est' utrennie gazety? Mejson dostal gazetu iz yashchika stola. - Razvernite ee na tret'ej stranice, - predlozhil Montejn. Mejson raspravil tret'yu stranicu. Tam byla vosproizvedena fotografiya klyuchej v natural'nuyu velichinu. Vnizu krasovalas' nadpis': "Klyuchi, obronennye ubijcej?" Montejn vynul iz karmana futlyar dlya klyuchej, otstegnul odin ot svyazki i protyanul ego advokatu. - Sravnite. Mejson srazu zhe uvidel, chto klyuchi odinakovy. - Kak eto sluchilos'? - sprosil advokat. - Pochemu etot klyuch okazalsya u vas? Kak ya ponyal, on nahoditsya v rukah policii? - |to ne tot klyuch, - skazal Karl Montejn. - |tot klyuch prinadlezhit mne. A na snimke figuriruet klyuch moej zheny. U nas oboih imeetsya komplekt klyuchej ot garazha i mashin. Ona obronila svoi, kogda... - on zamolchal na poluslove. - Vy razgovarivali so svoej zhenoj pered tem, kak otpravit'sya ko mne? - Net. - Pochemu? - Ne znayu, kak vam ob®yasnit', mister Mejson, chtoby vy menya pravil'no ponyali... - Esli vy ne stanete n_i_ch_e_g_o_ ob®yasnyat', to ya n_i_ch_e_g_o_ ne pojmu, - usmehnulsya Mejson. - Roda pytalas' dat' mne vchera snotvornoe, - proiznes Montejn. - Vy uvereny v svoih slovah? - Da, ona pytalas' usypit' menya. - A gde sejchas vasha zhena? - Doma. - Ona znaet, chto vam izvestno o ee popytke? - Net, - pokachal golovoj Montejn i prinyalsya bystro ob®yasnyat': - |to nachalos', kogda ya vyshel iz bol'nicy. Vernee, eshche ran'she... Mne skazali, chto u menya okonchatel'no rasshatalis' nervy, i ya stal prinimat' uspokoitel'noe, soderzhashchee narkotik. YA ne podumal togda, chto organizm mozhet k nemu privyknut', tak uzh poluchilos'. Roda skazala, chto ya dolzhen s etim pokonchit'. Vmesto togo preparata ona prinesla mne "|jprol", uveryaya, chto on mne pomozhet... - CHto eto za lekarstvo? - sprosil Mejson. - Gipnoticheskie tabletki, - poyasnil posetitel'. - Tak pishut v reklame. - Tozhe narkotik, k kotoromu privykayut? - Net. |to prosto snotvornoe. Prinimaesh' paru tabletok, zasypaesh' i prosypaesh'sya v prekrasnom nastroenii. - Vy postoyanno prinimaete eti tabletki? - Razumeetsya, net. Tol'ko kogda u menya sluchayutsya pristupy bessonnicy. - Vy skazali, chto zhena pytalas' vas usypit'? - Da, vchera vecherom Roda sprosila, ne hochu li ya vypit' chashku goryachego shokolada pered snom. Ona skazala, chto mne eto budet polezno, i ya soglasilsya. Pered tem kak lech' v postel', ya razdevalsya v vannoj pered bol'shim zerkalom. Dver' byla priotkryta, i v zerkale ya videl, kak Roda gotovila. Sovershenno sluchajno ya zametil, chto ona polozhila v chashku ne odnu, a neskol'ko tabletok "|jprola". - Vy sledili za nej v zerkalo? - Nu... V obshchem, da. - I chto potom? - Ona prinesla mne shokolad. - I vy ej skazali, chto videli kak ona polozhila tabletki? - Net. - Pochemu? - YA ne znayu. Navernoe, ya prosto hotel ponyat', zachem ona eto delaet. - I kak zhe vy postupili? - Vyshel v vannuyu i vylil shokolad v rakovinu. Zatem vernulsya v spal'nyu, sel na kraj krovati i, kogda Roda voshla, sdelal vid, chto dopivayu. - I vasha zhena ne zametila, chto chashka pusta? - Net. YA sel tak, chtoby ej bylo trudno chto-libo razglyadet'. - CHto bylo potom? - YA pritvorilsya sonnym, leg v postel' i sdelal vid, chto usnul. YA lezhal ne shevelyas', ozhidaya, chto proizojdet. - I chto proizoshlo? - V polovine vtorogo, - mnogoznachitel'no poniziv golos, skazal Montejn, - Roda tiho vstala s krovati i odelas', ne zazhigaya svet. - CHto ona sdelala posle etogo? - Ushla iz doma. - I? - YA slyshal, kak ona otkryla garazh i vyvela mashinu. A potom zakryla dver'. - CHto za dver' u garazha? - Otodvigaetsya vbok na pazah. - Garazh na dve mashiny? - Da. - Ona staralas', chtoby nikto ne zametil ee ot®ezda? - |to ochevidno. - Est' li u vas osnovaniya predpolagat', chto kto-to nablyudal za garazhom? - Pozhaluj, net. - Vasha zhena ne opasalas', chto ee mozhet zametit' storozh? - Skoree, ona mogla boyat'sya, chto ya vyglyanu iz okna i uvizhu dver' garazha otkrytoj. - No ona zhe schitala, chto vy spite pod dejstviem "|jprola". - Da, - smutilsya Montejn, - konechno... - Znachit, ona zakryvala dver' garazha po kakim-to drugim prichinam? - Po vsej vidimosti. YA ne dumal nad etim. - Kakov mehanizm dverej? - Dver' sostoit iz dvuh polovin, kotorye svobodno skol'zyat po special'nym pazam, zahodya odna za druguyu. Takim obrazom, poocheredno mozhno vyvesti obe mashiny. Stvorki zamykayutsya na visyachij zamok. Mejson posmotrel na klyuch, vse eshche lezhashchij pered nim. - |to i est' vash klyuch ot visyachego zamka garazha? - Da. - A v gazete fotografiya klyucha vashej zheny? - Da. - Pochemu vy tak reshili? - Vsego ih bylo tri. Odin postoyanno hranitsya v moem pis'mennom stole, dva drugih byli u menya i Rody vmeste s klyuchami ot mashin. - Vy proverili ne ischez li tretij klyuch? - utochnil Mejson. - Da, on na meste. - Horosho, prodolzhajte. CHto bylo posle togo, kak vasha zhena zakryla dver' garazha? Ona zaperla ee na klyuch? - Net, - neuverenno otvetil Montejn. - Mne kazhetsya, chto ne zapirala. - Delo v tom, - poyasnil Mejson terpelivo, - chto