podsazhivalsya k neznakomym lyudyam i puskalsya s nimi v dlinnye razgovory. Inogda, naryadivshis' v kakoj-nibud' sovershenno nemyslimyj kostyum, on na paru nedel' pogruzhalsya v mir knig, provodya celye dni v chital'nyh zalah i spravochnyh otdeleniyah bibliotek... - Da, ya chital v gazetah, - prerval ego Mejson. - Horosho, - soglasilsya sherif. - On predupredil syna i Richarda Vejda, svoego sekretarya, chto pyatogo zaedet domoj za rybolovnymi prinadlezhnostyami. Do etogo sovershil nebol'shuyu poezdku. Kuda imenno - oni ne znayut. No on udivil ih, priehav v pyatnicu vtorogo chisla. Zabrav snasti i popugaya, Sejbin uehal syuda. Pohozhe, u nego byli kakie-to dela v N'yu-Jorke. - On rasskazyval ob etom komu-nibud' iz mestnyh zhitelej? - sprosil Mejson. - Net, - otvetil sherif. - No on skazal Vejdu, chto sobiraetsya na vostochnoe poberezh'e. Poprosil zakazat' samolet i byt' gotovym otpravit'sya tuda po-pervomu trebovaniyu. Vejd protorchal v aeroportu ves' ponedel'nik. Samolet stoyal nagotove. Pozdno vecherom pyatogo Sejbin pozvonil. Po slovam sekretarya, ego hozyain byl v horoshem nastroenii. On skazal, chto vse normal'no i chto Vejd mozhet sadit'sya v samolet i nemedlenno letet' v N'yu-Jork. - On zvonil Vejdu otsyuda? - sprosil Mejson. - On ob®yasnil Vejdu, chto ego telefon vyshel iz stroya, - skazal sherif, - i emu prishlos' otpravit'sya na stanciyu. No ne upomyanul, kuda imenno, a Vejd ne pointeresovalsya. Razumeetsya, v to vremya eto ne kazalos' vazhnym. Vejd toropilsya s vyletom v N'yu-Jork. - Vy uzhe razgovarivali s Vejdom? - sprosil Mejson. - Po mezhdugorodnomu telefonu, - otvetil sherif. - On vse eshche v N'yu-Jorke. - On ob®yasnil, po kakomu delu tuda ezdil? - pointeresovalsya advokat. - Net, on zayavil chto po vazhnomu i konfidencial'nomu delu. |to vse, chto on skazal. - Vejd, kak ya ponimayu, arendoval samolet? - sprosil Mejson. - YA dumayu, chto Vejd tut mog shitrit', - ulybnulsya sherif. - Stiv Vejtkins, syn zheny Sejbina ot pervogo braka, prevoshodnyj letchik. U nego est' sobstvennyj skorostnoj samolet. Kak mne kazhetsya, Sejbin ne ispytyval nezhnyh chuvstv k Stivu i bez vostorga vozvrashchalsya by iz N'yu-Jorka na ego samolete. Nu, a Stiv Vejtkins vechno nuzhdaetsya v den'gah, tak chto Vejd, uplativ emu za arendu samoleta, ves'ma poradoval by molodogo cheloveka. - Kogda oni vyleteli? - V polovine odinnadcatogo v noch' ponedel'nika pyatogo chisla, - otvetil sherif. - Na vsyakij sluchaj ya navel spravki na aerodrome. - Vo skol'ko Sejbin zvonil Vejdu? - Vejd uveryaet, chto eto bylo ne bolee chem za desyat' minut do togo, kak on vyletel. To est' okolo desyati chasov. - On uznal golos Sejbina? - utochnil Mejson. - Da. Emu pokazalos', chto Sejbin v horoshem nastroenii. On skazal Vejdu, chto pokonchil s kakim-to vazhnym delom i velel emu vyletat' ne meshkaya. Ob®yasnil, chto sam on nemnogo zaderzhalsya so zvonkom iz-za neispravnogo telefona. Emu prishlos' doehat' do platnogo peregovornogo punkta. No skazal, chto srazu zhe vozvrashchaetsya k sebe v domik i budet tam nahodit'sya dva-tri dnya. Tak chto esli u Vejda vozniknut kakie-to trudnosti, on mozhet tuda pozvonit'. - Vejd ne zvonil? - Net, potomu chto vse proshlo, kak zadumyvalos'. A Sejbin prosil ego zvonit' lish' v sluchae nedorazumenij. - Horosho, davajte rassuzhdat', - predlozhil Mejson. - V ponedel'nik pyatogo chisla v desyat' chasov vechera Sejbin byl zhiv. Dal'she u nas uzhe net fakticheskih dokazatel'stv. - Net, est', - vozrazil