l postoyannuyu rabotu, a u menya - zhena, kotoruyu ya dolzhen soderzhat', dom, kotoryj nuzhno podderzhivat' v prilichnom sostoyanii, i vsyakie rashody. Tak vot, kogda ya otpravilsya na "Rog izobiliya", to popal pryamo v gushchu dela ob ubijstve. Pervyj raz v zhizni ya stolknulsya s tem, chto u menya poyavilas' vozmozhnost' dejstvovat' v kachestve operativnika. Kak vy pomnite, ya presledoval Sil'viyu do naberezhnoj, potom soprovozhdal ee na korabl', a zatem vernulsya vmeste s nej na bereg, gde uvidel Stejplza, kotoryj peredal mne, chto u nego vashe rasporyazhenie smenit' menya. YA pozvonil po telefonu, sdelal doklad, i mister Drejk skazal, chto on rabotaet dlya vas, mister Mejson. YA znal, chto vy na korable, vot ya i podumal, chto mog by vernut'sya obratno, chtoby v sluchae chego byt' vam polezen. - Minutochku, Belgrajd, - skazal Drejk, - pravil'no li ya ponyal, chto ty vernulsya obratno na "Rog izobiliya"? - Da, - kivnul Belgrajd. - Kakogo cherta ty ne otpravilsya domoj? Ved' ya zhe skazal, chto ty ne potrebuesh'sya mne bol'she v etot vecher. Belgrajd nelovko zaerzal na svoem stule. - Vidite li, mister Drejk, vy ved' menya stavili ne slishkom vysoko. Poruchali mne ne ochen' slozhnye dela, vse interesnoe dostavalos' drugim. Vy pomnite, chto poruchili mne sledit' za gornichnoj Sil'vii Oksman, i edinstvennaya prichina, po kotoroj ya okazalsya zameshannym vo vseh etih sobytiyah, eto to, chto devushka otpravilas' na vstrechu s gospozhoj. A kak tol'ko ya dobralsya do missis Oksman, vy srazu zhe prikazali mne peredat' ee Stejplzu. YA znal, chto v osnovnom vy rabotaete na Mejsona, vot ya i reshil, chto esli ya sumeyu proizvesti horoshee vpechatlenie na mistera Mejsona, to on zamolvit slovechko za menya pered vami, i vy togda budete postoyanno davat' mne rabotu. I togda u menya poyavyatsya dejstvitel'no interesnye i vazhnye porucheniya. - Esli delo obstoit imenno tak, - nachal Drejk, - to kak ty mog... - Podozhdi, Pol, - prerval ego Mejson, - razreshi, pozhalujsta mne samomu razobrat'sya vo vsem. CHto zhe sluchilos' posle, mister Belgrajd? - K tomu vremeni, kogda ya na katere vernulsya k sudnu, tam stali chinit' trap, i nam prishlos' ostat'sya na katere. Nu, a cherez nekotoroe vremya pribyli policejskie i my uznali, chto na sudne proizoshlo ubijstvo. Policejskie skazali, chto nam pridetsya vernut'sya na bereg, poskol'ku nikomu ne budet razresheno podnyat'sya na bort, i igry tam tozhe ne budet. |to zastavilo menya prizadumat'sya. Kogda my pribyli na bereg, tam uzhe tolpilis' reportery. Odin iz nih znal menya, i znal, chem ya zarabatyvayu na zhizn'. On nachal menya rassprashivat' i ponyal po moim otvetam, chto ya mog by emu rasskazat' nemalo, esli by zahotel. On zahvatil menya s soboj i otpravilsya k svoemu redaktoru, a tot poslal eshche odnogo cheloveka, kotoryj dolzhen byl smenit' na pristani moego znakomogo. Redaktor sdelal mne predlozhenie, kotoroe tak mnogo znachilo dlya menya. I ya ne mog ustoyat' protiv iskusheniya, k tomu zhe ya ne schital, chto moj rasskaz mozhet sozdat' komu-to iz vas nepriyatnosti. Mne skazali, chto mister Mejson na bortu "Roga izobiliya", chto on arestovan, i chto vse ravno vsya eta istoriya vyplyvet naruzhu v techenie sleduyushchih sutok, a oni prosto hotyat okazat'sya pervymi. Oni skazali, chto esli ya stanu derzhat' yazyk za zubami, to rovnym schetom nichego ne poluchu za eto, a esli vse vylozhu im, to zarabotayu kuchu deneg. Potom redaktor soobrazil, chto emu luchshe rastyanut' vsyu etu istoriyu na dva vypuska i potomu reshil spryatat' menya gde-nibud' v ukromnom mestechke. No kto-to iz reporterov videl, kak vse proizoshlo, i uzh ne znayu, kakim obrazom, no okruzhnomu prokuroru stalo izvestno, gde ya nahozhus'. Vot mne i vruchili povestku, a kak stalo izvestno, chto ya dolzhen budu publichno davat' pokazaniya, gazeta menya tut zhe vykinula, poskol'ku im ne bylo bol'she ot menya pol'zy. Za moj pervyj rasskaz mne uplatili nemnogo nalichnymi, na tom vse i konchilos'. - Naskol'ko tochnym byl vash rasskaz po telefonu? - sprosil Drejk. Belgrajd vspyhnul: - Vy ne imeete prava somnevat'sya v moej dobrosovestnosti tol'ko iz-za togo, chto mne predstavilas' vozmozhnost' zarabotat' nemnogo deneg. YA soobshchil vam istinnuyu pravdu. - Vy soprovozhdali Sil'viyu Oksman na korabl'? - sprosil Mejson. - Da. - Skol'ko vremeni ona byla v zale, prezhde chem otpravilis' v kabinet Grejba? - Ochen' nedolgo. Ne mogu skazat' s tochnost'yu do minuty, no ona proshla v bar, vypila nemnogo, potom sdala pal'to v garderob i proshla v kabinet Grejba. - CHerez skol'ko vremeni posle etogo priehal ya? - Minut cherez vosem'-desyat', no ved' vy pomnite, mister Mejson, eshche do vashego poyavleniya tam uzhe byl Frenk Oksman. - A otkuda tebe eto izvestno? - nachal bylo Drejk, no Mejson brosil na nego predosteregayushchij vzglyad, i on zamolk. - Potom, kogda Frenk Oksman uehal, poyavilsya ya? - sprosil Mejson. - Vskore posle vashego poyavleniya Oksman pokinul korabl'. Potom poyavilsya Dunkan s sudebnym ispolnitelem. Minut desyat' spustya