esli ona vse zhe zaperla dver', a potom obronila klyuchi, to, kogda ona vernulas' domoj, ej ne udalos' by otkryt' garazh i postavit' tuda mashinu. Kak ya ponyal, ona sejchas doma? - Vot ya i govoryu, chto ona, navernoe, ne zapirala dver'. - CHto bylo dal'she? - YA stal bystro odevat'sya, chtoby poehat' za nej sledom. Mne hotelos' uznat', kuda ona speshit v takoe vremya. I vse zhe ya ne uspel, ona uehala eshche do togo, kak ya nadel botinki. - To est' vy ne poehali za nej? - Net. - Pochemu? - Potomu chto ya ponimal - mne ee ne dognat'. - Vy dozhdalis' ee vozvrashcheniya? - Net, ya snova leg v postel'. - Vo skol'ko ona vernulas'? - Mezhdu polovinoj tret'ego i tremya chasami. - Ona otkryvala dver' garazha? - Da, i postavila mashinu na mesto. - Ona zaperla dver'? Ili prosto prikryla? - Pytalas' zaperet'. - No ne zaperla? - Net. Dazhe ne prikryla. - Pochemu? - Inogda poluchaetsya, chto bamper mashiny, kotoruyu nedostatochno gluboko zagnali v garazh, ne pozvolyaet zakryt' dver'. Prihoditsya snova otkryvat' dver' do otkaza i propihivat' mashinu vpered. - Znachit, dver' zastryala? - Da. - Pochemu zhe vasha zhena ne otvela ee nazad? - Potomu chto dlya etogo trebuetsya muzhskaya sila. - Horosho. Znachit, ona ostavila dver' garazha otkrytoj? - Da. - Otkuda vy vse eto znaete? Ved' vy zhe lezhali v posteli, ne tak li? - Mne bylo slyshno, kak ona vozitsya u dverej garazha. A kogda ya vyshel segodnya utrom, to uvidel, chto ne oshibsya. - Ponyatno. Prodolzhajte, pozhalujsta. - YA lezhal v posteli, pritvoryayas' spyashchim. - Pochemu vy ne popytalis' vyyasnit', gde ona byla? - Ne znayu... YA boyalsya togo, chto mog ot nee uslyshat'. - I chto zhe imenno? - A vdrug ona skazala by mne takoe, chto... chto... Mejson ne otvodil vzglyada ot krasnovato-korichnevyh glaz posetitelya. - Dogovarivajte, - prikazal advokat. - Esli by vasha zhena ushla iz doma sredi nochi i... - gluboko vzdohnuv, skazal Montejn. - YA ne zhenat, poetomu na menya ne ssylajtes'. Govorite tol'ko o faktah. Montejn poerzal v kresle i otkinul so lba nadoedavshuyu emu pryad' volos. - Moya zhena ochen' skrytnaya zhenshchina, - nakonec skazal on. - Ona ne slishkom rasskazyvaet o sebe i svoih delah. Navernoe, potomu, chto ej samoj prihodilos' zarabatyvat' na zhizn', i ona nikogda ni pered kem ne otchityvalas'. Vo vsyakom sluchae, esli ona ne zahochet o chem-libo rasskazyvat', otkrovennosti ot nee ne dozhdesh'sya. - Vashi slova mne ni o chem ne govoryat. - Vidite li, ona druzhila... druzhit s odnim hirurgom, kotoryj rabotaet v bol'nice "Sejnvisejd"... - Kak ego zovut? - Doktor Millsejp. Klod Millsejp. - I vy schitaete, chto ona ezdila k nemu na svidanie? Montejn snachala kivnul, potom otricatel'no potryas golovoj i tut zhe snova kivnul. - I vy ne stali rassprashivat' ee, poskol'ku boyalis' chto vashi podozreniya podtverdyatsya? - Da, - soglasilsya molodoj chelovek. - V tot moment ya boyalsya ee sprashivat'. - CHto potom? - Utrom ya dogadalsya, chto proizoshlo na samom dele! - Kak vy dogadalis'? - Uvidel gazetu. - Kogda vy ee uvideli? - S chas nazad. - Gde? - V nebol'shom restoranchike, gde ya zavtrakal. - Do etogo vy ne zavtrakali? - Net. YA prosnulsya segodnya ochen' rano. Dazhe ne znayu, v kotorom chasu. Prigotovil kofe i vypil dve ili tri chashki srazu. Posle etogo vyshel progulyat'sya i zashel v restoranchik. Tam uzhe prodavalis' gazety. - Vasha zhena znala, chto vy ushli? - Da. Ona prosnulas', kogda ya varil kofe. - Ona vam nichego ne skazala? - Pointeresovalas', horosho li ya spal. - I chto vy ej otvetili? - Skazal, chto krepko spal i dazhe ni razu ne povernulsya vo sne. - Ona nichego ne pytalas' rasskazat'? - Skazala, chto spala ploho, i chto ej tozhe sledovalo by vypit' vecherom shokoladu. Dobavila, chto utrom vse zhe krepko zasnula. - Skazhite, a v dejstvitel'nosti ona horosho spala posle togo, kak vernulas' domoj? - Net. Mne dumaetsya, chto ona dazhe prinimala snotvornoe. Ved' ona zhe medsestra... YA slyshal, kak ona hodila v vannuyu komnatu. No dazhe posle etogo ona chasto vorochalas' i vzdyhala. - Kak vyglyadit segodnya vasha zhena? - Ne luchshim obrazom. - No vse zhe ona skazala, chto spala horosho? - Da. - I vy ne stali oprovergat' ee lozh'? - Net. - Vy promolchali? - Da. - Vy prigotovili sebe kofe srazu zhe, kak tol'ko vstali? - Poslushajte, mister Mejson, mne nepriyatno priznavat'sya v podobnyh veshchah, no chto sdelano - to sdelano. Kogda ya podnyalsya, to zametil na tualetnom stolike sumochku zheny. Roda v etot moment uzhe uspokoilas' pod dejstviem snotvornogo. YA otkryl sumochku i zaglyanul vnutr'. - Zachem? - YA nadeyalsya poluchit' kakoe-to ob®yasnenie... - Ob®yasnenie chego? - Kuda ona ezdila. - A ee vy ne sprosili, potomu chto boyalis' uslyshat' pravdu? - YA nahodilsya v uzhasnom sostoyanii. Vy ne predstavlyaete, kakie muki ya perenes v te nochnye chasy. Ne zabyvajte, chto mne k tomu zhe prihodilos' pritvoryat'sya, budto ya vse eshche nahozhus' pod dejstviem snotvornogo. YA boyalsya lishnij raz povernut'sya ili vzdohnut'. Lezhal nepodvizhno s otkrytymi glazami. |to byla nastoyashchaya pytka. YA slyshal