yj neumelyj shchenok. U menya ne bylo vlasti nad vami, no ya mechtal, chtoby vas tozhe vtoptali v gryaz', chtoby ischezla nakonec udivitel'naya garmoniya vashih chert, vashih slov, vashej pohodki. O toj otvratitel'noj istorii, pered kotoroj merknet vse ostal'noe, ya uznal v proshlom godu. Kak-to pozdno vecherom my s Anitoj vstretili v restorane odnogo molodogo cheloveka ee vozrasta, hilogo i samovlyublennogo, kak vse oni. S teh por kak ya zhenilsya na Anite, ya nenavizhu vseh molodyh muzhchin. YA bez malejshih ugryzenij sovesti peredushil by ih sobstvennymi rukami, esli by mog sdelat' eto beznakazanno. Vseh do edinogo. Ili zhe zastavil by ostal'nyh muzhchin otnosit'sya k nim kak k publichnym devkam. Dlya menya net bol'shej radosti, chem uznat', chto kakoj-nibud' akter, kotorogo Anita ili samaya glupejshaya mashinistka iz agentstva schitaet neotrazimym, okazalsya zhalkim pederastom. YA ubezhden, chto aktery vse takovy, ved' oni dobrovol'no stanovyatsya vseobshchim dostoyaniem. Uvidev etogo parnya, Anita pobelela. Ruka, kotoruyu ona protyanula emu, drozhala, i golos ee, kogda ona skazala emu neskol'ko slov, tozhe drozhal. My nachali uzhinat'. On sidel s kompaniej za drugim stolikom, i ya videl, kak on smeyalsya, erzal na svoem stule, to i delo ispodtishka brosaya vzglyad v nashu storonu, na Anitu. Ostaviv uzhin pochti netronutym, ya rasplatilsya. Otvel Anitu v mashinu, kotoraya stoyala na ulice Kantena Boshara, pochti naprotiv kino, gde my pered etim smotreli veseluyu kartinu dlya grustnyh lyudej, i tam izbil ee. Ona rasskazala mne o tom majskom vechere, eshche do nashej zhenit'by, kogda ona napilas' vmeste s vami i dvumya molodymi lyud'mi - odin iz nih byl etot samyj tip iz restorana. Ona rasskazala mne, chto, vyjdya noch'yu iz ocherednogo kabaka, vy vse otpravilis' na vashu kvartiru, chtoby vypit' eshche po stakanchiku. Rasskazala, kak v to vremya, kak ona s uzhe zadrannoj yubkoj milovalas' s odnim merzavcem - ne s tem, chto byl v restorane, a s drugim, - etot domogalsya togo zhe ot vas. Kak vy obrugali ee, ubezhali iz sobstvennoj kvartiry, brosiv ee tam odnu. Ona tverdila skvoz' rydaniya, i ya znal, chto ona ne lzhet: "YA sovsem poteryala golovu, ya ne soobrazhala, chto delayu. Dani ne p'et, ne putaetsya s muzhchinami, ona kichitsya svoej dobrodetel'yu, tem, chto ej nikto ne nuzhen, i predaet tebya pri pervom zhe sluchae. Ona ni na mig ne zadumalas' obo mne, ponimaesh', prosto ushla, a ya byla p'yana, vdrebezgi p'yana". YA otpravil Anitu domoj na taksi, a sam vernulsya v restoran. Paren' byl eshche tam. YA dozhdalsya ego na ulice i svoej obychnoj netoroplivoj pohodkoj poshel metrah v sta za nim, po Elisejskim polyam. On ne videl menya. S nim byla blondinochka, vlyublennaya, kak vse vy. On povel ee peshkom k sebe, na ulicu La Boesi. Oni to i delo ostanavlivalis', chtoby pohihikat' u kakoj-nibud' vitriny s pogashennymi ognyami, ili besstydno celovalis' na glazah u pozdnih prohozhih. YA nastig ih v pod®ezde doma, kuda oni voshli. Sperva ya udaril ego, potom ee. Ona upala bez pamyati, ne uspev ni opravit'sya ot udivleniya, ni zakrichat'. YA podnyal ee na ruki, a ego - on ele stoyal na nogah - podtolknul k lestnice. YA poklyalsya pridushit' ego, esli on pozovet kogo-nibud' na pomoshch'. Sovershenno rasteryavshijsya ot straha, on vpustil menya v bol'shuyu kvartiru na vtorom etazhe. YA polozhil belokuruyu devicu na pol i zaper dver'. YA opyat' prinyalsya izbivat' parnya, kotoryj nachal bylo prerekat'sya. Derzha za bort razodrannogo pidzhaka, ya pritisnul ego k stene i bil ne pomnya sebya to odnoj rukoj, to drugoj. Potom, uzhe sovsem ne soobrazhaya, chto delayu, ya odnim ryvkom, razodrav, sdernul s nego bryuki i trusy v cvetochek i potashchil v sosednyuyu komnatu, chtoby poiskat', chem mozhno eshche bol'she unizit' ego pered etoj devicej. Kazhetsya, on nazyval menya "ms'e" i molil o poshchade, kazhetsya, on ne proyavil ni na jotu muzhestva, ne sdelal ni malejshej popytki zashchitit'sya, eto byla merzkaya gnida, i imenno ego gnusnaya slabost' pogasila moj gnev. YA shvyrnul ego na stul v kuhne. Pripodnyal emu golovu za podborodok. Iz nosa i ushej u nego tekla krov'. YA chto-to govoril emu, no chto - ne pomnyu. Da i vse ravno on ne mog menya ponyat'. Nikto ne mozhet ponyat'. Potom ya vernulsya v tu komnatu, gde byla devica. Ona tozhe nazyvala menya "ms'e". YA levoj rukoj zakryl ej rot i, prizhav k toj zhe stene, u kotoroj izbival ee vozlyublennogo, ryvkom razorval na nej plat'e. Ee shiroko raskrytye, polnye slez glaza byli sovsem blizko i smotreli na menya. Ona byla ni zhiva ni mertva ot straha, kak rebenok. YA otpustil ee, Dani. Nikto ne mozhet ponyat'. Ne pomnyu, kak ya ochutilsya snova v svoej mashine na ulice Kantena Boshara, no, kogda ya ochnulsya, to sidel, polozhiv ruki na rul', i, utknuvshis' v nih licom, plakal. Ne schitaya detskih let, ya plakal vsego dva raza v zhizni. V tot vecher i vot teper', v pyatnicu, u omerzitel'noj fotografii moej zheny. Vy mozhete eto ponyat', Dani? V tu zhe noch' ya uznal i o drugih izmenah Anity posle nashej svad'by, i o vashej poezdke v Cyurih. No o Kobe ona ne skazala ni slova. YA dolgo sidel odin okolo spyashchej dochurki. Potom oglushil sebya snotvornym i leg