Poka ya prohodila cherez garazh, oni smotreli mne vsled, ya oshchushchala eto, i mne bylo tak neuyutno pod ih vzglyadami, tak hotelos' pobezhat', chto u vorot ya spotknulas' o valyavshuyusya pokryshku i vypolnila figuru vysshego pilotazha - koronnyj nomer Dani Longo", - dvojnuyu petlyu s prizemleniem na vse chetyre konechnosti. Vislouhaya sobaka u gostinicy "Angleter" oblayala menya kak sumasshedshaya, prizyvaya vseh na pomoshch'. Serye arkady, uzkie ulochki, vymoshchennye krupnym bulyzhnikom, dvory, v kotoryh sushitsya bel'e, a potom na bol'shoj ploshchadi, ukrashennoj dlya vechernego gulyan'ya girlyandami raznocvetnyh lampochek, svad'ba - vot chem vstretil menya Vil'nev. YA ostanovila mashinu, chtoby propustit' svadebnyj kortezh. Nevesta, vysokaya bryunetka s nepokrytoj golovoj, derzhala v pravoj ruke krasnuyu rozu. Podol ee belogo plat'ya byl v pyli. Vse vyglyadeli izryadno vypivshimi. Kogda ya probivalas' cherez etu tolpu k bistro, kotoroe nahodilos' na drugoj storone ulicy, dvoe muzhchin shvatili menya za ruki i stali ugovarivat' potancevat' na svad'be. YA skazala: net, net, spasibo - i s trudom vyrvalas' ot nih. Posetiteli bistro vysypali na ulicu i podbadrivali zheniha, v zale ne ostalos' nikogo, krome belokuroj zhenshchiny, kotoraya sidela za kassoj, umilennaya sobstvennymi vospominaniyami. Ona i rasskazala mne, kak proehat' na villu Sen-ZHan, chto na shosse Abbej. YA vypila stakan fruktovogo soka, kupila pachku sigaret "ZHitan", dostala odnu i zakurila. YA ne kurila tysyachu let. Kassirsha sprosila menya: - Vy druzhny s ms'e Morisom? - Net. To est', da. - Vot ya i smotryu, chto on odolzhil vam svoyu mashinu. - A vy ego znaete? - Ms'e Morisa? Nemnozhko. "Zdravstvujte", "do svidaniya". Inogda oni s moim muzhem vmeste ohotyatsya. A on sejchas zdes'? YA ne znala, chto otvetit'. Vpervye mne prishlo v golovu, chto muzhchina v bagazhnike "tenderberda" mozhet byt' i ne Moris Kob, a kto-to drugoj. YA neopredelenno tryahnula golovoj, chto moglo oznachat' i "da" i "net". Potom rasplatilas', poblagodarila ee i vyshla na ulicu, no ona okliknula menya i skazala, chto ya zabyla na stojke sdachu, kepku, sigarety i klyuchi Ot mashiny. Villa Sen-ZHan - eto chugunnye vorota, za nimi dlinnaya dorozhka rozovogo asfal'ta, i v konce ee - bol'shoj prizemistyj dom s cherepichnoj kryshej, kotoryj ya uvidela, pod®ezzhaya, skvoz' zarosli vinogradnika i kiparisy. Na etom shosse byli eshche villy, oni vozvyshalis' nad Vil'nevom, slovno storozhevye posty kakoj-to kreposti, no ya ne vstretila ni odnogo cheloveka, i tol'ko kogda ya uzhe stoyala u vorot, osveshchennyh zahodyashchim solncem, chej-to golos za moej spinoj zastavil menya obernut'sya: - Mademuazel', tam nikogo net. YA zahodila uzhe tri raza. Po tu storonu dorogi, peregnuvshis' cherez kamennuyu ogradu, stoyala moloden'kaya blondinka let dvadcati. Lico u nee bylo dovol'no krasivoe, treugol'noj formy, i ochen' svetlye glaza. - Vy k ms'e Morisu? - Da, k Morisu Kobu. - Ego net doma. (Devushka provela pal'cem po svoemu kurnosomu nosiku.) No vy mozhete vojti, dom ne zapert. YA podoshla k nej v tot moment, kogda ona, vypaliv mne vse eto, neozhidanno vskochila na ogradu. Na nej bylo rozovoe plat'e s shirokoj yubkoj vokrug dlinnyh zagorelyh nog. Ona protyanula mne ruki: - Vy pomozhete mne spustit'sya? YA, kak mogla, postaralas' pomoch' ej, podderzhivaya za nogu i za taliyu. Nakonec ona sprygnula, prizemlilas' na svoi bosye nogi, a ya, kak eto ni stranno, uderzhalas' na svoih. Ona okazalas' chut' ponizhe menya. Volosy u nee byli dlinnye i sovsem svetlye, kak u shvedskih kinozvezd. Net, ona ne shvedka i dazhe ne urozhenka Avin'ona, a rodilas' v departamente Sena, v Kashane, uchitsya v |ks-an - Provanse i zovut ee Katrin (ili prosto Kiki) Mora. "Tol'ko, umolyayu, molchite, vse ostroty po povodu moego imeni ya uzhe slyshala, i oni svodyat menya s uma". Vse eto i eshche mnogoe drugoe (chto ee otec, kak i ms'e Moris, inzhener-stroitel', chto ona "eshche devstvennica, no v to zhe vremya ochen' temperamentna, i s psihologicheskoj tochki zreniya eto, veroyatno, nenormal'no") ona vylozhila, ne dav mne vstavit' ni slova, poka my shli k mashine. Potom, neskol'ko raz vzdohnuv, ona dobavila, chto mesyac nazad, v iyune, katalas' na "tenderberde" s ms'e Morisom. On dal ej vesti mashinu do Forkal'k'e, a byla uzhe noch' i na obratnom puti ona, estestvenno, chuvstvovala kakoe-to neobychnoe vozbuzhdenie, no ms'e Moris vel sebya kak istinnyj dzhentl'men i ne vospol'zovalsya sluchaem, chtoby navesti poryadok v ee psihologii. No ne serzhus' li ya na nee? - Za chto? - No vy zhe ego lyubovnica? - Vy menya znaete? My opyat' stoyali ryadom, i ya uvidela, kak ee shcheki pokrylis' legkim rumyancem. - YA videla vas na fotografii, - otvetila ona. - YA nahozhu vas ochen', ochen' krasivoj. Pravda. CHestno govorya, ya byla uverena, chto vy priedete. Skazhite, vy ne budete smeyat'sya, esli ya vam chto-to skazhu? Vy eshche prekrasnee golaya! Da ona prosto sumasshedshaya. Nastoyashchaya sumasshedshaya! - Vy v samom dele znaete menya? - Mne kazhetsya, ya vas videla neskol'ko raz, kogda vy priezzhali syuda. Da, konechno. Mne ochen' nravitsya vasha kepka. Mne nuzhno bylo sobrat'sya s myslyami, chtoby