nem dlya vashego velich'ya Slishkom tesno i ubogo. Kol' uznayut sevil'yancy, CHto korol' menya izvolil Oschastlivit' poseshchen'em, To roptat' Sevil'ya stanet. Korol' YA prishel ne dlya Sevil'i, A dlya vas. Busto Moj gosudar'! To neslyhannaya milost', No prinyat' ee ne smeyu: Korolyu ne podobaet Naveshchat' svoih vassalov, I ne nadlezhit vassalam Dopuskat' takuyu pochest'. YA - vassal vash i sluga. Esli chest' vy mne hotite Okazat', pristojnej budet Mne prijti k vam vo dvorec. Milost' mozhet byt' opasnoj, Kol' vnushaet podozren'ya. Korol' Podozren'ya? No kakie? Busto Lyudi mogut zapodozrit', CHto prishli vy lish' zatem, CHtob sestru moyu uvidet', - |to mozhet pogubit' Imya dobroe |strel'i. CHest' prozrachna, kak hrustal', I legko odnim dyhan'em Zamutit' ee poverhnost'. Korol' No prishel ya k vam po delu, Soobshchit' ego zhelayu, - Tak vojdemte! Busto Gosudar'! Razreshite provodit' vas, - My pogovorim dorogoj. Dom moj, pravo, ne gotov Dlya takoj vysokoj chesti. Korol' (donu Ar'yasu, tiho) YA ne zhdal soprotivlen'ya. Don Ar'yas (korolyu, tiho) Uvesti ego vam nado, YA zhe s neyu povidayus' I za vas pogovoryu. Korol' Tishe! Kak by ne uslyshal! |tot glupyj chelovek Pryamo perepolnen chest'yu. Don Ar'yas Ot nee, pozhaluj, lopnet. Korol' (k Busto) Kak hotite! YA v vash dom Ne hochu vryvat'sya siloj. Busto Gosudar'! Kogda ya budu Vydavat' |strel'yu zamuzh, Dom moj, v prazdnichnom ubranstve, Smozhet vas prinyat' dostojno. Don Ar'yas Vot pod®ehala kareta. Korol' Busto! Stan'te na podnozhku. Busto Razreshite, gosudar', Mne idti peshkom za vami. Korol' Net uzh, v sobstvennoj karete YA mogu rasporyazhat'sya! Don Ar'yas ZHdet kareta. Korol' Vo dvorec! Busto (v storonu) Kak so mnoj korol' lyubezen! Skol'ko milostej! Daj bog, CHtob k dobru vse eto bylo! Komnata v dome Busto YAVLENIE PERVOE |strel'ya, Natil'da, potom don Ar'yas. |strel'ya CHto ty govorish', Natil'da? Natil'da Sam korol' zdes' byl, sen'ora. Don Ar'yas (vhodya) Da, on byl zdes'. Ved' neredko Korolej vedet zvezda. On prijti v vash dom reshilsya, Privlechennyj krasotoyu: Esli on - korol' Kastil'i, Vy - carica krasoty. Nash korol', don Sancho Hrabryj, Sancho Lyutogo prozvan'e Ot naroda poluchil. Mavry gordye trepeshchut Pered nim, a on trepeshchet Pered vashej krasotoj. Vas on videl na balkone, I balkon emu kazalsya Zolotym dvorcom zari V chas, kogda sred' roz i lilij Pen'e ptic privetom zvonkim Budit yasnuyu Avroru, I ona, s dosady placha, CHto prervali sladkij son, Syplet slezy, tochno perly. On, sen'ora, predlagaet Vam bogatstva vsej Kastil'i, Hot' namnogo vasha prelest' Prevoshodit ih razmery. Takova monarha volya. Esli vy ej pokorites', Solncem stanete v Sevil'e, Gde zvezdoj dosele byli. On osyplet vas darami, Podarit vam villy, zamki, Goroda, gde polnovlastno Budete vladet' i pravit'. Znatnyj grand Ispan'i stanet Vam suprugom i vozvysit Rod Tabera, chtob otnyne Vas schital svoim vencom. CHto otvetite na eto? |strel'ya CHto otvechu? Vot otvet moj! (Povorachivaetsya k nemu spinoj.