ko slyshala, chto on upal... - I kak tol'ko perestal zvenet' zvonok, vy spustilis' vniz? - Da. - Nikogo tam ne zametili? - Nikogo. - Gde stoyala vasha mashina? - V pereulke za uglom. - Vy napravilis' k nej? - Da. - Kogda vy mogli obronit' klyuchi v gostinoj u Greggori? Veroyatno, v tot moment, kogda shvatili topor? - Vozmozhno... - Vy znali, chto poteryali ih? - V tot moment - net. - Kogda vy eto obnaruzhili? - Kogda prochitala ob etom v gazete. - Kak zhe vy postavili v garazh mashinu? Da i voobshche, kak vam udalos' sest' v mashinu? - Dvercu mashiny ya ne zapirala, a klyuch zazhiganiya byl na meste... Vernuvshis' domoj, ya zagnala mashinu v garazh... - Podozhdite, - ostanovil ee Mejson. - Uezzhaya, vy ne zaperli dveri garazha? - YA uzhe teper' ne pomnyu... Ne mogu skazat' opredelenno. Vernuvshis', ya uvidela, chto zamok ne zapert... - A dver' po-prezhnemu zakryta? - Da. - V tom polozhenii, v kakom vy ee ostavili? - Da. - Tak... CHto bylo dal'she? - Otkryla dver'... - To est' otveli ee v storonu? - Da. - Do upora? - Da. - A potom zagnali mashinu v garazh? - Da. - I ostavili dver' nezapertoj? - Ponimaete, kogda ya otkatyvala v storonu vtoruyu polovinu dveri, ona ne otoshla do samogo konca, upershis' v bamper "plimuta". Mne ne udalos' odnoj s nej spravit'sya... - Zagnav svoyu mashinu, vy podnyalis' k sebe i legli v postel'? - Da. Poskol'ku nervy byli na predele, ya prinyala dozu snotvornogo. - Utrom vy razgovarivali s muzhem? - Da. On podnyalsya pervym i stal varit' kofe. Mne eto pokazalos' strannym, poskol'ku posle takoj dozy "|jprola" lyudi obychno dolgo spyat. - Vy ne prosili u nego kofe? - Poprosila. - On vas ne rassprashival ob otluchke? - Net, spravilsya lish', kak ya spala. - Vy emu solgali? - Da. - Posle etogo on ushel? - Da. - CHem stali zanimat'sya vy? - Snova legla v postel', podremala, potom podnyalas', prinyala vannu, odelas', otkryla dver', vzyala prinesennoe raznoschikom moloko i gazety. YA schitala, chto Karl otpravilsya na progulku. A kogda razvernula gazetu, ponyala, chto ya v zapadne. Prezhde vsego ya uvidela svoi fotografiyu svoih klyuchej... YA ponyala, chto Karl uznaet ih s pervogo vzglyada. Bylo yasno, chto policiya obyazatel'no vyjdet na menya... YA pozvonila v transportnoe agentstvo i poruchila im perevezti moi veshchi po fiktivnomu adresu. V chemodanchik zhe ulozhila samoe neobhodimoe i otpravilas' syuda. - Skazhite, vy ne dogadyvaetes', kto noch'yu u dveri Greggori tak nastojchivo zvonil? - Net. - Uhodya, vy ostavili dveri otkrytymi ili zakrytymi? - Kakie dveri? - Dveri kvartiry Greggori i dveri pod®ezda? - Ne pomnyu... YA byla sama ne svoya... Otkuda vam izvestno o dveri garazha? - Rasskazal vash muzh. - Vy govorili, chto on obo vsem soobshchil policii? - Da, no snachala on pobyval u menya. - CHto on eshche skazal? - CHto uznal klyuchi po fotografii v gazete. Emu izvestno, chto vy pytalis' odurmanit' ego s pomoshch'yu "|jprola", chto uezzhali noch'yu, i on slyshal, kogda vy vozvratilis' i kak vozilis' s dver'yu garazha... Nu, a potom vy solgali emu, kogda on pointeresovalsya, pochemu ona otkryta. - Nikogda by ne podumala, chto on tak hiter... Moya lozh' v otnosheniya garazha okonchatel'no menya zaputala, tak? - Vo vsyakom sluchae, ona vam pol'zy ne prineset, - mrachno soglasilsya Mejson. - I Karl predupredil vas, chto nameren obo vsem rasskazat' policii? - Da. YA ne sumel pereubedit' ego. U nego dovol'no strannye ponyatiya otnositel'no ego dolga... - Vy ne dolzhny ego za eto osuzhdat', - skazala Roda Montejn. - Na samom dele on ochen' slavnyj... Skazhite, on nichego vam ne govoril v otnoshenii... V otnoshenii kogo-nibud' eshche? - On uveryal, chto vy budete pytat'sya kogo-to vygorodit'. - Kogo? - Doktora Millsejpa. - CHto zhe emu izvestno o doktore Millsejpe? - ahnula ona. - Ne znayu. A chto izvestno vam? - On nastoyashchij drug. - On tozhe vchera noch'yu byl v dome Moksi? - Gospodi! Net, konechno! - Vy uvereny? - Razumeetsya! Mejson opustil eshche odnu monetu i avtomat i nabral nomer "Detektivnogo agentstva Drejka". Kogda detektiv vzyal trubku, advokat skazal: - Privet, Pol, eto Mejson. Poslushaj, ty, konechno, chital segodnyashnie gazety? Otlichno! Sledovatel'no, tebe izvestno, kak obstoyat dela. YA predstavlyayu Rodu Montejn. Ty, konechno, dogadyvaesh'sya, chto eto ta samaya osoba, kotoruyu ty videl vyhodyashchej iz moej kontory. YA poruchayu tebe obshchee rassledovanie dela. Policiya navernyaka sfotografirovala komnatu, gde byl ubit Moksi. Tak vot, mne nuzhny kopii fotografij, svyazhis' s zhurnalistami. Rassleduj vse storony etogo dela, prover' vse cepochki. Koe-chto mne kazhetsya strannym. Naprimer, na dvernyh ruchkah ne obnaruzheno otpechatkov pal'cev... Pochemu? CHto zh takogo, chto ona byla v perchatkah? |to ob®yasnyaet tol'ko otsutstvie ee sledov, no drugie-to dolzhny byli sohranit'sya! Na protyazhenii dnya Moksi ne raz otkryval i zakryval dveri... Da ya i sam zahodil k nemu! Den' byl zharkij, ladoni potnye... Kuda ischezli hotya by moi otpechatki? Nachinaj s Moksi. Vyyasni vse o ego proshlom. Pogovori so svidetelyami. Nam