ponyat', kak podstupit'sya k etoj devushke. YA sela za rul' i poprosila ee otkryt' vorota. Ona otkryla ih. Kogda ona snova podoshla ko mne, ya sprosila, chto on delaet zdes'. Ona rasskazala, chto priehala na kanikuly k svoej tetushke i zhivet v dome, kotorogo otsyuda ne vidno, on za holmom. YA sprosila, pochemu ona tak uverena, chto na ville Morisa Koba nikogo net. Pokolebavshis' i pochesav pal'cem konchik svoego korotkogo nosika - vidno, u nee byla takaya privychka, - ona otvetila: - V obshchem-to, vy ne dolzhny byt' revnivy. Uzh vy-to znaete, kakov on, ms'e Moris. Tak vot, v subbotu dnem ona provodila k nemu odnu zhenshchinu, kotoraya priehala iz Parizha, ryzhuyu takuyu, chto vystupaet po televideniyu, nu tu, chto govorit s uzhasnym akcentom: "A toper, madam, povyselimsya, pogovorym o serdechnyh delah". Ee zovut Marite, nu kak tam ee dal'she... Tak vot, vse v dome bylo otkryto, no nigde ni dushi. Uehala eta telezvezda, potom, popozzhe, vernulas' - opyat' nikogo. Tak ona i ubralas' vosvoyasi, ponurivshis', na svoih vysochennyh, kak hoduli, kablukah, s chemodanchikom iz kozhi telezritelej. - Iz prislugi tozhe nikogo net? - sprosila ya devushku. - Net, segodnya utrom ya zahodila v dom i nikogo ne videla. - Vy zahodili eshche raz? - Da, ya nemnogo bespokoilas'. Ms'e Moris priehal v pyatnicu vecherom, eto tochno, ya sama slyshala. A potom mne ne daet pokoya eshche odna veshch', hotya, eto, konechno, glupo. - CHto imenno? - V pyatnicu vecherom v ego dome strelyali iz ruzh'ya. YA byla v olivkovoj roshche, eto kak raz za domom. Slyshu - tri vystrela. Pravda, on vechno vozitsya so svoim ruzh'em, no shel uzhe odinnadcatyj chas, i eto menya vstrevozhilo. - A vy by prosto poshli i posmotreli, v chem delo. - Vidite li, ya byla ne odna. Otkrovenno govorya, moya tetka starshe samogo Mafusaila, poetomu, kogda ya hochu s kem-nibud' pocelovat'sya, mne prihoditsya ubegat' v roshchu. U vas takoj vid, budto vy ne ponimaete. |to pravda ili vy prosto razygryvaete iz sebya besstrastnuyu, nepronicaemuyu zhenshchinu? - Net, ya ponimayu, ochen' horosho ponimayu. S kem vy byli? - S odnim parnem. Skazhite, a chto u vas s rukoj? Tol'ko ne otvechajte, kak Beko, a to ya pokonchu s soboj. - Da nichego strashnogo, uveryayu vas. A s subboty nikto ne poyavlyalsya na ville? - Nu, znaete, ya ne storozh zdes'. U menya svoya zhizn', k tomu zhe ochen' nasyshchennaya. Treugol'noe lichiko, golubye glaza, rozovoe plat'e, obtyagivayushchee nebol'shuyu devich'yu grud'. Ona mne nravilas' svoej zhivost'yu i v to zhe vremya vyzyvala vo mne grust', sama ne znayu pochemu. YA skazala ej: - Nu, spasibo, do svidaniya. - Znaete, vy mozhete nazyvat' menya Kiki. - Do svidaniya, Kiki. Proezzhaya po rozovoj asfal'tovoj dorozhke, ya nablyudala za etoj bosoj devushkoj so svetlymi volosami v zerkal'ce mashiny. Ona snova poterla pal'cem svoj nosik, potom vskarabkalas' obratno na ogradu, s kotoroj ya ej pered etim pomogla spustit'sya. Ostal'noe, konec etih poiskov, kogda ya vnov' nashla sebya, proizoshlo tri ili chetyre chasa nazad, ya teper' uzhe ne znayu. YA voshla v dom Morisa Koba, dver' byla otkryta, nigde ni dushi, tishina. I vse znakomo mne, nastol'ko znakomo, chto ya uzhe na poroge ponyala, chto ya sumasshedshaya. YA i sejchas v etom dome. YA zhdu v temnote, prizhav k sebe ruzh'e, lezha na kozhanom divane, kotoryj priyatno holodit mne golye nogi, i, kogda kozha sogrevaetsya ot moego tela, ya peredvigayus', ishcha prohlady. Vse, chto ya uvidela, vojdya v etot dom, do strannogo napomnilo mne to, chto ostalos' v moej pamyati - a mozhet byt', v moem voobrazhenii - o dome Karaveev. Lampy, kover s edinorogami v prihozhej, komnata, v kotoroj ya sejchas lezhu, - vse eto mne znakomo. Potom ya obnaruzhila na stene ekran iz matovogo stekla, i, kogda ya nazhala knopku, na ekrane voznikla rybach'ya derevushka, zatem eshche odin pejzazh, a za nim eshche: cvetnye slajdy. Tut ya tozhe srazu opredelila, chto oni sdelany na plenke "Agfa-kolor", - kak ya uzhe govorila, ya stol'ko zanimayus' etoj erundoj, chto mogu po ottenku krasnogo tona opredelit', kakoj firmy plenka. Dver' v sosednyuyu komnatu byla otvorena. Tam, kak ya i ozhidala, stoyala shirochennaya krovat', pokrytaya belym mehom, a naprotiv nee, na stene, visela nakleennaya na derevyannyj podramnik cherno-belaya fotografiya obnazhennoj devushki, prekrasnaya fotografiya, kotoraya peredavala dazhe poristost' kozhi. |ta devushka uzhe ne sidela na ruchke kresla, a stoyala spinoj k snimavshemu, i tol'ko odno plecho i lico byli povernuty k ob®ektivu. No eto byla ne Anita Karavej i ne kakaya-to drugaya zhenshchina, na kotoruyu mozhno bylo by svalit' vse grehi. |to byla ya. YA podozhdala, poka menya perestanet bit' drozh', potom smenila ochki-ochen' medlenno, s trudom, potomu chto pal'cy moi byli slovno paralizovany, a k gorlu podstupal kakoj-to toshnotvornyj komok, kotoryj, kazalos', sejchas vyrvetsya naruzhu. YA ubedilas', chto u devushki na fotografii moya sheya, moi plechi, moi nogi, chto peredo mnoj ne kakoj-nibud' fotomontazh. Uzh v etom-to ya tozhe podnatorela i ne oshibus'. I voobshche ya s chudovishchnoj yasnost'yu soznavala: eto ya. Navernoe, ya prosidela tam, na krovati, glyadya na etu fotografiyu