} Don Ar'yas Podozhdite, obrazum'tes'! |strel'ya Na takie oskorblen'ya Lish' odnim otvetit' mozhno: Povernut'sya k nim spinoj. (Uhodit.) YAVLENIE VTOROE Natil'da, don Ar'yas. Don Ar'yas (v storonu) Brat s sestroj vo vsem pohozhi! YA smushchen i izumlen. Drevnih rimlyan blagorodstvo V nih Sevil'ya voskreshaet. Kazhetsya, chto nevozmozhno Pobedit' ih korolyu, No nastojchivost' i sila Dvizhut gory, rushat skaly! Pobeseduem s sluzhankoj: Ved' otkryt' neredko mozhno Zolotom lyubuyu dver'. (Natil'de.) Ty - sluzhanka v etom dome? Natil'da Da, sluzhanka protiv voli... Don Ar'yas Protiv voli? Natil'da YA - rabynya. Don Ar'yas Ty - rabynya? Natil'da Da, svobody Blagodatnoj lishena ya, I vsegda grozit' mne mozhet Smert' il' vechnaya tyur'ma. Don Ar'yas Vot kak! Hochesh' byt' svobodnoj? Dast korol' tebe svobodu S rentoj v tysyachu dukatov, Esli ty emu posluzhish'. Natil'da Za svobodu i za den'gi YA pojdu na prestuplen'e. Govorite, chto mne delat'. Vse, chto v silah, - sovershu. Don Ar'yas Korolya vpustit' dolzhna ty Noch'yu v dom. Natil'da Sderzhite slovo, I otkroyu vam vse dveri. Don Ar'yas Ran'she, chem syuda vojdet on, Dam tebe ego prikaz S podpis'yu i za pechat'yu. Natil'da Hot' sejchas ego za eto Polozhu v krovat' k |strel'e. Don Ar'yas A kogda lozhitsya Busto? Natil'da On lozhitsya na rassvete, Naprolet vse nochi kutit, - U muzhchin zanyat'e eto Mnogo vremeni beret. Don Ar'yas No v kotorom zhe chasu Korolyu prijti udobnej? Natil'da Pust' v odinnadcat' pridet - Uzh ona v posteli budet. Don Ar'yas Vot, voz'mi poka v zadatok |tot persten' izumrudnyj - Mnogo bol'she ty poluchish'. (Uhodit.) Zala vo dvorce YAVLENIE PERVOE Don In'igo Osor'o, Busto, don Manuel' s zolotymi klyuchami. Don Manuel' Sen'or! Pozvol'te, vam vruchu Klyuchi ot kamery. Primite. Otnyne vy - v dvorcovoj svite. Busto CHem ya za milost' otplachu? Nikak ya ne pojmu, priznat'sya, - Vse eto vne moih zaslug. Don In'igo Zaslugi, verno, est', moj drug, - Korol' ne mozhet oshibat'sya. Busto (v storonu) Klyuchi... dover'e korolya... Svobodnyj vhod v ego palaty... Boyus' zhestokoj ya rasplaty... Uhodit iz-pod nog zemlya. Vse eto stranno, ochen' stranno! YA dolzhen peremeny zhdat': Kto mog nezhdanno oblaskat', Tot i izmenitsya nezhdanno. YAVLENIE VTOROE Te zhe i don Ar'yas. Don Ar'yas Sen'ory! Mozhete idti! Korol' eshche pisat' nameren. Don Manuel' Otlichno, vecher ne poteryan. Idem, sen'or! Nam po puti! Busto, don In'igo i don Manuel' uhodyat. YAVLENIE TRETXE Don Ar'yas, korol'. Korol' Uzheli