nuzhno operedit' okruzhnogo prokurora, Pol. Net, sejchas eto ne imeet znacheniya... My s toboj vstretimsya pozdnee... Net, etogo ya ne mogu skazat'... Nachinaj nemedlenno. YA zhdu novyh sobytij cherez neskol'ko minut... - Mejson povesil trubku i skazal svoej klientke: - Nachinaem dejstvovat', Roda. ZHurnalisty iz "Kronikl" priedut s minuty na minutu - oni nosyatsya na svoih mashinah, ne schitayas' ni s kakimi pravilami. Uchtite, policiya budet starat'sya vas razgovorit'. Poobeshchayut za otkrovennost' chto ugodno. Dajte mne slovo, chto budete molchat'. Dogovorilis'? - Da. - Nastaivajte na tom, chtoby vyzvali menya dazhe v tom sluchae, esli vam budut zadavat' samye nevinnye voprosy. Vy ponyali menya? - Konechno. Po dveri telefonnoj budki kto-to edva slyshno postuchal. Mejson povernul golovu i posmotrel cherez steklo. Molodoj chelovek prizhimal k steklu udostoverenie sotrudnika "Kronikl". Mejson povernul ruchku dveri. - Vse, Roda. Vyhodi. Dver' otkrylas'. - Gde ona? - srazu zhe sprosil zhurnalist. Vtoroj korrespondent podoshel s drugoj storony budki. - Dobryj den', mister Mejson! Roda podnyalas' s pola, opirayas' na sil'nuyu ruku advokata. Oba gazetchika smotreli na nee, raskryv rty. - Tak ona vse eto vremya sidela zdes'? - Da. Gde vasha mashina? - sprosil Mejson. - Vam sleduet kak mozhno bystree uvezti ee. - Policiya! - vyrugalsya zhurnalist. - CHert by ih pobral! Dvoe policejskih v shtatskom vyskochili iz-za steklyannoj peregorodki, otdelyavshej zadnyuyu polovinu zala, i begom brosilis' v ih storonu. - |to Roda Montejn, - gromko skazal Mejson. - Ona otdaet sebya v vashi ruki, gospoda, kak predstavitelyam "Kronikl", znaya, chto "Kronikl" otnesetsya k nej chestno i gumanno. Ona uznala klyuchi po fotografiyam, napechatannym v gazete... Tam est' i klyuch ot ee garazha. Ona... K nim podbezhali policejskie. Odin iz nih tut zhe shvatil Rodu za ruku. Vtoroj, pobagrovev ot zlosti, ottolknul Mejsona plechom. - Tak vot kakov ty na samom dele, chertov intrigan! - zaoral on. Mejson voinstvenno podnyal podborodok. Glaza ego srazu priobreli stal'noj ottenok. - Poostorozhnee na povorotah, ili ya garantiruyu vam krupnye nepriyatnosti. Pervyj policejskij dernul svoego naparnika za polu pidzhaka: - Spokojno, Dzhon! |to zhe Mejson! My vzyali devchonku, a eto glavnoe. Bol'she nam nichego ne nuzhno. - Kak eto vy ee vzyali? - vozmutilsya odin iz zhurnalistov. - |to Roda Montejn, ona otdala sebya v ruki "Kronikl" eshche do togo, kak vy ee zametili! - Ubirajtes' k chertu! Ona arestovana, my presledovali ee do samogo aeroporta. Sovetuyu vam ne putat'sya pod nogami. - Ne bol'she chem cherez chetvert' chasa, gospoda, - skazal policejskim odin iz zhurnalistov, shagnuv v telefonnuyu budku, osvobozhdennuyu Mejson, - vy smozhete kupit' gazetu, i togda posmotrim, chto vam skazhet nachal'stvo... 8 Mejson vyshagival iz ugla v ugol po svoemu kabinetu, slovno zapertyj v kletke tigr. Konchilos' vremya podgotovki, kogda on mog s filosofskim terpeniem ozhidat' ocherednyh novostej. Sejchas eto byl borec, stremyashchijsya k shvatke i ot neterpeniya ne nahodyashchij sebe mesta. Pol Drejk, razvalilsya v chernom kozhanom kresle dlya posetitelej, delaya vremya ot vremeni zametki v svoem bloknote. Naprotiv nego za stolom pristroilas' Della Strit, derzha nagotove karandash. - Oni vse-taki upryatali ee, - provorchal Mejson, brosiv hmuryj vzglyad na molchashchij telefon. - |togo sledovalo ozhidat'. - Mozhet byt', oni... - nachal bylo Drejk, vzglyanuv na chasy. - Bozhe pravednyj, nu kak ty ne ponimaesh', Pol? Oni ee upryatali. YA dogovorilsya, chto menya predupredyat, esli ona poyavitsya v Upravlenii policii ili v kabinete okruzhnogo prokurora. Ee ne dostavlyali ni tuda, ni tuda. Znachit, uvezli v kakoj-to dal'nij policejskij uchastok... Della, porojsya v spravochnikah. Razyshchi mne delo Vensona, ya tam ssylalsya na Habeas corpus [Habeas corpus - sudebnyj prikaz o dostavlenii v sud lica, soderzhavshegosya pod strazhej, dlya vyyasneniya pravomernosti ego soderzhaniya pod strazhej]. CHtoby ne teryat' vremeni darom, vypishi tekst apellyacii. Im pridetsya dejstvovat' v otkrytuyu, i oni ne sumeyut nam mnogo navredit'. Della Strit tut zhe vstala i vyshla iz kabineta. Mejson povernulsya k detektivu. - Vot eshche chto, Pol, - skazal on. - Okruzhnoj prokuror nameren opekat' ee muzha, Karla Montejna. - Kak osnovnogo svidetelya? - Vozmozhno, i kak souchastnika. Vo vsyakom sluchae, on pozabotitsya, chtoby my do nego ne dobralis'. Pridetsya iskat' okol'nyj put'. Mne nuzhno vstretit'sya s Karlom i pogovorit'. - My mogli by poslat' telegrammu iz CHikago, chto ego otec zabolel. Oni otpustyat Karla povidat'sya s otcom, esli budut uvereny, chto ty ob etom ne znaesh'. Mozhno ne somnevat'sya, chto on poletit samoletom. Vmeste s nim etim zhe samoletom ya otpravlyu odnogo iz svoih parnej. Po doroge on vytyanet iz nego vse, chto tol'ko vozmozhno. - Net, ne pojdet, - posle nekotorogo razdum'ya otvetil Mejson. - Slishkom riskovanno. Prishlos' by poddelyvat' podpis' na telegramme i tomu podobnoe. Ty predstavlyaesh', chto