sudebnyj ispolnitel' vmeste s vami vyshel iz koridora, vedushchego k priemnoj, i vy byli v naruchnikah. - Missis Oksman k etomu vremeni uzhe ushla iz kabineta? - Da. - No i posle ee vyhoda iz etogo koridora vy vse eshche prodolzhali nablyudat' za nim? Ved' vashej zadachej bylo sledit' za Sil'viej, a ne za koridorom? - Mne udalos' sovmestit' eto, mister Mejson. Missis Oksman sela za odin iz igornyh stolov. YA stoyal v takom meste, otkuda mne byl viden vhod v koridor i sama missis Oksman. - Horosho, chto proizoshlo potom? - Poyavilsya Dunkan, i missis Oksman ushla na palubu. - CHerez skol'ko vremeni posle moego uhoda iz koridora vyshel Dunkan? - Minuty cherez tri-chetyre, ne bol'she. - I missis Oksman srazu zhe ushla na palubu? - Da. - Potom? - |to vse. YA prosledil za missis Oksman na palube i provodim ee do berega. - Vy uvereny, chto rasskazali nam absolyutno vse? - Uveren. - Razve vy nichego ne skazali Sil'vii? - Ah, da, - lico Belgrajda vyrazilo udivlenie. - YA v samom dele skazal ej, chtoby ona toropilas', potomu chto na sudne ee muzh. - Ponyatno. I dlya chego vy eto sdelali? - Vidite li, ya pochuvstvoval chto-to neladnoe. YA ne znal, chto imenno, no ya videl, chto na vas byli naruchniki, a ved' vy - izvestnyj advokat, na kotorogo ne nadenut braslety bez ser'eznoj na to prichiny. YA podumal, chto vy, navernoe, staraetes' ot chego-to ogradit' missis Oksman i hotite, chtoby ona pokinula korabl', no ya ne znal, kak etomu pomoch'. Vot togda mne i prishla v golovu mysl' chut' vysunut'sya iz-za dveri, predupredit' ee o muzhe, a potom uzhe vyjti i provodit' ee na posadku v kater. YA reshil sest' v pervyj zhe kater, v uverennosti, chto i ona postupit tak zhe. A esli by ona peredumala, to ved' ya mog by vyjti i ostat'sya na korable. - Teper' ya hotel by zadat' vam vopros, mister Belgrajd, - poprosil Mejson. - Skazhite, otkuda vy znaete Frenka Oksmana? Belgrajd nelovko poerzal na stule, perevel vzglyad na zhenu, potom ustavilsya na noski svoih tufel'. - YA predpochel by ne otvechat' by na etot vopros, mister Mejson. Inache ya obmanu doverie cheloveka, kotoryj polozhilsya na menya. Drejk yazvitel'no rassmeyalsya. - Do sih por ty byl v etom voprose ne tak shchepetilen. - Pomolchi, Pol, - spokojno perebil ego Mejson. - Tak v chem zhe delo, mister Belgrajd? - YA rabotal na Frenka Oksmana, - probormotal operativnik. - Kogda? - S mesyac nazad. - Skol'ko vremeni? - Nedeli dve. - Kak eto poluchilos'? - Mister Oksman obratilsya v agentstvo, gde ya inogda vypolnyal porucheniya. On iskal opytnogo operativnika. Agentstvo poruchilo eto mne. Ponimaete, mister Mejson, ved' my, detektivy, ne imeem postoyannoj raboty. My rabotaem po najmu. Naprimer, kogda vy daete zadanie Drejku, to on nanimaet desyat'-pyatnadcat' chelovek, kotorye u nego zaregistrirovany. Poetomu my vynuzhdeny registrirovat'sya v neskol'kih agentstvah. Takim obrazom nam udaetsya obespechit' sebya bolee ili menee postoyannymi zarabotkami, a agentstvam ne prihoditsya vyplachivat' nam postoyannuyu zarplatu. - YAsno. Znachit, Frenk Oksman hotel, chtoby vy sledili za ego zhenoj? - Da. - I skol'ko vremeni dlilas' eta rabota? - SHestnadcat' dnej, po-moemu. - CHto zhe vy uznali? - Uznal dostatochno, chtoby posochuvstvovat' ej, - otvetil Belgrajd, opustiv glaza. - No ved' moi simpatii i antipatii ne igrayut nikakoj roli v moej rabote, deneg oni ne prinosyat. Ona - ledi s golovy do nog, no ochen' impul'sivna i lyubit razvlecheniya. Paru raz v "Roge izobiliya" s nej zaigryvali muzhchiny, nu, i ona otvechala im tem zhe, no ne bylo nichego ser'eznogo. - Vy soobshchili ob etom Frenku Oksmanu? - Da. - Pochemu zhe ty mne ob etom ne rasskazal? - sprosil Drejk. - Prosto ne predstavilos' sluchaya. Vy ved' tol'ko skazali mne, chto vypolnyaete rabotu dlya mistera Mejsona. Nazvali adres i veleli sledit' za devushkoj, kotoraya tam rabotaet, i dali mne ee opisanie. YA znal, chto vas interesuet tol'ko gornichnaya. I lish' kogda ya po telefonu soobshchil, chto devushka vyshla iz doma s mehovym pal'to, vy veleli mne posledovat' za nej i pereklyuchit'sya na missis Oksman, esli devushka s nej vstretitsya. No dazhe togda ya reshil, chto mister Mejson rabotaet na Frenka Oksmana, podgotavlivaet dlya nego brakorazvodnyj process ili eshche chto-to v etom rode. No kogda my priehali na sudno i ya uvidel tam mistera Mejsona, to ponyal, chto on rabotaet ne dlya Oksmana, i chto zdes' igra idet poser'eznee. - Milen'koe ob®yasnenie, - skepticheski usmehnulsya Drejk. - |to chistaya pravda, - nastaival Belgrajd. - Naskol'ko eto budet zaviset' ot menya, Belgrajd, - skazal Drejk, - to tvoya kar'era detektiva zakonchena. - YA ochen' sozhaleyu, mister Drejk. YA staralsya sdelat', kak luchshe. - Nichego ne nuzhno dlya nego delat', Dzhordzh, - golos missis Belgrajd zvuchal rezko. - On platit tebe, chtoby ty za eto otdal dushu. - Zamolchi, Flo, - v golose Belgrajda ne bylo nikakogo vyrazheniya. - Ne zamolchu. Po-moemu, eto naglost'. Ty rabotaesh' den' i noch', taskaesh'sya v lyubuyu pogodu, i chto poluchaesh' vzamen? Pervyj