spat' pryamo na polu, ryadom s detskoj krovatkoj, i moj son byl zapolnen moej devochkoj. Na sleduyushchij den' ya prinyal mery, chtoby vstretit'sya s parnem, kotorogo izbil. Vstrecha sostoyalas' v kafe, ryadom s ego domom. On ves' opuh ot poboev, no, popivaya svoj dryannoj tomatnyj sok, neprinuzhdenno razglagol'stvoval - ved' on znal, chto teper' ya opasayus' ego. YA vydal emu chek. On skazal, chto ya sumasshedshij i menya sledovalo by izolirovat'. On dazhe smeyalsya, nesmotrya na to, chto rot u nego byl obleplen plastyrem. YA unizilsya do togo, chto poprosil ego rasskazat' o toj majskoj nochi, ya hotel znat' ego versiyu. Samoe uzhasnoe bylo, chto v ego pamyati sohranilis' lish' kakie-to otryvochnye vospominaniya, dlya nego eto ne predstavlyalo nikakogo interesa. On skazal, chto, v obshchem-to, ya emu zaplatil za to, chto on perespal s moej zhenoj. On vsluh obdumyval, ne dolzhen li on razdelit' eti den'gi so svoim druzhkom. Ostatok dnya ya ne mog rabotat'. Ves' oblivayas' potom, ya snova i snova perebiral v pamyati priznaniya Anity. V ee rasskaze figuriroval odin paren', kotorogo ya znal i kotorogo po krajnej mere imel vozmozhnost' prouchit'. Pomnite, u nas rabotal hudozhnik-bryunet, edakij toreador s vidu? Ego zvali Vitta, ZHak Vitta - on popal v avtomobil'nuyu katastrofu i vskore posle etogo ushel iz nashego agentstva? Tak v dejstvitel'nosti-to eto ya podkaraulil ego v tot vecher v Buzhivale. Kogda ya prishel k bol'shomu domu, gde on zhil, bylo sem' chasov vechera i zahodyashchee solnce polyhalo nad Senoj. Troe ili chetvero rebyatishek zateyali ryadom so mnoj igru. YA pojmal broshennyj imi myach. Pogovoril s nimi. Potom ostalsya odin, proshlo neskol'ko chasov. YA kuril i hodil vzad i vpered, derzhas' v teni, podal'she ot ulichnyh fonarej. Bylo uzhe za polnoch', kogda Vitta pod®ehal na svoej malolitrazhke, odin, i postavil mashinu na stoyanku. Kogda on uvidel, chto ya priblizhayus' k nemu, on srazu soobrazil, zachem ya zdes'. On ne hotel vyhodit' iz mashiny, sidel v nej, v otchayanii ceplyayas' za dvercu. Togda ya shvatilsya obeimi rukami za mashinu i perevernul ee. V sosednih domah stali raskryvat'sya okna. V tishine nochi razdalis' golosa. YA vytashchil Vitta iz mashiny - nado skazat', on okazalsya gorazdo muzhestvennee togo podonka i vse norovil pnut' menya nogoj v niz zhivota, - udarom svalil ego na zemlyu, potom podnyal i snova bil, shvyrnul na travu, poka ne ponyal, chto mogu prikonchit' ego. YA vernulsya domoj. Tu noch' ya tozhe provel na polu u krovati dochurki. Dva ili tri dnya spustya Vitta prishel ko mne v kabinet s zayavleniem ob uhode. Ot cheka on otkazalsya. Potreboval, chtoby ya vozmestil stoimost' dvercy i kryla mashiny, no za uvech'ya ne vzyal nichego. Da, skazal on, raz pyat' on byl s moej zhenoj v odnoj iz gostinic na ulice Passi... I, sdelav nepristojnyj zhest, dobavil, chto vospol'zovalsya moej zhenoj prosto kak obyknovennoj potaskushkoj, ona emu bol'she i ne nuzhna. Vy menya ponimaete, Dani? Posle etogo sil'nee, chem kogo-libo, ya voznenavidel vas. YA zastavlyal sebya ne smotret' na vas vo vremya utrennih letuchek po ponedel'nikam. Odno vremya ya podumyval vas uvolit'. No menya ostanovili dva soobrazheniya: nuzhno bylo najti predlog, ubeditel'nyj dlya vashih sosluzhivcev - naprimer, kakoj-nibud' promah v rabote, na chto bylo malo nadezhdy, - i potom, esli by ya vas uvolil, vy totchas by postupili na rabotu v drugoe agentstvo i nam opyat' prishlos' by stalkivat'sya, no tam vy navernyaka zanyali by bolee vysokij post i stali by bolee vliyatel'noj, chem teper'. I ya reshil zhdat'. Proshlo neskol'ko mesyacev. YA sledil za Anitoj, i, kak mne kazalos', sledil horosho. YA schital, chto te strashnye dni, o kotoryh ya vam rasskazal, navsegda otbili u nee ohotu vnosit' razlad v nashu sem'yu. YA ee lyubil. YA vsegda ee lyubil. YA znayu, chto dumayut v agentstve po povodu moej zhenit'by. CHto ona srazu, kak tol'ko postupila k nam na rabotu, reshila zaberemenet' ot patrona i zhenit' ego na sebe. No eto sovsem ne tak. Dani. CHtoby dobit'sya polozheniya i deneg v tom mire, kuda ona stremilas', ej nikto ne byl nuzhen. Naoborot, ona sovsem ne pooshchryala moi uhazhivaniya, ya ee ne interesoval. Neskol'ko raz my vyhodili iz agentstva vmeste. YA vel ee kuda-nibud' pouzhinat'. YA rasskazyval ej o svoem detstve, o tom, kak menya boyalis' rebyata, ya staralsya, pohvalyayas' svoej fizicheskoj siloj, porazit' ee etim. No ona prosto schitala, chto ya slishkom bol'shoj, slishkom tolstyj, i tosklivo zevala. Posle uzhina, kotoryj yavno ne dostavlyal ej ni malejshego udovol'stviya, ya ne znal, kuda ee povesti. YA ne tancuyu i ne byvayu ni v kakih modnyh zavedeniyah. I ya provozhal Anitu na bul'var Syushe k ee materi. A zatem nahodil kakuyu-nibud' ulichnuyu devku i poluchal ot nee to, chto hotel poluchit' ot Anity. Pojmite menya pravil'no, Dani. Vpervye ona stala moej protiv svoej voli, eto proizoshlo v odnu iz subbot, v pustom agentstve, kuda my s nej prishli, chtoby porabotat'. |to byl schastlivyj dlya menya den', potomu chto togda-to i byla zachata Mishel'. A vosem' mesyacev spustya ya zhenilsya na Anite. V odnom ya vse-taki uveren: do nashej zhenit'by ee chto-to prityagivalo ko mne - pust' dazhe eto