i ni o chem ne dumaya, chas, a mozhet, i bol'she, - vo vsyakom sluchae, uzhe stemnelo, i mne prishlos' zazhech' svet. Posle etogo ya sdelala odnu glupost', ya i sejchas eshche styzhus' etogo: ya rasstegnula yubku i poshla k dveri, kotoraya, kak ya znala, vedet v bol'shuyu, s zerkalom, vannuyu komnatu - vopreki moim ozhidaniyam ona okazalas' oblicovannoj ne chernoj plitkoj, a krasnoj i oranzhevoj, - chtoby ubedit'sya, chto ya dejstvitel'no takaya, kakoj predstavlyayus' sebe. I vot tak glupo stoya razdetoj v tishine etogo pustynnogo doma - yubka na polu, trusiki spushcheny, - ya vdrug vstretilas' s sobstvennym vzglyadom, kotorogo vsyu zhizn' izbegala: na menya skvoz' ochki smotreli ch'i-to chuzhie glaza, pustye glaza, eshche bolee pustye, chem dom, v kotorom ya nahodilas', i vse zhe eto byla ya, da, ya. YA odelas' i vernulas' v komnatu s chernym kozhanym divanom. Prohodya cherez spal'nyu, ya snova vzglyanula na fotografiyu. Naskol'ko ya voobshche eshche mogla doveryat' sebe, snimok sdelan v moej kvartire na ulice Grenel'. Ob®ektiv zapechatlel menya v tu minutu, kogda ya shla ot posteli k stennomu shkafu, gde visyat moi plat'ya; ya obernulas', i na moem lice zastyla ulybka, polnaya to li nezhnosti, to li lyubvi, ne znayu. YA vklyuchila povsyudu svet, zaglyanula v shkafy, podnyalas' na vtoroj etazh. Tam, v odnoj iz komnat, sluzhivshej chem-to vrode fotolaboratorii, v yashchike tumbochki ya nashla dve bol'shie moi fotografii, snyatye pri plohom osveshchenii, oni lezhali sredi kuchi drugih fotografij neznakomyh mne devushek, tozhe obnazhennyh. Na etih dvuh snimkah na mne eshche byla koe-kakaya odezhda. Na odnoj ya s otsutstvuyushchim vzglyadom sidela polurazdetaya na krayu vanny i snimala chulki. Na vtoroj - anfas - ya byla v odnoj tol'ko bluzke, kotoruyu vybrosila uzhe goda dva nazad, i smotrela kuda-to vniz. YA razorvala oba snimka v kloch'ya, prizhav ih k grudi, tak kak pochti ne vladela levoj rukoj. YA ne mogla ne sdelat' etogo. Dumayu dazhe, eto prineslo mne nekotoroe oblegchenie. V kakoj by komnate ya ni raskryvala shkaf, ya vsyudu obnaruzhivala svoi sledy. YA nashla svoi kombinacii, staryj sviter, chernye bryuki, dva plat'ya. Ryadom s razobrannoj krovat'yu, ot prostynej kotoroj ishodil zapah moih duhov, valyalas' moya ser'ga, a na stolike lezhali listki, ispisannye moim pocherkom. YA sobrala vse svoi veshchi (i gde-to zabyla ih, poka spuskalas' na pervyj etazh) i snova vernulas' v kabinet, gde lezhu sejchas. Na stene, naprotiv osveshchennogo ekrana, v special'noj podstavke stoyat neskol'ko ruzhej. Na polu, posredi sinego kovra, ya zametila kvadratnoe pyatno, bolee temnoe, chem ostal'naya chast' kovra, slovno ran'she tam lezhal nebol'shoj kovrik, kotoryj potom ubrali. Na stule - muzhskoj kostyum, tozhe sinego cveta, pidzhak akkuratno poveshen na spinku, bryuki lezhat na siden'e. YA dostala iz karmana pidzhaka bumazhnik, bumazhnik Morisa Koba. Po fotografii na voditel'skih pravah ya ponyala, chto eto byl imenno tot samyj skulastyj muzhchina s gladkimi volosami, kotoryj razlagalsya v bagazhnike "tenderberda". Nikakih drugih vospominanij on u menya ne vyzval, nichego novogo ne dalo mne tshchatel'noe obsledovanie bumazhnika. Kogda ya vhodila v dom, v prihozhej ya videla telefon. YA dostala iz sumochki klochok bumagi, na kotorom byl zapisan nomer telefona gostinicy v ZHeneve, gde ostanovilis' Karavei, i zakazala ego. Mne otvetili: "ZHdat' pridetsya chas". YA vyshla v sad, sela v mashinu i otvela ee za dom, k kakomu-to stroeniyu vrode saraya, gde stoyali traktor, bol'shoj press dlya vinograda, vily. Sovsem stemnelo. Mne bylo ochen' holodno. Menya vse vremya bila drozh'. I v to zhe vremya holod bodril menya, vo mne poyavilos' kakoe-to beshenstvo, uporstvo, kakoe-to neznakomoe mne dotole chuvstvo nervnogo napryazheniya, kotoroe podderzhivalo menya, pridavalo kazhdomu moemu dvizheniyu neobychajnuyu uverennost'. Nesmotrya na polnyj sumbur v golove, mne kazalos', chto ya soobrazhayu bystro i pravil'no, i eto bylo ochen' stranno. YA otkryla bagazhnik i, uzhe ne dumaya o zlovonii, kotoroe ishodilo ottuda, ne obrashchaya vnimaniya na ostruyu bol' v levoj ruke, shvatila v ohapku trup, zavernutyj v kovrik, i stala tyanut' ego izo vseh sil, peredohnula i snova prinyalas' tyanut' do teh por, poka on ne vyvalilsya na zemlyu. Zatem ya vtashchila ego v saraj. Zapihnula v dal'nij ugol, privaliv k stene, prikryla sperva kovrikom, a sverhu nakidala vse, chto popalos' pod ruku: doski, pletenye korziny i kakie-to instrumenty. Potom ya vyshla iz saraya i zakryla obe stvorki dveri. Oni zaskripeli. YA pomnyu etot skrip i pomnyu takzhe, chto v pravoj ruke ya derzhala ruzh'e s chernym stvolom, chto ya ne hotela rasstat'sya s nim, dazhe kogda zakryvala dver' saraya, i voobshche ni za chto na svete ne soglasilas' by s nim rasstat'sya. Pozzhe, kogda ya snova postavila mashinu pered domom, pogruzhennym vo mrak i tishinu, zazvonil telefon. YA stoyala u apparata, prislonyas' k stene, zakryv glaza i levoj rukoj prizhimaya k sebe ruzh'e, nadeyas', chto eto - moj poslednij shans spastis' ot bezumiya. YA protyanula ruku i snyala trubku. ZHenskij golos skazal: - ZHeneva na linii. Govorite. YA poblagodarila. YA eshche byla