svet zvezdy moej Uvizhu ya vo t'me polnochnoj? Don Ar'yas Rabynya obeshchala tochno. Korol' YA pamyatnik postavlyu ej. Don Ar'yas Pechat' postav'te - ej vazhnee. Korol' Prikaz nemedlya prigotov'. Ne hochet zhdat' moya lyubov'! YA podpisat' hochu skoree. Don Ar'yas Rabyne malen'koj vezet: Poluchit volyu i chervoncy. Korol' No ved' ona mne s neba solnce V Zvezde Sevil'i prodaet! DEJSTVIE VTOROE Ulica YAVLENIE PERVOE Korol', don Ar'yas, Natil'da u vhoda v dom Busto. Natil'da Vam odnomu vojti nadezhnej. Vse v dome spyat, vezde temno. Korol' A chto |strel'ya? Natil'da Spit davno. Svet pogasila... Ostorozhnej! Korol' Na vot, voz'mi svoyu sud'bu! Bumaga dlya tebya gotova, Hot' moego dovol'no b slova. A Busto novuyu rabu YA podaryu. Don Ar'yas Tut den'gi tozhe. Natil'da (preklonyaya koleni pered korolem) V vas chtu ya milost' bozhestva. Don Ar'yas (korolyu, tiho) Kak vse, i eta takova. Koryst' dlya nih vsego dorozhe. Korol' Vlast' korolya est' neba vlast'. Don Ar'yas Kto smel by pered nej ne past'? Korol' Teper' odin hochu ostat'sya. Don Ar'yas Kak? Vam ostat'sya odnomu? I vy reshites'? Korol' Ne pojmu, CHego ya mog by opasat'sya. No, vprochem, esli b dazhe mne Opasnost' zdes' i ugrozhala, So mnoj - ya sam... Il' eto malo? Stupaj! Don Ar'yas Gde zhdat' vas? Korol' V storone, Gde my soshlis'. Don Ar'yas Pojdu v San Markoc. (Uhodit.) Korol' Kogda Tabera budet tut? Natil'da Kogda uzh pticy zapoyut I solnce zasiyaet yarko. Vsyu noch', poka on ne pridet, Ne zapiraem my vorot. Korol' YA postupayu ochen' smelo, No na riskovannoe delo Lyubov' mne muzhestvo daet. Natil'da Za mnoyu, gosudar', skoree, - Po etoj temnoj galeree! Uhodyat. YAVLENIE VTOROE Don Manuel', Busto, don In'igo Osor'o. Busto Vot ya i doma. Don In'igo CHest' imeyu! Busto Kak rano ya prishel domoj! Don Manuel' Pojdemte s nami, milyj moj! Busto S menya dovol'no. Don Manuel' Sozhaleyu. Don In'igo A nam oboim predstoit Eshche priyatnejshij vizit. Busto Kak vy nashli Felisianu? Don Manuel' My zavtra vo dvorce, vdvoem, Ee podrobno razberem. Ona - ya otricat' ne stanu - Dostojna vsyacheskih pohval. Don Manuel' i don In'igo Osor'o uhodyat. YAVLENIE TRETXE Busto odin. Busto Kak rano budu ya v posteli! (Glyadya na vhodnuyu dver'.) A vse uzhe zasnut' uspeli? Ves' dom polnejshij mrak ob®yal. Da gde zh oni? Temno i pusto... Luhan! Osorio! Andree! Da gde zh Andree? I on ischez! Net nikogo. Inesa! Husta! Natil'da! I rabynya spit... Zdes' son, kak vlastelin, carit. (Vhodit k sebe v dom.) Komnata v dome Busto. YAVLENIE PERVOE Korol', Natil'da, potom Busto. Natil'da Sen'or vernulsya! Vse propalo! Pogibla ya! Korol' Ved' ty skazala, CHto vozvrashchaetsya vsegda Pod utro on? Natil'da Moya beda! Vhodit Busto; korol' zakryvaetsya