sherif. - Rybolovnyj sezon otkrylsya vo vtornik shestogo chisla. V kakoj-to mere mozhno rukovodstvovat'sya pokazaniyami budil'nika. On ostanovilsya v dva sorok sem', a boj byl postavlen na pyat' tridcat'. - Zavod budil'nika tozhe konchilsya? - Da. Razdalsya zvonok telefona. - Izvinite, - skazal sherif i vzyal trubku. Kakoe-to vremya on slushal, zatem proiznes: - Horosho, obozhdite minutku. - On povernulsya k Mejsonu: - |to vas. Mejson prizhal trubku k uhu i srazu uslyshal golos Pola Drejka, zvonivshego po mezhdugorodnomu telefonu: - Privet, Perri. YA vospol'zovalsya vozmozhnost'yu pozvonit' tebe. Ty mozhesh' govorit' svobodno? - Net, - otvetil Mejson. - No slushat'-to ty mozhesh'? - Da. CHto u tebya sluchilos'? - YA, kazhetsya, nashel ubijcu. Vo vsyakom sluchae, ya nashel nitochku k tvoemu bogohul'stvuyushchemu popugayu i mne velikolepno obrisovali cheloveka, kupivshego ego. - Gde? - V San-Molinase. - Rasskazyvaj, - potreboval Mejson. - CHelovek po imeni Artur Gibbs derzhit zoomagazin v San-Molinase na Pyatoj ulice. V pyatnicu, vtorogo sentyabrya, v magazin yavilsya dovol'no potrepannyj chelovek i v neveroyatnoj speshke priobrel popugaya. Gibbs eto zapomnil, potomu chto pokupatelya nichego ne interesovalo v ptice, krome vneshnego vida. Gibbs prodal emu svoego bogohul'nogo popugaya, ne preduprediv, chto ptica privykla rugat'sya. Po-moemu, tebe sleduet samomu potolkovat' s Gibbsom, Perri. - Est' podrobnosti? - sprosil Mejson. - U menya prekrasnoe opisanie pokupatelya. - Ono pod kogo-nibud' podhodit? - pointeresovalsya Mejson. - Poka ya ne znayu ni odnogo cheloveka, - otvetil Drejk. - Sejchas ya ob®yasnyu tebe, chto sobirayus' sdelat', Perri. YA otpravlyayus' v otel' "Plaza" i budu zhdat' tam. Ty priezzhaj tuda, kak tol'ko osvobodish'sya. Gde-to okolo poloviny shestogo ya dogovoryus' s Gibbsom o vstreche. - Tak ya i sdelayu, - skazal Mejson i polozhil trubku pod pristal'nym vzglyadom serzhanta Holkomba. SHerif Barnes prodolzhal, slovno razgovor i ne preryvalsya: - Kogda my voshli syuda, to obnaruzhili korzinu s ryboj. Ee my otpravili v gorodskuyu policejskuyu laboratoriyu. Ottuda soobshchili, chto ryba byla vychishchena i obernuta list'yami, no okonchatel'no ne vymyta. My nashli i ostatki zavtraka - yaichnuyu skorlupu i kozhuru ot bekona. Na pokojnom byli nadety domashnie tufli, sportivnye bryuki i sviter. Vot eta kozhanaya kurtka visela na spinke stula. Ego rezinovye sapogi byli izmazany gryaz'yu. Rybolovnye prinadlezhnosti na stole v tom vide, kak on ih polozhil, vernuvshis' v dom... Takim obrazom, ya polagayu, chto ego ubili priblizitel'no v odinnadcat' chasov, vo vtornik, shestogo chisla. Vas interesuet, chem ya rukovodstvuyus'? - Konechno, - otvetil Mejson. Serzhant Holkomb molcha povernulsya na kablukah i ushel proch', pokazyvaya vsem svoim vidom glubochajshee nedovol'stvo. - U menya net bol'shogo opyta v rassledovanii ubijstv, - prodolzhil sherif Barnes, - no ya znayu, kak opredelyaetsya veroyatnost'. Ponimaete, v svoe vremya ya rabotal v lesnom hozyajstve, nu, i umeyu razbirat'sya v raznogo roda brakon'erstvah. Konechno, eto byli ne dela ob ubijstvah, no principy rassledovaniya vezde odinakovy. V obshchem, ya rassuzhdayu tak - Sejbin podnyalsya v polovine shestogo po zvonku budil'nika. Pozavtrakav yaichnicej i bekonom, on otpravilsya na reku. Nalovil ryby. Vernulsya nazad golodnym i ustalym. On dazhe ne stal myt' rybu i pryatat' ee v holodil'nik. Snyal s nog tyazhelye sapogi i postavil