boj chasov kazhdyj raz i... - CHto vy nashli v ee sumochke? - Telegrammu na imya R. Montejn po adresu Ist-Pejlton Avenyu, sto dvadcat' vosem'. Telegramma byla podpisana imenem Greggori. V nej bylo napisano: "ZHdu dva chasa nochi okonchatel'nym resheniem". - Vy zabrali telegrammu? - Net. YA polozhil ee obratno v sumochku. No ya vam eshche ne vse rasskazal. - Tak govorite zhe! - voskliknul Mejson. - Pochemu mne prihoditsya vytyagivat' iz vas kazhdoe slovo? - Na telegramme karandashom bylo napisano imya i adres: Greggori Moksi, Norvalk Avenyu, trista shestnadcat'. - Imya i adres ubitogo, - zadumchivo skazal Mejson. Montejn utverditel'no kivnul golovoj. - Vy ne videli, nahodilis' li v sumochke klyuchi? - Net, ne zametil. Vidite li, mister Mejson, v tot moment ya voobshche pochti nichego ne zamechal. Kogda ya prochital telegrammu, to mne pokazalos', chto ya vse ponyal i dogadalsya o prichine ee nochnoj poezdki. - To est', chto ona ezdila vovse ne na svidanie k doktoru Millsejpu? - Net, ya kak raz podumal, chto eto byl doktor Millsejp. - Pochemu vy zapodozrili Millsejpa? - YA doberus' i do etogo. - Da ne tyanite zhe rezinu! - Posle togo, kak Roda uehala, ya byl prosto v shoke. I vse zhe ya reshilsya pojti k doktoru Millsejpu i skazat' emu, chto mne izvestno ob ih druzhbe. Pravda, nemnogo porazmysliv, ya reshil snachala pozvonit'. - I chto by eto dalo? - Ne znayu. - Vy pozvonili emu? - Da. - Kogda? - Okolo dvuh chasov nochi. - I chto? - YA uslyshal dlinnye gudki. CHerez nekotoroe vremya mne zaspannym golosom otvetil yaponec-sluga. YA skazal emu, chto mne srochno nuzhno peregovorit' s doktorom Millsejpom, chto u menya ostrejshij pristup bolezni. - Vy nazvali svoe imya? - Net. - CHto vam otvetili? - CHto Millsejp uehal po vyzovu. - Vy ne poprosili peredat' emu, chtoby on pozvonil vam posle vozvrashcheniya? - Net, ya polozhil trubku. YA ne hotel, chtoby on znal, kto zvonil. - Bud'te dobry, - vzdohnul Mejson, - ob®yasnite mne, pochemu vy ne zahoteli vyyasnit' vse u zheny? Pochemu ne priperli ee k stene faktami, kogda ona sredi nochi vozvratilas' domoj? Pochemu ne vyyasnili, kakogo d'yavola ona podsypala vam snotvornoe v shokolad? - Potomu chto ya - Montejn! - gordo vskinul golovu syn millionera. - Mne ne pristalo zanimat'sya takimi delami. - Kakimi "takimi"? - Montejny ne sporyat i ne torguyutsya, kak bazarnye baby. Sushchestvuyut kuda bolee pristojnye sposoby razreshat' konflikty. - Nu, horosho, - ustalo skazal Mejson. - Utrom vy uvideli gazetu. CHto zhe bylo posle etogo? - Togda ya ponyal, kak mogla postupit' Roda... - Kak zhe? - Ona, dolzhno byt', ezdila na svidanie k Moksi. Vyhodit, moya zhena prichastna ko vsej etoj istorii. Vo vremya ubijstva ili posle nego, no ona byla na meste prestupleniya, poskol'ku tam najdeny ee klyuchi. Policiya s ih pomoshch'yu vyjdet na nee. I ona postaraetsya vygorodit' etogo Millsejpa. - Pochemu vy v etom tak uvereny? - YA v etom ne somnevayus'. - Vy nichego ne govorili zhene ob otkrytoj dveri garazha? - Skazal. Iz dverej kuhni viden garazh. Kogda varil kofe, ya obratil ee vnimanie na dver'. - I chto ona vam otvetila? - CHto ej nichego ob etom ne izvestno, a potom yakoby vspomnila, chto vecherom ostavila v mashine svoyu sumochku i begala za nej. - Kakim obrazom ona mogla by popast' v garazh, esli u nee ne bylo klyucha? - YA tozhe zadal ej etot vopros. Ponimaete, v otnoshenii svoej sumochki ona na udivlenie rasseyana. Ona uzhe ne raz ostavlyala ee v raznyh mestah. Odnazhdy ona takim obrazom poteryala bol'she sotni dollarov. Klyuchi ona vsegda derzhit v sumochke. Vot ya i sprosil ee, kak zhe ona uhitrilas' otkryt' dver' garazha, esli sumochka okazalas' zapertoj v mashine. - I chto? - Ona zayavila, chto vospol'zovalas' zapasnym klyuchom iz yashchika pis'mennogo stola. - Po ee licu bylo zametno, chto ona lzhet? - Net. Ona smotrela mne v glaza i govorila ves'ma ubeditel'no. Kakoe vremya Mejson zadumchivo barabanil pal'cami po stolu. Nakonec on sprosil: - CHto zhe vy ot menya hotite? - CHtoby vy predstavlyali moyu zhenu. CHtoby vy ubedili ee ne gubit' sebya, vygorazhivaya Kloda Millsejpa. I eshche. YA hochu, chtoby vy zashchitili moego otca. - Vashego otca? - Da. - Nu, a on-to kakoe otnoshenie imeet k dannomu delu? - On ne perezhivet, esli nashe imya budet figurirovat' v ugolovnom processe. YA hochu, chtoby vy, naskol'ko eto vozmozhno, isklyuchili imya Montejnov iz etogo dela. Pust' ono... kak by eto vyrazit'sya... ostanetsya na zadnem plane. - Vy stavite peredo mnoj neveroyatno slozhnuyu zadachu. - YA hochu, chtoby vy pomogli izoblichit' Millsejpa, esli vyyasnitsya, chto on vinoven. - A esli vasha zhena vse zhe budet privlechena k otvetstvennosti i priznana vinovnoj? - V takom sluchae, vam pridetsya pozabotit'sya, chtoby imya Millsejpa ne vsplylo na processe v svyazi s moej zhenoj. Mejson vnimatel'no posmotrel na posetitelya. - Vozmozhno, - skazal advokat, - chto policii nichego konkretnogo o klyuchah ne izvestno. Oni, estestvenno, proveryat spisok lic, vladeyushchih mashinami "shevrole" i "plimut". Doberutsya i do vashego imeni. Osmotryat