bylo vsego lish' izvrashchennoe stremlenie ubedit'sya, chto muzhchina moego rosta i moej komplekcii v lyubvi chem-to otlichaetsya ot drugih muzhchin. Na pervyh porah, kogda my vstrechalis' u menya, ona razdevalas' lihoradochno i v to zhe vremya nereshitel'no - ne znayu, chto ee bol'she vozbuzhdalo, strah pered bol'yu ili predvkushenie naslazhdeniya. Naskol'ko deyatel'na i samouverenna ona byla obychno, demonstriruya svoyu yavnuyu sklonnost' verhovodit', nastol'ko naivno i neuklyuzhe ona pribegala k lyubym uhishchreniyam, lish' by okazat'sya so mnoj, podchinit'sya gruboj neumeloj sile nashih pervyh ob®yatij. Vot v chem beda Anity. Ee neotvratimo prityagivaet vse, chto mozhet ee sokrushit'. Sekret ee privyazannosti k Morisu Kobu v tom, chto on mog bez konca lomat' ee, povergat' v uzhas, zastavlyat' chto-to delat' pomimo ee voli - vashi fotosnimki. Dani, lish' blednyj tomu primer, - on ne gnushalsya nichem, chtoby derzhat' ee v svoej vlasti. Kak-to noch'yu, v minuty lyubvi, ona protyanula mne remen', zhalkimi slovami pytayas' ob®yasnit', chto ya dolzhen stegat' ee, ne obrashchaya vnimaniya na ee vopli, ili dazhe voobshche prikonchit', potomu chto iz labirinta, v kotoryj ona popala, vyhoda net. A ya ne smog, ne smog pojti na to, chego ne ponimayu. Da i kto mozhet takoe? Vy slyshite menya, Dani? |ti dve dyrki v grudi Koba potryasli menya tem, chto oni stavili pod ugrozu budushchee Mishel'. Togda, v podvale, ya izbil Anitu tol'ko potomu, chto uznal eshche ob odnom merzavce, kotoryj, kak mnogie drugie do nego, delal menya rogonoscem. Tol'ko potomu. YA byl schastliv, chto on mertv, ya byl schastliv, chto dlya togo, chtoby vykrutit'sya, pridetsya ubit' i vas. YA lyublyu Anitu. Lyublyu i zhaleyu, kak svoyu dochurku, ibo znayu, chto vopreki mneniyu vseh, Anita na samom dele pust' greshnaya, no zabludshaya dusha. Klyanus', mne ni na sekundu ne prishla - i nikogda ne pridet! - v golovu mysl' brosit' ee, dat' upryatat' ee za reshetku, ostavit' stradat' odnu. Kogda v tot den', v pyatnicu, ya vernulsya v komnatu, kuda ya pozzhe privel vas, Anita uzhe ne plakala. My dolgo govorili s neyu, ona sidela, prizhavshis' shchekoj k moemu licu i obviv rukami moyu sheyu. Ona monotonnym golosom rasskazala mne o svoej svyazi s Morisom Kobom: posle nashej zhenit'by oni vremya ot vremeni vstrechalis', ona ne mogla porvat' s nim. Ona vystrelila v nego potomu, chto vo vremya ocherednoj ih ssory - on sobralsya ehat' v Vil'nev-lez-Avin'on, gde ego zhdala drugaya zhenshchina, - ruzh'e okazalos' pod rukoj. YA slushal ee ispoved' i dumal, kak izbezhat' policii, no ne nahodil vyhoda. Anita skazala mne, chto pri vstrechah s Kobom ona, boyas' menya, derzhalas' ochen' ostorozhno. Ona byvala u nego, tol'ko kogda prisluga uhodila - tak bylo i v etot raz, - a esli sluchalos', chto ej neobhodimo bylo nazvat' sebya, ona vsegda nazyvala chuzhuyu familiyu: vashu, Dani. Vot tak. Vy znaete, ya i govoryu, i dvigayus' medlenno, no golova u menya rabotaet bystro. YA vzglyanul na chasy: bylo chetvert' pyatogo. Kogda Anita pozvonila v agentstvo, so slezami umolyaya menya priehat' v kvartal Monmoransi, bylo tri chasa. Znachit, s momenta smerti Koba proshel chas s chetvert'yu. Eshche neskol'ko minut mne ponadobilos' na to, chtoby hotya by v obshchih chertah razrabotat' plan nashego spaseniya. Mne kazhetsya, ya dostatochno ubeditel'no dal vam ponyat', chto vasha sud'ba menya ne volnovala. Glavnoe dlya menya teper' bylo - vremya. V odnoj knige, v "Alise v Strane CHudes", govoritsya, chto vremya - dejstvuyushchee lico. I vot s etogo momenta ya vse svoi sily ustremil na to, chtoby ono bylo za nas, protiv vas i protiv vseh, eto byla osnovnaya moya zabota. V pervuyu ochered' ya reshil otodvinut' chas ubijstva Koba dlya teh, kto budet vesti sledstvie, i takim obrazom vyigrat' neskol'ko chasov, kotorye okazhutsya v polnom moem rasporyazhenii, poluchit', tak skazat', chistye stranicy i vpisat' v nih novuyu, svoyu versiyu ubijstva. Dlya etogo prezhde vsego trebovalos', chtoby vskrytie bylo proizvedeno tol'ko cherez neskol'ko dnej. Znachit, sledovalo spryatat' trup Koba do teh por, poka vremya ego smerti mozhno budet ustanovit' lish' priblizitel'no. Krome togo, po moim planam, on dolzhen byl eshche pozhit', prezhde chem umeret' vtorichno. Vot pochemu ya perenes mesto ubijstva iz Parizha v Vil'nev. Kob sobiralsya poehat' tuda. Tak pust' poedet. V ego bumagah ya obnaruzhil bilet na samolet. YA znal, chto v Avin'one on sobiralsya zabrat' svoj "tenderberd", kotoryj nahodilsya tam v remonte: utrom v prisutstvii Anity on zvonil v garazh, chtoby proverit', budet li mashina gotova. On zaberet ee. YA prosil Anitu opisat' mne dom v Vil'neve. Anita byvala tam raza dva ili tri, cenoj lzhi, v kotoroj u menya uzhe ne hvatilo duhu upreknut' ee. Ona skazala, chto dom stoit dovol'no uedinenno, no nepodaleku nahoditsya eshche neskol'ko vill. Ona byla ubezhdena, chto, esli trizhdy vystrelit' iz ruzh'ya, i na sej raz ne v podvale s betonnymi stenami, a v komnate s otkrytymi oknami, to sosedi uslyshat vystrely i smogut zatem dat' pokazaniya. |togo mne bylo dostatochno. YA prinyalsya toroplivo osmatrivat' veshchi v komnate, gde my nahodilis', potom v spal'ne Koba, kotoruyu Anita mne