podnimetsya, esli vse eto raskroetsya? - Bros', Perri, v pervyj raz chto li? Vse projdet kak po maslu... - Filipp Montejn prinadlezhit k toj kategorii lyudej, kotorye privykli diktovat' svoyu volyu. Uveren, chto on yavitsya syuda bez nashego priglasheniya, a esli net, to nado pridumat', kak ego syuda vymanit'. - No zachem? - Hochu nemnogo s nim porabotat'. - Ty rasschityvaesh', chto on zaplatit za to, chto ty budesh' zashchishchat' Rodu Montejn? Ni cherta u tebya ne vyjdet, - usmehnulsya Drejk. - Net, on ne stanet etogo delat', vot uvidish'. - Nikuda on ne denetsya, zaplatit. Mejson snova zashagal po kabinetu iz ugla v ugol. - Da, eshche, - vnezapno ostanovilsya advokat. - Okruzhnoj prokuror ne mozhet ispol'zovat' Karla v kachestve svidetelya v ugolovnom dele. - Da, k etomu mozhno pridrat'sya. - K sozhaleniyu, net. Oni nachnut s togo, chto dob'yutsya priznaniya ih braka nedejstvitel'nym na tom osnovanii, chto on s samogo nachala byl nezakonnym. - A kak oni smogut eto dokazat'? - Esli oni dokazhut, chto u Rody byl zhiv pervyj muzh, kogda ona vyhodila za Montejna, to ee vtoroe zamuzhestvo v glazah zakona nedejstvitel'no. - V takom sluchae Karl smozhet svidetel'stvovat' protiv nee? - Da, - kivnul Mejson. - Poetomu ya hochu, chtoby vy raskopali vsyu podnogotnuyu ob etom Greggori Moksi, o vseh ego proshlyh delah. Nesomnenno, koe-chto izvestno okruzhnomu prokuroru, no mne nuzhno znat' znachitel'no bol'she. Mne nuzhen spisok vseh ego zhertv. - Ty imeesh' v vidu zhenshchin? - Da. Osobenno teh, s kotorymi on registriroval braki. Po-moemu, ego brak s Rodoj ne byl pervym. |to byl dlya nego prosto privychnyj sposob dobyvaniya deneg. U kazhdogo moshennika so vremenem vyrabatyvaetsya svoj stil'. Drejk sdelal pometku v svoem bloknote. - Sleduyushchee, - prodolzhal Mejson. - Telefonnyj zvonok, kotoryj razbudil Moksi. Zvonili do dvuh chasov. Na dva u nego byla naznachena vstrecha s Rodoj. V telefonnom razgovore razgovore on upomyanul ob etom, skazav, chto ona dolzhna dat' emu den'gi. Poprobuj chto-nibud' vyyasnit' v etom napravlenii. Vdrug tebe udastsya najti cheloveka, kotoryj emu zvonil. - Ty uveren, chto razgovor proishodil do dvuh chasov? - Pochti. Veroyatno, Moksi prileg na paru chasikov do prihoda Rody, i zvonok razbudil ego. - Ladno. CHto eshche? - Vopros o "hvoste". YA imeyu v vidu togo cheloveka, chto sledil za Rodoj, kogda ona prihodila ko mne v ofis vpervye. Poka my o nem nichego ne znaem. On mog byt' i professional'nym detektivom, no esli eto tak, to, vyhodit, ego kto-to nanyal. Takim obrazom, tebe pridetsya uznat', kto ne pozhalel deneg na slezhku za Rodoj. - Horosho, - kivnul Drejk. V kabinet voshla Della. Advokat povernulsya k nej. - Della, ya hochu podgotovit' nekij tekst. Esli v gazetah budet skazano, chto eta zhenshchina - byvshaya medicinskaya sestra, pytavshayasya odurmanit' narkotikami muzha, ploho nashe delo. Nam sleduet vystavit' na perednij plan to zlo, kotoroe prichinil ej muzh, a ne ona emu. V odnoj iz utrennih gazet imeetsya osobyj otdel "Pis'ma chitatelej". Otprav' v etu gazetu pis'mo, tol'ko ne pechataj ego na mashinke, inache po nej oni smogut prosledit' avtora. Della kivnula i prigotovilas' stenografirovat'. - Zdravstvujte, uvazhaemyj redaktor, - nachal diktovat' Mejson, ne perestavaya hodit' po kabinetu. - YA vsego lish' staryj sem'yanin so staromodnymi vzglyadami. YA dopuskayu, chto moi vzglyady neskol'ko ustareli, no nikak ne pojmu, kuda letit mir, esli ot berezhlivogo cheloveka, sumevshego skopit' putem strogoj ekonomii nebol'shoe sostoyanie, sharahayutsya, kak ot prokazhennogo. Esli v kino naibol'shuyu populyarnost' priobretaet tot akter, kotoryj shchelkaet svoyu vozlyublennuyu po nosu, to ya poklyalsya lyubit', oberegat' i pochitat' suprugu do konca svoih dnej. I starayus' izo vseh sil vypolnit' svoe obeshchanie. (S novoj stroki.) Vot nynche pechatayut v gazetah material o muzhe - pochitatele zakona, kotoryj vychital v reportazhah ugolovnoj hroniki nechto takoe, chto zastavilo ego predpolozhit', budto ego supruga imela kakoe-to otnoshenie k ubijstvu muzhchiny. Vmeste togo, chtoby postarat'sya zashchitit' svoyu zhenu, otvesti ot nee podozrenie, vmesto togo, chtoby po-horoshemu ob®yasnit'sya s nej, etot, tak skazat', pochitayushchij zakon muzh brosaetsya v policiyu i sposobstvuet ee arestu, obeshchaya policii vsevozmozhnuyu pomoshch', a ta fabrikuet delo protiv ego zheny. Neuzheli takovo veyanie vremeni? Neuzheli ya prosto zazhilsya na svete i nichego ne ponimayu?.. Net, ya priderzhivayus' drugogo mneniya: sovremennoe obshchestvo vstupaet v novyj period istorii. (Krasnaya stroka.) Ne yavlyaetsya li gruboj oshibkoj stremlenie oprokinut' vekovye tradicii, privychnye moral'nye normy, uvazhenie k sem'e, k zhenshchine, materi nashih detej? (Snova krasnaya stroka.) YA schitayu, chto samogo tyazhelogo nakazaniya trebuet tot muzh, kotoryj iz kakih-to korystnyh pobuzhdenij daet soglasie arestovat' zhenshchinu, zashchitnikom kotoroj on dolzhen byt' do konca svoih dnej. Takovo moe glubokoe ubezhdenie, no ved' ya vsego lish' suprug s