garazh i zamok. Esli k etomu vremeni u vas na dveryah budet viset' zamok sovsem drugoj sistemy, oni mogut i uspokoit'sya na etom, ne pravda li? - Policiya budet znat' o vseh podrobnostyah, - skazal Montejn s gordym vidom. - Pochemu vy tak uvereny v etom? - Potomu, chto ya ne nameren chto-libo skryvat'. YA obyazan rasskazat' pravdu. Dazhe v tom sluchae, esli rech' idet o moej zhene. Montejny nikogda ne sovershali nichego protivozakonnogo. Radi nee ya ne nameren chto-libo skryvat' ot vlastej. - A esli ona nevinovna? - YA v etom ne somnevayus'. Imenno s etogo ya i nachal nash razgovor. Vinoven muzhchina. YA schitayu, chto eto Millsejp. Sudite sami: ona uezzhala, on tozhe, i Moksi ubit. Ona budet pytat'sya ego vygorodit'. On predast ee. Policiyu neobhodimo predupredit', i... - Poslushajte, mister Montejn, - holodno skazal Mejson. - V vas govorit revnost'. Ona delaet vas blizorukim. Sovetuyu vam zabyt' o Millsejpe. Vozvrashchajtes' k zhene i vyslushajte ee ob®yasneniya. Ne govorite policii nichego do teh por, poka... Montejn reshitel'no vstal s kresla. Ego gordyj vid neskol'ko portila pryad' volos, upryamo ne zhelavshaya lezhat' na prednaznachennom ej meste. - Imenno ob etom i mechtaet Millsejp! - serdito zayavil syn millionera. - On nagovoril Rode vsyakih glupostej! Ona stanet ugovarivat' menya ne zayavlyat' v policiyu. Nu, a esli policiya vse zhe uznaet o klyuchah, kak ya togda budu vyglyadet'? Net, ya uzhe reshil. YA obyazan byt' tverdym i ne poddavat'sya chuvstvu zhalosti. CHto kasaetsya Millsejpa, to ya ne skryvayu svoej nenavisti k nemu. - Gospodi! - vzorvalsya Mejson. - Da rasstan'tes' vy so svoej blagorodnoj pozoj i spustites' s nebes na zemlyu. Vy tak lyubite sebya, chto yavno poglupeli. Izobrazhaete kakogo-to srednevekovogo rycarya... - Dovol'no! - vozmushchenno voskliknul Montejn. - YA prinyal reshenie! YA nameren postavit' policiyu v izvestnost'. Tak budet luchshe dlya vseh, zameshannyh v etom dele. Millsejp komanduet moej zhenoj, vertit eyu, kak hochet. S policiej u nego eto ne poluchitsya! - Bud'te ostorozhny s obvineniyami protiv doktora Millsejpa, - predupredil Mejson. - U vas net nikakih konkretnyh faktov. - Esli ego ne bylo doma v to vremya, kogda sovershalos' ubijstvo... - On mog na samom dele vyezzhat' k bol'nomu. Esli vy nastaivaete na tom, chtoby rasskazat' policii o svoej zhene, to eto vashe delo. No esli vy nachnete obvinyat' Millsejpa, to mozhete okazat'sya v slozhnom polozhenii, iz kotorogo budet ne tak-to prosto vybrat'sya. - Horosho, ya obdumayu vashi slova. Poka zhe ya proshu vas predstavlyat' interesy moej zheny. Mozhete prislat' mne schet za svoi uslugi i, pozhalujsta, ne zabyvajte o moem otce. Proshu vas oberegat' ego imya. - Mne ne udastsya razdelit' svoi obyazannosti, - holodno skazal Mejson. - Prezhde vsego ya predstavlyayu vashu zhenu. Esli Millsejp dejstvitel'no imeet kakoe-to otnoshenie k dannomu delu, on budet privlechen k otvetstvennosti obychnym putem. Prichastnost' vashego otca mne kazhetsya somnitel'noj. Tak ili inache, rabotaya nad delom, ya ne terplyu, chtoby u menya byli svyazany ruki. - Mne ponyatna vasha poziciya, - primiritel'nym tonom skazal Montejn. - V pervuyu ochered' - interesy moej zheny. Vse ostal'noe - po hodu dela... YA tozhe etogo hochu. - Dazhe po otnosheniyu k otcu? - usmehnulsya Mejson. - Esli dojdet do etogo, to da, - tiho skazal Montejn, otvedya v storonu vzglyad. - Do etogo ne dojdet. Vash otec ne prichasten, odnako ya nameren zastavit' ego zaplatit' za to, chto ya delayu. - On ne stanet platit'. On nenavidit Rodu. YA sam razdobudu gde-nibud' den'gi. Radi nee on ne raskoshelitsya ni na cent. - Kogda vy namereny sdelat' zayavlenie v policiyu? - smenil temu Mejson. - Pryamo sejchas. - Vy hotite pozvonit' ot menya? - Net, - tverdo skazal Montejn. - YA poedu lichno. - On napravilsya k dveri, no tut zhe spohvatilsya, vernulsya k stolu i protyanul ruku. - YA chut' ne zabyl u vas svoj klyuch. Mejson vzdohnul i neohotno peredal klyuch vladel'cu. - I vse zhe ya poprosil by vas, - skazal on, - chtoby vy povremenili chto-libo predprinimat', do teh por... Ne doslushav advokata, Karl Montejn rezko povernulsya na kablukah i vyshel iz kabineta, vsem svoim vidom pokazyvaya bespovorotnuyu reshimost' i blagorodnoe negodovanie. 7 Mejson brosil hmuryj vzglyad na chasy i v tretij raz nazhal na knopku zvonka. Nakonec on ponyal, chto eto bespolezno i oglyadelsya. V okne odnogo iz dvuh sosednih domov shevel'nulas' tyulevaya zanaveska. Mejson pozvonil eshche raz, a kogda otveta tak i ne posledovalo, napravilsya k domu, gde zametil shevelenie v okne. Ne uspel on pozvonit', kak za dver'yu poslyshalis' toroplivye shagi. - Nadeyus', vy ne pytaetes' chto-to prodat'? - sprosila rumyanaya tolstaya zhenshchina s blestyashchimi ot lyubopytstva glazami. - Net, - ulybnulsya Mejson. - V obshchem-to, ya i sama dogadalas', - skazala ona. - Esli by vy byli odnim iz teh, kto navyazyvaet podpisku na zhurnaly, to ne nosili by shlyapu. - Vy pravy, - usmehnulsya Mejson. - Tak chego zhe vy hotite? - YA razyskivayu missis Montejn. - Ona zhivet