pokazala. Poka ya zanimalsya etim, golova moya lihoradochno rabotala. Znakomyas' s tem, chto predstavlyal iz sebya etot chelovek, ya v to zhe vremya vo vseh podrobnostyah razrabatyval plan dejstvij, kak svalit' ubijstvo na vas i k tomu zhe perenesti ego za tysyachu kilometrov ot Parizha. YA poka nichego ne govoril Anite, tak kak prishlos' by poteryat' dragocennoe vremya na to, chtoby dobit'sya ee soglasiya. YA raskryval ej svoj plan postepenno, v techenie vsej nochi, po mere togo kak mne nuzhna byla ee pomoshch'. Tol'ko v aeroportu, v samyj poslednij moment, ya skazal ej, chto vy dolzhny budete umeret'. YA vnushil ej, chto dejstvuyu uverenno i tverdo, kak vsegda. Kogda ya uehal iz doma v kvartale Monmoransi, u menya vyzyvali somneniya lish' nekotorye detali. Samoe slozhnoe zaklyuchalos' v tom, chto, esli ne schitat' neskol'kih sluchaev, kogda Anita pri dovol'no tumannyh obstoyatel'stvah nazyvalas' vashim imenem, s Morisom Kobom vas svyazyvala lish' odna nit'. I ya togda eshche ne mog opredelit', naskol'ko ona cenna dlya menya. Anita, rasskazyvaya mne o svoej izmene, upomyanula o neskol'kih snimkah, kotorye ona po pros'be Koba sdelala tajkom u vas doma kroshechnym, pochti kak zazhigalka, apparatom dlya lyubitelej miniatyurnyh bezdelushek. Ona dobavila, chto on uvlekalsya "podobnymi glupostyami" i umel poluchat' prevoshodnye otpechatki s samyh plohih negativov. No, naskol'ko ona pomnila, vse snimki, za isklyucheniem odnogo, sdelannogo utrom pri yarkom svete, kogda vy byli bez ochkov i ona mogla dejstvovat' bolee smelo, okazalis' libo slishkom temnymi, libo yavno svidetel'stvovali o tom, chto snimali vas bez vashego vedoma, i poetomu byli ne tol'ko neprigodny, no dazhe opasny dlya zadumannogo mnoyu plana. K tomu zhe Kob uvez ih v Vil'nev, i Anita dazhe ne byla uverena, chto on sohranil ih. Kob videl vas eshche do nashej zhenit'by, vsego odin raz, da i to mimoletno, v pod®ezde vashego doma, kogda vy vozvrashchalis' k sebe, a Anita vyhodila s nim iz vashej kvartiry. Vy nastol'ko privlekli ego vnimanie, chto on ubedil Anitu sfotografirovat' vas, kogda ona budet u vas nochevat', - on eto sdelal glavnym obrazom iz zhelaniya unizit' ee. A vy, naskol'ko ona pomnit, edva obratili na nego vnimanie. YA ostavil trup Koba v tire i zaper dver' na klyuch. V ego spal'ne ya sobral vsyu odezhdu, kotoraya byla na nem v etot den'. Vzyal ego bumazhnik i raznye bumagi, sredi kotoryh okazalsya recept na digitalis, adres garazha v Avin'one i bilet na samolet v Marsel'-Marin'yan. Pereklyuchil telefon do konca prazdnikov na Sluzhbu otsutstvuyushchih abonentov. Anite ya dal klyuchi Koba, chtoby ona, kogda budet uhodit', vse zaperla. YA skazal ej, chto privezu vas syuda i takim obrazom izoliruyu na odnu noch', i ob®yasnil, pod kakim predlogom sdelayu eto. YA poruchil Anite raspihat' po yashchikam te veshchi, kotorye mogli by navesti vas na mysl', chto vy ne v nashej kvartire. Anita byla uverena, chto vy znaete, gde my zhivem. No, v obshchem, to, chto vy mogli podumat', uzhe ne igralo dlya menya nikakoj roli, tak kak nazavtra vy dolzhny byli umeret'. YA predupredil Anitu, chto cherez polchasa pozvonyu ej na avenyu Mocarta. Ona dolzhna pereodet'sya dlya festivalya reklamnyh fil'mov, kuda my namerevalis' pojti. YA po telefonu opishu ej, chto vy nadenete v etot vecher, chtoby ona prigotovila chto-nibud' pohozhee dlya sebya. Ona nikak ne mogla ponyat', zachem eto. Na ee blednom lice slezy ostavili chernye poloski rasplyvshejsya tushi dlya resnic. Ona byla kak poteryannaya. YA skazal, chto ej neobhodimo sejchas vyglyadet' krasivoj, estestvenno derzhat'sya, vzyat' sebya v ruki. YA sel v svoyu mashinu, kotoraya stoyala na ulice metrah v pyatidesyati ot vorot Kob... YA poehal pryamo v agentstvo. Po doroge ya zakuril sigaretu, pervuyu sigaretu s teh por, kak uehal s raboty. Bylo uzhe okolo pyati chasov. V moem kabinete sidel Myushe, on hotel pokazat' mne neskol'ko ob®yavlenij. YA bystro utverdil ih i otoslal ego. Navernoe, etomu bezdarnomu nedotepe vpervye v zhizni privalilo takoe schast'e. YA bukval'no vytolkal ego za dver', dostal iz yashchika stola spravochnik vozdushnyh soobshchenij i otmetil chasy vyleta i pribytiya teh samoletov, kotorye mogli mne ponadobit'sya v techenie nochi. Potom vyzval po telefonu svoyu sekretarshu i poprosil ee zakazat' dva bileta na shvejcarskij samolet, uletavshij v ZHenevu zavtra, v chetyrnadcat' chasov. Pust' ih dostavyat vecherom mne domoj. YA takzhe dal ej ukazanie podobrat' dlya menya delo Milkabi. Posle etogo ya vypil ryumku vodki, da, kazhetsya, vodki, i podnyalsya etazhom vyshe, v vash kabinet. S teh por kak eta komnata stala vashim rabochim kabinetom, ya vpervye voshel tuda. Vas ne bylo, i ya hotel bylo poprosit', chtoby vas razyskali, no potom reshil, chto ne stoit zrya privlekat' vnimanie. Vospol'zovavshis' vashim otsutstviem, ya osmotrel komnatu, zaglyanul v yashchiki stola, v vashu sumochku, kotoraya lezhala na nem. Menya, konechno, ne ostavlyala mysl' najti kakie-nibud' dopolnitel'nye detali dlya osushchestvleniya moego plana, no glavnoe - ya staralsya pri pomoshchi veshchej, kotorye vas okruzhali, kotorymi vy pol'zovalis' v povsednevnoj zhizni, blizhe uznat' vas. CHem dol'she vy ne prihodili, tem