raz v zhizni... - Ne vmeshivajsya, Flo, - na etot raz Belgrajd povysil golos. - Razve ty ne ponimaesh', chto Drejk mozhet ustroit', chtoby drugie agentstva ne nanimali menya? - Nu i chto iz etogo? Kak budto net drugogo sposoba zarabatyvat' na zhizn', kak tol'ko u etih izuverov, kotorye ne v sostoyanii cenit' istinnoj chestnosti? - Vy videli, kak missis Oksman vybrosila za bort pistolet? - sprosil Mejson. - Net, ser. - No ona mogla eto sdelat' tak, chtoby vy ne zametili? - Naverno, da. Ponimaete, ya ved' ran'she okazalsya na katere, potomu chto boyalsya, chto esli pojdu za nej po pyatam, to ona menya zametit. YA sdelal vse, chtoby etogo ne proizoshlo. Mejson kivnul Drejku i skazal: - Dumayu, chto eto vse, mister Belgrajd. Poshli, Pol, pust' Belgrajd privedet sebya v poryadok. - Vam prislali povestku? - sprosil Belgrajd u Mejsona. - Vam sleduet proizvesti horoshee vpechatlenie na Bol'shoe ZHyuri, mister Belgrajd, - skazal Mejson, sdelav vid, chto ne rasslyshal voprosa. - My potolkuem s misterom Drejkom. CHem bol'she ya dumayu o proisshedshem, tem yasnee ponimayu, chto vy i v samom dele okazalis' v ochen' shchekotlivom polozhenii. Takoe sluchaetsya s detektivami raz v desyat' let. Drejk szhal zapyast'e Mejsona. - Poshli, Perri, - skazal on. - Vy otlichnyj chelovek, mister Mejson, - skazal Belgrajd. - A vy proshchaete menya, mister Drejk? - Ne budem sejchas govorit' ob etom, - druzhelyubno ulybnulsya Mejson. - My s nim obo vsem dogovorimsya, a potom on soobshchit vam otvet. Kogda oni ochutilis' na ulice, Mejson skazal Drejku: - My ne mozhem sejchas pozvolit' sebe presledovat' ego. On, navernoe, odin iz samyh vazhnyh svidetelej Bol'shogo ZHyuri, i poetomu namnogo luchshe, esli on budet nastroen k nam druzhelyubno, Pol. On ved' uzhe poluchil den'gi ot gazetchikov. Sam-to lichno ya vovse ne tak uzh ego vinyu, prekrasno ego ponimaya. On ved' rabotaet tol'ko za zarplatu, i vdrug u nego poyavilas' vozmozhnost' zarabotat' srazu prilichnuyu summu, rasskazav gazetchikam koe-chto, chto po ego mneniyu, vovse ne dolzhno bylo nikomu povredit'. - YA chertovski hotel by ponyat', pochemu ty tak zastupaesh'sya za Belgrajda? - Potomu chto ya zarabatyvayu sebe na zhizn' tem, chto imeyu delo s raznymi lyud'mi. YA ponimayu, chto vse eti lyudi obladayut opredelennymi chelovecheskimi slabostyami. Vspomni, esli by Belgrajd ne byl slabym chelovekom, to ty ne smog by dobit'sya, chtoby on rabotal na tebya za vosem' dollarov v den'. Konechno, on predal nas. No den'gi ot gazety on uzhe poluchil, i teper' dolzhen dumat' o svoem budushchem. A ego budushchee zavisit ot togo, kak ty k nemu otnesesh'sya. Esli ty dash' emu ponyat', chto sobiraesh'sya navredit' emu, to on obozlitsya i tozhe postaraetsya navredit' nam. Esli zhe ty poobeshchaesh' emu zabyt' vse, to on iz kozhi budet lezt', chtoby dokazat' tebe, chto on vovse ne tak ploh. |to znachit, chto kogda on yavitsya na zasedanie Bol'shogo ZHyuri, to postaraetsya govorit' tol'ko to, chto ty zahochesh'. Po krajnej mere v toj stepeni, v kotoroj eto vyazhetsya s tem, chto on pomnit. - Ladno, - otvetil Drejk, - ya ponyal. No po mne pust' ubiraetsya k chertovoj babushke. Oni molcha doshli do svoih mashin. - Nu horosho, - skazal Mejson. - Dumayu, chto mne luchshe ne zaderzhivat'sya zdes'. - Kuda ty edesh'? - Po svoim delam, - nebrezhno skazal Mejson. - Nadeyus' ty ne sobiraesh'sya navestit' Frenka Oksmana v otele "Kristi"? Boyus', chto hochesh' sdelat' imenno eto. A ved' on ochen' opasnyj tip... Kstati, Perri, ya vyyasnil, kto stoit za ego spinoj. - Govori, Pol, da pobystree, - poprosil Mejson, ozirayas' po storonam. - My vse vremya sledim za Oksmanom, kak ty i velel. Vyyasnilos', chto on zvonil cheloveku po imeni Kaster Skvirs, otel' "Pojndekster". Skvirs - glavar' gangsterskoj bandy, kotoraya ne brezguet lyubym igornym biznesom. Negodyaj, kakih malo, v policii na nego dovol'no puhloe dos'e. I u nego est' den'gi, on finansiruet samye gnusnye predpriyatiya i poluchaet bol'shuyu pribyl'. Oksman razgovarival so Skvirsom po telefonu. I ochen' pri etom nervnichal. - Razgovor podslushat' ne udalos'? - Net. No razgovarivali oni minut desyat'. - I eto bylo posle togo, kak on priehal v otel' "Kristi"? - Da. - Tak, - zadumchivo skazal advokat, prishchuriv glaza. - Prekrasno. Polagayu, chto u menya est' teper', chto skazat' misteru Oksmanu. Neploho igrat', imeya lishnij kozyr' v rukave. Posmotrim, kakie karty na rukah u muzha Sil'vii. 13 Mejson voshel v vestibyul' otelya "Kristi", osmotrelsya i udostoverilsya, chto Sil'vii Oksman ne vidno. Podnyavshis' na lifte na pyatyj etazh, on podoshel k nomeru pyat'sot devyatnadcat' i postuchal v dver'. CHerez kakoe-to za dver'yu poslyshalis' shagi, shchelknula zadvizhka i dver' raspahnulas'. Hudoshchavyj, frantovatogo vida chelovek v dvubortnom kostyume stoyal na poroge, okidyvaya Mejsona vrazhdebnym vzglyadom. - YA hochu s vami pogovorit', - prosto proiznes Mejson. Oksman s minutu razdumyval, potom otstupil, propuskaya advokata v nomer. Zaperev dver' na zadvizhku, Oksman pokazal