ih i korzinu s ryboj k stene. Poshel na kuhnyu i razogrel sebe boby. V kofejnike byl kofe, ostavshijsya ot zavtraka. Ego on tozhe sogrel... Posle etogo emu nuzhno bylo by peremyt' rybu i ubrat' ee v holodil'nik, no on etogo ne uspel sdelat', potomu chto ego ubili. Poluchaetsya, chto eto proizoshlo okolo odinnadcati chasov dnya. - Pochemu ne pozdnee? - sprosil Mejson. - O, da, - ulybnulsya sherif. - YA dumal o takoj vozmozhnosti. Solnce dobiraetsya do domika primerno v polovine desyatogo, s odinnadcati v nem stanovitsya teplo, a v chetyre chasa solnce uhodit i pochti srazu pomeshchenie ostyvaet. Dnem tut neveroyatnaya zhara, a noch'yu holodno. Vot ya i reshil, chto Sejbina ubili uzhe posle togo, kak v domike poteplelo, no ne v razgar zhary. Esli by bylo holodno, on ne snyal by kurtku i vryad li zatopil by kamin... Drova-to byli uzhe prigotovleny. Nu, a esli by uzhe nastupila zhara, na nem ne bylo by svitera. - Logichno, - odobritel'no skazal Mejson. - A vy ne proveryali, na skol'ko vremeni hvataet zavoda budil'nika? - YA zvonil na zavod, - otvetil sherif. - Oni otvetili, chto ot tridcati do tridcati pyati chasov, v zavisimosti ot sostoyaniya mehanizma, ot ego iznoshennosti... Nu, a potom eshche odin moment, mister Mejson, nelepo tak govorit' pro ubijcu, no on chelovek myagkoserdechnyj i vnimatel'nyj. |tot chelovek imel chto-to protiv Sejbina. On hotel ubit' ego, no emu bylo zhal' gubit' popugaya. On ponimal, chto telo Sejbina budet obnaruzheno ne srazu, i sdelal vse, chtoby ptica ne sdohla ot goloda i zhazhdy. Pohozhe, chto u ubijcy byli ser'eznye prichiny nenavidet' Sejbina i ubrat' ego s dorogi. Tak chto ego zabota o ptice... Vam ponyatna moya mysl'? - Da, sherif, ya ponimayu vas, - skazal Mejson s ulybkoj, - i ochen' blagodaren vam. Pohozhe, ya razobralsya v obstanovke. Pojdu eshche pobrozhu nemnogo vokrug domika i zakonchu osmotr. Ochen' priznatelen vam za serdechnoe otnoshenie... On ne dogovoril, potomu chto kto-to postuchal v dver'. SHerif otkryl. Na poroge stoyal blondin let tridcati, v rogovyh ochkah, pridavavshih emu vid uchenogo. - SHerif Barnes? - sprosil on. - Vy mister Vejd? - v svoyu ochered' sprosil sherif. - Da. SHerif Barnes podal emu ruku. - |to serzhant Holkomb, - predstavil on, - a eto mister Mejson. Vejd pozdorovalsya so vsemi. - YA dejstvoval tochno v sootvetstvii s vashimi instrukciyami, sherif - skazal on. - To est' soshel s samoleta v Las-Vegase, puteshestvuya pod chuzhim imenem, izuchil vse gazetnye soobshcheniya i... - Odnu minutochku, - perebil ego serzhant serzhant Holkomb. - Poka pomolchite, mister Vejd. Vidite li, mister Mejson - advokat, a ne policejskij. _O_n _s_e_j_ch_a_s _u_h_o_d_i_t_. Vejd povernulsya k advokatu s shiroko raskrytymi glazami: - Tak vy tot samyj Perri Mejson? - sprosil on. - Proshu proshcheniya, chto srazu ne soobrazil. YA s ogromnym interesom chitayu otchety o vashih processah. Byl osobenno porazhen tem, kak vam udalos' dokazat' nevinovnost'... - Mejson uhodit, - povtoril serzhant Holkomb, - i my by poprosili, chtoby vy voobshche ni s kem ne razgovarivali, mister Vejd, poka ne izlozhite nam svoyu istoriyu. Vejd zamolchal. Na ego lice poocheredno poyavlyalis' to udivlenie, to ulybka. - My pogovorim kak-nibud' v drugoj raz, mister Vejd, - skazal Mejson. - YA predstavlyayu CHarl'za Sejbina. On znaet, chto vy zdes'? Serzhant Holkomb reshitel'no shagnul vpered. - Dostatochno, - skazal on. - Zakrojte dver' s toj storony, Mejson. Vy uzhe znaete