry,  chem  trup,
zapertyj v bagazhnike mashiny. Lyuboj chelovek - i ne tol'ko v  poslednie  dva
dnya, no i za mnogo mesyacev do etogo  -  mog  raskryt'  tolstuyu  telefonnuyu
knigu i prochitat' etu familiyu i etot adres. Da, i  ya  ne  v  silah  nichego
ob®yasnit'.
   V knige znachilos': "Moris Kob, inzhener-stroitel', villa Sen-ZHan,  shosse
Abbej".
   I opyat' vo mne zashevelilos' kakoe-to vospominanie  ili  Bog  ego  znaet
chto, zashevelilos', pytayas' dobrat'sya do  moego  soznaniya.  Villa  Sen-ZHan.
SHosse  Abbej.  Inzhener-stroitel'.  Vil'nev-lez-Avin'on.  Net,   nichto   ne
vyzyvalo vo mne nikakih associacij, eto smutnoe vospominanie rasseyalos', i
u menya voobshche uzhe ne bylo uverennosti, chto ono poyavlyalos'.
   YA raskryla eshche odin spravochnik, departamenta Ionna. Tam ya prochla, chto v
ZHuan'i est' neskol'ko bistro, no na avtostrade N_6 - tol'ko odno: "Veteran
dorogi", ee vladelec - T.Pozzon. |to, dolzhno byt', to samoe bistro, gde  ya
ostanavlivalas'  i  gde  voditel'  gruzovika  pohitil  u  menya  fialki.  YA
zapomnila nomer telefona: 5-40 - pyat' sorok - i vyshla na ulicu.
   Kogda ya vernulas' k mashine, solnce bylo uzhe vysoko i ten' prikryvala ee
tol'ko napolovinu, no ya dazhe ne  uspela  vstrevozhit'sya  po  etomu  povodu.
Pered mashinoj stoyali dva zhandarma v forme cveta haki.
   YA uvidela ih v poslednyuyu minutu, kogda uzhe chut' ne natknulas' na nih. YA
vsegda hozhu glyadya v zemlyu - iz straha, chto ne zamechu kakogo-nibud' slona i
spotknus' o nego. Do vosemnadcati let  u  menya  ne  bylo  ochkov  s  takimi
horoshimi steklami, kak sejchas, i ya to i delo letala vverh  tormashkami,  za
chto menya i prozvali "kamikadze". I osobenno chasto ya stalkivalas' - o, etot
koshmar presleduet menya do  sih  por!  -  s  kakoj-nibud'  bol'shoj  detskoj
kolyaskoj, ostavlennoj u pod®ezda doma. Odnazhdy potrebovalis' tri cheloveka,
chtoby vytashchit' menya iz-pod nee.
   I vot, podnyav glaza i uvidev - udar, ot  kotorogo  mozhno  grohnut'sya  v
obmorok, - okolo "tenderberda" dvoih zhandarmov, ya chut' bylo  ne  brosilas'
nautek. Matushka skazala mne: "Da ty chto! Ne ostanavlivajsya,  ne  glyadi  na
nih, projdi mimo". No ya vse zhe ostanovilas'.
   - |to vasha mashina? YA skazala "da". Vernee, popytalas' eto  skazat',  no
ne smogla izdat' ni zvuka.  Oba  zhandarma  byli  vysokogo  rosta,  i  tot,
kotoryj vyglyadel pomolozhe, kak i ya, nosil temnye ochki. On-to  i  zagovoril
pervym. Poprosil menya pred®yavit' dokumenty. YA oboshla mashinu, chtoby dostat'
ih iz yashchichka dlya perchatok, a v eto vremya zhandarmy,  ne  govorya  ni  slova,
napravilas' k bagazhniku. Matushka skazala mne: "Nu chto  zhe  ty  stoish'  kak
churban,  vot  teper'  nuzhno  udirat',  spasajsya,  begi  skorej,  delaj  zhe
chto-nibud'". YA podoshla k zhandarmam i protyanula tomu, chto pomolozhe, konvert
s dokumentami na mashinu. On vzyal ih, vzglyanul  na  tehnicheskij  pasport  i
skazal:
   - Voditel'skie prava, pozhalujsta.