sposobna proiznosit' slova. Potom ya uslyshala drugoj golos, eto otvetila gostinica "Vo Rivazh". YA sprosila, u sebya li madam Karavej. Da, u sebya. Zazvuchal tretij golos - zhivoj, udivlennyj i druzhelyubnyj, - golos Anity. I tut u menya snova polilis' iz glaz slezy, mnoyu ovladela nadezhda - a mozhet byt', lish' strastnoe zhelanie obresti nadezhdu - s nevedomoj mne dotole siloj. YA razgovarivala s Anitoj tak, kak govorila by s nej do togo, kak popala v etot dom, i dazhe bol'she, kak davnym-davno, kogda nam bylo po dvadcat' let, do toj majskoj nochi, kogda ona tozhe byla na grani bezumiya, a ya dazhe ne popytalas' pomoch' ej, do togo rannego majskogo utra, kogda ya, vernuvshis' domoj, zastala ee otrezvevshej, slomlennoj otvrashcheniem, vpervye v zhizni rydayushchej pri mne, a ya otkazalas' priznat' sebya hot' chut'-chut' vinovatoj v tom, chto proizoshlo. "Nu pochemu zhe ty menya brosila? - tverdila ona bez konca kak zaklinanie, - pochemu ty menya brosila?" U menya ne hvatilo muzhestva dazhe slushat' eto, i ya, izbiv ee, chtoby ona zamolchala, vyshvyrnula za dver'. YA nachala rasskazyvat' Anite, kotoraya ne ponimala iz moego rasskaza ni slova i zastavlyala menya po tri raza povtoryat' odno i to zhe, chto, posle togo kak ya pechatala u nee v kvartale Monmoransi, ya uehala, vospol'zovavshis' ee "tenderberdom". "CHem-chem?" Ona ne znala, chto eto takoe, ona dazhe ne mogla po telefonu razobrat' eto slovo. Edinstvennoe, chto ona slyshala horosho, eto moi rydaniya, i vse vremya sprashivala: "Bozhe moj. Dani, gde ty? CHto s toboj. Dani?" Ona ne videla menya posle nashej ssory v kafe na ploshchadi Opery v sochel'nik. Ona nikogda ne zhila v kvartale Monmoransi. "Bozhe moj, Dani, eto kakaya-to shutka? Skazhi mne, chto eto shutka. Ty zhe prekrasno znaesh', gde ya zhivu". Ona zhivet na avenyu Mocarta, avenyu M-O-C-A-R-T-A, da i voobshche, esli by Mishel' Karavej privel menya k nim pechatat' na mashinke, ona by menya uvidela, ona by ob etom znala. "Umolyayu tebya, Dani, skazhi mne, chto proishodit". Mne kazhetsya, chto skvoz' slezy, skvoz' ikotu, kotoraya ne davala mne govorit', ya zasmeyalas'. Da, zasmeyalas', eto byl smeh, hotya i neskol'ko strannyj. Teper' uzhe ona byla potryasena, ona krichala: "Allo! Allo! - i ya slyshala ee preryvistoe dyhanie na tom konce provoda. - Dani, gde ty? Bozhe moj, umolyayu, skazhi hotya by, gde ty? - V Vil'neve-lez-Avin'on, Anita, poslushaj, ya tebe vse ob®yasnyu, ne volnujsya, mne kazhetsya, vse obojdetsya, ya... - Gde ty, povtori, gde? - V Vil'neve-lez-Avin'on, departament Voklyuz. V odnom dome. - Bozhe moj, no kak... Dani, v kakom dome? S kem ty? Kak ty uznala, chto ya v ZHeneve? - Navernoe, slyshala na rabote. Sama ne znayu. Navernoe slyshala. - Skazhi, est' kto-nibud' ryadom s toboj, peredaj emu trubku. - Net, nikogo net. - Bozhe moj, no ty zhe ne mozhesh' ostavat'sya odna v takom sostoyanii! YA ne ponimayu. Dani, ya nichego ne ponimayu. YA pochuvstvovala, chto teper' plachet i ona. YA popytalas' ee uspokoit', skazala, chto, posle togo kak ya uslyshala ee golos, mne stalo legche. Ona mne otvetila, chto Mishel' Karavej s minuty na minutu vernetsya v gostinicu, on chto-nibud' pridumaet, kak mne pomoch', oni mne pozvonyat. Mozhet byt', ona priletit ko mne samoletom. Ona vzyala s menya slovo, chto ya nikuda ne ujdu i budu zhdat' ih zvonka. U menya i v myslyah ne bylo zhdat' kogo by to ni bylo, no ya vse zhe poobeshchala ej ne uhodit' i, kogda povesila trubku, s istinnym oblegcheniem vspomnila, chto Anita ot volneniya dazhe ne sprosila u menya nomer telefona, kuda mne zvonit', i ne budet znat', kak menya najti. Osveshchennyj pryamougol'nik-dver' v prihozhuyu. YA v temnote. Vremya rastyanulos', kak staraya negodnaya pruzhina. YA znayu, chto vremya mozhet rastyagivat'sya, ya horosho eto znayu. Kogda ya poteryala soznanie na stancii tehobsluzhivaniya v Avallone-Dva-zakata, skol'ko eto dlilos'? Desyat' sekund? Minutu? No eta minuta byla takoj dolgoj, chto dejstvitel'nost' rastvorilas' v nej. Da, imenno togda, kogda ya, pridya v sebya, stoyala na kolenyah na plitkah polya, i nachalas' lozh'. YA rozhdena dlya lzhi. I net nichego udivitel'nogo v tom, chto nastupil den', kogda ya sama stala zhertvoj svoej samoj otvratitel'noj lzhi. CHto proizoshlo v dejstvitel'nosti? YA, Dani Longo, presledovala lyubovnika, kotoryj menya brosil. YA poslala emu telefonogrammu, soderzhashchuyu ugrozu. CHerez sorok minut posle togo, kak on sel v samolet, ya poletela za nim. YA nastigla ego zdes', v etom dome, kogda on uzhe vzyal v garazhe svoyu otremontirovannuyu mashinu. Mezhdu nami vspyhnula ssora, ya shvatila odno iz ruzhej, stoyavshih zdes' v special'noj podstavke. I vypustila iz nego tri puli v etogo cheloveka, dve iz kotoryh popali emu pryamo v grud'. Potom, nasmert' perepugannaya, ya byla oderzhima lish' odnoj mysl'yu: podal'she uvezti trup, spryatat' ego, unichtozhit'. YA podtashchila ego k bagazhniku mashiny, obernula v kovrik i pochti v nevmenyaemom sostoyanii vsyu noch' naprolet gnala mashinu po avtostrade v storonu Parizha. V SHalone-syur-Son ya popytalas' neskol'ko chasov pospat' v gostinice. Na doroge menya ostanovil zhandarm za to, chto u menya ne goreli zadnie fonari. V kafe u