vse detali. - YA hochu togo zhe, - usmehnulsya Mejson, podhodya k dveri. - Duhota v dome neveroyatnaya. Neuzheli vy ne oshchushchaete, serzhant? Serzhant vmesto otveta yarostno zahlopnul za nim dver'. Mejson vyshel na kryl'co i s udovol'stviem posmotrel na zalitye solncem vershiny gor. Della Strit sidela na podnozhke avtomobilya i pytalas' zavyazat' druzhbu s poludyuzhinoj burundukov, hrabro priblizhavshihsya k ee protyanutoj ruke. Poyavlenie Mejsona zastavilo ih pustit'sya nautek pod zashchitu bol'shogo sosnovogo pnya, gde byla bol'shaya nora. Tam oni o chem-to delovito posovetovalis' i medlenno dvinulis' nazad. Navernoe, oni privykli poluchat' podachki iz ruk cheloveka. Golubaya sojka na sosne ochevidno, voobrazila, chto Della podkarmlivaet zverushek. Ona stala nervnichat', pereprygivaya s vetki na vetku, naklonyaya golovku to v odnu, to v druguyu storonu i izdavaya vorchlivyj, yavno protestuyushchij zvuk. Sojke kazalos', chto ee nezasluzhenno obideli, isklyuchiv iz chisla piruyushchih, i ona schitala nevozmozhnym umolchat' o takoj nespravedlivosti. - Kto tam priehal, shef? - sprosila Della. - Vejd, sekretar', - otvetil Mejson. - On dolzhen im chto-to rasskazat'. Imenno dlya etogo oni i priehali syuda - chtoby vstretit'sya s Vejdom podal'she ot reporterov... I zvonil Pol Drejk, on raskopal chto-to vazhnoe v San-Molinase. - Budem dozhidat'sya Vejda? - sprosila ona. - Ty hochesh' porassprashivat' ego, shef? - Net. My poedem v San-Molinas. Serzhant Holkomb konechno zhe predupredit Vejda, chtoby on mne nichego ne rasskazyval. No emu vse ravno pridetsya obo vsem dolozhit' CHarl'zu Sejbinu, tak chto ya budu znat' soderzhanie razgovora. Proshchajsya so svoimi priyatelyami i poehali. On sel za rul', vklyuchil motor i medlenno poehal po nerovnoj doroge, vedushchej ot domika k shosse. Neskol'ko raz on ostanavlivalsya, chtoby vzglyanut' na sosnovye vetki nad golovoj. - Poslushaj, - skazal Mejson, ulybnuvshis', - eta nahal'naya sojka uporno nas presleduet. Net li u nas chego-nibud' takogo, chtoby mozhno bylo ej dat'? - V "bardachke" lezhit pachka suharikov s orehami, - otvetila Della Strit. - Mozhno otlomit' kusochek i dat' ej. - Davaj poprobuem, - predlozhil Mejson. Della vytashchila bumazhnyj paketik. - Tut ostalos' mnogo oreshkov, - skazala ona, vysypaya ih na ladon' Mejsonu. On vstal na podnozhku, podnyal ruku nad golovoj tak, chtoby sojka videla, chto lezhit u nego na ladoni. Ptica momental'no sporhnula s vetki i, usevshis' na ruku Mejsona, shvatila samyj krupnyj oreshek, posle chego uletela na blizhajshuyu vetku. - Znaesh', Della, - rassmeyalsya Mejson, - kogda ya vyjdu na pensiyu, tozhe zavedu sebe takoj zhe domik v krayu nepuganyh ptic i zverej i... - CHto sluchilos', shef? - sprosila Della, kogda on vdrug zamolchal. Ne otvechaya, Mejson podoshel k sosne, na kotoroj primostilas' sojka. Ptica, reshiv, chto on presleduet ee, uporhnula v gushchu derev'ev, preduprezhdaya gromkim krikom vseh lesnyh zhitelej. Della Strit, vyjdya iz avtomobilya, tozhe priblizilas' k sosne, zainteresovannaya dejstviyami Mejsona. - V chem delo, shef? - sprosila ona. - Zdes' provod, Della, - skazal Mejson, pomedliv. - Gde?.. YA ne... O, da!.. A chto v nem osobennogo, shef? - YA ne znayu, - otvetil Mejson. - Menya udivlyaet, pochemu on tak tshchatel'no zamaskirovan. On protyanut vdol' suka po verhnemu krayu, potom prohodit po stvolu do sleduyushchego, a ottuda nezametno perekinut na sleduyushchee derevo. V chashche on