ryadom. Mejson kivnul. - Vy im zvonili? - Vy zhe ved' prekrasno znaete, chto zvonil. Vy menya razglyadyvali iz-za zanaveski. - YA imeyu pravo smotret' iz svoej kvartiry, kogda zahochu! Poslushajte, eto moj sobstvennyj dom, za kotoryj ya vylozhila... - Ne stoit obizhat'sya, - rassmeyalsya Mejson. - YA prosto hochu sekonomit' vremya, tol'ko i vsego. Vy zhenshchina nablyudatel'naya, i zametili, kak ya bezuspeshno pytalsya popast' k Montejnam. Vot ya i podumal, chto, mozhet byt', vy videli, kogda ushla iz doma missis Montejn? - A esli i videla? - Mne neobhodimo s neyu vstretit'sya. - Vy ee drug? - Da, v nekotorom rode. - Razve ee muzha net doma? Mejson pokachal golovoj. - Hm, znachit, on segodnya ushel iz doma gorazdo ran'she, chem obychno. YA ego ne zametila, poetomu reshila, chto on vse eshche spit. U nih vodyatsya den'gi, poetomu on zhivet tak, kak emu zablagorassuditsya. - A missis Montejn? Vy videli ee? - Ran'she ona byla ego medicinskoj sestroj, a potom vyshla za nego zamuzh radi deneg, - podelilas' zhenshchina informaciej, zatem spohvatilas' i otvetila na zadannyj vopros: - Ona uehala na taksi polchasa nazad. Mozhet, minut dvadcat' pyat'. - U nee byl bagazh? - Tol'ko malen'kij chemodanchik. No za chas do etogo priezzhal sluzhashchij transportnogo byuro i uvez ob®emnyj chemodan. - Vy ne znaete, kogda ona vernetsya? - Ona mne ne dokladyvaet o svoih planah. Vy by videli, kak ee muzh smotrit na menya! Kto ya dlya nego?! Vsego lish' bednaya zhenshchina. |tot dom po deshevke priobrel moj syn... - Blagodaryu vas, - prerval ee Mejson. - Vy soobshchili mne imenno to, chto menya interesovalo. - Esli ona vernetsya, chto ej peredat'? - sprosila zhenshchina, kotoroj yavno hotelos' eshche pogovorit'. - Skazat', kto prihodil? - Ona ne vernetsya, - skazal Mejson. - Vy polagaete, chto oni uehali nasovsem? - Vsego dobrogo, - vmesto otveta skazal Mejson. - Izvinite, no ya ochen' speshu. On poklonilsya i poshel po dorozhke. - Govoryat, chto ego roditeli ne odobryayut vybor, - kriknula tolstushka v spinu advokatu. - Interesno, chto budet delat' etot holenyj lezheboka, esli ego papasha perestanet vydavat' emu den'gi na zhizn'? Mejson uskoril shag, vyshel za vorota i pospeshno zavernul za ugol. Tam on pojmal taksi. - V aeroport, pozhalujsta, - skazal Mejson shoferu. - I pobystree. Esli oshtrafuyut za prevyshenie skorosti, ya zaplachu. Taksist ponimayushche kivnul, motor vzrevel, mashina rvanulas' s mesta, lovko laviruya sredi transporta. - Esli dostavite menya vovremya, v obide ne ostanetes', - poobeshchal Mejson. - Poedem tak, chtoby ostat'sya v zhivyh, - usmehnulsya shofer. - U menya zhena i rebyatishki, da i rabotoj brosat'sya ne prihoditsya. - V etot moment on s bol'shim trudom izbezhal stolknoveniya s vyskochivshim iz-za ugla gruzovikom. - Tak vsegda byvaet, kogda toropish'sya. Poslushajte, a ved' za nami uvyazalsya "hvost". Otkrytyj "ford". YA nablyudayu za nim s samogo nachala, kak tol'ko vy seli v mashinu. On ot nas ne otstaet. Mejson podnyal glaza i popytalsya rassmotret' presledovatelej v zerkale zadnego obzora. - Podozhdite minutku, sejchas ya popravlyu, chtoby vam bylo vidno, - skazal taksist, povorachivaya zerkalo, chtoby passazhiru bylo udobnee nablyudat' za dvizhushchimsya pozadi potokom mashin. - Vy sledite za tylom, a ya - za dorogoj! Mejson zadumchivo prishchurilsya. - A u vas zorkij glaz, raz vy zametili nash "hvost"! - Eshche by! Esli by ya kovyryal pal'cem v nosu, to zhena i rebyatishki umerli by s golodu. Po nyneshnim vremenam cheloveku malo odnoj pary glaz. Ne meshalo by imet' na zatylke vtoruyu. No esli uzh ya chto-to i umeyu no-nastoyashchemu, tak eto vodit' mashinu. - Otkrytyj "ford" s vmyatinoj na pravom kryle, - skazal Mejson. - V mashine dvoe. Znaete chto, poprobujte svernut' kuda-nibud' pri pervoj zhe vozmozhnosti. Nam nado byt' uverennymi, chto... - Togda oni srazu zhe soobrazyat, chto my ih zametili... - Pust', - soglasilsya Mejson. - Mne nuzhno, chtoby oni raskryli svoi karty. Esli oni za nami ne povernut, to upustyat. Nu, a esli povernut, to my ostanovimsya i sprosim, chto im nuzhno. - Nikomu ne pridet v golovu porazvlech'sya perestrelkoj? - sprosil taksist. - |to isklyucheno. V samom krajnem sluchae oni mogut okazat'sya chastnymi detektivami. - Nepriyatnosti s zhenoj? - Kak vy tol'ko chto zametili, vy prekrasno vodite mashinu. Mne kazhetsya, chto vse ostal'noe vas ne kasaetsya. - Vasha pravda, - usmehnulsya shofer. - YA vovse ne sobirayus' sovat' nos v chuzhie dela, prosto hotel podderzhat' vezhlivuyu besedu. YA povorachivayu nalevo... - Mashina kruto svernula v bokovuyu ulochku. - Derzhites', eshche odin povorot. Advokata otkinulo na spinku siden'ya. - Pritormozite, - poprosil on. - Posmotrim, zavernut li oni i na etu ulicu. YA sledil za nimi v zerkal'ce, i mne pokazalos', chto vtorogo povorota oni ne delali. Taksist obernulsya, oglyadyvaya ulicu cherez zadnee steklo. - Kazhetsya, my naprasno teryaem vremya, - skazal on cherez minutu. - Vy mozhete opozdat' na samolet. - YA eshche ne uveren, chto kuda-to polechu. Prosto mne nuzhno poluchit' koe-kakie