bol'she strashilsya ya toj minuty, kogda vy poyavites'. YA uzhe ne ponimal, s kem mne pridetsya imet' delo. YA posmotrel na vashe beloe pal'to, visevshee na plechikah na stene. Potrogal ego. Ot nego pahlo temi zhe duhami, kakimi pol'zovalas' Anita, i eto snachala nepriyatno udivilo menya, a potom obradovalo. Esli, pache chayaniya, obratyat vnimanie no to, chto v dome v kvartale Monmoransi ili v Vil'neve chuvstvuetsya zapah odnih i teh zhe duhov - a Anita na dnyah ezdila s Kobom v Vil'nev, - to eto tozhe mogut pripisat' vam, a ne ej. No vasha komnata, vashe pal'to vyzyvali vo mne eshche kakoe-to chuvstvo, neopredelimoe i v to zhe vremya ochen' yavstvennoe, i ono zanimalo menya bol'she vsego ostal'nogo i dazhe strashilo. Znaete, Dani, sejchas mne kazhetsya, chto eto bylo predchuvstvie togo, chto sluchilos' so mnoj potom vopreki vsem moim raschetam-beskonechnaya gonka bez sna i otdyha, dnem i noch'yu, do samogo konca, beskonechnaya gonka, v kotoroj ya byl kak oderzhimyj. Vprochem, ya vsegda byl oderzhimym. Belokuroe sushchestvo, kotoroe vnezapno poyavilos' na poroge, bylo mne sovershenno neznakomo, ya nikogda ego ran'she ne videl. V etom zalitom solncem kabinete, kotoryj, kak mne kazalos', ya celikom zapolnyal svoej tushej, ni odna vasha cherta, ni odno vashe dvizhenie. Dani, ni odna intonaciya vashego golosa ne sovpadali s moim predstavleniem o vas. Vy byli slishkom blizko, slishkom osyazaemy - ne znayu, kak eto ob®yasnit'. Vy derzhalis' tak spokojno i uverenno, chto ya dazhe usomnilsya v real'nosti togo, chto so mnoj proizoshlo. YA vertel v rukah malen'kogo slonika na sharnirah. YA chuvstvoval, chto moya rasteryannost' ne uskol'znet ot vas, chto vy tozhe delaete kakie-to umozaklyucheniya, odnim slovom, chto vy zhivaya. Vesti igru s Morisom Kobom, sleduya moemu planu, bylo prosto. YA mog, kak veshch', po svoemu usmotreniyu perebrasyvat' ego kuda ugodno i dazhe zastavit' ego sovershat' kakie ugodno postupki, tak kak on byl mertv. Vy zhe, kak eto ni paradoksal'no, byli polnoj abstrakciej, v vas byli zalozheny milliony nepredvidennyh postupkov, i lyuboj iz nih mog menya pogubit'. YA ushel. No tut zhe vernulsya, tak kak zabyl odnu vazhnuyu detal'. Vy ne dolzhny byli govorit' svoim sosluzhivcam o tom, chto vecherom budete rabotat' u menya Potom ya zashel v buhgalteriyu i vzyal tolstuyu pachku kupyur iz svoego lichnogo sejfa. YA sunul den'gi pryamo v karman pidzhaka, kak delal eto kogda-to dvadcatiletnim yunoshej, vo vremya vojny. Mezhdu prochim, imenno vojna pomogla mne obnaruzhit' edinstvennyj moj talant-umenie prodavat' komu ugodno vse chto ugodno, vklyuchaya i to, chto pokupaetsya legche i dorozhe vsego, a imenno vozduh. Noven'kaya mashinistka - ne znayu ee imeni - s glupym vidom nablyudala za mnoj. YA poprosil ee zanimat'sya svoim delom. Pozvoniv sekretarshe, ya skazal, chtoby ona otnesla ko mne v mashinu dos'e Milkabi, pachku bumagi dlya pishushchej mashinki i kopirku. YA videl, kak vy prohodili po koridoru v svoem belom pal'to. YA zashel v komnatu redaktorov, otkuda donosilsya takoj znakomyj mne gvalt. |to Gosheran razdaval konverty s premial'nymi. YA poprosil ego dat' mne vash konvert. Zatem vernulsya k vam v kabinet. YA byl uveren, chto vy ostavili zapisku, v kotoroj ob®yasnyaete svoj neozhidannyj uhod. Kogda ya uvidel listok, prikreplennyj k nastol'noj lampe, ya ne poveril svoim glazam. Vy napisali, chto vecherom uletaete na samolete, a ved' ya imenno ob etom i mechtal - chtoby vse dumali, chto vy kuda-to uehali. No, kak ya vam uzhe skazal, Dani, golova u menya rabotaet bystro, i moya radost' byla nedolgoj. Vy uzhe sdelali odin shag, kotoryj sverh vsyakogo ozhidaniya sovpadal s moim planom, i uzhe odin etot shag mog vse razrushit'. YA zadumal poslat' v Orli tu preslovutuyu telefonogrammu ot vashego imeni, v kotoroj by govorilos', chto, esli Kob uletit v Vil'nev, vy posleduete za nim. No ved' vy ne mogli reshit', chto edete, za tri chasa do togo, kak uznali, chto on naplyuet na vashi ugrozy i vse ravno uletit. Konechno, poka chto ya eshche imel vozmozhnost' vybrat', chem mne vospol'zovat'sya - vashej zapiskoj, kotoruyu mog uvidet' lyuboj sluzhashchij v agentstve, ili vse-taki telefonogrammoj, kotoruyu ya zadumal otpravit'. Ved' odno isklyuchalo drugoe. Esli by ya ob etom ne podumal, esli by ya vovremya ne soobrazil, chto poluchaetsya nelepica, kotoruyu zametil by dazhe samyj tupoj policejskij, vy by, Dani, srazu pobedili, dazhe esli by ya ubil vas. YA vybral telefonogrammu. YA slozhil vashu zapisku vchetvero i sunul k sebe v karman. Ona nikomu ne byla adresovana, i posle otpravleniya samoleta, na kotorom dolzhen byl letet' Kob, mogla mne prigodit'sya. Da, vremya - eto dejstvuyushchee lico, Dani, i nasha s vami zhizn' v techenie poslednih dnej byla duel'yu, v kotoroj my pytalis' zavoevat' ego blagosklonnost'. YA nashel vas vnizu, pod arkoj. Vy stoyali spinoj k svetu, i vasha vysokaya nepodvizhnaya figura byla rezko ocherchena. Pod predlogom, chto ya hochu dat' vam vozmozhnost' zahvatit' neobhodimye veshchi, a na samom dele dlya togo, chtoby pobyvat' v vashej kvartire i sumet' potom proniknut' tuda, ya povez vas na ulicu Grenel'. Pomnyu, kak my ehali, vash spokojnyj golos, vash profil' s