voobshche nezameten... Otvedi mashinu na dorogu, Della. YA hochu vzglyanut'. - CHto ty predpolagaesh', shef? - YA vizhu, - otvetil Mejson, - chto kto-to podklyuchilsya k telefonu Frajmonta Sejbina. - CHert voz'mi, shef! - voskliknula ona. - |to uzhe chto-to! On molcha kivnul, potom poshel pod derev'yami, vnimatel'no prismatrivayas', v kakom meste prohodit provod i kuda povorachivaet. |to byla slozhnaya zadacha, po plechu lish' ochen' vnimatel'nomu cheloveku. Della Strit ostavila mashinu na obochine, perelezla cherez ogradu i poshla napryamik cherez reku, chtoby prisoedinit'sya k nemu. V sotne yardov ot domika oni zametili eshche odnu hizhinu, vystroennuyu iz nekrashenyh breven, sovershenno slivshuyusya s zolotistymi stvolami sosen i tak zhe estestvenno vpisyvayushchuyusya v okruzhayushchij pejzazh, kak krasnovatye skaly. - Mne dumaetsya, eto to, chto nam nuzhno, - skazal Mejson, - no vse zhe ya projdu do konca provoda i proveryu, naskol'ko ya prav. - I kak my postupim potom? - sprosila Della. - |to zavisit ot togo, chto my uvidim, - otvetil Mejson. - Tebe luchshe dal'she ne hodit' na sluchaj, esli novosti okazhutsya nezhelatel'nymi i potrebuetsya pozvat' sherifa. - Pochemu mne nel'zya pojti s toboj? - sprosila ona. - YA mogu okazat'sya poleznoj tam, a ne zdes'. - Kak skazat'! - usmehnulsya Mejson. - Esli uslyshish' shum, Della, begi so vseh nog k sherifu i vedi ego syuda. - YA pojdu s toboj, shef, - poprosila ona. - Net, - zhestko otvetil Mejson. - Ostavajsya zhdat' zdes'. V sluchae opasnosti begi k domiku Sejbina i zovi na pomoshch' sherifa. Mejson doshel do togo mesta, gde provod uzhe bez maskirovki delal petlyu vokrug izolyatorov pod samoj kryshej domika. Zdes' on pohodil na samuyu obyknovennuyu antennu radiopriemnika. Mejson dvazhdy oboshel vokrug stroeniya, starayas' ne vyhodit' iz teni gustyh derev'ev. Della Strit, obespokoenno nablyudavshaya za nim s rasstoyaniya pyatidesyati yardov, sdelala neskol'ko shagov v ego storonu. - Poka vse v poryadke, - kriknul on. - Nado predupredit' sherifa. Oni vmeste vozvratilis' k domiku Sejbina. Neizvestno otkuda vyshel Fred Vajner i zagorodil im dorogu. - Mne nuzhno eshche raz povidat' sherifa, - zayavil Mejson. - Horosho. YA sejchas peredam, chto vy snova zdes'. Vajner podoshel k dveryam domika i pozval sherifa. CHerez minutu sherif Barnes vyshel na kryl'co vyyasnit', chto ot nego hotyat. Kogda on uvidel Mejsona, ego lico priobrelo nedoumevayushchee vyrazhenie. - YA dumal, chto vy uehali, - zametil on. - YA pochti uehal, - usmehnulsya Mejson, - no zaderzhalsya. Projdemte so mnoj, sherif. YA dumayu, chto sumeyu vam pokazat' koe-chto vazhnoe. Serzhant Holkomb vyshel na kryl'co i nedovol'no posmotrel na sherifa: - CHto tam u vas eshche sluchilos'? - sprosil on. - Nechto dlya sherifa, - otvetil Mejson. Serzhant Holkomb usmehnulsya i zayavil: - Mejson, esli vy hotite otvlech' nashe vnimanie, to ya... - Menya sovershenno ne interesuet, otvlechet eto _v_a_sh_e_ vnimanie ili net, - perebil ego Mejson. - _YA_ razgovarivayu s _sh_e_r_i_f_o_m_. Serzhant Holkomb povernulsya k mestnomu zhitelyu: - Vajner, ostavajtes' na meste s misterom Vejdom. Ne vypuskajte ego iz pomeshcheniya i ne razreshajte nikomu s nim razgovarivat'. Pust' on ni do chego ne dotragivaetsya. Vy menya ponyali? Vajner kivnul. - Vy mozhete rasschityvat' na moe sotrudnichestvo, serzhant, - holodno otvetil Richard Vejd. - Ved' ya-to ne prestupnik. YA pytayus' vam pomoch' vsemi dostupnymi sredstvami. - YA