net.  Zontik vnizu? Net zontika. A kak vy
obhodites'? ZHdete v paradnoj, poka projdet  dozhd',  ili  tashchite
tot,  chto  poblizhe?  U  menya byla tetya, kotoraya vsegda pokupala
samye deshevye zonty, kakie tol'ko mogla najti,  a  kogda  dozhd'
konchalsya,  sovala  ih  v blizhajshij musornyj yashchik. Bol'she deneg,
chem uma,  kak  govorila  moya  nyanya.  Nu,  ladno.  Vse  slozhili?
Horoshen'ko  podumajte, potomu chto esli my zakroem eti chemodany,
otkryt' ih snova my uzhe ne smozhem. V yashchikah nichego ne ostalos'?
Lyudi chasto zabyvayut veshchi v glubine  yashchikov.  --  Ona  vydvinula
malen'kie  yashchiki  stola  i  zasunula  v  nih  ruki. -- Polovina
razvodov v Zapadnom polusharii proishodyat iz-za  togo,  chto  tam
nahodyat.
     Bo vytashchila pravuyu ruku, i Lyusi uvidela, chto ona derzhit na
ladoni  malen'kuyu  serebristuyu  rozetku,  kotoraya  ostavalas' v
glubine yashchika, potomu chto Lyusi  ne  mogla  reshit',  chto  s  nej
delat'.
     Bo povertela ee v pal'cah.
     -- |to pohozhe na pugovku s moej tufli, -- progovorila ona.
     -- S vashej tufli?
     --  Nu  da.  CHernye  lakirovannye  tufli, kotorye nosyat na
urokah baleta. YA lyublyu ih, potomu chto v nih ochen' udobno, kogda
nogi ustali. Kak v perchatkah. Mne do sih por godyatsya te, chto  ya
nosila,  kogda mne bylo chetyrnadcat'. U menya byli ogromnye nogi
dlya moih let, i,  pover'te,  slabym  utesheniem  bylo  postoyanno
slyshat', chto ya vyrastu vysokoj. -- Vnimanie Bo snova obratilos'
na  rozetku,  kotoruyu ona derzhala v rukah. -- Znachit, vot gde ya
ee poteryala, -- progovorila ona. -- A ya-to razdumyvala, gde  by
eto  moglo  byt'.  --  Bo  opustila  ee v karman. -- Boyus', vam
pridetsya sest' na  etot  chemodan.  Vy  syad'te,  a  ya  povoyuyu  s
zamkami.
     Lyusi sela, poslushno kak avtomat.
     Kak eto nikogda ran'she ya ne zamechala, kakie u nee holodnye
golubye glaza. Blestyashchie, holodnye, pustye.
     Zolotistye volosy upali na koleni Lyusi, poka Bo borolas' s
zamkami.  Zamki,  konechno,  ej podchinyatsya. Vse i vsya, vsegda, s
samogo dnya ee  rozhdeniya,  ej  podchinyalos'.  Esli  zhe  net,  ona
prinimala  mery,  chtoby  podchinilos'.  V chetyre goda, vspomnila
Lyusi, ona  nanesla  porazhenie  miru  vzroslyh,  potomu  chto  ee
zhelanie,  chtoby  vse  bylo  kak  ona  hochet,  okazalos' sil'nee
zhelanij  vseh  drugih  vmeste  vzyatyh.  Ona  nikogda  ne  znala
krushenij nadezhd.
     Ona ne mogla sebe predstavit', chto nadezhdy mogut ruhnut'.
     Esli  ee  podruga  imela nesomnennoe pravo na Arlingherst,
znachit, ona otpravitsya v Arlingherst.
     -- Vot!  Poryadok.  Pomogite,  pozhalujsta,  posidite  i  na
drugom,  esli  ya  ne spravlyus' s nim sama. Vizhu, Dzhiddi podaril
vam odno iz svoih protivnyh rasten'ic.  Vot  toska.  Mozhet,  vy
kogda-nibud' smozhete pomenyat' ego na vazu dlya zadnego kryl'ca.
     Interesno,   dumala   Lyusi,   kogda   u   Innes  poyavilis'
podozreniya? Pochti  srazu?  Navernyaka  v  pervoj  polovine  dnya,
ran'she,  chem  ona okazalas' na meste, gde sluchilos' neschast'e i
pozelenela.
     Bednaya   Innes.   Bednaya    Innes,    kotoroj    predstoit
rasplachivat'sya za eto.
     -- Tak-si! -- prokrichal golos v koridore.
     --  Vot  i  vash  keb.  YA  otnesu veshchi. Net-net, oni sovsem
legkie; ne zabyvajte, kakoj kurs trenirovki ya  proshla.  Mne  ne
hochetsya, chtoby vy uezzhali, miss Pim. Nam budet ochen' ne hvatat'
vas.
     Lyusi  uslyshala  sobstvennyj golos, govorivshij polagayushchiesya
slova. Ona dazhe uslyshala, chto obeshchaet Bo priehat', byt'  mozhet,
k  nim  na  Rozhdestvo,  kogda  u  Bo  budut ee pervye "rabochie"
kanikuly i ona budet doma.
     Bo posadila Lyusi v  mashinu,  laskovo  poproshchalas'  s  nej,
skazala shoferu: "Na stanciyu"; taksi tronulos', ulybayushcheesya lico
Bo mel'knulo za oknom i ischezlo iz vida.
     SHofer otodvinul steklyannuyu peregorodku i sprosil:
     -- Na londonskij poezd, ledi?
     Da, otvetila Lyusi, na londonskij.
     Ona  ostanetsya  v Londone. V Londone ee sobstvennaya zhizn',
nadezhnaya,  priyatnaya,  spokojnaya,  i   v   budushchem   ona   budet
dovol'stvovat'sya  eyu.  Ona  dazhe  perestanet  chitat'  lekcii po
psihologii.
     I voobshche, chto ona znaet o psihologii?
     Kak psiholog, ona pervoklassnaya  uchitel'nica  francuzskogo
yazyka.
     Ona  mogla  by napisat' knigu o nesootvetstvii haraktera i
chert lica cheloveka. V etom,  po  krajnej  mere,  ona  okazalas'
prava. V bol'shinstve sluchaev.
     Brovi, iz-za kotoryh lyudi shli na plahu.
     Da, ona napishet knigu o fiziognomike.
     Pod  psevdonimom,  konechno.  Fiziognomika  ne ochen' vysoko
kotiruetsya sredi intelligencii.