namanikyurennym pal'cem na stul, i podozhdav, poka Mejson usyadetsya, udobno ustroilsya na krovati, podotknuv sebe pod spinu podushku. Volosy ego, gusto namazannye brilliantinom, byli zachesany nazad, kostyum blistal svezhest'yu, tufli nachishcheny do bleska, na pal'ce krasovalsya persten' s brilliantom. - Vy tak vnezapno skrylis' iz svoego otelya, - skazal Mejson. - Prosto-naprosto hotel izbavit'sya ot reporterov, - otvetil Oksman posle sekundnogo zameshatel'stva. - A mozhet byt' ot policii? - Net, - kislo ulybnulsya Oksman. - Ot policii ya ne skryvayus'. - YA - advokat Perri Mejson, - skazal Mejson, glyadya Oksmanu pryamo v glaza. - Da, ya znayu, kto vy, - spokojno otvetil Oksman. - Vas, kazhetsya, razyskivaet policiya, poskol'ku vy neozhidanno pokinuli svoyu kvartiru. Po obvineniyu v ubijstve razyskivaet, esli ne oshibayus'. Vernee, v souchastii v ubijstve. Ser'eznoe obvinenie. - CHto zh, tem bolee mne povezlo, chto ya vas otyskal. Delo v tom, chto iz gazet mne izvestno, chto vy kupili u Grejba koe-kakie dolgovye raspiski. - I chto esli tak? - I uplatili za nih nalichnymi. Temi samymi, kotorye byli najdeny v levom yashchike stola Grejba. - Po-vidimomu, - soglasilsya Oksman. Mejson netoroplivo i ves'ma vyrazitel'no dostal iz karmana tri raspiski, kotorye Sil'viya podpisala segodnya utrom. - Vzglyanite syuda, mister Oksman, - skazal advokat. Oksman naklonilsya vpered i Mejson izdali pokazal emu raspiski. - Nu i chto? - skazal Oksman. - Esli eto, - skazal Mejson, - nastoyashchie raspiski, to v kakom zhe vy okazhetes' polozhenii? Oksman zevnul, pohlopal ladon'yu po gubam i skazal: - CHestnoe slovo, mister Mejson, ya dumal, chto vy umnee. - A ne prihodilo vam v golovu, chto esli u menya v rukah nastoyashchie raspiski, to vashi - fal'shivka? - Ne dumayu, chto Sem Grejb prodal mne fal'shivye, - usmehnulsya Oksman. - On ne stal by prodavat' poddelki. No esli dazhe on tak i postupil so mnoj, to mne reshitel'no ne o chem bespokoit'sya. Esli oni poddel'nye, a eto eshche trebuetsya dokazat', to ya vse-taki sumeyu poluchit' svoi sem' s polovinoj tysyach dollarov iz doli nasledstva Sil'vii. Do teh por, poka vy ne dokazhite, chto oni - poddelka, ya mogu poluchit' za nih den'gi, kak za nastoyashchie. Esli zhe vy vse-taki dokazhite eto, to na osnovanii vashih zhe dokazatel'stv, ya poluchu den'gi iz nasledstva Grejba. - Kak ya poglyazhu, vy horosho obdumali vse zaranee, na sluchaj, esli vam budut pred®yavleny podlinnye raspiski, - skazal Mejson. - |ti vashi bumazhki rovnym schetom nichego ne dokazyvayut, mister Mejson, - prezritel'no zayavil Mejson. - Pochemu? - Vy ved' advokat Sil'vii i, bezuslovno, videlis' s nej posle togo, kak moe zayavlenie popalo v gazety. I ej nichego ne stoilo napisat' hot' sotnyu takih raspisok. Naprasno vy nadeetes' zapugat' menya, neozhidanno poyavivshis' zdes' i pred®yaviv eti raspiski. YA ved' daleko ne durak, i mne prosto obidno, Mejson, chto vy mogli tak ploho obo mne podumat'. YA ved' ne mladenec, kotorogo mozhno s pomoshch'yu takih deshevyh ulovok obvesti vokrug pal'ca. Byt' mozhet, te raspiski, kotorye u vas, i v samom dele podlinnye, podpisannye Sil'viej, odnako, eto ne znachit, chto moi ne podpisany eyu zhe. Ona mozhet hot' sotnyu ih podpisat', ne tak li? - Vash nomer ne projdet, - skazal Mejson. - |to vy tak schitaete, - sarkasticheski rassmeyalsya Oksman. - No ved' na samom dele eto vam nuzhno bespokoit'sya o sebe, a ne mne. Vy predstavlyaete Sil'viyu, a ona ubila Grejba. - Zachem? - CHtoby zavladet' raspiskami. - Pochemu zhe togda ej eto ne udalos'? - Potomu chto ya uspel kupit' ih. U Grejba ih uzhe ne bylo. Mejson uyutno vytyanul nogi i spokojno zakuril. - Vy ne umeete logicheski myslit', Oksman. - CHto zh, nauchite menya, ya gotov poslushat'. - Grejb i Dunkan vse vremya ssorilis', oni byli zainteresovany v poluchenii nalichnyh. Oni dali vam ponyat', chto za devyat' s polovinoj tysyach vy mozhete poluchit' eti raspiski, tak kak hoteli dve tysyachi otstupnyh. Vy sobrali nuzhnuyu summu, otpravilis' v "Rog izobiliya" i tam uvideli v kabinete Grejba svoyu zhenu. Grejb byl mertv. Vy srazu soobrazili, chto vam luchshe retirovat'sya, no potom porazmyslili i reshili, chto neploho bylo by zaputat' v eto delo Sil'viyu, obviniv ee v ubijstve, i tem samym ubrat' ee so svoego puti. Vchera utrom vy iz gazet uznali, chto policiya nashla v stole u Grejba sem' s polovinoj tysyach, i vam tut zhe zahotelos' smuhlevat'. Vy reshili, chto vasha zhena skoree vsego unichtozhila originaly raspisok. A vy kak raz sobiralis' sdelat' zayavlenie, chto zastavili Grejba otdat' raspiski, a Sil'viyu zastali u tela Grejba. Tak pochemu ne ob®yavit', chto eto vy uplatili sem' s polovinoj tysyach za eti raspiski? Poddelat' ih dlya vas ne sostavilo nikakogo truda, tak kak obrazcy podpisi Sil'vii u vas est'. - Ej Bogu, mne skuchno, Mejson, - demonstrativno zevnul Oksman. - YA dumayu, chto chelovek s vashej reputaciej dolzhen byt' umnee. - Kogda vy uvideli svoyu zhenu, - spokojno prodolzhal advokat, - ona sklonilas' nad stolom, na