shosse na Okser ya zabyla svoe pal'to. Navernoe, iz etogo kafe ya i zvonila Bernaru Toru. V dal'nejshem, po-vidimomu, v moih planah chto-to izmenilos', tak kak ya ne znala, kak mne izbavit'sya ot trupa, i, krome togo, ponyala, chto vse ravno, kogda trup obnaruzhat, razyskat' menya ne predstavit truda. Ustalost'yu i strahom dovedennaya pochti do bezumiya, ya povernula obratno. Levaya ruka u menya uzhe togda byla pokalechena. Skoree vsego, eto proizoshlo vo vremya ssory s moej zhertvoj. YA vernulas' na stanciyu tehobsluzhivaniya, gde uzhe byla utrom, vernulas', vozmozhno, bez vsyakoj celi, kak avtomat, kotoryj vse vremya delaet odno i to zhe, ne v silah delat' chto-libo drugoe. Tam, okolo umyval'nika, iz krana kotorogo tekla voda, chto-to vnezapno oborvalos' vo mne i ya poteryala soznanie. I vot zdes'-to i nachalas' lozh'. Kogda ya otkryla glaza - cherez desyat' sekund ili cherez minutu? - U menya v golove byli odni lish' varianty alibi, kotorye ya pridumyvala v techenie vsej poslednej nochi. Vidimo, ya s takoj siloj, s takim otchayaniem hotela, chtoby real'naya dejstvitel'nost' okazalas' nepravdoj, chto ona i v samom dele perestala dlya menya sushchestvovat'. YA uhvatilas' za bessmyslennuyu, sochinennuyu ot nachala do konca legendu. Kakie-to detali, sozdannye moim voobrazheniem, pereplelis' s detalyami real'noj dejstvitel'nosti: osveshchennyj ekran, krovat', pokrytaya belym mehom, fotografiya obnazhennoj zhenshchiny-vse eto sushchestvovalo. No samogo Morisa Koba i vse, chto svyazano s nim, ya nachisto otmela i s logikoj bezumca pytalas' chem-to zapolnit' etu pustotu. Odnim slovom, opyat', kak i vsegda, kogda ya okazyvalas' pered licom sobytij, kotorye byli mne ne po plechu, ya spasalas' ot nih begstvom, no, poskol'ku bol'she mne bezhat' bylo nekuda, ya, tochno straus, zasunula golovu pod sobstvennoe krylo. Da, ya sama znayu, vse eto pohozhe na menya. No kto zhe takoj Moris Kob? Pochemu on ne probuzhdaet vo mne nikakih vospominanij, esli uzh sejchas ya gotova soglasit'sya, chto vse eto proizoshlo v dejstvitel'nosti? Na odnoj iz fotografij, kotorye ya nashla naverhu i razorvala, na mne bluzka, kotoruyu ya ne noshu uzhe goda dva. Znachit, Moris Kob znal menya uzhe davno. Veroyatno, ya byla v ego dome ne odin raz - ob etom svidetel'stvuyut moi veshchi, kotorye ya zdes' ostavila, ob etom govorila svetlovolosaya devushka, chto zhivet naprotiv. I potom, esli ya razreshala etomu cheloveku fotografirovat' menya v takom vide, znachit, u nas byli blizkie otnosheniya, i eto nel'zya tak prosto vykinut' iz golovy, vycherknut' iz zhizni. Net, ya nichego ne ponimayu. No chto, sobstvenno govorya, ya dolzhna ponyat'? YA znayu, chto sushchestvuet bolezn'-bezumie. YA znayu, chto takie bol'nye ne osoznayut, chto oni poteryali razum. Vot i vse. Moi znaniya ogranichivayutsya chteniem po diagonali zhenskogo zhurnala da filosofskim kursom liceya, kotoryj uzhe davnym-davno vyvetrilsya iz moej golovy. YA ne v silah ob®yasnit' sebe, putem kakoj aberracii ya prishla k takim vyvodam, no, vo vsyakom sluchae, to, kak ya predstavlyayu sebe vse, navernoe, ne tak uzh daleko ot istiny. Kto takoj Moris Kob? Nado vstat', zazhech' povsyudu svet i tshchatel'no osmotret' dom. YA podoshla k oknu. Razdvinula shtory. I vdrug pochuvstvovala sebya eshche bolee uyazvimoj: ya ostavila ruzh'e na divane. Kakaya nelepost', kto mozhet poyavit'sya zdes' v takoj pozdnij chas? Na dvore uzhe pochti noch', svetlaya noch', kotoruyu koe-gde prorezayut mirnye ogon'ki. Vprochem, kto menya ishchet? Tol'ko ya sama. Cyurih. Vse vokrug beloe. Vot tak-to. Togda ya tozhe hotela umeret'. YA skazala doktoru: "Ubejte menya, proshu vas, ubejte". On etogo ne sdelal. Esli v techenie mnogih let zhivesh' s uverennost'yu, chto ty prestupnik, to v konce koncov privyknesh' k etoj mysli i teryaesh' razum. Navernoe, v etom vse delo. Kogda umerla Matushka, menya opovestili slishkom pozdno, i ya opozdala na pohorony, a odna iz monahin' skazala mne: "Ved' nado bylo predupredit' i drugih byvshih vospitannic, vy zhe ne edinstvennaya". V tot den' ya perestala byt' edinstvennoj dlya Matushki i nikogda uzhe ne byla edinstvennoj ni dlya kogo. A ved' ya mogla by stat' edinstvennoj dlya odnogo malen'kogo mal'chika. Ne znayu pochemu - vrachi mne nichego ne skazali, - no ya vsegda byla uverena, chto rebenok, kotorogo ya nosila v sebe, byl mal'chik. YA hranyu ego obraz v svoem serdce, kak budto on prodolzhaet zhit'. Sejchas emu tri goda i pyat' mesyacev. On dolzhen byl rodit'sya v marte. U nego chernye glaza otca, ego rot, ego manera smeyat'sya, moi svetlye volosy i shirokij prosvet mezhdu dvumya perednimi verhnimi zubami, kak u menya. YA znayu ego pohodku, maneru govorit', i ya prodolzhayu, vse vremya prodolzhayu ego ubivat'. YA ne mogu bol'she ostavat'sya odna. Nado vyjti otsyuda, ubezhat' iz etogo doma. Moj kostyum sovsem gryaznyj. YA zaberu svoe pal'to, kotoroe dolzhen privezti ZHan Le Geven. Pal'to prikroet gryaz'. YA prisvoyu etu mashinu, ya poedu pryamo k ital'yanskoj ili ispanskoj granice, ya uderu iz Francii i, vospol'zovavshis' ostavshimisya u menya den'gami, uedu kak mozhno dal'she... Nado opolosnut' lico holodnoj vodoj... Matushka byla prava, mne sledovalo zabrat' iz