   YA vynula ih iz svoej  sumochki  i  dala  emu.  On  posmotrel  ih,  snova
vzglyanul na tehnicheskij pasport i sprosil:
   - CHto znachit MRK?
   - MRK?
   S nekotorym  razdrazheniem  on  ustalym  zhestom  sunul  mne  tehnicheskij
pasport pod nos. V grafe "Imya vladel'ca" znachilos': "Obshchestvo MRK", eto  ya
prochla eshche v Orli. No ya ne znala, chto oznachayut eti bukvy.
   Sglotnuv slyunu, ya skazala:
   - Reklamnoe agentstvo.
   - A potochnee? YA otvetila naobum:
   - "Mezhdunarodnoe reklamnoe agentstvo Karaveya".
   - Kto takoj Karavej?
   - Osnovatel' agentstva.  No  teper'  ono  prinadlezhit  mne.  Vernee,  ya
upravlyayu im, yasno?
   On pozhal plechami i otvetil:
   - Mne yasno glavnym obrazom to, chto  pryamo  pered  vashej  mashinoj  visit
znak, zapreshchayushchij stoyanku. Vy davno v Kassise?
   - YA priehala vchera vecherom.
   - V sleduyushchij raz bud'te vnimatel'nee. |ta ulica i bez togo  dostatochno
uzkaya, i esli vse budut sledovat' vashemu primeru...
   I tut uzh on kak poshel, kak poshel... A ya nakonec-to smogla  vzdohnut'  s
oblegcheniem. ZHandarm vernul mne dokumenty, snyal  furazhku,  chtoby  vyteret'
platkom pot so lba, i, pereglyanuvshis' so svoim naparnikom, skazal mne:
   - Vy dumaete, esli vy krasivaya devushka i u vas takaya  ogromnaya  mashina,
to vam vse dozvoleno. Vot tak-to...
   I tut u menya na glazah chut' ne sluchilos'  to,  chego  ya  boyalas'  bol'she
vsego na svete: vtoroj zhandarm, postarshe, kotoryj za vse eto vremya  tak  i
ne proiznes ni slova, a tol'ko s  legkoj  usmeshkoj  vnimatel'no  slushal  i
mashinal'no vodil bol'shim  pal'cem  po  zamku  bagazhnika,  vdrug  nazhal  na
metallicheskuyu knopku. I knopka podalas' pod ego  rukoj!  Proshloj  noch'yu  ya
vozvrashchalas' iz Marselya kak somnambula i zabyla zaperet' bagazhnik na klyuch.
V Marsele ya otkryvala ego po  pros'be  Filippa.  I  zamok  tak  i  ostalsya
nezapertym.
   Na moih glazah bol'shoj palec zhandarma nadavil na knopku,  otorvalsya  ot
nee i snova nadavil,  uzhe  sil'nee.  YA  uslyshala,  kak  shchelknul  zamok,  i
pospeshno  prizhala  kryshku  bagazhnika  pravoj  rukoj.   Veroyatno,   slishkom
pospeshno, potomu chto zhandarm v temnyh ochkah vdrug v nedoumenii zamolk.  On
posmotrel na bagazhnik, potom na menya i, nesmotrya na  temnye  stekla  svoih
ochkov, navernyaka zametil, kak ya pobelela. On sprosil menya:
   - Vam nehorosho? YA kivnula. YA beznadezhno  pytalas'  chto-nibud'  skazat',
chtoby otvlech' ego vnimanie ot mashiny, na kotoruyu on snova posmotrel, no ne
mogla nichego pridumat'. Vtoroj zhandarm tozhe smotrel na  moyu  ruku,  slovno
prilipshuyu k kryshke bagazhnika. YA ubrala ee.  Posle  neskonchaemogo  molchaniya
tot, chto pomolozhe, nakonec skazal, uzhe uhodya:
   - Nichego, derzhites'. A v sleduyushchij raz stav'te mashinu na stoyanku.