kotoryj upal trup Grejba. Vashim pervym pobuzhdeniem bylo vyjti iz priemnoj, i vy udalilis' ottuda nezamechennym. Pozzhe, kogda vy uznali, chto missis Oksman ne stala soobshchat' ob ubijstve v policiyu, a predpochla skryt'sya, ostaviv, pravda, otpechatki pal'cev na stekle stola, vam prishla v golovu mysl' obvinit' zhenu v ubijstve, zayavit', chto vy uplatili sem' s polovinoj tysyach za raspiski, vernut' vashim soobshchnikam dve tysyachi vmeste s podlozhnymi raspiskami i takim obrazom lovko ustroit'sya. Esli dazhe Sil'viya unichtozhila nastoyashchie raspiski, ona ne osmelitsya v etom priznat'sya. A esli kto-to eshche oplatil eti raspiski i zabral ih, to i tot chelovek budet molchat' iz straha, chto okazhetsya poslednim, kto videl Grejba zhivym... - Bred, - prerval ego Oksman. - Vy, navernoe, kurite marihuanu? - A mozhet byt', - takim zhe rovnym golosom prodolzhal Mejson, - vy zametili na stole raspiski i reshili, chto ona unichtozhit ih. Vo vsyakom sluchae, vy vsegda mozhete zayavit', chto poddelka ne vasha, a Grejba, i chto tot podlo obmanul vas, prodav vam podlozhnye raspiski. - Mister Mejson, - skazal Oksman, - s menya dovol'no. Davajte pokonchim s etim, ili zhe ya pozvonyu v policiyu. Mejson stryahnul pepel s sigarety i zametil: - A vy znaete, Oksman, ya ved' mogu dokazat' vse, chto skazal. Vchera za vami ves' den' sledil detektiv. - Bozhe, neuzheli vy i v samom dele doveryaete chastnym detektivam? Oni vse nikuda ne godny, a bol'shinstvo eshche i prodazhno, - on rassmeyalsya. - Da ya i sam znal, chto za mnoj sledyat. Pleval ya na eto. K tomu zhe, nikto iz vas ne mog prosledit' za mnoj na korable. YA special'no ustroil vse tak, chtoby tot, kto sledil za mnoj, ne smog popast' v odin kater so mnoj. - Na korable byl drugoj operativnik, i on videl, kak vy proshli v kabinet. - |tot drugoj - Belgrajd, sledil vovse ne za mnoj, a za Sil'viej, - snova rassmeyalsya Oksman. - I on ne znaet, kuda ya hodil. K tomu zhe on prodal vas gazete... Bozhe, do chego zhe vy smeshny, mister Mejson! Ladno, zaglyanite ko mne kogda-nibud' v drugoj raz, i ya, pozhaluj, pouchu igrat' vas v poker, a to vashi potugi blefovat' - prosto detskie shalosti. - Kogda vy vernulis' na bereg, moj chelovek provodil vas do otelya, - prodolzhal Mejson. - Bozhe, neuzheli vy dumaete, chto soobshchili mne novost'? - Da, vy ego i v samom dele zametili, potomu tak i oglyadyvalis' po storonam na poroge otelya, zato vy ne zametili vtorogo, kotoryj podzhidal vas v vestibyule, i srazu zhe stal nablyudat' za vami. Ulybka ne ischezla s lica Oksmana, no stala menee nadmennoj. On zakuril sigaretu, potom vynul iz karmana chasy i polozhil okolo sebya. - Nu, vot chto, Mejson, - skazal on. - YA vam dayu eshche tri minuty na pustye razgovory, a potom vyzovu gostinichnuyu ohranu i poproshu vykinut' vas von. Ili, eshche luchshe, zaderzhat' do pribytiya policii. - Kak raz teper' my podhodim k samoj interesnoj chasti sobytij, - ne obrativ na ugrozu ni malejshego vnimaniya, prodolzhal Mejson. - V otele vy prilozhili vse usiliya, chtoby privlech' k sebe vnimanie administratora, a imenno k tomu faktu, chto vy kladete v sejf na hranenie devyat' s polovinoj tysyach dollarov. YA schitayu, chto eto byli te samye den'gi, kotorye vy sobrali dlya vykupa raspisok. Kogda vy ponyali, chto Grejb mertv, to strashno ispugalis', chto budete zapodozreny v ubijstve, potomu-to vy tak i stremilis' obespechit' sebe svoego roda alibi, kotoroe podtverdilo by, chto vy ne sovershili s Grejbom nikakoj sdelki do ego ubijstva. Tol'ko pozzhe, prochitav gazety, vy soobrazili, chto vam predstavilsya shans zarabotat' sem' s polovinoj tysyach. - Vy - lzhec, - skazal Oksman, vse eshche sohranyaya vneshnee spokojstvie, - k tomu zhe neumelyj. - YA ne lgu, ya mogu dokazat' vse eto s administratora vashego otelya, - skazal Mejson. - Esli ne schitat' moih detektivov. - Da, - progovoril Oksman, zadumchivo izuchaya konchik svoej sigarety, - vy, pozhaluj, smozhete dokazat' eto. Tol'ko vy ne uchli, chto vam pridetsya dokazat', chto u menya bylo rovno devyat' s polovinoj tysyach dollarov, kogda ya podnimalsya na bort korablya. Ved' na samom dele u menya bylo semnadcat' tysyach dollarov. Posle togo, kak ya uplatil sem' s polovinoj tysyach za eti raspiski, u menya kak raz ostalos' devyat' s polovinoj tysyach. Raspiski dostalis' mne, vopreki vsem ozhidaniyam, men'she chem za polovinu prigotovlennoj summy. S minutu oni molcha kurili. Postepenno ulybka na lice Oksmana prevratilas' v shirokuyu uhmylku. On s neskryvaemym prenebrezheniem smotrel na Mejsona. Nakonec advokat zatushil sigaretu. - Vy, ochevidno, ne ponimaete, chto ya imeyu v vidu, mister Oksman. Sejchas ya uzhe ne govoryu o tom, chto sobirayus' soobshchit' Sudu. Rech' idet o tom, chto ya pryamo otsyuda poedu k Kasteru Skvirsu. Ved' eto on finansiroval vas. Vot ya emu i rasskazhu, chto mne izvestno. Kogda on uznaet, chto vy pytalis' nadut' ego na sem' s polovinoj tysyach dollarov, emu eto ochen' ne ponravitsya. A sudya po tomu, chto ya o nem slyshal, s misterom Skvirsom