svedeniya. - Ponyatno... Net, oni otstali, ih bol'she ne vidno. - Vyezzhajte na bul'var i gonite pryamikom v aeroport. - Kak skazhete, - pozhal plechami taksist, snova zakrepil zerkal'ce v obychnom polozhenii i poyasnil: - Ono vam bol'she ne ponadobitsya. Mashina ustremilas' vpered, nabiraya skorost'. Mejson otkinulsya da spinku, vremya ot vremeni oglyadyvayas' nazad. Presledovateli ischezli. - Vas podvezti k kakomu-to opredelennomu mestu? - sprosil shofer, kogda oni svernuli k aeroportu. - K biletnomu zalu. Taksist kivnul. - A vot i nashi starye znakomye! - voskliknul on. "Ford" s vmyatinoj na pravom kryle stoyal pod nadpis'yu krasnogo cveta, preduprezhdayushchej, chto stoyanka zapreshchena. - Znachit, eto policejskie... - zametil taksist. - Vozmozhno, - pozhal plechami Mejson. - Esli by oni ne byli policejskimi, - usmehnulsya shofer, - to vryad li postavili by zdes' svoyu mashinu. Mne vas podozhdat'? - Da. - YA proedu na stoyanku. Mejson vyshel iz taksi i proshel v holl biletnogo zala. On sdelal neskol'ko shagov po napravleniyu k kassam i srazu zhe ostanovilsya, zametiv zhenskuyu figuru v kostyume kofejnogo cveta. ZHenshchina v tolpe passazhirov napravlyalas' k turniketu, gde proveryali bilety na posadku v samolet. Starayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya, Mejson bystro dobralsya do zainteresovavshej ego zhenshchiny. - Ne pokazyvajte udivleniya, Roda, - tiho skazal on ej. Ona posmotrela na nego i vzdrognula ot neozhidannosti. U nee perehvatilo dyhanie i ona ispuganno zamorgala chernymi resnicami. - Mister Mejson? - udivlenno sprosila ona. - Vas razyskivayut dvoe policejskih v shtatskom, - soobshchil Mejson. - Budem nadeyat'sya, chto u nih net vashej fotografii, a tol'ko slovesnyj portret. Sejchas oni rassmatrivayut lyudej, podnimayushchihsya po trapu v samolet. Posle togo, kak on vzletit, oni nachnut prochesyvat' aeroport. Idite pryamo, von k toj telefonnoj budke, ya prisoedinyus' vam cherez minutu. Ona spokojno otoshla ot turniketa, priblizilas' k telefonnoj budke, voshla v nee i prikryla za soboj dver'. Odetyj v formu sluzhashchij nachal proveryat' bilety. Passazhiry po odnomu podnimalis' v samolet. Neozhidanno vozle sluzhashchego poyavilis' dvoe shirokoplechih muzhchin, vnimatel'no razglyadyvayushchie kazhdogo, kto podhodil k trapu. Vospol'zovavshis' tem, chto oni byli pogloshcheny etim zanyatiem, Mejson netoroplivo proshel k telefonnoj budke i raspahnul dvercu. - Opustites' na pol, Roda. - YA ne mogu... Tut sovsem net mesta. - Nichego, kak-nibud'... Povernites' licom ko mne. Prislonites' spinoj k stenke. Vot tak... Horosho. Teper' sognite koleni. Sadites' pryamo na pol, nichego ne podelaesh'. Tak... Prosto zamechatel'no... - Mejson zakryl dver' i potyanulsya k trubke, vnimatel'no osmatrivaya zal. - Teper' slushajte vnimatel'no i ne perebivajte menya. Policejskim libo kto-to soobshchil, chto vy sobiraetes' letet' etim samoletom, libo oni prosto-naprosto perekryli vse vyhody iz goroda: aeroporty, vokzaly i prochee. YA ih ne znayu, no oni uznali menya, kogda ya othodil ot vashego doma i sadilsya v taksi. Oni soobrazili, chto tak ili inache ya budu razyskivat' vas. Kakoe-to vremya oni ehali za mnoj, no mne udalos' otorvat'sya. Togda oni priehali syuda. Kogda oni uvidyat menya zdes', to reshat, chto ya pribyl syuda dat' vam poslednie ukazaniya pered tem, kak vy podnimetes' v samolet. No uznav, chto na samolet vy ne popali, oni reshat, chto ya zvonyu vam po telefonu, pytayas' vyyasnit', gde vy nahodites'. CHerez neskol'ko minut ya dam im ponyat', chto zametil ih i popytayus' spryatat'sya. Vy ponyali menya? - Bolee ili menee. - Horosho. Oni uzhe prinyalis' osmatrivat' zal. YA nachinayu zvonit' po telefonu. On snyal trubku, no ne opustil monetu. So storony kazalos', chto on razgovarivaet s kem-to po telefonu po ochen' vazhnomu delu. Na samom dele on prodolzhal instruktirovat' Rodu. - Vy postupili neobdumanno, pytayas' uletet' na samolete. I voobshche, po zakonam nashego shtata pobeg yavlyaetsya svidetel'stvom viny. Esli by oni arestovali vas na bortu samoleta s biletom na rukah, eto tol'ko usugubilo by vashe polozhenie. Teper' nam nado povernut' delo tak, chtoby vas nikto ne mog upreknut' v popytke begstva. - Kak vy uznali, chto ya zdes'? - Tak zhe, kak i oni. Vy uehali iz doma s odnim chemodanchikom, a bagazh otpravili zaranee so sluzhitelem v forme. Teper' vy dolzhny sdat'sya, no ne policii, a gazete, kotoraya poluchit eksklyuzivnoe pravo napechatat' vashu istoriyu. - Vy hotite, chtoby ya rasskazala im vse? - Otnyud', - usmehnulsya advokat. - My prosto dadim im ponyat', chto vy namereny imenno im rasskazat' svoyu istoriyu. No u vas ne budet takoj vozmozhnosti. - Pochemu? - Potomu chto policejskie shvatyat vas srazu zhe, kak tol'ko vy pokazhetes' v zale, i vy ne uspeete nichego rasskazat' zhurnalistam. - I chto budet potom? - ispuganno sprosila molodaya zhenshchina. - Potom vy budete molchat'. Nikomu i nichego ne govorite. Tverdite, chto ne stanete otvechat' ni na odin vopros, poka pri etom ne budet prisutstvovat' vash advokat. Vy ponyali