   On  pritronulsya  ukazatel'nym  pal'cem  k  furazhke,  i  oba   oni,   ne
oborachivayas', poshli po trotuaru k pristani. Drozhashchimi rukami ya otyskala  v
sumochke klyuchi. Zaperla bagazhnik. Zatem, sev za rul', zastyla na  neskol'ko
minut, ustavivshis' nepodvizhnym vzglyadom v  prostranstvo,  i  tol'ko  potom
nashla v sebe sily tronut'sya s mesta. Menya tryaslo. YA  ochen'  chuvstvitel'naya
psihopatka.
   V nomere gostinicy "Bella Vista" zhuzhzhal ventilyator, ne prinosya ni kapli
prohlady, v luchah solnca plyasali pylinki. YA zakryla  stavni,  razdelas'  i
legla na zastlannuyu postel', postaviv telefon ryadom s soboj.
   YA poprosila telefonistku zakazat' mne  dva  nomera:  5-40  v  ZHuan'i  i
domashnij telefon odnogo hudozhnika iz agentstva, nekoego  Bernara  Tora,  s
kotorym ya byla druzhna i kotoryj neskol'ko raz soprovozhdal shefa v ZHenevu na
vstrechu  s  predstavitelyami  firmy  Milkabi.  On  dolzhen  znat',  v  kakoj
gostinice obychno ostanavlivaetsya Karavej. YA pozvonyu Anite, priznayus',  chto
uehala na ee mashine, i skazhu, chto mne nuzhny  ee  svidetel'skie  pokazaniya,
chtoby vyzvolit' menya iz bedy. Anita mne pomozhet.
   Bistro v ZHuan'i  mne  dali  pervym,  tak  udachno,  pochti  srazu  zhe.  YA
poprosila k telefonu hozyaina. On ne srazu pripomnil  menya.  Belyj  kostyum,
svetlye volosy, temnye ochki, amerikanskaya mashina - net, eto emu ni  o  chem
ne  govorit.  No  kogda  ya  skazala,  chto  kakoj-to  shofer   gruzovika   s
oslepitel'noj ulybkoj nastoyal, chto on zaplatit za  menya,  hozyain  vspomnil
ego:
   - Vysokij bryunet, chto ezdit na "somyua"? Eshche by ya ego ne znal! |to  ZHan,
ZHan s "somyua". On proezzhaet zdes' kazhduyu nedelyu.
   - Prostite, ZHan, a kak dal'she? YA ne rasslyshala.
   - "Somyua - eto marka gruzovika, kotoryj on vodit. A familii  ego  ya  ne
znayu. On marselec, i ego vse nazyvayut Reklamnoj Ulybkoj.
   Kak smeshno, ved' i ya  prozvala  ego  tak  zhe.  YA  rassmeyalas'.  YA  byla
dovol'na. Nakonec ya nashchupala kakuyu-to nit', i mne uzhe  kazalos',  chto  vse
moi nepriyatnosti, kak po volshebstvu, skoro rasseyutsya.
   - Vy govorite, on marselec? Vy ne znaete, sejchas on v Marsele? Gde by ya
mogla najti ego?
   - Vy slishkom mnogo hotite ot menya. YA znayu tol'ko, chto v subbotu on ehal
na YUg. No gde on sejchas, ponyatiya ne imeyu. Esli hotite, ya mogu emu peredat'
chto nuzhno, kogda on budet vozvrashchat'sya.