shutki plohi... CHto zh, naznachennye tri minuty proshli, zvonite ohrane otelya. Oksman nepodvizhno sidel na posteli, s nenavist'yu ustavivshis' na Mejsona, ulybka spolzla s ego lica. - Horosho, - skazal Mejson. - V takom sluchae, ya sam ujdu. - Podozhdite, mister Mejson, davajte pogovorim. - O chem? - udivlenno sprosil advokat. - Vse eto sushchaya erunda, no mne by ochen' ne hotelos', chtoby vy razgovarivali s misterom Skvirsom. - Da? - Mne by etogo ne hotelos', - pozhal plechami Oksman. - Skvirs ne mozhet prichinit' mne nikakih nepriyatnostej, no odno vremya my s nim byli v druzheskih otnosheniyah, i ya ne hotel by, chtoby iz-za vashih glupostej mezhdu nami vozniklo nedoponimanie. Mejson stoyal teper' licom k Oksmanu, shiroko rasstaviv nogi i s prezreniem glyadya na nego. Vdrug on rezkim dvizheniem vyhvatil iz karmana dolgovye raspiski, razorval ih na kusochki i proshel v vannuyu. Vernuvshis' ottuda, on skazal: - Prekrasno, mister Oksman. Budem schitat', chto vashi raspiski nastoyashchie. Na lice Oksmana otrazilos' oblegchenie. - |to uzhe luchshe, - skazal on. - YA znal, chto vy chelovek razumnyj. Tak chego zhe vy hotite? - Nichego. Vy, navernyaka, proshli po koridoru v kabinet Grejba i tam uvideli Sil'viyu, sklonivshuyusya nad stolom. I navernoe, uvideli nastoyashchie raspiski na stole. Vo vsyakom sluchae nikogda ne osmelites' utverzhdat' etogo vsluh, potomu chto v takom sluchae, vsya vasha istoriya o tom, chto vy uplatili Grejbu sem' s polovinoj tysyach za eti raspiski, letit k chertu. - K chemu vy klonite? - Vse ochen' prosto, - usmehnulsya Mejson. - Mne byl nuzhen otvet na odin vazhnyj vopros, i ya ego poluchil. Teper' ya tochno znayu, chto Kaster Skvirs i v samom dele dal vam tol'ko devyat' s polovinoj tysyach. |tu summu on vydal, chtoby vy vykupili raspiski. V vashem pis'mennom zayavlenii vy ob®yavili, chto vstretilis' s Grejbom na korable i vykupili u nego eti raspiski. Vy dali vozmozhnost' gazetchikam sfotografirovat' eti raspiski, kotorye sejchas nahodyatsya v vashih rukah. A vernulis' vy s toj zhe summoj deneg, s kotoroj otpravilis' tuda. Soglasno vashim sobstvennym zayavleniyam, vy byli poslednim, kto videl Grejba zhivym. Vy poluchili ot nego raspiski na sem' s polovinoj tysyach dollarov i nichego ne zaplatili. I tut voznikaet vopros: kak zhe vy ih poluchili? Otvet prost: vy posporili s Grejbom, vystrelili emu v golovu i zabrali eti raspiski. Na sluchaj, esli vas eto zainteresuet, mister Oksman, to vasha zhena predstanet pered Bol'shim ZHyuri i bez malejshego kolebaniya priznaet eti raspiski, kak originaly - te samye, kotorye ona vydala Grejbu. |to obojdetsya ej v sem' s polovinoj tysyach nalichnymi, no ved' to, chtoby vas povesili, bezuslovno, stoit etoj summy. Mejson podoshel k dveri i ottolknul zadvizhku. Na poroge on obernulsya i brosil vzglyad na Oksmana, u kotorogo na lice zastyl uzhas. - O, Gospodi, Mejson, vy ne mozhete etogo sdelat'... Sil'viya tak ne postupit. Vy ne stanete... Mejson vyshel za dver', potom priotkryl ee i skazal: - Ne dumayu, chtoby ya soglasilsya igrat' s vami v poker. Potomu chto, esli ya vyigrayu vash kostyum, on mne vse ravno ne prigoditsya. Vashi veshchi chereschur tesny dlya nastoyashchego muzhchiny. Proshchajte! Zahlopnuv dver', Mejson proshel po koridoru, spustilsya na dva etazha i postuchal v dver' nomera Sil'vii. - Missis Oksman, - tiho skazal, - eto ya, Perri Mejson. Ona otkryla dver' i ustavilas' na nego vstrevozhennym vzglyadom. - Mozhete bol'she ne bespokoit'sya naschet vashego muzha, - skazal Mejson, vhodya. - On do smerti napugan. Dumayu, sejchas on ukladyvaet veshchi, chtoby sbezhat'. - CHto zhe vy s nim sdelali? - Ob®yasnil emu, chto po ego sobstvennoj teorii, on poslednij, kto videl Grejba v zhivyh. Tak chto teper' on popalsya v sobstvennye seti. Kstati, on ved' pryachetsya v etom zhe otele. - CHto? - ona vzdrognula. - Da, da, tol'ko naverhu, v nomere pyat'sot devyatnadcat'... Vy uzhe ostanavlivalis' zdes' vmeste? - Da my ran'she priezzhali syuda, kogda hoteli skryt'sya ot znakomyh... Gospodi, mne samoj nado bylo dogadat'sya, chto on tozhe mozhet priehat' syuda... Nadeyus', vy ne skazali emu, chto ya zdes'? - Net, konechno. No, vozmozhno, on videl vas v vestibyule? - Net, ne dumayu. - Vo vsyakom sluchae, sidite tiho. Pust' vasha dver' vse vremya budet zaperta, a esli kto-to postuchit, ne otkryvajte, poka ne vyyasnite, kto eto. - YA zdes' ne ostanus', - skazala ona, opuskayas' na krovat', slovno sily pokinuli ee. - I ne dumajte dazhe uezzhat'. Uchtite, ved' vas razyskivayut. I teper' vy ne smozhete zaregistrirovat'sya neopoznannoj ni v odnom otele. Dumayu, Frenk otsyuda vyedet ne pozzhe, chem cherez chas. Ona s minutu molcha glyadela na nego, potom vnezapno sprosila: - Mister Mejson, pochemu vy vse eto dlya menya delaete? - Iz chuvstva spravedlivosti. K tomu zhe, vy vrode kak moya klientka. - Vy uzhe ran'she chto-to podobnoe govorili. I ya hotela by znat', pochemu vy tak schitaete. - Ubedivshis', chto on ne sobiraetsya otvechat', ona prodolzhila: - Teper', mne