ustarevshimi vzglyadami... Podpishi eto kak-nibud', Della, i otprav' kak mozhno skoree. Drejk podnyal na advokata glaza i lenivo sprosil: - Nu, i chto eto dast, Perri? - Ochen' mnogoe, - ulybnulsya Mejson. - Nachnetsya diskussiya. - V otnoshenii muzha? - Konechno. - Nu, a prichem tut napominanie o sberezheniyah? - CHtoby podnyalis' spory. Srazu zhe podnimetsya volna vozmushcheniya na nyneshnyuyu dorogoviznu, nepravil'nuyu politiku pravitel'stva, padenie nravstvennosti i tak dalee. Istorii Rody i Karla malovato. CHto kasaetsya temy "nu i vremena!", to ona doroga serdcu obyvatelya. A my, kogda pridet vremya, ispol'zuem etu istoriyu o muzhe, predavshem interesy svoej zheny. - Pozhaluj, ty prav, - soglasilsya nakonec Drejk. - Da, Pol, tebe udalos' razdobyt' fotografii komnaty, gde proizoshlo ubijstvo? Detektiv lenivym zhestom potyanulsya k papke, lezhavshej na sosednem stule, vynul iz nee poryadochnyh razmerov konvert iz tolstoj bumagi i izvlek iz nego chetyre glyancevyh snimka. Mejson prinyalsya rassmatrivat' fotografii cherez uvelichitel'noe steklo. - Posmotri-ka syuda, Pol, - cherez neskol'ko minut skazal on. Detektiv podoshel k stolu advokata. - Nu da, eto budil'nik. On stoyal na tumbochke vozle krovati. - I, kak ya ponimayu, na krovati spali. No Moksi byl najden polnost'yu odetym. - Da. - V takom sluchae, znachenie budil'nika vozrastaet. - Pochemu? - Voz'mi lupu i vzglyani na nego. - Strelki pokazyvayut tri semnadcat', - skazal Drejk. - Nadpis' na fotografii pokazyvaet, chto snimok sdelan v tri vosemnadcat'. Takim obrazom, raznica vsego v odnu minutu... - |to ne vse, - ulybnulsya advokat. - Posmotri eshche raz. - O chem ty govorish'? - S pomoshch'yu uvelichitel'nogo stekla mozhno rassmotret' verhnij ciferblat, na kotorom ustanavlivaetsya vremya zvonka. - I chto? - Strelka pokazyvaet bez neskol'kih minut dva. - Estestvenno, ved' svidanie bylo naznacheno na dva chasa. On hotel byt' na nogah k prihodu Rody. - U nego pochti ne ostavalos' vremeni dlya togo, chtoby odet'sya. Budil'nik byl zaveden na chas pyat'desyat pyat' ili na chas pyat'desyat. - Ne zabyvaj, - napomnil Drejk, - chto on kogda-to byl ee muzhem. Ona ego videla i v pizhame, i bez nee. - Ty vse eshche ne ponimaesh' menya, Pol. Telefonnyj zvonok razbudil Moksi. Znachit, budil'nik byl emu ne nuzhen. K tomu vremeni, kogda on zazvenel, Moksi uspel polnost'yu odet'sya. Drejk vnimatel'no posmotrel na advokata. - Esli by ya ne ponimal tol'ko etogo! - voskliknul syshchik. - Kakogo cherta ty ne zayavlyaesh' ob ubijstve pri samooborone? YA vovse ne sobirayus' trebovat' ot tebya obmana doveriya klienta, no esli ona rasskazala tebe pravdu, to navernyaka soobshchila o tom, chto proizoshla bor'ba, i ona vynuzhdena byla udarit' ego toporom, spasaya sobstvennuyu zhizn'. YA schitayu, chto netrudno budet ubedit' prisyazhnyh, chto tak ono i bylo na samom dele. Osobenno uchityvaya harakter Moksi. Ej eshche spasibo dolzhny skazat', chto izbavila mir ot podobnogo negodyaya! - V svete nekotoryh faktov, - pokachal golovoj Mejson, - opasno govorit' o samooborone. - |to pochemu zhe? - Ty zabyvaesh' o tom, chto ona pytalas' napoit' muzha snotvornym. To, chto ona byla kogda-to medsestroj i pytalas' podmeshat' emu v shokolad narkotik, vyzovet predubezhdenie po otnosheniyu k nej vseh prisyazhnyh. Nu a potom, kak dokazat', chto eto imenno ona ubila Moksi? YA ne uveren, chto obvineniyu eto udastsya. - No dazhe esli ona ne ubivala, to vse zhe nahodilas' v gostinoj v tot moment, kogda proizoshlo ubijstvo. - V tom-to i delo. YA ne uveren, chto ona ne pytaetsya vygorodit' kogo-to. - Pochemu ty tak schitaesh'? - Potomu chto net nikakih sledov na dvernyh ruchkah. - U Rody byli perchatki. - No u vseh ostal'nyh perchatok ne bylo. - M-da... Policiya ee sledov ne obnaruzhila? - Esli Roda ne snimala perchatok, to ob otpechatkah ej voobshche nechego bylo bespokoit'sya. Zachem by ej nuzhno bylo obtirat' ruchki i rukoyatku topora? - Dejstvitel'no... - prisvistnul Drejk. - Podgotov' dlya podpisi apellyaciyu, Della, - poprosil Mejson. Ona molcha kivnula i vyshla iz kabineta. CHerez neskol'ko minut vernulas' s listom bumagi. - |to poslednyaya stranica, - skazala sekretarsha. - Mozhesh' stavit' podpis'. - Otprav' ee nemedlenno, - raspisavshis', skazal advokat. - Pozvoni v sekretariat suda i prokontroliruj, chtoby vse bylo v poryadke. YA uezzhayu. - I kuda, esli ne sekret? - sprosila Della Strit. - Hochu zadat' neskol'ko nepriyatnyh voprosov doktoru Klodu Millsejpu, - usmehnulsya Mejson. 