ponimayu, - soglasilsya Holkomb, - no esli delo kasaetsya Perri Mejsona... - CHto vy hotite pokazat', mister Mejson? - sprosil sherif Barnes. - Pozhalujsta, pojdemte vot syuda, - poprosil Mejson. On napravilsya k doroge, gde provod podhodil k telefonnoj linii. V neskol'kih shagah ot nih sledoval serzhant Holkomb. - Vy vidite eto? - ukazal Mejson. - CHto imenno? - sprosil sherif. - Provod. - |to zhe telefonnyj provod, - fyrknul serzhant Holkomb. - A vy za chto ego poschitali, Mejson? - YA govoryu ne ob etom provode, - spokojno otvetil Mejson, - a ob otvodke ot nego. Vy vidite, kak ona lovko prohodit po sosne. V vetvyah ee pochti ne zametno. - Ej-bogu, vy pravy! - voskliknul sherif. - I, pravda, otvodka. - Prekrasno, - ulybnulsya Mejson. - A teper', kogda vy videli mesto, gde ona prisoedinena k kabelyu, ya pokazhu vam, kuda ona tyanetsya. I on povernul nazad, vedya ih napryamik k domiku v glubine lesa. - Kak vam udalos' zametit' provod, Mejson? - podozritel'no sprosil serzhant Holkomb. - Sovershenno sluchajno, - otvetil Mejson. - YA kormil sojku. Ona brala orehi u menya s ruki, potom vskochila na vetku dereva, po kotoromu byl protyanut provod. - YA ponimayu, - usmehnulsya Holkomb. - Vy kormili ptahu, a ona uselas' na derevo, pryamo ukazav vam na otvodku ot telefonnogo provoda. I vse eto proizoshlo chisto sluchajno? - Imenno tak. - A vam bylo interesno posmotret', kak sojka budet perevarivat' vashi orehi? - Net. Prosto u menya byli eshche orehi, i ya hotel, chtoby ona vzyala i ostal'nye, - spokojno otvetil Mejson. - YA poka ne znayu, kakuyu igru on vedet, - povernulsya serzhant Holkomb k sherifu Barnesu. - No esli uzh Perri Mejson shagaet po lesu i podkarmlivaet kakih-to soek, to eto oznachaet, chto on chto-to zadumal. On prekrasno znal, chto zdes' est' provod. Inache by on ego ni za chto ne nashel. SHerif hmuro posmotrel na domik. - Otojdite v storonu, - skazal on, - ya vojdu tuda i osmotryus'. Serzhant, v sluchae neozhidannosti, prikrojte menya s tyla. Spokojno i netoroplivo on priblizilsya k dveri domika, trebovatel'no postuchal kulakom v dver', potom udaril plechom, obrushivayas' na nee vsem svoim vesom. Pri tret'em udare doski zaskripeli, dver' podalas' nazad i povisla na petlyah. SHerif Barnes vstupil v polumrak prihozhej. Perri Mejson sledoval za nim po pyatam, serzhant Holkomb shel za Mejsonom, derzha oruzhie nagotove. - Vse v poryadke, - kriknul sherif, - tut nikogo net. Vam, Mejson, ne sleduet v drugoj raz tak riskovat'. Mejson ne otvetil. On udivlenno vzglyanul na vnutrennee ubranstvo domika. To, chto s pervogo vzglyada emu pokazalos' chemodanom, v dejstvitel'nosti bylo radiousilitelem, smontirovannym takim obrazom, chto v zakrytom vide on byl neotlichim ot dorozhnogo chemodana. Tut zhe nahodilis' naushniki, slozhnoe zapisyvayushchee ustrojstvo, karandash i stopka bumagi. Napolovinu nedokurennaya sigareta lezhala na krayu stola. Po vsej vidimosti, o nej zabyli, potomu chto na stole pod nej obrazovalas' obgorevshaya vmyatina. Na sigarete, kak i na drugih predmetah, obrazovalsya sloj pyli. - Skoree vsego, - konstatiroval sherif, - hozyain zdes' ne byl dostatochno dolgo. No uhodil on otsyuda v speshke. Dazhe pozabyl pro svoyu sigaretu. - Kak vy uznali, chto zdes' nahoditsya etot dom? - trebovatel'no sprosil serzhant Holkomb u Mejsona. Mejson povernulsya k nemu spinoj i dvinulsya k vyhodu. - Odnu minutochku, mister Mejson, - ostanovil ego sherif Barnes. Mejson poslushno povernulsya. - Vy