plashchom. Busto Natil'da! Natil'da CHto mne delat'? Korol' Skrojsya! Natil'da Skoree ubegu! Korol' Ne bojsya! Natil'da ubegaet. YAVLENIE VTOROE Korol', Busto. Busto |j! Kto tut? Korol' YA. Busto Kto? Kak prishli vy Ko mne, v moj dom, v gluhuyu noch'? Kto vy? Skoree imya! Korol' Proch'! Busto O, vy ne ochen'-to uchtivy! No mech moj vam ne dast projti. Hot' etot dom moya svyatynya, No oskvernyu ego ya nyne I krov' prol'yu. Korol' Mech opusti. Busto Kakaya derzost'! Ne hotite l' Vy uderzhat' moj mech, kogda Tak oskorbili, bez styda, Sestry nevinnuyu obitel'? Kto vy, nezhdannyj posetitel'? YA dolzhen znat', kogo ub'yu. Korol' YA ochen' vysoko stoyu. Pusti zhe! Busto Zdes' ya - povelitel', I v etom dome - vlast' moya. Korol' YA - znatnogo proishozhden'ya, Prishel ya ne dlya oskorblen'ya - CHest' doma vozvelichu ya! Busto Ne znayu doma ya, v kotorom CHest' vozvelichitsya pozorom. Korol' Mne chest' svoyu spokojno vver'. Busto Skorej ee mechu ya vveryu, CHtob otvratit' ee poteryu. Kogda voshli vy v etu dver' S nameren'em mne chest' dostavit', Zachem zhe vy prishli tajkom, Zachem zakrylis' vy plashchom? Pri chem tut chest'? K chemu lukavit'? Vas vydaet nevol'nyj strah: Kogo privodit chesti delo, Tot ne styditsya, tot nesmelo, Kak vor, ne pryachetsya v uglah. Mech obnazhi! Vo imya chesti! Il' smert' tebe! Korol' Bezumec, stoj! Busto Il' mech moj spravitsya s toboj, Il' ya ostanus' zdes' na meste! (Obnazhaet mech.) Korol' (v storonu) Otkroyus'. (K Busto.) Bros' soprotivlen'e! Korol' pered toboyu! Busto Lozh'! Korol'? Odin? Ukradkoj?.. Lzhesh'! Korol' prines mne posramlen'e? Ne mozhet byt'! I ty, zlodej, Pozorish' korolya naprasno? Temnish' ty svet velich'ya yasnyj Prestupnoj klevetoj svoej? Net, poddannyh svoih ne stanet Korol' beschestiem gryaznit', On ih dover'ya ne obmanet! Vdvojne moj dolg tebya kaznit'. Sebe ya snes by oskorblen'e, Dosade zamolchat' velya, No, oskorblyaya korolya, Ty sovershaesh' prestuplen'e! Ty znaesh', chto zakon nam dan, - On dazhe teh surovo sudit, Kto hot' pomyslit, chto zabudet Korol' bozhestvennyj svoj san. Korol' (v storonu) CHto delat' mne? Vot ispytan'e! (K Busto.) No povtoryayu - ya korol'. Busto Ot etoj lzhi menya uvol'. Ved' korolevskie deyan'ya Nesut nam tol'ko chest' i svet, Ty zh vnes pozor k nam! Korol' (v storonu) Delo trudno - Kak derzko i kak bezrassudno... Busto (v storonu) Korol', korol', somnen'ya net... Mne vypustit' ego pridetsya, Potom uznat', kakoj uron Im nashej chesti nanesen. Ot gneva duh vo mne myatetsya... No zhdat', kak arendator zhdet, Poka tyazhelogo rashoda Emu storiceyu priroda Zemli plodami ne vernet!.. (Korolyu.) Stupaj, kto b ni byl ty, no pomni: V dal'nejshem klevetoj svoej Ty korolya pyatnat' ne smej! I chto byt' mozhet