banka vse den'gi i srazu udrat'. Matushka vsegda prava. Sejchas ya byla by uzhe daleko ot vsego etogo. Kotoryj chas? Moi chasy stoyat. Nado prichesat'sya. YA vyshla, vklyuchila fary mashiny i vzglyanula na pribornyj shchitok: bol'she poloviny odinnadcatogo. Reklamnaya Ulybka, dolzhno byt', uzhe zhdet menya. YA znayu, chto on budet menya zhdat'. YA poehala po asfal'tovoj dorozhke. Vorota tak i ostalis' raskrytymi. Vnizu svetilis' ogni Avin'ona. Veterok, obvevavshij menya, donosil shum prazdnichnogo gulyan'ya. Trupa v mashine uzhe net, ne tak li? Da, net. Kstati, nuzhen li pasport, chtoby peresech' ispanskuyu granicu? Nado dobrat'sya na mashine do Andaluzii, sest' na teplohod, idushchij k Gibraltaru. Krasivye nazvaniya, novaya zhizn' gde-to daleko-daleko. Na etot raz ya pokidayu samoe sebya. Navsegda. ZHan Le Geven uzhe zhdet menya. Poverh rubashki na ego plechi nakinuta kozhanaya kurtka. On sidit v pivnom bare za mramornym stolikom. Na taburetke, ryadom s nim, lezhit paket, zavernutyj v korichnevuyu bumagu. Poka ya idu k nemu cherez zal, on smotrit na menya i ulybaetsya. Nikogo ne bespokoit' bol'she. Derzhat'sya bodro. - Vy ne smenili povyazku? - Net. Ne nashla vracha. - CHto vy delali? Rasskazhite. Byli v kino? Horoshaya kartina? - Da. A potom progulyalas' po gorodu. YA derzhus' molodcom. A on za eto vremya vmeste s Malen'kim Polem zagruzil pyat' tonn rannih ovoshchej. Nemeckie turisty, kotorye privezli moe pal'to, podkinuli ego na svoej mashine syuda, k vokzalu. On zapisal ih adres, na dnyah zaskochit k nim i eshche raz poblagodarit. Oni edut na Korsiku. Tam krasotishcha, na etoj Korsike, stol'ko plyazhej. On sidit naprotiv menya i nablyudaet za mnoj svoimi doverchivymi glazami. On poedet poezdom v 11:05 i v Lione vstretitsya s Malen'kim Polem. Tak chto, k sozhaleniyu, u nego vsego chetvert' chasa. - Vam stol'ko hlopot iz-za menya. - Esli by ya ne hotel, ya by ne stal nichego delat'. Naoborot, ya ochen' rad, chto vizhu vas. Znaete, v Pon-Sent-|spri, kogda my vorochali yashchiki, ya vse vremya dumal o vas. - Mne uzhe luchshe. Vse v poryadke. On podmignul mne i othlebnul glotok piva. Potom poprosil sest' ryadom s nim na taburet. YA sela. On polozhil svoyu ladon' mne na plecho i, tihon'ko szhav ego, sprosil: - U vas est' druz'ya, nu, kto-nibud', komu vy mozhete soobshchit'? - O chem soobshchit'? - Ne znayu. Obo vsem etom. - U menya net nikogo. Edinstvennogo cheloveka, kotorogo by ya hotela sejchas videt', ya pozvat' ne mogu. - Pochemu? - U nego zhena, svoya zhizn'. YA uzhe davno poklyalas' sebe ostavit' ego v pokoe. On razvernul lezhashchij na taburete paket, vynul iz nego akkuratno slozhennoe moe beloe pal'to i protyanul mne. - Mozhet, vy sami chto-to naputali s subbotoj, - skazal on, - eto byvaet ot ustalosti. Vot ya kak-to noch'yu prospal vsego dva chasa i potom, vmesto togo chtoby ehat' v Parizh, pokatil v obratnuyu storonu. U menya naparnikom togda byl Batisten. Kogda on prosnulsya, ya uzhe uspel otmahat' kilometrov sto. I upryamo uveryal ego, budto my uzhe pobyvali v Parizhe. Eshche nemnozhko, i on raskvasil by mne fizionomiyu, chtoby navesti poryadok v moej bashke. Vy ne hotite vypit' chego-nibud'? YA ne hochu nichego pit'. YA obnaruzhivayu v karmane svoego pal'to aviabilet "|r-Frans", konfetno-rozovogo slonika na sharnirah, pyat'sot tridcat' frankov v firmennom konverte dlya zhalovan'ya, kvitanciyu iz avin'onskogo garazha, eshche kakie-to bumazhki, kotorye yavno imeyut otnoshenie ko mne. Reklamnaya Ulybka smotrit na menya, i, kogda ya podnimayu glaza, chtoby poblagodarit' ego i podtverdit', chto vse eto v samom dele prinadlezhit mne, ya chitayu v ego vzglyade druzheskoe bespokojstvo i vnimanie. I v tu samuyu minutu, perekryvaya gvalt bara, perekryvaya stuk moego serdca, do menya donositsya - takoj uzhasnyj i takoj chudesnyj - golos Matushki. I Matushka skazala mne, chto ya ne ubivala Morisa Koba, chto ya ne sumasshedshaya, net, Dani, net, vse, chto ya perezhila, bylo na samom dele, eto ne plod moej fantazii, i ya pravda vpervye v zhizni provozhu vecher v etom gorode, gde vse vdrug slovno ozarilos' yarkim svetom, gde pobedno zapeli truby. Istinnyj hod sobytij poslednih dvuh dnej predstal peredo mnoj s takoj yasnost'yu, chto ya dazhe vzdrognula. Mysli v moej golove tak bystro smenyali odna druguyu, chto, dolzhno byt', dazhe lico moe preobrazilos'. Reklamnaya Ulybka udivlen i tozhe schastlivo ulybaetsya: - O chem vy dumaete? CHto vas tak obradovalo? A ya ne znayu, kak emu ob®yasnit'. I togda ya neozhidanno celuyu ego v shcheku i svoej pokalechennoj rukoj krepko zhmu emu ruku. Bol' pronizyvaet menya. No mne ne bol'no. Mne horosho. Okovy spali. Ili pochti spali. Ulybka zastyvaet na moem lice. Menya osenyaet eshche odna mysl', takaya zhe oshelomlyayushchaya, kak i vse ostal'noe: a ved' za mnoj sledyat, i sejchas s menya tozhe ne spuskayut glaz, za mnoj dolzhny byli shpionit' ot samogo Parizha, inache vse rushitsya. "Dani, rodnaya moya, - govorit mne Matushka, - est' nadezhda, chto tebya poteryali iz vidu, inache ty uzhe byla by mertva. Tebya hotyat ubit', neuzheli ty ne ponimaesh'?" Nado ogradit' ot opasnosti Reklamnuyu Ulybku. - Mozhet, pojdem? YA vas provozhu. Kak by vam ne opozdat' na