korotkim nosikom, luch solnca, neozhidanno osvetivshij vashi volosy. YA boyalsya samogo sebya. Ved' chem men'she ya budu s vami razgovarivat' i smotret' na vas, tem men'she menya budet presledovat' mysl', chto za etimi temnymi ochkami, za etim gladkim lbom ritmichno b'etsya chuzhaya zhizn'. K vam domoj my priehali pozzhe, chem ya rasschityval. Edva ya perestupil porog vashej kvartiry, kak v moej pamyati vsplyli vse podrobnosti priznanij Anity, vse te koshmarnye sny, kotorye muchili menya po nocham. Vy zakrylis' v vannoj komnate. YA pozvonil na avenyu Mocarta i tiho skazal Anite, chtoby ona s Mishel' zhdala nas v kvartale Monmoransi. Ona s bespokojstvom sprosila: "S Mishel'? Pochemu s Mishel'?" YA otvetil, chto tak budet luchshe. Bol'she ya nichego ne mog skazat', potomu chto sam ya prekrasno slyshal kazhdoe vashe dvizhenie za stenkoj. Mne podumalos', chto vy otnesetes' ko vsemu s bol'shim doveriem, esli, vojdya v "nash dom", uvidite nashu doch'. No ne tol'ko eto soobrazhenie rukovodilo mnoyu. YA hotel, chtoby Mishel' byla ryadom so mnoj. YA, po-vidimomu, boyalsya, chto, esli delo primet durnoj oborot, to v tu minutu, kogda u nas eshche ostanetsya vozmozhnost' udrat' za granicu, ee ne okazhetsya s nami. I eto byla pravil'naya mysl'. Ved' sejchas i Anita, i Mishel' v bezopasnosti. Samoj uzhasnoj byla minuta, kogda vy vernulis' v komnatu. Anita trebovala ob®yasnenij, a ya nichego ne mog otvetit'. Mne nado bylo v vashem prisutstvii opisat' ej, kak vy sejchas vyglyadite, i v to zhe vremya ne vyzvat' u vas podozrenij. I ya stal govorit' tak, budto ona sprosila menya chto-nibud' vrode togo: "YA uzhe shest' mesyacev ne videla Dani, ona izmenilas'?" Vy priseli na ruchku kresla i nadevali belye lodochki - odnu, potom druguyu. Uzkaya kostyumnaya yubka, korotkaya, kak i polagaetsya po nyneshnej mode, ves'ma otkrovenno demonstrirovala vashi dlinnye nogi, i ya obratil na nih vnimanie, hotya sam udivilsya, chto v takuyu minutu sposoben na eto. YA prodolzhal govorit'. Mne kazhetsya, govoril ya svoim obychnym golosom. No mysli moi rasplylis', tak zhe kak nedavno tush' dlya resnic na lice Anity. Vpervye ya fizicheski oshchutil, chto mne predstoit vas ubit', lishit' zhizni zhivoe sushchestvo, sidyashchee sejchas ryadom so mnoj, i sdelat' eto ne putem kakih-to raschetov i umozaklyuchenij, no prosto-naprosto sobstvennymi rukami, kak ubivaet svoyu zhertvu myasnik. YA perezhil parshivuyu minutu, Dani. Potom vse prohodit. I chto by mne ni govorili po etomu povodu, kak by ni pytalis' menya ubedit' v obratnom, teper' ya znayu: prohodit. Vse prohodit, da. Na kakoj-to mig, vsego na odin mig vy ispytyvaete toshnotvornoe nezhelanie - naivysshej tochki ono dostigaet, kogda kazhetsya, chto luchshe umeret' samomu, - no potom ono prohodit navsegda, a k tomu osadku, chto ostaetsya ot nego, vy postepenno privykaete. Ubivat' legko i umirat' legko. Vse legko. Trudno tol'ko odno: hot' na minutku uteshit' togo, kto zamurovan v nas, kto ne vyros i nikogda ne vyrastet, kto besprestanno vzyvaet o pomoshchi. Po puti v Otej ya poslal vas kupit' puzyrek digitalisa po receptu Koba, kotoryj zahvatil s soboj. Snachala ya dumal ispol'zovat' ego kak eshche odno dokazatel'stvo vashej svyazi s Kobom, no, poka vy hodili, ya porazmyslil, i mne prishlo golovu, chto v nuzhnyj moment, zavtra utrom, eto lekarstvo mozhet stat' tem samym oruzhiem, kotoroe ya iskal, chtoby vas ubit'. YA reshil sozdat' takuyu versiyu: privezya trup svoego lyubovnika v bagazhnike ego "tenderberda" iz Vil'neva v Parizh, vy, poteryav vsyakuyu nadezhdu skryt' svoe prestuplenie, pokonchili s soboj. Vypit' puzyrek digitalisa - mne pokazalos', chto eto vpolne pravdopodobnyj sposob samoubijstva dlya zhenshchiny. A dobit'sya, chtoby vy eto sdelali, ya sumel by bez osobogo truda. YA siloj zastavil by vas, vy slishkom slaby, chtoby okazat' mne soprotivlenie. Dom Koba v kvartale Monmoransi ne vyzval u vas ni malejshego udivleniya - vy yavno byli ubezhdeny, chto nahodites' u nas. Kogda ya, podnyavshis' na vtoroj etazh k Anite, rasskazal ej ob etom, ona ne poverila. A vy uzhe seli za staren'kij "remington" pokojnogo hozyaina i prinyalis' pechatat'. Mishel' byla s nami, ona sidela tut zhe na ploshchadke lestnicy v kresle s vysokoj spinkoj i derzhala na kolenyah kuklu. Teper', kogda ona byla ryadom, ya chuvstvoval sebya horosho. Anita skazala mne: "YA znayu Dani luchshe tebya. Uverena, chto ona ne poddalas' na obman. Prosto nikogda nel'zya ponyat', chto skryvaetsya tam, za ee temnymi ochkami". YA pozhal plechami. Lichno mne v etu minutu ne daval pokoya vash belyj kostyum. Raz on byl sshit v atel'e, s kotorym svyazano moe agentstvo, ya ne mog pozvonit' tuda, chtoby mne nemedlenno dostavili takoj zhe. Pravda, u Anity byl belyj kostyum, no on ni kapel'ki ne pohodil na vash. Ona mne skazala, chto posmotrit vash i togda chto-nibud' pridumaet. Belye lodochki u nee est', a uzh prichesat'sya, kak vy, ona sumeet. YA ob®yasnil ej, chto ona dolzhna sdelat': otvezti devochku k svoej materi, kupit' na aerovokzale |nvalid bilety na samolet do Marselya-Marin'yana, zatem poehat' na festival' reklamnyh fil'mov, gde my dolzhny byli byt' vdvoem, i dat' ponyat' okruzhayushchim, chto ya tozhe tam, potom otpravit'sya