verolomnej? Tvorya pozornye dela, Ty korolem posmel nazvat'sya, Tem, kem ispancy vse gordyatsya, CH'ya slava rycarski svetla! On milost' mne svoyu povedal, Svoj klyuch doveril mne potom, I, verno b, ne voshel v moj dom, Poka b emu klyucha ya ne dal. Ukrylsya ty, kak zhalkij tat', Za imenem ego svyashchennym, - Schitayu dolgom neizmennym Pred etim imenem smolchat'. Tak ne drozhi, idi svobodno, Svoj gnev, svoj mech ya uderzhu, Tebya za imya poshchazhu, - Ono svetlo i blagorodno. Pred nim ya opuskayu mech, No vpred' ne narushaj zakona! Korol' - vassala oborona, On dolzhen chest' ego berech'. Korol' Perenosit' net bol'she sil! YA porazhen, ya unichtozhen... Bezumec! Ty neostorozhen. Menya za imya poshchadil? Nu chto zhe, ya ne otstuplyu, YA eto imya sohranyayu, Ujti otsyuda ya zhelayu, Kak podobaet korolyu! CHto imya? Tol'ko slovo, no Tebya smirit' ono sumelo. Drozhi! Teper' uvidish' delo, - Strashnej pokazhetsya ono. Vladyki imya ya beru, Ono moj duh podnyat' sumeet... Umri zhe! (Obnazhaet mech.) Busto Mnoj lish' chest' vladeet, Bez straha za nee umru! B'yutsya. YAVLENIE TRETXE Te zhe, Natil'da i slugi s ognyami. Slugi CHto zdes' sluchilos'? Korol' (v storonu) Skroyus' ya, Poka ne uznan. No - terpen'e! YA otomshchu za oskorblen'e, I groznoj budet mest' moya. (Uhodit.). Sluga Prestupnik skrylsya von iz glaz. Busto Za nim! I nakazhite strogo... Net, vprochem, skatert'yu doroga Vragu, begushchemu ot nas! Natil'de dajte svet, idite. Slugi ostavlyayut svet i uhodyat. YAVLENIE CHETVERTOE Busto, Natil'da. Busto (v storonu) Vot predal kto menya - ona! Nedarom tak drozhit, bledna... Rasputat' dolzhen ya vse niti. (Natil'de.) Skoree dveri na zapor! Proshchajsya s zhizn'yu! Natil'da O sen'or! Busto Ne otpirajsya, lgat' naprasno! Mne sam korol' vse rasskazal. Natil'da (v storonu) Kol' tajny on hranit' ne stal, To kak mne skryt' ee, neschastnoj? (K Busto.) Vse pravda, chto korol' skazal. Busto (v storonu) Da, yasno mne teper', v chem sila. (Natil'de.) Tak eto ty ego vpustila? Natil'da On mne svobodu obeshchal... Busto |strel'ya znala li pro eto? Natil'da O, esli by uznat' mogla Hot' chto-nibud', menya b sozhgla Luchami devstvennogo sveta, Spalila b v prah! Busto Da, eto tak: Ee zare ne strashen mrak, Voshodit rozovoj dennicej I ozaryaet nebesa Ee nevinnaya krasa. Natil'da Samoj sud'by blagoj desnicej Luchistyj blesk ee hranim: Korol' mne tol'ko dal bumagu I sdelat' ne uspel ni shagu, Kak totchas vy voshli za nim. Busto Bumagu dal korol'? Kakuyu? Natil'da V nej vol'nuyu on mne daet I tysyachu chervoncev v god Za to, chto k nej ego vpushchu ya. Busto (v storonu) O, milostiv korol'! Cenoj Za chest' moyu on ne obidit. (Natil'de.) Idem. Natil'da Kuda? Busto Gde on uvidit, Kak dolg ya ispolnyayu svoj. Natil'da