poezd. Moe pal'to, kotoroe on pomogaet mne nadet'. Moya sumka - ya raskryvayu ee, chtoby udostoverit'sya, chto ya ne oshiblas'. Net, teper' ya ne oshibayus'. Mnoyu ovladevaet strah, no uzhe inoj strah. Na ulice Reklamnaya Ulybka doverchivo obnimaet menya, i ya ne mogu otdelat'sya ot mysli, chto podvergayu opasnosti i ego. YA nevol'no oglyadyvayus'. Snachala brosayu vzglyad v storonu "tenderberda", kotoryj ya postavila u bara, potom vdol' etoj beskonechnoj, sejchas yarko rascvechennoj ognyami ulicy, po kotoroj ya proezzhala segodnya dnem. - CHto s vami? - Nichego. Prosto smotryu. Nichego. YA obnyala ego levoj rukoj za taliyu, on zasmeyalsya. I vot - vestibyul' vokzala. Perronnyj bilet. Podzemnyj perehod. Platforma. YA vse vremya oborachivayus'. Neznakomye lyudi, ozabochennye svoimi delami. Po radio ob®yavlyayut poezd Reklamnoj Ulybki. Izdali donositsya tanceval'naya muzyka. On stoit peredo mnoj, derzhit menya za ruku i govorit: - Znaete, chto my sdelaem? Zavtra vecherom ya budu v Parizhe, v gostinice, gde vsegda ostanavlivayus', eto na ulice ZHana Lant'e. Obeshchajte, chto vy mne pozvonite. - Obeshchayu. - Moya kepka u vas? Kepka lezhit u menya v sumke. Reklamnaya Ulybka sharikovoj ruchkoj zapisyvaet nomer telefona na kepke, na vnutrennej storone okolysha, i vozvrashchaet ee mne. Za moej spinoj razdaetsya svistok poezda, vagony s grohotom, ot kotorogo chut' ne lopayutsya barabannye pereponki, plyvut vdol' platformy. Reklamnaya Ulybka chto-to govorit mne, kivaet golovoj, hvataet menya za plechi i krepko szhimaet ih svoimi ruchishchami. I vse. I v to vremya kak on uhodit iz moej zhizni i, vysunuvshis' iz okna vagona, mashet mne rukoj, smuglyj, ulybayushchijsya takoj chudesnoj ulybkoj, uzhe dalekij, uzhe poteryannyj dlya menya, ya vdrug vspominayu, chto dala sebe slovo pomoch' emu i ego drugu Lavantyuru stat' milliarderami. "Ne poteryaj kepku, - skazala mne Matushka. - I potom, esli ty hochesh' razrushit' to, chto zadumali protiv tebya, ne teryaj zrya vremeni". Stoya na trotuare okolo vokzala, ya prezhde vsego dostala bilet na tot samolet, na kotorom ya nikogda ne letala. Oglyadyvayas' po storonam, ya rvu ego na melkie klochki. CHtoby podbodrit' sebya, ya tverzhu, chto moj sled davno uzhe poteryan, no ya ubezhdena v obratnom. Mne dazhe kazhetsya, budto ya chuvstvuyu na sebe chej-to nepodvizhnyj, besposhchadnyj vzglyad. I snova "tenderberd", v poslednij raz. "Ne vozvrashchajsya tuda", - umolyaet Matushka. YA proezzhayu po illyuminirovannym ulicam, po ploshchadyam, na kotoryh idut prazdnichnye gulyan'ya. Pridetsya snova sprosit' dorogu na Vil'nev. V zerkal'ce mashiny ya nablyudayu za avtomobilyami, kotorye edut szadi. Muzyka i tolpa dejstvuyut na menya uspokoitel'no. Poka ya sredi lyudej, mne nichto ne ugrozhaet, v etom ya uverena. V Vil'neve tozhe tancy. YA ostanavlivayus' u togo zhe bistro, gde byla dnem. Tam ya pokupayu bol'shoj konvert iz prostoj bumagi i pochtovuyu marku. Zatem vozvrashchayus' v mashinu i sredi prazdnichnoj sumatohi pishu neskol'ko slov na sluchaj, esli ya umru. Zakleiv konvert, ya adresuyu ego sebe, na ulicu Grenel'. Na ploshchadi ya opuskayu ego v pochtovyj yashchik. Mne strashno, no skvoz' tolpu nikto za mnoj ne kradetsya. Beskonechnoe shosse Abbej, povorot za povorotom. No teper' ya neotstupno vizhu za soboj dve fary. Vorota vse eshche raskryty. YA ostanavlivayus' v allee. Tushu ogni. Fary proplyvayut mimo i udalyayutsya. YA zhdu, poka moe serdce perestanet besheno stuchat'. Edu po allee dal'she. Ostanavlivayus' u doma - v nem temno. Proveryayu, ne ostavila li chto-nibud' iz svoih veshchej v mashine. Tshchatel'no vytirayu kosynkoj rul' i pribornyj shchitok. YA pokidayu Stremitel'nuyu pticu s takim zhe shchemyashchim chuvstvom, s kakim uezzhala na nej iz Orli, - gorlo szhimaetsya, ya s trudom dvigayus'. "Ne hodi tuda. Dani, ne hodi! - umolyaet Matushka. No ya dolzhna pojti, ya dolzhna hotya by sorvat' so steny fotografiyu, zabrat' svoi veshchi. YA vhozhu. Zazhigayu v prihozhej svet. Sejchas uzhe ne tak strashno. Zakryvayu za soboj dver'. Dayu sebe pyat' minut na to, chtoby privesti vse v poryadok i ujti. Perevozhu dyhanie. V tot moment, kogda ya gotova perestupit' porog komnaty, gde nahoditsya kozhanyj divan, ya slyshu kakoj-to shoroh. YA ne krichu. Dazhe esli by ya zahotela kriknut', ni odin zvuk ne vyrvalsya by iz moej grudi. Svet gorit u menya za spinoj. Vperedi - ogromnaya chernaya yama. "Ruzh'e, - napominaet mne Matushka. - Ty ostavila ego na divane. Esli on ne zazhigal sveta, to on ego eshche ne zametil". Paralizovannaya, onemevshaya, ya zastyvayu na meste, moi nogi slovno nalilis' svincom. Snova shoroh, uzhe gorazdo blizhe. "Dani, Dani, ruzh'e! - krichit Matushka. YA tshchetno pytayus' vspomnit', v kakom uglu stoit divan. YA brosayu na pol sumochku, chtoby osvobodit' zdorovuyu ruku. Sovsem ryadom ya slyshu ch'e-to dyhanie, preryvistoe dyhanie zagnannogo zverya. YA dolzhna dostat'... RUZHXE YA sel v svoyu mashinu. Poehal v kvartal Monmoransi. Dom byl neznakom mne. Dver' otkryla Anita. Ona plakala. Ona skazala, chto vystrelila iz ruzh'ya v odnogo cheloveka. Skazala, chto, vozmozhno, on eshche zhiv, no u nee ne hvatit smelosti posmotret'. YA spustilsya v podval. On