   YA otvetila, chto togda budet slishkom pozdno,  mne  neobhodimo  razyskat'
ego nemedlenno. "Ah, vot kak! -  voskliknul  hozyain,  a  potom  tak  dolgo
molchal, chto ya dazhe podumala, ne povesil li on trubku.  No  net.  On  vdrug
skazal mne:
   - Podozhdite, mademuazel', ya koe-chto pridumal. Odnu minutku.
   Teper' ya  slyshala  v  trubke  gul  golosov,  stuk  posudy.  YA  pytalas'
vosstanovit' v pamyati eto bistro, v kotorom byla dva  dnya  nazad.  Dlinnaya
derevyannaya stojka,  fotografii  razbityh  gruzovikov,  trehcvetnaya  afisha,
ob®yavlyayushchaya o gulyan'e 14 iyulya. YA predstavila  sebe  zakusyvayushchih  shoferov,
krasnye krugi na kleenke - sledy ot stakanov  s  vinom.  I  sama  vnezapno
pochuvstvovala sil'nyj golod i zhazhdu. So vcherashnego dnya ya vypila tol'ko dve
chashki kofe. V trubke razdalsya chej-to golos:
   - Allo! Kto u telefona?
   - Menya zovut Longo, Daniel' Longo. YA  skazala  ms'e,  kotoryj  so  mnoj
razgovarival...
   - CHto vy hotite ot Reklamnoj Ulybki? Moj novyj sobesednik tozhe  govoril
s yuzhnym akcentom, kak-to prisvistyvaya,  i  golos  ego  zvuchal  nedovol'no,
vidno iz-za togo, chto ego otorvali ot obeda. YA snova izlozhila vse s samogo
nachala, bespreryvno povtoryaya "prostite, ms'e", "sami ponimaete, ms'e".
   V otvet on skazal:
   - Reklamnaya Ulybka - moj tovarishch po rabote. Poetomu ya hochu znat', s kem
imeyu delo. Esli vy v nego vtyurilis', eto odno, no esli rech' idet o  chem-to
eshche - v konce koncov, otkuda mne znat', chto tam u vas na ume, -  to  ya  ne
hochu podvodit' druga. Vy ponimaete menya? Vot stan'te na moe mesto...
   V obshchem, kak zavelsya... YA dumala, u menya budet nervnyj pripadok. No vse
zhe, kogda mne udalos' vstavit'  slovo,  ya  sumela  sohranit'  vse  tot  zhe
smirennyj ton. YA skazala, chto on ugadal, ya dejstvitel'no hotela povidat'sya
s ego drugom, potomu chto on naznachil mne  svidanie,  no  ya  ne  prishla,  a
teper', konechno zhe, sozhaleyu ob etom, - odnim slovom, da, on ugadal. I  tut
on vykazal takuyu delikatnost', ot kotoroj rastayali by dazhe kamni,  a  esli
uchest', skol'ko stoit minuta  telefonnogo  razgovora,  to  proyavil  prosto
istinnoe masterstvo.
   - Ladno, ya ne nastaivayu. Koli eto lyubovnoe delo, ya molchu.
   Uzh vo vsyakom sluchae, ne ya budu lishat' priyatelya udovol'stviya.
   No vy obyazatel'no skazhite emu, chto ya vas svel tol'ko  potomu,  chto  vam
nevterpezh, a to on eshche sochtet menya trepachom.
   Vot zanuda! V konce koncov on vse zhe soobshchil, chto ego druga  zovut  ZHan
Le Geven, chto zhivet on v Marsele, v kvartale Sent-Mart, -  tochnogo  adresa
on ne znaet, no  ya  mogu  pozvonit'  nanimatelyu  Reklamnoj  Ulybki:  firma
Garbadzho, bul'var Dam, telefon Kol'ber 09-10. U menya ushlo by slishkom mnogo
vremeni, chtoby zapisat' vse eto pravoj rukoj, i ya poprosila ego povtorit',
chtoby zapomnit'.
   Prezhde chem povesit' trubku, on eshche celuyu vechnost' bubnil:
   - Da, zaodno peredajte emu, chtoby, kogda poedet obratno, zabral  chetyre
tonny na ulice Luvra. Skazhite, chto eto ya emu peredal. Sardina. On  pojmet.