Uvy, pogibla zhizn' moya! Busto Korol' hotel zatmit' siyan'e Zvezdy Sevil'i, no v Ispan'e Emu ne dam pogasnut' ya. Ulica, vedushchaya ko dvorcu. Korol', don Ar'yas. Korol' Vot kak proizoshlo vse delo. Don Ar'yas Naprasno vy voshli odin. Korol' On vel sebya tak derzko, smelo, Kak budto on byl vlastelin, A ne podvlastnyj dvoryanin, Menya yazvil on rech'yu zloyu... Uznal menya, konechno, on. K velich'yu vynuzhdaet tron, No smertnym ved' i ya rozhden - I perestal vladet' soboyu. YA brosilsya k nemu s mechom, No lyudi tut s ognem sbezhalis', I, chtob oni ne dogadalis', Kto ya, - zakryv lico plashchom, Pospeshno ya pokinul dom. Vot chto u nas s Taberoj bylo. Don Ar'yas Smert' za koshchunstvennuyu rech'! Da, golovu nemedlya s plech, CHtob utrom yarkoe svetilo Kazn' vol'nodumca ozarilo! Vy vprave postupit' tak s nim: Odin zakon vo vsej Ispan'e, I eto - korolya zhelan'e. Korol' Net, esli my ego kaznim, My vozbudim negodovan'e. Don Ar'yas On rech'yu vykazal svoej Myatezhnyj duh! Net nepokornej Sevil'i. Nado byt' mudrej: Pokazhete vy srazu ej, CHto zlo presech' hotite v korne. Korol' No on zdes' vsemi tak lyubim, Tak slaven muzhestvom svoim, V nego ne poteryayut veru. My gnev Sevil'i vozbudim. Don Ar'yas Ubejte tajno vy Taberu. Korol' Da? Razve eto?.. No komu YA poruchu takoe delo? Don Ar'yas YA eto na sebya voz'mu. Korol' Takoj uslugi ne primu, - Ved' eto risk. Don Ar'yas Primite smelo! Est' chelovek odin: hrabrec, Voennoj slavy obrazec, Groza nevernyh, solnce chesti. V Sevil'e on na pervom meste, Kak vozhd' otvazhnyj i boec. Korol' Kto on? Gde on? On mne znakom? Don Ar'yas Don Sancho Ortis de Roelyas. Korol' Idi, vernis' s tvoim bojcom! Don Ar'yas Uzh noch'. Legli by vy, razdelis' I noch' prospali, a potom... Korol' Kakoj tut son! V nem net otrady Dlya gnevom pyshushchej dushi. Skorej idi za nim, speshi! Don Ar'yas No... CHto temneet u ogrady? Kol' ne obmanyvayut vzglyady, Visit, kachayas' na vetru... Korol' Visit? No kto? Don Ar'yas Ne razberu... Rabyni trup. V rukah zazhata Bumaga vasha... Vot rasplata! Korol' Kaznyu i brata i sestru! Otmshchu Sevil'i prestuplen'e! Don Ar'yas Otdat' vam nado povelen'e Neschastnuyu pohoronit'. Vam, vam - takoe oskorblen'e! Tabere na zemle ne zhit'! Komnata v dome Busto. Busto, |strel'ya. |strel'ya CHto s toboyu, chto sluchilos'? Busto Zatvori skorej okno. |strel'ya Solnce tol'ko chto prosnulos' I, stupaya po sapfiram, Na balkon zari vzoshlo, Kak menya ty podnyal s lozha, Mrachen, grusten i pechalen. Ty smushchen, vzvolnovan chem-to? Pochemu tak smotrish' gnevno, Budto v tyazhkom prestuplen'e YA vinovna pred toboj? Busto Ty mne skazhesh', tak li eto, I prestupna li ty. |strel'ya YA? CHto skazal? Ty obezumel? Ty rassudok poteryal? YA - prestupna? Ty