kazhetsya, ya ponimayu, pochemu vy tak stranno veli sebya togda v "Roge izobiliya". Vy pytalis' razdobyt' eti samye raspiski... I... Babushka Matil'da nanyala vas dlya etogo? - S chego vy vzyali? - Vy sprashivaete tol'ko dlya togo, chtoby ne otvetit' na moj vopros. No, mister Mejson, vot chto ya hochu skazat'. Esli babushka otpravilas' na korabl', predpolagaya, chto ee mogut zhdat' tam nepriyatnosti, to u nee nepremenno byl s soboj pistolet. On u nee uzhe let desyat', i ob etom izvestno mnozhestvu lyudej. Tak chto ne udivlyajtes', esli... - CHto eto za pistolet? - Ne znayu... Vozmozhno, avtomaticheskij. - Horosho, ya pozabochus' ob etom. Teper' vot chto. Est' odin shans iz tysyachi, chto komu-nibud' stanet izvestno vashe mestonahozhdenie, no etot shans sushchestvuet. Tak chto, na vsyakij sluchaj, nikomu ne otkryvajte dver', krome menya. Esli ya vam vdrug ponadoblyus', to v samom krajnem sluchae mozhete pozvonit' mne po telefonu vosem'sot sem'desyat shest' devyanosto dva. Tam ya skryvayus'. No zvonite tol'ko v samom krajnem sluchae. - Vidya, chto ona potyanulas' za karandashom, on predupredil: - Zapishite takim obrazom vosem'desyat sem' - U - shest' devyat' dva, eto budet vyglyadet', kak nomer avtomobilya. Ona zapisala, podoshla k nemu i polozhila ruki na ego plechi. - YA nikogda ne smogu otblagodarit' vas za vse, chto vy dlya menya sdelali. - Luchshe vsego i ne pytajtes'. - Skazhite, mogut Frenka osudit' za ubijstvo? - Ochen' pohozhe na to... esli eto i v samom dele ne samoubijstvo... - Pochemu vy tak dumaete? - U menya est' svidetel', kotoryj schitaet, chto Grejb pokonchil soboj. Ona medlenno pokachala golovoj. - Net. Grejb nikogda by etogo ne sdelal. - No, mozhet byt', policiyu bol'she ustroit samoubijstvo. Ona medlenno skazala: - Pozhalujsta, ne davajte v obidu babushku Matil'du. Ona... Pust' oni luchshe schitayut vinovnym Frenka Oksmana. - Vam bezrazlichno, chto budet s Frenkom? - YA emu nichem ne obyazana. K tomu zhe, vy - advokat babushki Matil'dy i dolzhny zashchishchat' ee interesy. - Ne toropites', - skazal advokat mnogoznachitel'no. - Esli ya predstavlyayu nevinnogo klienta, to ya eto vsegda dokazyvayu. No esli okazhetsya, chto ya predstavlyayu vinovnogo, kotoryj lzhet mne, to eto budet ochen' skverno... dlya klienta, estestvenno. Vot tak ya vedu svoi dela, missis Oksman. - S etimi slovami on bystro vyshel iz nomera. 14 Iz avtomata na blizhajshej benzokolonke Mejson pozvonil Polu Drejku. - Tvoi operativniki vse eshche sledyat za Frenkom Oksmanom? - Da. Pochemu ty sprashivaesh'? - Mne kazhetsya, on sobiraetsya sbezhat'. - Oksman ne mozhet etogo sdelat'. On... - Teper' on kak raz ne mozhet ne sdelat' etogo, - prerval Mejson. - On popalsya i teper' ne posmeet pokazat'sya na lyudyah, poka ne ob®yasnitsya so Skvirsom. Tak vot, mne neobhodimo budet znat', kuda on napravitsya. No uchti, chto on budet ochen' starat'sya obmanut' teh, kto pojdet za nim. Tak chto ya hochu, chtoby ty dlya otvoda glaz postavil k nemu na sled kogo-nibud' ne slishkom lovkogo, kogo ne trudno provesti, a na samom dele poruchi slezhku opytnym agentam. Ponyal? - Da. Poslushaj, Perri, u menya est' dlya tebya koe-chto. Della Strit soobshchila, chto Matil'da Bejson zvonila ej i hotela tebya videt'. Ona na kvartire u Delly. |to ochen' vazhno. - Horosho. Sejchas zhe edu tuda. Eshche chto-nibud' est'? - Mne udalos' razdobyt' mikrofotografii rokovoj puli. Ona v tochnosti sovpadaet s toj pulej, kotoruyu Manning vynul iz podporki. |to znachit, chto Grejb byl ubit iz sobstvennogo pistoleta, i pohozhe, chto tvoi dela nalazhivayutsya, Perri. - Budem nadeyat'sya. Vo vsyakom sluchae, u nas est' Frenk Oksman, kotoryj nadelal mnogo takogo, chto emu budet nelegko ob®yasnit' Bol'shomu ZHyuri. Esli pridetsya, my smozhem sdelat' iz nego kozla otpushcheniya. - No na samom dele on ved' ne vinoven? - Ne znayu. Vo vsyakom sluchae, on sam postavil sebya v takoe polozhenie, pytayas' prikarmanit' sem' s polovinoj tysyach. - Poslushaj, hochu predupredit' tebya, chto okolo tvoej kontory ryshchut tolpy lyudej v shtatskom. Bud' ostorozhen. - Pustyaki, - otmahnulsya Mejson. - Do vstrechi, Pol. Povesiv trubku, Mejson poehal na kvartiru Delly Strit. Projdya v sosednyuyu kvartiru, on prinyalsya toroplivo i nelovko sobirat' svoj chemodan. V dver', soedinyayushchuyu kvartiry, postuchali, on otodvinul zadvizhku i vstretilsya s trevozhnymi glazami Delly i vnimatel'nymi missis Bejson. - Vse v poryadke? - vzvolnovanno sprosila Della. Mejson kivnul. Missis Bejson krepko pozhala emu ruku. - Hochu poblagodarit' vas, missis Mejson. Ni odnomu iz moih znakomyh advokatov ne udalos' by sovershit' to, chto sdelali vy. - On sdelal stol'ko, skol'ko ni odin klient na svete ne mog by potrebovat' ot nego. I eto vsegda tak, - s gordost'yu skazala Della. Missis Bejson udobno ustroilas' v kresle. - Kak vam udalos' vybrat'sya s korablya? - pointeresovalsya advokat. - Nichego v etom trudnogo ne bylo, - usmehnulas' vdova. - Neskol'ko chlenov komandy spustili za bort verevochnuyu lestnicu, podognali k nej kater