9 - Vy ne imeete prava tuda vhodit'! - vozmushchenno voskliknula medsestra doktora Millsejpa. - |to lichnyj kabinet doktora. On nikogo ne prinimaet bez predvaritel'noj dogovorennosti. Pozvonite emu, on naznachit vam vremya priema. - YA ne lyublyu sporit' s zhenshchinami, - spokojno skazal Mejson. - No ved' ya vam skazal, chto priehal k doktoru po delu, imeyushchemu dlya nego ogromnoe znachenie. Projdite, pozhalujsta, k doktoru i soobshchite, chto ego hochet videt' advokat Perri Mejson po voprosu pistoleta tridcat' vtorogo kalibra sistemy "kol't", kotoryj v svoe vremya byl zaregistrirovan na ego imya. Predupredite, chto ya budu zhdat' rovno tridcat' sekund, a zatem ujdu. Medsestra vstrevozhenno proshla v kabinet doktora, zahlopnuv dver' pered Mejsonom. Rovno cherez tridcat' sekund advokat sam otkryl dver'. Doktor Millsejp byl v belom halate, pridavavshem emu vid professora. V kabinete pahlo lekarstvami, v steklyannyh shkafah pobleskivali hirurgicheskie instrumenty, vdol' steny vozvyshalis' stellazhi s knigami. Medsestra chto-to ispuganno govorila doktoru, polozhiv emu ruku na plecho. Pri zvuke otkryvaemoj dveri ona obernulas'. Lico Millsejpa bylo serovato-belogo cveta. Mejson molcha zakryl za soboj dver'. - Poroj sluchaetsya, chto byvaet doroga kazhdaya sekunda, - ob®yasnil advokat. - YA otbroshu preambuly i proshu vas ne teryat' dragocennogo vremeni na pridumyvanie skazok. - YA ne znayu, kto vy takoj, - skazal doktor Millsejp, raspraviv plechi, - i ne nahozhu slov, chtoby vyrazit' svoe vozmushchenie po povodu vashego naglogo vtorzheniya! Libo vy sami vyjdite otsyuda, libo ya pozovu policiyu, i vas vyvedut. Mejson vstal pered nim, shiroko rasstaviv nogi i zasunuv ruki v karmany pidzhaka, vsem svoim vidom napominaya granitnuyu glybu. - Kogda vy budete zvonit' v policiyu, - spokojno skazal on, - to ne zabud'te, doktor, ob®yasnit' im, kak moglo sluchit'sya, chto vami bylo vydano fal'shivoe svidetel'stvo o smerti Greggori Moksi v fevrale dvadcat' devyatogo goda. A zaodno i prichinu, po kotoroj vy peredali Rode Montejn "kol't" tridcat' vtorogo kalibra dlya ubijstva Greggori Moksi. Sobstvenno, svidetel'stvo o smerti vy vydali na imya Greggori Lortona. |to uzh potom etot chelovek stal figurirovat' pod familiej Moksi. Doktor obliznul peresohshie guby i posmotrel na medsestru. - Vyjdi, Mej... Ona nemnogo pokolebalas', s nenavist'yu posmotrela na Mejsona, no vse zhe pokinula kabinet. - Prosledite, chtoby nam ne meshali, - predupredil Mejson. Doktor sobstvennoruchno zaper dver', posle chego povernulsya k advokatu. - Kto vy takoj? - YA predstavlyayu interesy Rody Montejn. - |to ona poslala vas ko mne? - s yavnym oblegcheniem vzdohnul doktor Millsejp. - Net, - chestno otvetil advokat. - Gde ona? - V tyur'me. Arestovana za ubijstvo Greggori Moksi. - CHto privelo vas ko mne? - Mne nuzhno uznat' pravdu o svidetel'stve o smerti i pistolete. - Sadites', - predlozhil doktor Millsejp i bukval'no upal v kreslo, slovno u nego podkosilis' nogi. - Dajte podumat'... Vy govorite, Greggori... Greggori Lorton? Konechno, bol'nyh mnogo, ya ne mogu vot tak srazu pripomnit' obstoyatel'stva kazhdogo sluchaya. Mne nuzhno posmotret' istorii bolezni... Vy govorite, eto bylo v dvadcat' devyatom godu? Esli by vy mogli napomnit' mne o kakih-libo osobyh... - Prekratite nesti erundu! - gnevno ryavknul Mejson. - Vy v druzheskih otnosheniyah s Rodoj Montejn ili Lorton, esli vam bol'she nravitsya. Ne stanem utochnyat', naskol'ko druzheskih. Vy znali, chto ona byla zamuzhem za Lortonom, i chto tot vskore posle ee zamuzhestva skrylsya. Po kakim-to soobrazheniyam ona ne hotela brat' razvod. Dvadcatogo fevralya dvadcat' devyatogo goda v bol'nicu "Sejnvisejd" byl prinyat bol'noj s vospaleniem legkih i zaregistrirovan pod imenem Greggori Lortona. Vy byli ego lechashchim vrachom. Dvadcat' vos'mogo fevralya bol'noj skonchalsya. Vy podpisali svidetel'stvo o smerti. Doktor snova obliznul guby. V ego glazah poyavilsya strah. - Dayu vam desyat' sekund na razmyshlenie, - skazal Mejson, mnogoznachitel'no posmotrev na chasy, - posle chego nachinajte govorit'. - Vy nichego ne ponimaete, - vzdohnuv, toroplivo nachal doktor Millsejp. - Inache vy otneslis' by ko mne po-drugomu. Vy advokat Rody Montejn, ne pravda li? A ya ee drug. YA ee lyublyu. Lyublyu bol'she, chem samogo sebya... S pervoj vstrechi... Kak tol'ko poznakomilis'... - Dlya chego vy poshli na podlog? - CHtoby ona smogla poluchit' strahovku... Ona ne mogla drugim obrazom dokazat', chto Greggori Lorton umer... Do nee doshli sluhi, chto on pogib pri avarii samoleta. Aviakompaniya podtverdila, chto on priobrel bilet na tot samolet, no byl li on dejstvitel'no v chisle pogibshih passazhirov - nikto opredelenno skazat' ne mog. Byl najden trup tol'ko odnogo passazhira. Strahovaya kompaniya ne poschitala by eto dokazatel'stvom. Kto-to posovetoval Rode podozhdat' sem' let, posle chego nachat' delo o priznanii yuridicheskoj smerti muzha. Ona ne hotela schitat'sya ego zhenoj, no esli by ona stala v takih usloviyah hlopotat' o razvode, to tem samym nevol'no podtverdila by, chto on zhiv. Ona ne znala, chto i delat', no v dushe schitala sebya vdovoj, ne somnevayas', chto ego net v zhivyh. Vot tut mne i prishla v golovu eta mysl'... V bol'nice postoyanno nahodyatsya po neskol'ku bezdomnyh bol'nyh, napravlennyh raznymi blagotvoritel'nymi organizaciyami. Mnogie iz nih ne imeyut dazhe nastoyashchih dokumentov, ih istorii bolezni zapolnyayutsya so slov... Odnazhdy k nam postupil takoj brodyaga, primerno odnogo vozrasta s Greggori Lortonom. U nego bylo dvuhstoronnee vospalenie legkih - sil'no zapushchennoe, bez vsyakoj nadezhdy