prestupen, CHto skazal takoe slovo... Da, odnim lish' podozren'em Ty prestupen predo mnoj. Ili ty menya ne znaesh'? Il' ne znaesh' ty, kto ya? Il' iz ust moih ty slyshal Nedostojnye slova, Pozabyvshie o chesti? Esli zh net, to kak zhe smeesh' Zapodozrit' ty menya? Busto Est' dlya etogo prichiny. |strel'ya Est' prichiny? Busto Da, |strel'ya. Nynche noch'yu, v nashem dome... |strel'ya Govori skorej, i esli YA vinovna, to gotova YA sejchas idti na kazn'. CHto segodnya noch'yu bylo? Busto |toj noch'yu uklonilos' Solnce ot svoej orbity, Izvrativshi put' zvezdy. |strel'ya V dele chesti neprigoden Astrologii yazyk. Govori, proshu ya, prosto, I ostav' ty solnce v nebe, Pust' svoi pyat' zon prohodit: YA ot solnca ne zavishu, Esli dalee ya - zvezda. Busto V chas, kak blagovest Kuevy, Uslazhdaya tihij vozduh, Vozvestil nachalo nochi, Vozvratilsya ya domoj. U tvoih dverej ya vstretil Korolya. On byl odin I plashchom zakutan plotno. |strel'ya CHto ya slyshu? Busto Slyshish' pravdu. Dlya chego zh v takuyu poru Mog korol' prijti v moj dom? Tol'ko chtob tebya uvidet'. S nim byla Natil'da. SHepot I shagi ya slyshal yasno. CHest' glaza imeet rys'i. YA voskliknul: "Kto tut?" - "YA!" - On otvetil. Mech shvatil ya... On skazal, chto on korol'. Hot' ego uznal ya srazu, Pritvorilsya, chto ne veryu. Sil hvatilo mne sderzhat'sya. Na menya korol' napal, Oskorblennyj, v strashnom gneve: I korol' ved' v oskorblen'e Nosit chest' svoyu s soboj! Tut s ognem sbezhalis' lyudi. Ne zhelaya byt' otkrytym, On bezhal, nikem ne uznan. YA s rabyni klyatvu vzyal, CHto ona mne pravdu skazhet, I nemedlenno, bez pytok, Mne vo vsem ona priznalas': Za izmenu, za beschest'e Dal ej vol'nuyu korol'. YA ee iz doma vyvel, CHtob prisutstviem tletvornym Ne pozorila nash dom, Zadushil zmeyu, a telo Slugam ya velel povesit' Na dvorcovuyu ogradu. YA hochu, chtob znal korol', CHto najdet Tarkvinij Bruta. Vot kak bylo vse. Opasnost' Nashej chesti ugrozhaet. Mne bezhat' pridetsya, verno, A tebe zashchitnik nuzhen. S Sancho Ortisom nemedlya Obvenchat' tebya hochu ya: On tebe ohranoj budet Ot napadok korolya, YA zh otpravlyus' v put' spokojno. |strel'ya Busto! Daj tebya obnyat' Za zashchitu i za milost', CHto okazyvaesh' mne! Busto Nynche zh vas ya obvenchayu. Bud' gotova, no molchi. Nashu chest' hranit' ya dolzhen. (Uhodit.) |strel'ya O lyubov'! Kakoe schast'e! Nas s toboyu svyazhut uzy, - Ih vovek ne razorvat'. No ne rano l' my nachalo Prinimaem za konec? Mezhdu chashej i ustami Mozhet mnogoe grozit'. Zala vo dvorce YAVLENIE PERVOE Korol' s bumagami v rukah, don Ar'yas. Don Ar'yas Don Sancho zdes' v priemnoj zhdet. Korol' Lyubov' obychno nam proshchaet Kovarnoj hitrosti raschet, No zhalost' serdce mne smushchaet. Vot dve bumagi, i v odnoj