znali, chto ot telefonnoj linii imelas' otvodka, Mejson? - CHestnoe slovo, sherif, ya ne imel nikakogo ponyatiya ob etom. - I vy obnaruzhili ego sluchajno? - Da, sovershenno sluchajno. SHerif Barnes kolebalsya. Serzhant Holkomb demonstrativno otvernulsya, ne zhelaya prinimat' v diskussii nikakogo uchastiya. - Izvestno li vam, - sprosil nakonec sherif Barnes, - chto Frajmont S.Sejbin uchastvoval v popytke razoblachit' korrupciyu v Upravlenii policii? - Bozhe moj, net! - voskliknul Mejson. Serzhant Holkomb, pobagrovev ot yarosti, zayavil: - YA soobshchil vam eti svedeniya vovse ne dlya togo, chtoby vy razglashali ih napravo i nalevo, sherif! Barnes, ne otvodya glaz ot lica Mejsona, otvetil: - YA ne razglashayu ih napravo i nalevo. Vozmozhno, mister Mejson, vy slyshali ob anonimnyh uvedomleniyah chlenam Bol'shogo ZHyuri, posle chego oni nachali rassledovanie protiv neskol'kih vydayushchihsya politicheskih deyatelej? - Vot ob etom do menya dohodili koe-kakie sluhi, - ostorozhno skazal Mejson. - Znaete li vy, chto informaciya postupala, ili dolzhna byla postupit', ot chastnogo lica? - Da, chto-to podobnoe ya slyshal. - Vy ne dogadyvalis', chto etim chelovekom byl Frajmont S.Sejbin? - SHerif, u menya dazhe myslej podobnyh ne bylo, - priznalsya Mejson. - Togda vse, - skazal sherif Barnes. - YA prosto hotel ubedit'sya v etom, mister Mejson. - Blagodaryu, - poproshchalsya Mejson i vyshel iz lesnogo domika. 3 Pol Drejk zhdal Mejsona v vestibyule otelya Plaza v San-Molinas. Detektiv vzglyanul na chasy i zametil: - Ty opozdal, Perri, no Gibbs nas zhdet. - Prezhde chem my tuda otpravimsya, Pol, - skazal Mejson, - ya hotel by uznat', pytalsya li kto-nibud' eshche svyazat'sya s Gibbsom? - Ne dumayu. A chto? - Ty tochno znaesh'? - Net, no ya primerno s chas krutilsya tam, a potom otpravilsya v otel'. YA dumal, chto ty pod®edesh' s minuty na minutu. - YA zaderzhalsya, potomu chto my obnaruzhili, chto k telefonnoj linii, vedushchej k domiku Sejbina, kto-to podklyuchilsya, - otvetil Mejson. - Podklyuchilsya k ego linii? - Da. Vozmozhno, chto otvodnoj liniej v poslednee vremya ne pol'zovalis', no s drugoj storony kto-to mog podslushivat' nash s toboj razgovor. Sejbin finansiroval komissiyu, kotoraya rassledovala delo po obvineniyu v podkupe i vzyatochnichestve v Upravlenii policii. Postupila anonimnaya informaciya v Bol'shoe ZHyuri. Drejk tihon'ko svistnul. - Esli delo obstoyalo tak, - skazal on, - to u Sejbina byli sotni vragov, gotovyh s nim razdelat'sya, dazhe glazom ne morgnuv. - V etom napravlenii rabotaet policiya, - zametil Mejson. - Nam s toboj s etoj problemoj ne spravit'sya. - Ty hozyain, tebe i reshat', - pozhal plechami Drejk. - No vse zhe nam nado s®ezdit' k Gibbsu i pogovorit' s nim. U nego imeetsya zamechatel'noe opisanie cheloveka, kupivshego popugaya. - On ne somnevaetsya v otnoshenii popugaya? - Da, - otvetil Drejk. - Po ego slovam, u cheloveka byl potrepannyj vid, no inogo ozhidat' ne prihoditsya. Esli kto-to iz vysokopostavlennyh negodyaev reshil pokonchit' s Sejbinom, on ne stal by sam zanimat'sya mokrym delom, a nanyal by kakoe-nibud' otreb'e. - Gibbs uznal by cheloveka, kupivshego popugaya, esli by vzglyanul na nego eshche raz? - Govorit, chto da. - Horosho, - kivnul Mejson. - Poehali. Della Strit zhdala ih v mashine, ne vyklyuchaya motora. Pozdorovavshis' s Drejkom, ona protyanula Mejsonu gazetu. - Prochti poslednij dnevnoj vypusk. Mne otpravlyat'sya s toboj, shef? - Da. - Kuda