CHetyre tonny gruza. Na ulice Luvra. Nu, valyajte, zhelayu udachi.
   Telefonistka na kommutatore gostinicy otvetila mne, chto  Parizh  eshche  ne
dali. YA poprosila soedinit' menya s nomerom Kol'ber 09-10, a  takzhe  podat'
mne obed v nomer. Kontoru Garbadzho mne dali srazu.
   - Le Gevena? - sprosil zhenskij golos. - Vam ne povezlo, dorogaya, on uzhe
uehal! Podozhdite-ka, on dolzhen byl gruzit'sya u prichala. Pozvonite  Kol'ber
22-18, mozhet, eshche zastanete ego. No  znaete,  segodnya  vecherom  on  dolzhen
zabrat' svezhie ovoshchi v Pon-Sent-|spri. Tak chto edva li on tam zaderzhitsya.
   - Vy hotite skazat', chto on edet v Parizh? Na svoem gruzovike?
   - A vy polagaete, chto on otpravitsya tuda poezdom?
   - Razve on rabotaet chetyrnadcatogo iyulya?
   - Da vy chto, madam, sudya po vashemu parizhskomu  vygovoru,  ne  mne  vam,
konechno, ob®yasnyat', no parizhane  edyat  kazhdyj  den'.  Dazhe  chetyrnadcatogo
iyulya!
   YA poprosila dat' mne Kol'ber 22-18. V tot moment, kogda menya soedinili,
ya uslyshala stuk v dver'. Prezhde chem pojti otkryt' ee, ya sprosila v trubku,
nel'zya li mne pogovorit' s ZHanom Le Gevenom.
   Mne prosto otvetili: "Pozhalujsta", - i on srazu zhe podoshel k  telefonu.
YA ozhidala, chto ego dolgo budut iskat', i ot neozhidannosti dazhe onemela.
   - Da? Allo? Allo! - krichal on v trubku.
   - |to ZHan Le Geven?
   - Da, eto ya.
   - Zdravstvujte, ya... my  s  vami  vstretilis'  v  subbotu,  pomnite,  v
Ruan'i, posle obeda? Belaya mashina, buketik fialok?
   - Da vy shutite...
   - Net, ya ser'ezno. Pomnite?
   On rassmeyalsya. YA uznala ego smeh, pered moimi glazami vsplylo  -  ochen'
chetko - ego lico. V dver' snova postuchali. On skazal:
   - Vy znaete,  a  fialki-to  zavyali,  pridetsya  mne  kupit'  vam  drugoj
buketik. Gde vy sejchas?
   - V Kassise. YA vam zvonyu ne iz-za buketika - vernee, net, imenno  iz-za
nego. YA... podozhdite minutochku, proshu vas. Vy mozhete podozhdat'? Tol'ko  ne
veshajte trubku.
   On snova rassmeyalsya i skazal, chto  podozhdet.  YA  soskochila  s  krovati,
podoshla k dveri i sprosila,  kto  tam.  Muzhskoj  golos  otvetil,  chto  eto
oficiant, prines obed. Poskol'ku ya byla v odnih  trusikah,  ya  pobezhala  v
vannuyu, shvatila  polotence,  obernulas'  im  i  opyat'  podoshla  k  dveri.
Priotkryv ee, ya vzyala podnos, skazala "spasibo, bol'shoe spasibo" i tut  zhe
zahlopnula dver'. Kogda ya snova vzyala trubku, Reklamnaya Ulybka eshche  byl  u
telefona. YA skazala:
   - Izvinite menya. YA v gostinice, u sebya v nomere.  Ko  mne  postuchalis',
prinesli obed.
   - CHto u vas vkusnen'kogo segodnya?
   - CHto prinesli? Sejchas. -  YA  vzglyanula  na  podnos.  -  ZHarenuyu  rybu.