byl oborudovan pod tir. Tam viseli probkovye misheni. Tyazhelym shagom ya shel po podvalu. YA ved' voobshche chelovek tyazhelovesnyj. YA hozhu, kak i razgovarivayu. Vse prinimayut eto za uverennost'. No delo ne v tom, prosto v takom tempe techet v moih zhilah krov'. YA uvidel lezhashchego na polu muzhchinu i ryadom s nim - ruzh'e. YA horosho razbirayus' v oruzhii. Kogda-to sam slyl nedurnym ohotnikom. |to byl vinchester kalibra 7,62 mm s nareznym stvolom. Nachal'naya skorost' puli - bolee semisot metrov v sekundu. Znachit, on ne mog byt' zhiv. Esli by odna iz popavshih v nego pul' ugodila emu v golovu, ona by snesla ee nachisto. Prezhde vsego ya osmotrel ruzh'e. YA poteryal vsyakuyu nadezhdu, normal'naya zhizn' ne vernetsya. Da ya uzhe i ne znayu, chto takoe normal'naya zhizn'. Esli by Anita strelyala iz avtomaticheskogo oruzhiya, ya totchas by vyzval policiyu. My zastavili by ih poverit' v neschastnyj sluchaj. No na vinchestere zatvor perevoditsya s pomoshch'yu spuskovoj skoby. Ee nuzhno peredergivat' pered kazhdym vystrelom. Vy, dolzhno byt', videli eto v kovbojskih fil'mah, Dani. Vy, dolzhno byt', videli, kak krasavec kinogeroj napoval kosit krasnokozhih. I Anita tozhe videla i potomu, veryu, spravilas' s zatvorom. Ona vystrelila tri raza. V neschastnyj sluchaj nikto ne poverit. YA posmotrel ubitogo. YA znal ego. Ego zvali Moris Kob. My ne raz vstrechalis' na priemah. U nego v dvuh mestah okazalas' prostrelena grud'. YA raspahnul ego halat, chtoby vzglyanut' na rany. Anita strelyala v upor. Osmotrevshis', ya uvidel, kuda popala tret'ya pulya - na betonnoj stene ryadom s trupom vidnelas' malen'kaya chernaya chertochka. V uglu ya nashel kusochek rasplyushchennogo svinca. YA polozhil ego sebe v karman. Anita prodolzhala plakat', vse vremya kak-to nelepo ikaya. YA sprosil, pochemu ona ubila etogo cheloveka. Ona otvetila, chto uzhe mnogo let byla ego lyubovnicej, a teper' on otverg ee. Ona znala ego eshche do nashej zhenit'by. YA udaril Anitu po licu. Ona otletela k stene. Krasnoe plat'e i nizhnyaya yubka zadralis' ej na golovu, i ona tryasla eyu, chtoby vysvobodit'sya. YA uvidel ee obnazhennye nogi u kraya trusikov. |to privelo menya v eshche bol'shee beshenstvo. YA shvatil ee odnoj rukoj za volosy, a drugoj za plat'e, postavil na nogi i snova udaril. Ona umolyala o poshchade. YA opyat' podnyal ee i udaril naotmash'. YA dolgo smotrel, kak ona lezhit u moih nog, utknuvshis' lbom v pol. Dazhe v poluobmorochnom sostoyanii ona prodolzhala plakat'. YA vzyal ee pod myshki i zastavil podnyat'sya po lestnice. Iz nosa u nee tekla krov'. Tak ya dotashchil ee do komnaty, gde vy potom pechatali na mashinke. Vtolknul v kreslo i otkryl dver' v sosednyuyu komnatu, chtoby prinesti vody. Tam, na stene, ya uvidel fotografiyu obnazhennoj Anity. YA dolgo plakal, prislonivshis' k etoj stene. YA dumal o svoej malen'koj dochke. Vsya moya zhizn' v nej. Vy dolzhny ponyat' menya, Dani. S teh por kak ona rodilas', ya nakonec poznal bezgranichnuyu, bezrazdel'nuyu privyazannost', sovershenno fanaticheskuyu, poznal vsepogloshchayushchee chuvstvo. I, chtoby zashchitit' prezhde vsego svoyu doch', Dani, ya reshil ubit' vas. |to glavnoe, chto vy dolzhny ponyat', v etom vsya sut'. Moj vybor ob®yasnyaetsya tem, chto ya znayu o vas. YA nablyudayu za vami gorazdo dol'she, chem vy dumaete. YA nablyudayu za vami s togo samogo dnya, kogda vpervye uvidel vas, - vy prishli v agentstvo podpisat' kontrakt. Mne pomnitsya - hotya, mozhet, ya i oshibayus', - na vas bylo ochen' svetloe zolotistogo cveta plat'e, kak vashi volosy. Vy pokazalis' mne krasivoj, dazhe volnuyushchej. YA vas nenavidel. Ved' ya ochen' osvedomlennyj rogonosec, Dani. Mne izvestny vse "zabavy" moej zheny do nashej svad'by v toj kvartirke na ulice Grenel', kuda ya vmeste s vami podnyalsya v pyatnicu vecherom. Mne izvestno vse o teh molodchikah, postrojnee i posmazlivee menya, dlya kotoryh ona raskoryachivalas', i dazhe o tom, chto odnazhdy dvoe podonkov razvlekalis' s neyu na vashej posteli na paru i sumeli dovesti ee do ekstaza, chego mne ot nee nikogda ne dobit'sya. Hotya ona priznalas' mne v etoj gnusnosti mnogo pozzhe, pod tumakami, kak ona v konce koncov vsegda vo vsem priznaetsya. YA znal, chto vy predostavlyali Anite svoyu kvartiru i etim sposobstvovali ee padeniyu. I tem nenavistnee byl mne vash vid dobroporyadochnoj devushki, kotoroj nechego stydit'sya. Dlya menya vy yavlyalis' postoyannym napominaniem o tom, chto mne hotelos' zabyt', vy neizmenno prisutstvovali v teh moih chudovishchnyh snovideniyah, kotorye porozhdali moyu revnost'. Vy byli dlya menya monstrom. YA vsegda ukradkoj nablyudal za vami, Dani. Tajkom, no zhadno. YA smotrel, kak vy oruduete levoj rukoj. Mne vsyu zhizn' kazalos', chto levshi sumasshedshie, zlye i skrytnye, kak i te, kto gryzet nogti. Vy, dolzhno byt', pri vstrechah so mnoj strashno poteshalis' v dushe, vspominaya o teh podonkah, kotorye perespali s Anitoj, o teh merzostyah, k kotorym oni ee sklonyali. I ya shodil s uma. Ona, konechno zhe, prodolzhala izmenyat' mne, i vy, veroyatno, ob etom znali. Ona, nesomnenno, rasskazyvala vam o lyubovnyh utehah, kak oni raznoobrazny, i govorila, chto v etih delah ya prosto shchenok, tolst