na avenyu Mocarta, pereodet'sya, vzyat' taksi do Orli, sest' v samolet "|r-Frans", kotoryj uletaet okolo odinnadcati chasov i delaet posadku v Lione. V Lione my vstretimsya. My utochnili vse detali etoj vstrechi, a takzhe vashego prebyvaniya vecherom v dome Koba. Snizu do nas donosilsya stuk mashinki. Anita skazala, chto, znaya vas, ona ubezhdena, chto vy ne ostanovites', poka u vas ne zabolyat glaza, i vy ne iz teh, kto stanet ryskat' po chuzhoj kvartire. No ya vse zhe predpochel prinyat' mery predostorozhnosti. My nashli u Koba neskol'ko tabletok snotvornogo i rastvorili ih v vine, kotoroe Anita postavila potom dlya vas na stolik vmeste s holodnym uzhinom. CHtoby snotvornoe okazalo svoe dejstvie, ego nado bylo polozhit' shchedro, tak kak Anita skazala, chto bol'she odnogo bokala vina vy nikogda ne p'ete. YA kinul tabletki v vino na glazok. Vse eto my prodelali na kuhne, v to vremya kak vy schitali, chto ya uzhe uehal. Na samom zhe dele, kogda Anita pokazyvala vam vashu spal'nyu, ya proshel v komnatu, gde vy pechatali, vynul iz vashej sumochki klyuchi ot kvartiry na ulice Grenel', voditel'skie prava i - eta ideya mne prishla v golovu vnezapno - vashu biryuzovuyu shelkovuyu kosynku. Nezhno pocelovav usnuvshuyu v kuhne Mishel', ya vzyal odin iz chemodanov Koba, v kotoryj ulozhil naverhu ego odezhdu-tu, chto on nosil v svoj poslednij den', - i spustilsya v podval. On lezhal v nelepoj poze, kak poverzhennaya statuya, osveshchennyj rezkim svetom lampochki. YA skazal emu myslenno, chto nakonec my pomenyalis' mestami - teper' on v bolee durackom polozhenii. Sejchas my vmeste s Anitoj zashchishchaem svoyu edinuyu zhizn' - nashu i Mishel', - i Anita bol'she, chem kogda-libo prezhde, stala mne zhenoj. CHto on mog otvetit' na eto? ZHalkij bolvan, da, zhalkij podonok. YA podnyal vinchester i polozhil ego naiskosok na chemodan. Na stolike ya obnaruzhil korobku patronov (30h30) i tozhe vzyal s soboj. Ubedivshis', chto odna gil'za ostalas' v magazine ruzh'ya, ya razyskal na polu dve ostal'nye. Zatem zaper dver' na klyuch i vyshel cherez chernyj hod v sad. Anita zhdala menya tam, prislonyas' k stene. YA dal ej deneg. Vse klyuchi Koba ya ostavil u sebya, mne nekogda bylo razyskivat' v svyazke, kotoryj iz nih ot doma v Vil'neve. Anita menya pocelovala, u nee byli goryachie guby. Ona skazala mne, chto budet takoj, kakoj ya hotel by ee videt', i eshche skazala, chto ya vernyj chelovek i ona menya lyubit. Kogda ya sel v svoyu mashinu, bylo uzhe bol'she poloviny sed'mogo. Poslednee moe vospominanie o dome Koba v tot vecher - eto osveshchennoe okno na pervom etazhe, za kotorym smutno vidnelos' vashe lico i svetlye volosy. YA poehal na ulicu Grenel'. Na lestnice mne nikto ne povstrechalsya. YA otkryl dver', voshel i zaper ee za soboj. Pervym delom ya peredal telefonogrammu v Orli. Potom zasunul v chemodan Koba dva vashih plat'ya, chernye bryuki, vashe bel'e i eshche koe-kakie veshchi iz yashchikov shkafa. YA vzyal takzhe beloe pal'to i odnu ser'gu - vtoraya zakatilas' kuda-to pod tahtu. Bylo uzhe desyat' minut vos'mogo. Samolet Koba vyletal v sem' sorok pyat', no ya vse-taki zaglyanul v vannuyu komnatu - tam eshche valyalos' plat'e, v kotorom vy byli v agentstve. YA vzyal i flakon vashih duhov. I vot nachalas' gonka po yuzhnoj avtostrade: odna strelka priblizhalas' k polovine vos'mogo, vtoraya pokazyvala sto shest'desyat. Mashinu ya ostavil u storozha stoyanki pered avtovokzalom. Izvinivshis' pered priemshchikom bagazha za opozdanie, ya sunul emu svoj chemodan i chaevye. YA mchalsya chto bylo duhu. U vyhoda na letnoe pole mne vruchili "vashu" telefonogrammu. CHtoby menya zapomnili, ya dal desyat' frankov na chaj. V "karavelle" u menya ne sprosili familiyu, no ya pod raznymi predlogami dvazhdy povtoril styuardesse, chto menya zovut Moris Kob, Moris Kob, i chto ya lechu v Vil'nev-lez-Avin'on. YA vypil ryumku vodki, vzyal predlozhennuyu mne gazetu. Letet' predstoyalo chas s nebol'shim. YA prinyalsya razmyshlyat'. Menya sovershenno ne volnovalo to, chto ya niskol'ko ne pohozh na Koba. Sredi takogo kolichestva passazhirov nikto ne zapomnit, kak vyglyadel odin iz nih. Mogut primerno zapomnit' familiyu, da eshche mozhet zapast' v golovu Avin'on, i dostatochno. I kak raz vo vremya etogo poleta, kogda ya podumal o tom, chto Anite tozhe predstoit vydavat' sebya za druguyu, no u nee vozniknut gorazdo bol'shie trudnosti, chem u menya, ona dolzhna ostavit' o sebe ochen' chetkie vospominaniya, - mne v golovu i prishel tryuk, chisto reklamnyj tryuk s zabintovannoj rukoj. Takie podrobnosti zapominayutsya luchshe vsego: "|to byla dama na "tenderberde", i u nee byla zabintovana ruka". YA srazu zhe ocenil, skol' vygodna budet eta inscenirovka, tem bolee esli zabintovat' levuyu ruku. V gostinice Anita smozhet sama ne zapolnyat' kartochku, poskol'ku ona levsha. A tak kak ona ne levsha, to ej povyazka ne pomeshaet. Vashe samoubijstvo samo po sebe yavitsya dokazatel'stvom vashej viny. A esli u vas budet pokalechena ruka, nikto ne udivitsya, chto vy ne ostavili nikakoj zapiski, kotoraya by prolila svet na vash postupok. V Marsele-Marin'yane bylo uzhe temno. Poluchiv svoj chemodan, ya kupil v zale aeroporta vse neobhodimoe dlya povyazki. Potom