na vyzdorovlenie. YA zapisal ego v knigu kak Greggori Lortona, ob®yasniv emu, chto etot chelovek pol'zuetsya u nas opredelennymi privilegiyami. CHestnoe slovo, mister Mejson, my sdelali vse vozmozhnoe, chtoby spasti ego. YA ne somnevalsya, chto u menya budet i drugaya vozmozhnost' lechit' "Greggori Lortona", poetomu ne byl zainteresovan v smerti togo cheloveka. I vse zhe on umer, chego i sledovalo ozhidat'. YA vydal svidetel'stvo o smerti, a cherez neskol'ko nedel' Roda obratilas' v kakuyu-to notarial'nuyu kontoru s sootvetstvuyushchimi dokumentami. Vse ostal'noe bylo sdelano po zakonu. - Kakova summa strahovki? - Ne ochen' bol'shaya, inache ne bylo by tak prosto ee poluchit'. Esli ne oshibayus', poltory tysyachi dollarov. - Strahovka byla v pol'zu Rody? - Da, - otvetil doktor Millsejp. - Greggori ugovoril Rodu zastrahovat' ih zhizni v pol'zu drug druga. On uveryal ee, chto nameren zastrahovat'sya na pyat'desyat tysyach, no dlya etogo nuzhno projti medicinskoe osvidetel'stvovanie, poetomu dlya nachala zastrahovalsya na poltory tysyachi. Nu, a Roda zastrahovalas' v ego pol'zu na desyat' tysyach. Ochevidno, chto on nameren byl ubit' ee i poluchit' strahovku, esli by emu ne udalos' vymanit' u nee imeyushchiesya den'gi i skryt'sya s nimi. - Po vsej vidimosti, on perestal vyplachivat' vznosy, kak tol'ko oni rasstalis'? - Razumeetsya, on sdelal tol'ko pervyj vznos. Roda sama vyplachivala ostal'nye vznosy. Avariya samoleta sluchilas' cherez neskol'ko mesyacev posle uplaty pervogo vznosa. Svidetel'stvo o smerti bylo polucheno gde-to cherez god, i Roda poluchila den'gi. - Vy davno znakomy s Rodoj? - Da. - Pytalis' ugovorit' ee vyjti za vas zamuzh? - Neuzheli vse eto vazhno? - pokrasnev sprosil Millsejp. - Da. - CHto zh... Da, ya prosil ee stat' moej zhenoj. - Pochemu ona otkazalas'? - Ona govorila, chto bol'she ne namerena vyhodit' zamuzh... Ona utratila veru v muzhchin... Kogda vyhodila zamuzh za Lortona, ona byla neiskushennoj devchonkoj. Ego podlost' ubila v nej vse chuvstva, poetomu ona posvyatila svoyu zhizn' uhodu za bol'nymi. Pro lyubov' ona ne hotela dazhe govorit'... - I vdrug sovershenno neozhidanno vyshla zamuzh za millionera?! - Mne ne nravitsya, kak vy eto govorite. - |to pochemu zhe? - Pochemu vy nazyvaete ego millionerom? - Horosho, - usmehnulsya Mejson, - pust' budet syn millionera. - Da, no Roda vyshla za nego sovsem iz drugih pobuzhdenij. - Pochemu vy tak uvereny? - Potomu chto horosho znayu Rodu. - Tak pochemu zhe ona vyshla za nego? - pointeresovalsya Mejson. - Vse delo v tom, chto ee materinskie chuvstva ne poluchali estestvennogo vyhoda. Ej trebovalos' sushchestvo, na kotoroe ona mogla by ih izlit'. V etom slabovol'nom, iznezhennom synke bogatyh roditelej ona nashla sebe to, chto iskala. Ne podumajte, chto vo mne govorit revnost', no etot molodoj chelovek - nravstvennyj degenerat. On smotrel na Rodu, kak uchenik na stroguyu uchitel'nicu, kak rebenok - na mat'. On voobrazhal, chto eto lyubov', na samom zhe dele eto byla potrebnost' najti zashchitu... Roda ne zadumyvalas' nad takimi voprosami... Ne pomnila sebya ot radosti, chto imeet vozmozhnost' kogo-to leleyat' i uhazhivat' za nim... - YA tak ponimayu, vy vozrazhali protiv etogo braka? - Da... - Pochemu? - Potomu, chto ya lyublyu Rodu. - Vy somnevaetes', chto ona budet schastliva? - Ona ne mozhet byt' schastliva s nim. V dannyj moment ona obmanyvaet sama sebya, ne zhelaet razobrat'sya v psihologii chuvstv. Na samom zhe dele ej nuzhen muzh, kotorogo ona by lyubila i uvazhala. A materinskie chuvstva dolzhna istratit' na nastoyashchego rebenka. Priroda trebuet svoego, a muzhchina nikogda ne stanet mladencem. ZHenshchine nuzhen muzh! - Vy ej govorili ob etom? - Pytalsya. - Ona s vami soglasilas'? - Net. - CHem ona motivirovala? - CHto ya dlya nee vsegda ostanus' tol'ko drugom... Nu, a vse moi dovody ot revnosti... - Kak vy reshili postupit'? - Mne ne hotelos' by govorit' na etu temu s neznakomym chelovekom... - Menya ne interesuet chto vam hochetsya i chto - net. Ne teryajte ponaprasnu vremya, govorite vse do konca. - Vozmozhno, eto zvuchit napyshchenno, no Roda mne dorozhe zhizni. Mne hotelos' by sdelat' ee schastlivoj... YA lyublyu ee tak sil'no, chto v moem chuvstve net egoizma. Poetomu ya ne hochu omrachat' svoimi notaciyami ee schast'e, pust' i prizrachnoe. Blagopoluchie i pokoj Rody dlya menya stoyat na pervom meste... - YA ponyal tak, chto vy ushli s ee puti? - A chto mne ostavalos' delat'? - CHto bylo potom? - Potom?.. Ona vyshla zamuzh za Karla Montejna. - Pomeshalo li eto vashej druzhbe s Rodoj? - Ni v malejshej stepeni. - A potom poyavilsya Lorton? - Da. Lorton. Ili Moksi, esli vam bol'she nravitsya. - CHego on hotel? - Deneg. - S kakoj stati? - Kto-to grozilsya otpravit' ego v tyur'mu za moshennichestvo. - Vam izvestno, v chem ono zaklyuchalos'? - Net. - Vy ne dogadyvaetes', kto grozilsya otpravit' ego v tyur'mu? - Net. - Skol'ko deneg s nego trebovali? - Dve tysyachi nemedlenno i desyat' potom. |to on treboval ot Rody. Skol'ko trebovali s nego, ya ne znayu. - I chto Roda? Kak