i, po krajnej mere, chelovek dvenadcat' iz teh, kto byl na bortu, vospol'zovalis' takoj vozmozhnost'yu udrat' ottuda cenoj dvadcati dollarov s nosa. - Dvenadcat' chelovek? Ona kivnula, dostala svoyu kozhanuyu sigarnicu, vynula ottuda sigaru i korobochku spichek s siluetom "Roka izobiliya" na etiketke. - Po men'shej mere. Po vsej vidimosti tam nedurno ustroilis' parochki, to-est', zhenatye muzhchiny s chuzhimi zhenami i naoborot. Ved' ochen' udobno poobedat', vypit' i porazvlech'sya, ne boyas' vstretit' znakomyh. Mejson predupreditel'no shchelknul zazhigalkoj i ona zakurila sigaru. - A chto s vashim pal'to? - Svoe ya vykinula za bort v nadezhde, chto ono utonet, no ono obmotalos' vokrug yakornoj cepi. Vot eto menya i podvelo, inache policejskie nikogda by ne uznali, chto ya nahodilas' na korable. A eto byla zamechatel'naya ideya - s verevochnoj lestnicej. V zhizni tak ne hohotala, kogda eti ispugannye lyubiteli razvlechenij polzli vniz po verevochnoj lestnice. Komanda tozhe poteshalas'. - Znachit, vy blagopoluchno dobralis' do berega? - Estestvenno. Snachala matrosy pogrebli nemnogo, a uzh potom vklyuchili motor. YA reshila, chto ischeznut' takim obrazom namnogo razumnee, chem nadeyat'sya vsuchit' policii chuzhoe imya i adres. Nu, a potom ya uzh postaralas' derzhat'sya v teni. A teper' ya hochu videt' Sil'viyu. Vy, konechno, znaete, gde ona? - Sejchas vam ochen' opasno vstrechat'sya, - skazal Mejson. - Vas oboih razyskivayut, vashi opisaniya vneshnosti imeetsya u kazhdogo policejskogo i... Rezkij zvonok telefona zastavil zamolchat' Mejsona na poluslove. Della vzyala trubku. - Allo... Kak peredat' emu, kto ego sprashivaet? Horosho, ne veshajte trubku. Ona protyanula trubku Mejsonu i kivnula. Advokat s trudom uznal golos Sil'vii, v kotorom zvuchalo otchayanie i uzhas: - Mister Mejson, sluchilos' nechto uzhasnoe! - Uspokojtes' i rasskazhite, v chem delo. - YA lezhala v krovati, chitala i vdrug chto-to upalo na pol iz ventilyacionnogo otverstiya. |to... eto avtomaticheskij pistolet... vrode by tridcat' vos'mogo kalibra. - Vy ego podnyali? - Da. YA ochen' ispugalas'. Sejchas on lezhit na tualetnom stolike... - Bud'te gotovy k vizitu policii. Ona poyavitsya cherez neskol'ko minut. Nikakih zayavlenij komu by to ni bylo. - Kto-to stuchitsya v dver'! - Poves'te trubku! - prikazal Mejson i sam polozhil trubku na rychag. - Kto-to podbrosil v komnatu Sil'vii pistolet. Policiya u dverej ee nomera. Ona so strahu pozvonila syuda. |tot vyzov, konechno, tut zhe stal izvesten policii. Tak chto i zdes' oni poyavyatsya ochen' skoro. My uhodim. On stal toroplivo shvyryat' veshchi v chemodan. Podoshedshaya k advokatu missis Bejson podhvatyvala ih i ukladyvala s zavidnoj snorovkoj. - Ostav' chemodan, shef, - skazala Della, - ty ne uspeesh'. - Da razve ty ne ponimaesh', chto esli oni najdut v etoj komnate chemodan, ty okazhesh'sya povinna v ukryvatel'stve, obmane pravosudiya i eshche chert znaet v chem. Tut stalo slishkom goryacho - uzhe ne ugli pod nogami, a polyhayushchee plamya... Gromkij stuk v dver' kvartiry Delly oborval ego rech'. Advokat i sekretarsha rasteryanno ustavilis' drug na druga. Missis Bejson spokojno zakanchivala upakovku chemodana. Stuk povtorilsya. - Otkrojte, imenem zakona. U nas order na obysk! - Nichego, - skazala Della shepotom. - YA vyjdu tuda i razreshu im obyskat' moyu kvartiru. Vy s missis Bejson ostavajtes' zdes'. Zapri etu dver'... - Net, - skazal Mejson. - Oni vse ravno budut zdes' ryskat', poka ne najdut menya. Est' tol'ko odin sposob ogradit' tebya. Pojdem. - Im obyazatel'no znat', chto ya tozhe zdes'? - spokojno sprosila missis Bejson. - Net, ne obyazatel'no. No dumayu, chto oni vse ravno uznayut eto. V dver' zabarabanili s novoj siloj. - Vam nuzhno zaperet' etu dver' otsyuda, inache im ne ob®yasnish', pochemu ona otkryta, - skazal Mejson. Missis Bejson podtolknula ih k porogu. - Otpravlyajtes'. YA zapru dver'. Mejson podhvatil chemodan, voshel v kvartiru Delly, perebrosil plashch cherez spinku stula, nahlobuchil na golovu shlyapu i kriknul: - Minutku, gospoda, ne shumite tak sil'no. - Zatem on otkryl dver' i poklonilsya trem muzhchinam. - Vot neozhidannoe udovol'stvie. - Vy - Perri Mejson? - sprosil odin iz muzhchin. - Da. - Vot povestka o tom, chto vy dolzhny predstat' pered Bol'shim ZHyuri v kachestve svidetelya, - skazal muzhchina, protyagivaya Mejsonu prodolgovatyj listok, - i eshche ya dolzhen ob®yavit' vam, chto vy arestovany. - Na kakom osnovanii? - Po obvineniyu v zlostnom ukryvatel'stve prestupnika i souchastii v ubijstve. Vse troe voshli v kvartiru. Della Strit stoyala u okna. V ee glazah byla trevoga. - Miss Strit? - sprosil odin iz policejskih. - Zdravstvujte. Vy znali, chto Mejson skryvaetsya ot pravosudiya, kogda prinimali ego? Vy... - Vy nesete polnuyu chush', ona vovse ne pokryvala menya. YA sobiralsya uletet' iz goroda i zaglyanul k nej, chtoby otdat' poslednie rasporyazheniya. - Ne kompostirujte mne mozgi, - fyrknul muzhchina. - Sledite za vyrazheniyami! - voskliknul advokat. - Vot dokazat