sel v taksi i poehal v Avin'on. Po doroge ya rasskazal shoferu o svoej rabote, vydavaya sebya za inzhenera-stroitelya. Pogovorili my i o bednyakah, kotorye zhivut v trushchobah. Potom ya snova uglubilsya v svoi mysli. My ostanovilis' u vorot garazha Koti. YA shchedro otvalil shoferu chaevye - vosem'desyat kilometrov on promchal za pyat'desyat minut. Pozzhe ya podumal, chto sovershenno ne zapomnil ego. Dazhe ne mogu skazat', kakogo cveta byli u nego volosy. CHto by vam ni govorili, Dani, no eto tak. V dejstvitel'nosti nikto ni na kogo ne obrashchaet vnimaniya. Imenno na eto ya rasschityval, kogda sobiralsya obvesti vokrug pal'ca teh, komu poruchat vesti sledstvie, i hotya by v etom, mne kazhetsya, ya byl prav. V garazhe byla tishina i polumrak. U zasteklennoj budki ko mne podoshel muzhchina. YA zaplatil emu za remont "tenderberda". On vydal mne schet. YA skazal, chto u menya villa Sen-ZHan v Vil'neve. On podognal "tenderberd" k vorotam - s podnyatym verhom, tol'ko chto vymytyj. YA sel za rul', pytayas' s hodu ugadat', kak tronut' etu mashinu s mesta. |to okazalos' prosto. Mne kazhetsya, ya uehal, ne vyzvav nikakih podozrenij. Mne prishlos' sprosit' dorogu v Vil'nev - on okazalsya gorazdo blizhe k Avin'onu, chem ya predpolagal. CHasy pokazyvali chetvert' odinnadcatogo, kogda ya raspahnul vorota villy Sen-ZHan. Edva vojdya, ya srazu dostal iz chemodana vinchester i sdelal tri vystrela. Dve puli ya pustil v raskrytoe okno, odnu - v stenu v bol'shoj komnate. CHtob sbit' s tolku kakogo-nibud' dotoshnogo eksperta, ya podobral pustye gil'zy, a na pol, pod stol, brosil te, chto nashel v Monmoransi. V magazin ya vlozhil tri novyh patrona. Posle etogo ya stal vslushivat'sya v nochnuyu tishinu. YA uzhe zaranee reshil, chto, esli kto-nibud' poyavitsya, ya skroyus', ostaviv zdes' kostyum Koba, vashi veshchi i mashinu. No nikto ne poyavilsya. Za chetvert' chasa ya sdelal vse, chto nuzhno. Bol'shuyu fotografiyu, gde vy snyaty obnazhennoj, ya nashel nakleennoj na derevyannyj podramnik naverhu, v etoj pornograficheskoj fotostudii. YA posmotrel vse papki so snimkami, vynul vashi - za isklyucheniem dvuh, kotorye vpolne podhodili dlya moego plana, - i Anity, ot kotoryh hotelos' vyt'. Vot Anitu snimali s ee polnogo soglasiya, Dani. Vse eto ya razorval, sunul v bol'shoj bumazhnyj meshok i potom uvez s soboj. YA otyskal i nuzhnye mne negativy - oni okazalis' v yashchike, pronumerovannye i zanesennye v katalog, kak pochtovye marki. Byli tam i ramki dlya kontaktnoj pechati. YA otnes vniz vashu bol'shuyu fotografiyu i povesil ee na stenu, vzamen drugoj, na kotoroj byla izobrazhena devica let dvadcati, ne starshe, prisevshaya v kakoj-to nelepoj poze. Prezhde chem snova podnyat'sya v masterskuyu, ya vpervye vglyadelsya v vashe lico. Ne mogu vam ob®yasnit' otchego, no u menya vdrug poyavilos' takoe chuvstvo, chto vy v nashem lagere, chto vy tozhe, kak i ya, preispolneny zhalosti k nam. Vashe lico na etom snimke vyrazhalo neskryvaemuyu nezhnost' k toj, kotoraya, pol'zuyas' tem, chto vy poluslepaya, v tu minutu predavala vas, potakaya gnusnym porokam etogo podonka. Koroche, na etom snimke byl zapechatlen moment, kotoryj porazitel'no predopredelil vse dal'nejshee. YA ostavil fotografiyu na stene, hotya prekrasno soznaval, chto ya merzavec. YA razlozhil v spal'ne vashi veshchi, opryskal vashimi duhami prostyni, kotorye, byt' mozhet, eshche hranili zapah duhov Anity. Postel' byla v besporyadke. Kozhanyj remen' valyalsya na polu, tam ya ego i ostavil. Dumayu, ya uzhe nachinal ustavat' i chuvstva moi pritupilis'. Kozhanyj remen' ne proizvel na menya nikakogo vpechatleniya, nikakogo. YA perenes v mashinu bumazhnyj meshok, vashe beloe pal'to, kovrik, v kotorom vy potom obnaruzhili trup Morisa Koba. I eshche korobku s patronami i ruzh'e. Dver' v dome ya ostavil otkrytoj. YA dejstvoval kak robot, no ya sdelal vse, chtoby vvesti v zabluzhdenie sledstvie. Vklyuchiv dal'nij svet, ya mchalsya na predel'noj skorosti, sosredotochiv vse svoi mysli tol'ko na doroge, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto sleplyu vstrechnye mashiny. YA pod®ehal k aeroportu Lion-Bron okolo chasu nochi, za dvadcat' minut do otpravleniya samoleta, kotorym ya zaranee reshil letet' v Parizh. |to byl poslednij nochnoj rejs. Anita zhdala menya ne v naznachennom meste, a nemnogo dal'she, na obochine shosse. Pri svete far ya uvidel, chto ona v belom kostyume. YA otkryl ej dvercu, i my pomchalis'. Okazyvaetsya, ona zhdala menya bol'she chasa. Ona vse vremya drozhala ot straha i holoda. YA svernul s shosse i ostanovilsya na proselochnoj doroge, pod derev'yami. Zdes' ya ob®yasnil, chto ona dolzhna delat'. YA otdal ej vashi voditel'skie prava, kosynku, beloe pal'to. Nalozhil ej na levuyu ruku povyazku. YA vyrval iz oblozhki neispol'zovannogo aviabileta, kotoryj ona kupila na vashe imya do Marselya-Marin'yana, vnutrennie listki, a oblozhku polozhil v karman vashego pal'to vmeste so schetom iz avin'onskogo garazha i konvertom s premial'nymi. Iz konverta ya vynul chast' deneg - stoimost' bileta na samolet. Na Anite byl novyj kostyum, pohozhij na vash. Ona kupila ego, dazhe ne primeriv, nepodaleku ot ploshchadi Zvezdy, v kakoj-to lavke, kotoraya okazalas' otk