ona postupila? - Ona ne znala, chto i delat'... Ona zhe tol'ko chto vyshla zamuzh. Ej kazalos', chto ona lyubit svoego muzha, chto oni s nim - nerazryvnoe celoe. I tut na scene poyavlyaetsya etot negodyaj! Trebuet deneg. Ona vovse ne obyazana byla emu chto-to otdavat'! No on grozil raskryt' ee obman so strahovkoj. Obvinyal ee v dvoemuzhestve. Ona ponimala, chto on mozhet obratit'sya neposredstvenno k Karlu Montejnu, chtoby vyzhat' iz nego den'gi. Montejn bol'she vsego boitsya skandalov, kotorye mogut oporochit' ego famil'nuyu chest'. Moksi byl umnym negodyaem, on legko raskusil nelepyj kompleks Montejna, kotoryj vsyacheski podderzhivaet v nem ego otec... - CHto bylo dal'she? - Roda vstretilas' s Moksi i zayavila, chto esli on ne uedet, to ona vozbudit protiv nego delo po obvineniyu v krazhe deneg. - |to vy ej posovetovali? - Da. - I vy zhe vruchili ej pistolet, posovetovav pristrelit' Moksi, esli predstavitsya takoj sluchaj? Doktor otricatel'no pokachal golovoj. - YA dal ej pistolet na vsyakij sluchaj... CHtoby ona mogla pri neobhodimosti zashchitit' sebya... YA znal, chto etot Lorton lishen vsyakoj sovesti, chto on sposoben na klevetu, podlost', vorovstvo i dazhe ubijstvo radi dostizheniya sobstvennyh celej. Mne bylo yasno, chto on ugodil v kakuyu-to zapadnyu, i vybrat'sya iz nee emu mogut pomoch' tol'ko den'gi. YA boyalsya, chto Roda otpravyatsya na vstrechu s nim odna i... Ved' on treboval, chtoby s neyu nikogo ne bylo... - I vy peredali ej svoj pistolet? - Da. - Znachit, vy znali, chto ona namerena byla vstretit'sya s Greggori? - Konechno. - Vchera noch'yu? Doktor zaerzal na stule. - Tak znali ili net? - Net. - Esli v sude vy ne budete lgat' bolee pravdopodobno, - usmehnulsya Mejson, - to Rode nechego zhdat' ot vas sushchestvennoj pomoshchi. - V sude? - voskliknul doktor Millsejp. Mejson utverditel'no kivnul. - Gospodi! YA ne mogu vystupat' v sude! Vy imeete v vidu vystupat' v kachestve svidetelya na storone Rody? - Net, okruzhnoj prokuror prizovet vas svidetel'stvovat' protiv Rody. On popytaetsya vyzvat' k Rode maksimum nedobrozhelatel'stva. On budet starat'sya pokazat' motiv dlya ubijstva - sokrytie podloga, na kotoryj ona v svoe vremya poshla so strahovoj kompaniej. Vy sami ponimaete, chem eto grozit dlya vas. Tak vy znali, chto Roda dolzhna byla otpravit'sya na svidanie s Moksi v dva chasa nochi? - Znal, - tihim golosom skazal doktor Millsejp. - Uzhe luchshe, - zametil Mejson. - A teper' rasskazhite mne vse podrobno. Gde vy sami nahodilis' v dva chasa nochi? - Spal, konechno. - Vy mozhete eto dokazat'? - Tochno tak zhe, kak lyuboj chelovek, lozhashchijsya spat' vecherom i vstayushchij utrom. Kak pravilo, dlya etogo ne trebuetsya alibi. V etom sluchae, na moj vzglyad, dostatochno prostogo utverzhdeniya. - Tak ono i bylo by, doktor, esli by okruzhnoj prokuror ne stal rassprashivat' vas i vashego slugu v otnoshenii telefonnogo zvonka v vashu kvartiru v dva chasa nochi. Vash sluga togda otvetil, chto... Vyrazhenie lica doktora zastavilo Mejsona zamolchat'. - Tak chto zhe vy mne skazhete, doktor? - Gospodi!.. Otkuda okruzhnoj prokuror uznal ob etom zvonke? YA dazhe ne podumal o takoj vozmozhnosti... Sluga skazal mne, chto zvonil kakoj-to p'yanyj muzhchina iz telefona-avtomata. - Pochemu on reshil, chto muzhchina byl netrezv? - Veroyatno, po golosu... Vo vsyakom sluchae, on tak mne skazal, kogda ya vernulsya domoj. YA hochu skazat'... - Perehodite k faktam, doktor. - Da, ya tam byl... Ne v dva chasa, a pozdnee... YA prosnulsya i ne mog usnut'... YA znal, chto Roda poedet k etomu negodyayu. Posmotrel na chasy i s trevogoj podumal o Rode. Vse li v poryadke u nee? YA podnyalsya, odelsya i poehal na Norvalk Avenyu. Mashina Rody stoyala v sosednem pereulke. YA posmotrel na okna kvartiry Moksi. Sveta ne bylo. Togda ya pozvonil, no mne nikto ne otvetil... YA prodolzhal davit' i davit' na zvonok, sam ne ponimaya, chego dozhidayus'. Pochemu mne nikto ne otkryval? Esli by ne mashina Rody v pereulke, to ya poschital by, chto Moksi spit. Poskol'ku mne nikto ne otkryval, ya reshil obojti vokrug doma i proverit', nel'zya li kak-to popast' v dom inym putem. Mne ne hotelos' ostavlyat' svoyu mashinu pered domom, poetomu ya ob®ehal vokrug kvartala i postavil avtomobil' na parallel'noj ulice. Po doroge k domu Moksi ya vdrug uvidel, chto v ego kvartire poyavilsya svet. Mne golovu prishla mysl', chto moi zvonki vse zhe razbudili ego, poetomu ya uskoril shagi, namerevayas' pozvonit' eshche raz, no, k schast'yu, zametil, chto mashiny Rody uzhe net. - Kogda vy zvonili, to stoyali na stupen'kah kryl'ca, ne tak li? - Estestvenno. - Vy slyshali drebezzhanie zvonka naverhu? - Net. - A zvuki bor'by do vas ne donosilis'? - Net. YA voobshche nichego ne slyshal. Mejson nahmurilsya. - YA sejchas dam vam odin sovet, a vy potom ne budete o nem vspominat', - skazal advokat. - Dogovorilis'? - Kakoj imenno sovet? - nedoumenno sprosil doktor Millsejp. - Vy ploho vyglyadite. - Gospodi! Da chto zh tut udivitel'nogo? Vse eti dni ya tol'ko i dumayu ob etoj istorii. YA sovershenno ne mogu