Kazhetsya, barabul'ku.
   - I vse?
   - Net. Eshche chto-to vrode ratatuya, salat, krevetki. YA zvonila  v  ZHuan'i,
chtoby razyskat' vas.
   - Mne povezlo. A zachem? Iz-za fialok?
   - Net. Ne sovsem.
   YA ne znala, kak ob®yasnit'. Molchanie zatyagivalos'. YA sprosila:
   - Skazhite, posle togo kak my s vami rasstalis', vy ved' nichego  plohogo
mne ne sdelali?
   - Vam?
   - Da. U menya byli nepriyatnosti po doroge. YA reshila,  chto  eto  vy  nado
mnoj podshutili, odnim slovom, chto eto vy. YA dumala, vy menya razygrali.
   - Net, eto ne ya. - On govoril spokojno, no ego ton stal kapel'ku  menee
druzhelyubnym, menee veselym. - A kakie nepriyatnosti?
   - YA ne mogu rasskazat' po telefonu. YA by hotela vstretit'sya.
   - CHtoby peredat' mne o svoih nepriyatnostyah? YA ne znala,  chto  otvetit'.
Neskol'ko sekund my molchali, potom on vzdohnul i skazal:
   - Vasha barabul'ka ostynet.
   - Pust'.
   - Slushajte, ya uzhe pogruzilsya - sejchas mne kak raz oformyat nakladnye - i
dolzhen budu ehat'. A vashe delo nel'zya otlozhit'  na  dva-tri  dnya?  Segodnya
vecherom mne nado byt' v Pon-Sent-|spri, obyazatel'no.
   - YA vas ochen' proshu.
   - CHerez skol'ko vremeni vy mozhete priehat' ko mne v Marsel'?
   - Nu, ne znayu, cherez polchasa, minut cherez sorok pyat'.
   - Ladno. Postaraemsya. Otsyuda ya edu na gruzovuyu avtostanciyu v Sen-Lazar.
Sprosite lyubogo policejskogo, kazhdyj pokazhet. YA budu vas zhdat' do chetverti
vtorogo. Dol'she ne smogu.
   - YA vyezzhayu.
   - Gruzovaya avtostanciya v Sen-Lazare. YA vam govoril  togda,  v  subbotu,
chto vy krasivaya?
   - Net. To est' da. No ne tak pryamolinejno.
   - Nadeyus', vashi nepriyatnosti ne slishkom ser'ezny. Kak vas zovut?
   - Longo. Dani Longo.
   - Imya u vas tozhe krasivoe.
   Dal'she ya vse  delala  odnovremenno.  Natyagivala  na  sebya  kostyum,  zhuya
listiki salata, vpihivaya nogi v tufli, glotaya mineral'nuyu  iz  stakana.  V
tot moment, kogda ya  uzhe  uhodila,  zazvonil  telefon.  Menya  soedinili  s
Parizhem. YA sovershenno zabyla, chto vyzyvala svoego druga hudozhnika.
   - |to ty, Bernar? Govorit Dani.
   - Poslushaj-ka, nu i zadala ty mne rebus. Bozhe, gde ty?
   - Na YUge. Sejchas ya tebe vse ob®yasnyu.
   - A pochemu ty v tu noch' vdrug brosila trubku?
   - V tu noch'?
   - Konechno, v tu noch'. Snachala razbudila, a potom...
   - Kogda eto bylo?
   - Da v pyatnicu. Bozhe moj! Ili, mozhesh' schitat', v subbotu.
   Ved' bylo uzhe chasa tri nochi.