menya? - Da. - Otlichno. Sejchas ya pozvonyu Aleksu Bosviku, redaktoru "Kronikl". Policejskie menya uzhe zaprimetili, no ne dogadyvayutsya, chto ya ih tozhe videl. Posle togo, kak ya dozvonyus' v redakciyu, ya ih "zamechu" i povernus' k nim spinoj, delaya vid, chto pryachus'. |to zastavit ih predpolozhit', chto my dogovorilis' s vami zdes' vstretit'sya, i ya budu dozhidat'sya momenta, kogda oni ujdut proch' i dadut mne vozmozhnost' uliznut' iz budki. Oni najdut kakoe-nibud' ukromnoe mestechko, gde i budut podzhidat' menya ili vas. - On opustil v avtomat monetku, nabral nomer "Kronikl" i poprosil soedinit' ego s Aleksom Bosvikom. Kogda uslyshal otvet, skazal: - Govorit Perri Mejson. Bosvik, ne zhelaete napechatat' eksklyuzivno istoriyu Rody Montejn? Toj zhenshchiny, kotoraya segodnya v dva chasa nochi dogovarivalas' o svidanii s Greggori Moksi?.. Malo togo, vy smozhete provodit' ee v tyur'mu. Da, ona sdaetsya reporteram "Kronikl". Da, estestvenno, ya budu ee predstavlyat'... Horosho, delo obstoit takim obrazom - ya zhdu vas v aeroportu. Konechno, ya ne hochu, chtoby kto-to znal ob etom ili o tom, chto missis Montejn tozhe zdes'. Menya vy najdete v telefonnoj budke. YA pozabochus' o tom, chtoby Roda Montejn otdala sebya v ruki vashih reporterov. Ne mogu garantirovat', chto posle etogo vse proizojdet tak, kak hotelos' by. Vo mnogom eto budet zaviset' ot vas. Vo vsyakom sluchae, vasha gazeta mozhet vyjti s zagolovkami, chto Roda Montejn sdalas' imenno "Kronikl". Tol'ko ne pytajtes' izobrazit' delo tak, budto vashi lyudi zaderzhali Rodu Montejn v aeroportu pri popytke k begstvu... Da, da, ona sdaetsya "Kronikl". Vy mozhete poyavit'sya na ulice pervymi ryadom s nej... Net, ya ne mogu priglasit' ee k telefonu i ne mogu izlozhit' vam ee istoriyu. YA dazhe ne mogu garantirovat', chto vy uslyshite ee istoriyu voobshche, esli budete tak dolgo torgovat'sya... Ladno, gotov'te svoj specvypusk i potoraplivajtes'... Horosho, ya vam koe-chto podbroshu dlya peredovicy... Preduprezhdayu, ya ne hochu, chtoby moe imya upominalos' lishnij raz. YA vam lish' namekayu, vy ponimaete? Roda vyshla zamuzh sem' let nazad za cheloveka po imeni Greggori Lorton. Vy mozhete otyskat' v arhivah kopiyu brachnoj licenzii. Greggori Lorton - ne kto inoj, kak Greggori Moksi, on zhe Greggori Kejri, ubityj segodnya noch'yu. Okolo nedeli nazad Roda Lorton vyshla zamuzh za Karla Montejna, syna Filippa Montejna, millionera iz CHikago, i prinyala ego familiyu. Sem'ya ne tol'ko respektabel'naya, no i prinadlezhit k slivkam obshchestva. V zayavlenii na poluchenie brachnoj licenzii Roda Lorton ukazala, chto yavlyaetsya vdovoj. Vot tut-to i poyavilsya na scene Greggori Moksi, prinyavshijsya shantazhirovat' svoyu davnyuyu zhertvu. Roda ran'she zhila na Ist-Pejlton Avenyu, sto dvadcat' vosem', vmeste s miss Nejll Brunli. Moksi poslal Rode neskol'ko telegramm na etot adres. Esli vam udastsya razdobyt' kopii etih telegramm ili v telegrafnom agentstve, ili v policii, mozhete ih ispol'zovat' po svoemu usmotreniyu, no tol'ko pri odnom uslovii - Nejll Brunli priznaet, chto poluchala eti telegrammy... Bol'she ya nichego ne mogu vam skazat', Bosvik. Sozdajte iz etogo materiala istoriyu. YA dal dostatochno informacii, chtoby vy prinyalis' rabotat' i poluchit' dopolnitel'nye svedeniya dlya svoego special'nogo vypuska... Da, ona sdastsya v aeroportu. Ona priehala syuda, poskol'ku ya naznachil ej zdes' svidanie, ponyatno? Net, eto vse, chto ya mogu vam skazat'. Do svidaniya. V trubke vse eshche slyshalis' protestuyushchie vozglasy, kogda Mejson povesil ee na rychag. On povernulsya k dveri s takim vidom, budto hotel vyjti iz budki, no tut yakoby sluchajno zametil odnogo iz policejskih, sdelal smushchennoe lico, razvernulsya k stene, opustil golovu i raspravil plechi. - Teper' policejskie znayut, chto ya ih zametil, Roda, - soobshchil advokat. - Oni postarayutsya ustroit' mne lovushku. - Kak vy dumaete, syuda oni ne vojdut? - Ne dolzhny. YA ih interesuyu lish' potomu, chto, po ih mneniyu, ya podzhidayu zdes' vas. Oni pokruzhatsya poblizosti, potom sdelayut vid, budto uhodyat, nadeyas', takim obrazom vymanit' menya iz budki. - I vse zhe, kak oni uznali pro menya? - Ot vashego muzha. - No moj muzh nichego ne znaet, - udivilas' Roda Montejn. - On spal. - Net, Roda. Vy polozhili emu v shokolad neskol'ko tabletok "|jprola", no on okazalsya hitree vas i ne stal ego pit'. On lish' pritvorilsya spyashchim i slyshal, kak vy uehali iz doma i potom vozvratilis' obratno. A teper' rasskazhite mne, chto zhe v dejstvitel'nosti proizoshlo. - V svoe vremya ya sdelal nechto uzhasnoe, - neskol'ko priglushenno donessya snizu do advokata ee golos. - Greggori znal ob etom. YA mogu okazat'sya v tyur'me. Menya ne stol'ko pugaet tyur'ma, skol'ko to, kak k etomu otnesetsya Karl. Ego roditeli i bez togo schitayut, chto ya Karlu ne para - chut' luchshe ulichnoj devki. YA ne hotela davat' otcu Karla vozmozhnost' skazat': "YA zhe preduprezhdal tebya!" Bol'she vsego ya boyalas', chto nash brak budet rastorzhen ili priznan nedejstvitel'nym... - Vy mne vse