spat' po nocham. Lorton v gorode i shantazhiruet Rodu... YA ne mogu est' i sosredotochit'sya na svoej rabote. Moya rabota idet koe-kak... YA... - YA skazal, chto vy nevazhno vyglyadite, - perebil ego Mejson. - Vpolne estestvenno... YA chuvstvuyu sebya sovershenno razbitym. YA tol'ko eshche ne shozhu s uma. - CHto by vy posovetovali pacientu, esli by on yavilsya k vam v takom sostoyanii, kak u vas? Da k tomu zhe esli by on eshche i ploho vyglyadel? - CHto vy imeete v vidu? - Skoree vsego, vy posovetovali by emu otpravit'sya v dlitel'noe morskoe puteshestviem. - Razumeetsya, peremena obstanovki... Millsejp ne dogovoril, ego glaza zablesteli. - Kak ya zametil v samom nachale, ya ne hochu, chtoby moe imya upominalos' v svyazi s etim voprosom. Prezhde vsego, ya ne vrach, - skazal Mejson, vstavaya s kresla. - CHtoby vse vyglyadelo sovershenno estestvenno, vy mozhete prokonsul'tirovat'sya u kakogo-nibud' znakomogo vracha. Vam ne obyazatel'no rasskazyvat' emu, chto imenno vas bespokoit, no oharakterizujte emu vashe sostoyanie i nameknite na vozmozhnost' morskoj progulki. - Koroche govorya, vy mne sovetuete uehat' v takoe mesto, gde okruzhnomu prokuroru do menya ne dobrat'sya? No ne budet li eto udarom v spinu Rode? - Izvinite za otkrovennost', no vashe prisutstvie prineset Rode bol'she vreda, chem pol'zy. Lichno ya interesuyus' tol'ko sostoyaniem vashego zdorov'ya. Vy vyglyadite nevazhno, pod glazami sineva, nervnichaete, vzdragivaete. Vam sledovalo by posovetovat'sya s kakim-nibud' avtoritetom v etoj oblasti. Pust' on postavit diagnoz. Nu, a na vsyakij sluchaj, vot vam moya vizitnaya kartochka. Esli vdrug chto-to sluchitsya, to, nezamedlitel'no obrashchajtes' ko mne. Mejson polozhil na stol svoyu vizitku. Millsejp vskochil s kresla, shvatil ruku Mejsona i krepko pozhal ee. - Ogromnoe vam spasibo, mister Mejson! Pryamo skazhu, ya ne podumal o takoj vozmozhnosti. A ved' luchshego i ne pridumaesh'! Mejson sobralsya bylo chto-to skazat', no ne uspel, poskol'ku za dver'yu poslyshalsya kakoj-to shum i gde-to hlopnula dver'. Zazvenel negoduyushchij golos sekretarshi doktora Millsejpa. Mejson povernul klyuch i raspahnul dver'. Te samye policejskie, kotorye arestovali Rodu v aeroportu, posmotreli na advokata izumlennymi glazami. - Nu i nu! - voskliknul odin iz nih. - Vy dejstvitel'no provornyj malyj! - Bol'shoe spasibo, doktor, za vash sovet, - poklonilsya Mejson Millsejpu. - Esli vam kogda-nibud' potrebuetsya advokat, bez kolebanij obrashchajtes' ko mne. YA vizhu, chto eti dva gospodina hotyat s vami pogovorit'. Vozmozhno, vy ne znaete, chto oni - detektivy iz Otdela po raskrytiyu ubijstv. Ne stanu vas bol'she zaderzhivat'. Mezhdu prochim, kak yurist, ya mogu vam podskazat', chto esli u vas net zhelaniya otvechat' na ih voprosy, vam ne obyazatel'no eto delat'... - Hvatit! - ryavknul policejskij, s ugrozhayushchim vidom delaya shag v storonu Mejsona. - I esli vam ponadobitsya advokat, doktor, - dazhe ne vzglyanuv na policejskogo, prodolzhal Mejson, - na kartochke est' nomer moego telefona. YA ne znayu, chego hotyat eti gospoda, no na vashem meste ya ne stal by otvechat' na ih voprosy. Mejson proshel mimo policejskih, ne udostoiv ih vzglyadom. 10 Kabinet Mejsona napolnyali luchi utrennego solnca. Zazvonil telefon, i pochti odnovremenno v dver', vyhodyashchuyu v koridor, razdalsya uslovnyj stuk. Mejson otkryl dver' i vpustil Pola Drejka, Della Strit podnyala trubku. - Tebya k telefonu, shef! - soobshchila sekretarsha. Mejson netoroplivo poshel k apparatu, no vdrug peredumal i skazal: - Della, uznaj v chem tam delo. Drejk vytashchil iz karmana gazetu i ustalo mahnul rukoj. - Tvoya klientka okazalas' slabovata... Mejson lish' usmehnulsya v otvet. Della Strit neozhidanno brosila trubku na mesto. - CHto sluchilos', Della? - sprosil Mejson. - Zvonil kakoj-to naglec iz Otdela po raskrytiyu ubijstv. Ty by slyshal, s kakim torzhestvom v golose on soobshchil, chto Roda Montejn tol'ko chto podpisala zayavlenie v okruzhnoj prokurature. Ona obvinyaetsya v sovershenii ubijstva pervoj stepeni, tak chto oni budut rady predostavit' tebe svidanie s klientkoj v lyuboe vremya. Ni o kakom Habeas corpus ne mozhet byt' i rechi. - Pochemu ty ne peredala trubku mne? - spokojno sprosil Mejson. - Potomu chto oni hoteli posmeyat'sya nad toboj! - Hm, - ulybnulsya advokat. - Eshche ne izvestno, kto v itoge nad kem posmeetsya... Esli eshche komu-to zahochetsya pozabavit'sya podobnym obrazom, to srazu zhe soedinyaj so mnoj. YA ne slabonervnaya damochka, nechego menya oberegat'. - On povernulsya k Drejku: - Est' novosti, Pol? - Skol'ko ugodno, - uhmyl'nulsya detektiv. - V gazetah ne soobshchayut o tom, chto ona podpisala zayavlenie, no nedvusmyslenno dayut ponyat', chto eto budet sdelano s minuty na minutu. - CHto Roda skazala im? - CHto Moksi pytalsya ee shantazhirovat', nastaival na tom, chtoby ona prishla k nemu v dva chasa nochi. Poetomu ona tajkom ot muzha uliznula iz doma i poehala k Moksi. Tam ona zvonila na protyazhenii neskol'kih minut, no ej nikto ne otvechal, poetomu ona uehala domoj. - I