   On krichal na menya. YA uveryala ego, chto ne zvonila. YA  sela  na  krovat',
polozhiv sumochku sebe na koleni. Koshmar nachinalsya snova. Tol'ko chto, poka ya
razyskivala shofera gruzovika, razgovarivala s nim, dazhe kogda upominala  o
svoih nepriyatnostyah, u menya poyavilos'  takoe  chuvstvo,  budto  vsego,  chto
proizoshlo za eti dva dnya, v dejstvitel'nosti ne bylo. YA zabyla o  trupe  v
mashine, o ruzh'e, o telefonogramme v Orli - slovom,  obo  vsem.  YA  slyshala
spokojnyj, dobrozhelatel'nyj golos, menya s interesom  sprashivali,  chto  mne
prinesli na obed, ya byla v mire, gde ne bylo mesta ni ubijstvu, ni strahu.
   A okazyvaetsya, vse eto est'. Dazhe  Bernar  Tor,  moj  davnishnij,  samyj
vernyj moj drug, kotorogo ya posvyashchala  vo  vse  svoi  dela,  i  tot  vdrug
okazalsya vtyanutym v etot koshmar. YA perestala  ego  ponimat'.  On  tozhe  ne
ponimal menya. My neskol'ko minut krichali drug na druga, prezhde chem  kazhdyj
iz nas sumel ob®yasnit', chto on hochet skazat'. Bernar - chto ya emu zvonila v
noch' s pyatnicy na subbotu i to li govorila izdaleka, to li  ploho  rabotal
telefon, no uzhe togda on nichego ne mog  ponyat'  iz  moih  slov  i  u  nego
sozdalos' vpechatlenie, chto ya ne v sebe, tem bolee chto ya neozhidanno brosila
trubku. YA v svoyu  ochered'  s  kakim-to  osterveneniem  povtoryala,  chto  ne
zvonila emu ni dnem, ni noch'yu, voobshche ne zvonila. Potom ya sprosila:
   - A ty uveren, chto eto byla ya?
   - CHto?! Konechno, ty. Pravda, ya  ploho  tebya  slyshal,  v  trubke  chto-to
chertovski treshchalo, no eto mogla byt' tol'ko ty.
   - |to byla ne ya.
   - Bozhe moj, v takom sluchae ty byla p'yana! Skazhi,  chto  proishodit?  Gde
ty?
   - YA tebe govoryu, eto byla ne ya!
   - Dazhe to nemnogoe, chto ty mne skazala, ne mog znat' nikto, krome tebya,
ne delaj iz menya...
   - O chem ya govorila?
   - O Cyurihe! Koroche, eto byla ty.
   YA snova zaplakala. YA plakala tak zhe, kak vchera vecherom, kogda vernulas'
v svoj nomer: slezy tekli iz moih glaz sami po sebe,  nezavisimo  ot  moej
voli, slovno mne ne prinadlezhali. |to on, Bernar  Tor,  pomog  mne  chetyre
goda nazad - navel spravki, odolzhil deneg na operaciyu i na kliniku. A ved'
v to vremya on byl dlya menya prosto tovarishchem i ya  o  nem  vspominala,  lish'
kogda videla ego. On odin znal o moej poezdke v Cyurih. YA kolebalas'  pochti
chetyre mesyaca iz kakogo-to fanfaronstva, iz gluposti, lgala sebe  i  tomu,
kogo lyublyu, v dushe prekrasno soznavaya,  chto  u  menya  ne  hvatit  muzhestva
sohranit' rebenka. V obshchem, vse konchilos' tak uzhasno,  chto  huzhe  byt'  ne
mozhet. Dumayu, chto dazhe doktor, delavshij mne operaciyu, preziral menya.
   - Dani? Dani! Ty slyshish' menya? YA otvetila, chto slyshu.
   - Ty plachesh'? YA otvetila, chto plachu.
   - Dani, gde ty?
   - YA tebe potom  vse  ob®yasnyu.  Mne  nuzhno  znat',  gde  ostanavlivaetsya
Karavej, kogda byvaet v ZHeneve?
   - Ty zhe noch'yu uzhe sprashivala u menya nomer ih telefona. Ty do sih por ne
uznala ego? Da skazhi snachala...