eshche ne doveryaete! - serdito skazal Mejson, prodolzhaya prizhimat' telefonnuyu trubku k uhu. - YA govoryu to, chto mogu... U Greggori byli kakie-to nepriyatnosti. Sobstvenno, on vsegda popadal v kakie-to istorii. Mne kazhetsya, chto on dazhe sidel v tyur'me, poetomu ya i ne imela ot nego izvestij. YA pytalas' iskat' ego posle ischeznoveniya, no udalos' vyyasnit' lish' to, chto on, vozmozhno, pogib v aviakatastrofe. Do sih por ya ne znayu, kakim obrazom on ostalsya zhiv. U nego byl bilet na tot rejs, no on pochemu-to ne poletel. YA dumayu, on boyalsya, chto za nim sledit policiya. V to zhe vremya spiski passazhirov utverzhdayut, chto on nahodilsya v samolete. YA schitala ego pogibshim, nu, i vela sebya sootvetstvenno... A potom on vdrug poyavilsya i stal trebovat' ot menya deneg. Schital, chto Karl soglasitsya vylozhit' krupnuyu summu deneg, lish' by ego imya ne trepali v gazetah. Grozilsya podat' na Karla v sud za to, chto on, vidite li, razbil ego sem'yu. Slovno ya vse eshche byla ego zhenoj, a Karl vstal mezhdu nami. - Dazhe nesmotrya na tot fakt, chto Moksi ukral vashi den'gi i ischez na dolgie gody? - usmehnulsya Mejson. - Delo ne v tom, chto on nadeyalsya vyigrat' tyazhbu, a v tom, chto on imel osnovaniya nachat' ee. Ved' Karlu legche umeret', chem byt' svidetelem togo, kak Montejna obsuzhdayut v gazetah. - Perehodite k delu, u nas sovsem malo vremeni. - YA vozvratilas' k Nejll Brunli, i tam menya zhdala novaya telegramma ot Greggori. On byl v beshenstve. Treboval, chtoby ya pozvonila emu. YA pozvonila. On dal mne srok do dvuh chasov nochi. YA zayavila, chto i do etogo sroka mogu otvetit' emu otricatel'no. On skazal, chto ya ne dolzhna speshit', chto on hochet pogovorit' so mnoj lichno, chto on, vozmozhno, soglasitsya na otsrochku. V konce koncov, my dogovorilis' vstretit'sya v dva chasa nochi, kogda, kak ya nadeyalas', Karl budet spat' pod dejstviem dvojnoj dozy "|jprola"... - CHto bylo potom? - sprosil Mejson, menyaya pozu, chtoby udobnee bylo nablyudat' za vestibyulem. - YA vstala v nachale vtorogo, odelas', vyskol'znula iz doma, otperla dver' garazha, vyvela "shevrole", ne zavodya motora, i prikryla dver', zabyv zaperet' ee na klyuch. Ne uspela ya ot®ehat' ot doma, kak pochuvstvovala, chto spustila kamera kolesa. Nepodaleku, pri zapravochnoj stancii, imeetsya remontnaya masterskaya. YA koe-kak dobralas' do nee, i mne zamenili koleso, postaviv zapasnoe. I tut okazalos', chto v zapasnom torchal gvozd'. U menya ne ostavalos' vremeni, poetomu ya vynuzhdena byla kupit' novoe koleso v masterskoj, a za svoimi ya poobeshchala zaehat' potom... - CHto proizoshlo dal'she? - YA poehala k Greggori. - Priehav, vy pozvonili? - Da. - V kakoe vremya? - Ne znayu. No yasno, chto uzhe posle dvuh. YA opozdala. Navernoe, bylo minut desyat'-pyatnadcat' tret'ego... - CHto dal'she? - Greggori byl vne sebya. On treboval, chtoby utrom ya polozhila na ego imya v bank dve tysyachi dollarov, a potom vruchila eshche desyat'. Esli ya etogo ne sdelayu, on podast v sud i dob'etsya moego aresta. - I chto vy otvetili? - YA skazala, chto ne sobirayus' davat' emu ni edinogo centa. - A on? - Stoyal na svoem. YA hotela dozvonit'sya do vas, snyala telefonnuyu trubku... - Minutku! Vy byli v perchatkah? - Da. - Horosho, prodolzhajte. - On shvatil menya... YA stala s nim borot'sya i vyrvalas'... On snova brosilsya na menya, i ya ispugalas'... Vozle kamina nahodilas' podstavka dlya kochergi, toporika i tomu podobnogo... YA shvatila za rukoyatku pervyj zhe popavshijsya mne v ruki predmet... eto okazalsya topor... Pohozhe, chto ya udarila im Greggori po golove... - I vy ubezhali? - Net. Ponimaete, vdrug pogas svet... - Pogas svet? - peresprosil Mejson. - Nu da... Neozhidanno... Veroyatno, elektrostanciya otklyuchila etot rajon. Takoe sluchaetsya inogda... - |to sluchilos' do togo, kak vy ego udarili ili posle? - Imenno v tot moment... YA vzmahnula toporom i... pogas svet... - Vozmozhno, vy ego ne udarili? - Da net... udarila... On upal... I tut ya pochuvstvovala, chto v kvartire kto-to est'... Kto-to chirkal spichkoj... YA vybezhala iz gostinoj i popala v spal'nyu... V temnote natknulas' na stul i upala... SHagi poslyshalis' ryadom s dver'yu... YA vskochila na nogi i vybezhala v koridor, a potom bystro stala spuskat'sya po lestnice... - Vy pokinuli dom? - Net. YA zatailas' na lestnichnoj ploshchadke mezhdu proletami... Ponimaete, vnizu nadryvalsya zvonok... - CHto za zvonok? - Nu, obyknovennyj... U vhodnoj dveri... - Kto-to hotel vojti k Moksi? - Veroyatno... - Kogda zvonok nachal zvenet'? V kakoe vremya? - Ne znayu... Navernoe, v to vremya, kogda my eshche borolis'... - Dolgo on zvonil? - Dovol'no dolgo... On zvenel s drebezzhashchim zvukom, zamolkal, no tut zhe vozobnovlyalsya... Tak i zvenel s pereryvami... - Vy ne znaete, kto zvonil? - Net. - No poka on zvenel, vy ne spuskalis' vniz? - Net. - Kogda vy reshilis' spustit'sya? - Nu... minuty cherez dve... YA boyalas' ostavat'sya v dome... - Vy byli uvereny, chto ubili Greggori? - Net, chto vy!.. U menya i v myslyah ne bylo ubivat' ego. YA tol'