   - YA tebe povtoryayu, eto zvonila ne ya! Ty uveren, chto ya?
   - Bozhe moj, eto uzhasno! Ved' ty sama dolzhna znat'! Vse vremya ya  slyshala
odin i tot zhe otvet. Vse vremya. YA  sama  dolzhna  znat',  byla  li  u  menya
zabintovana ruka, hotya ona ne  byla  zabintovana.  YA  sama  dolzhna  znat',
nochevala li ya v gostinice, v kotoroj nikogda  ne  byvala.  YA  sama  dolzhna
znat', zvonila li ya, chtoby uznat' nomer telefona togo, u kogo ya kak raz  v
tot moment nahodilas'. I vse govorili iskrenne. Znachit, ya spyatila.
   Proklyatye slezy vse lilis' iz moih glaz.
   - Bernar, v kakoj gostinice obychno ostanavlivaetsya Karavej?
   - V "Bo Rivazh". Dani, poslushaj...
   - U tebya est' ego telefon? On na neskol'ko sekund polozhil trubku, chtoby
vzyat' svoyu zapisnuyu  knizhku,  potom  prodiktoval  mne  nomer.  YA  raskryla
sumochku i pravoj rukoj nacarapala ego na klochke bumagi.
   - Dani, proshu tebya, tol'ko ne brosaj opyat' trubku.
   - Mne neobhodimo povidat'sya s odnim chelovekom, kotoryj sejchas  uezzhaet,
Bernar, ya ne mogu bol'she razgovarivat'.
   - Bozhe moj, no chto zhe vse-taki proizoshlo v tu noch'?
   - A chto tebe skazali po telefonu?
   - Kto? Ty? Kakoj-to bred, prosto bred. CHto tebe pokalechili ruku, chto-to
pro Vil'nev-lez-Avin'on, a potom - pogodi, pogodi! -  ty  skazala:  "On  v
kovre, Bernar, znaesh', on v kovre, ya pokonchila s Cyurihom".  Vot,  kazhetsya,
vse, potom ty brosila trubku. Ah net, ty  eshche  skazala,  chto  v  cyurihskoj
istorii vinovat ya, chto ya ne dolzhen byl... - ne znayu uzh chto... i vse v  tom
zhe duhe. Sushchij bred!
   - No esli ya stol'ko vsego skazala, ved' ty zhe  ne  mog  ne  uznat'  moj
golos!
   YA snova pereshla na krik. Navernoe, menya  bylo  slyshno  v  drugom  konce
koridora. V dushnom polumrake komnaty ya vsya pokrylas' isparinoj i v  to  zhe
vremya menya znobilo.
   - Bozhe moj, neuzheli ty dumaesh', ya i sejchas uznayu tvoj golos?  -  Bernar
tozhe nachal krichat'. - Pohozhe, ty svihnulas'! Skazhi hotya by, chto...
   - Gde tebya najti segodnya vecherom?  On  skazal,  chto  budet  u  sebya.  YA
obeshchala emu pozvonit' i brosila  trubku  v  tot  moment,  kogda  on  snova
krichal: "Ne kladi trubku". YA vyterla lico i glaza v vannoj komnate.  YA  ne
zhelala ni o chem dumat'. Hotela uvidet' shofera gruzovika. Sejchas ya osobenno
ostro pochuvstvovala neobhodimost' etoj vstrechi. Razgovarivaya po telefonu s
Bernarom, ya vdrug ponyala, chto vo vseh etih  koznyah,  kotorye  tak  iskusno
stroyat protiv menya, est' po krajnej mere odin probel, odna oshibka.  I  tut
ni pri chem ni potustoronnie sily, ni chert, ni d'yavol. Ved' d'yavol,  s  teh
por kak on sushchestvuet, nikogda ne dopuskal oshibok.
   Nepodvizhnoe more pod solncem. Pereval ZHinest. V kotoryj raz  ya  edu  po
etoj asfal'tirovannoj doroge sred