ehat', Pol? - sprosila Della. - Pryamo vdol' ulicy tri kvartala, potom svernut' napravo, proehat' eshche tri kvartala i sdelat' levyj povorot. Dom nahoditsya posredi kvartala na bokovoj ulice. Tak chto mashinu mozhno budet postavit' pryamo pered nim. - Horosho, - skazala ona i plavno tronula mashinu s mesta. Mejson razvernul gazetu, provorchav: - Vryad li ya najdu dlya sebya chto-nibud' novoe. - Kakim obrazom oni sumeli tak tochno opredelit' vremya ubijstva, esli dolgo ne nahodili trup? - sprosil Drejk. - |to celaya istoriya, - ulybnulsya Mejson. - Vse postroeno na deduktivnyh vyvodah sherifa. YA by skazal, chto golova u nego rabotaet neploho. YA tebe vse podrobno rasskazhu, kogda u nas budet pobol'she vremeni. On uspel prosmotret' soderzhanie peredovicy, poka Della vela mashinu k zoomagazinu. Kogda avtomobil' ostanovilsya, Mejson i Drejk vylezli pervymi. - Mne zdes' ostavat'sya? - sprosila Della. - Da, tak budet razumnee, - skazal Drejk. - Priparkujsya pered pozharnym gidrantom i ne vyklyuchaj motora. Vryad li my dolgo tam zaderzhimsya. Mejson protyanul ej gazetu: - Prosmotri poslednie izvestiya, poka my zanimaemsya popugaem. I perestan' zhevat' suhari. Ty isportish' appetit! - Vse bylo horosho, poka ty ne napomnil ob etih suharyah dlya sojki, - rassmeyalas' ona. - Poskol'ku my s Polom rasschityvali na horoshij obed v prilichnom restorane, to ty dolzhen radovat'sya, chto ya gryzu suhari i ne stanu iz-za etogo trebovat' vseh blyud iz menyu. Usmehayas' nad ee shutkoj, Mejson i Drejk voshli v zoomagazin. Artur Gibbs okazalsya vysokim, hudoshchavym chelovekom, s sovershenno lysoj golovoj i vycvetshimi golubymi glazami. - Privet, - skazal on dovol'no priyatnym golosom. - A ya uzhe reshil, chto vy ne pridete, i dumal zakryvat' magazin. - |to Perri Mejson, - predstavil Pol Drejk. Mejson protyanul ruku. Gibbs pozhal ego ladon' kostlyavymi, vyalymi pal'cami i sprosil: - Po-vidimomu, vy interesuetes' popugaem? Mejson kivnul. - Horosho, vse bylo tak, kak ya rasskazyval, - skazal Gibbs Polu Drejku. - |to ne imeet znacheniya, - zametil Pol Drejk. - Pust' mister Mejson uslyshit vse ot vas. - Horosho, my prodali popugaya... - Nachnite s togo, - poprosil Drejk, - chto ob®yasnite misteru Mejsonu, kak vy opoznali popugaya. - Horosho, - v tretij raz soglasilsya Gibbs i nachal: - Konechno, ya osnovyvayus' lish' na predpolozhenii. Vy sprosili, ne znayu li ya popugaya, kotoryj strashno rugaetsya, kogda hochet est'. YA sam nauchil ego etomu. - Pochemu vy eto sdelali? - pointeresovalsya Mejson. - Pokupateli byvayut raznye, - usmehnulsya Gibbs. - Nekotorym lyudyam kazhetsya zabavnym, chto popugaj rugaetsya. Obychno oni vskore ustayut ot rugani i starayutsya izbavit'sya ot pticy, no sperva vse umilyayutsya. - Tak chto vy special'no uchite popugaev rugat'sya? - ulybnulsya Mejson. - Verno. Byvaet tak, chto stoit popugayu odin raz uslyshat' kakoe-to slovechko ili celuyu frazu, kak on gotov povtoryat' ego beskonechno, no bol'shej chast'yu prihoditsya trenirovat' kazhdyj zvuk. Konechno, nikomu i v golovu ne prihodit uchit' ptic neprilichnym rugatel'stvam. Neskol'ko chertej i d'yavolov - vpolne dostatochno. Lyudi hohochut do kolik, kogda uslyshat solenoe slovco vmesto privychnogo "Popka hochet pechen'e" i srazu zhe, ne torguyas', priobretayut popugaya. - Otlichno. Kogda vy prodali pticu? - Vo vtornik vtorogo sentyabrya. - V kotorom chasu? - CHasa v dva ili v tri, naskol'ko mne pomnitsya. - Rasskazhite pro cheloveka, kupivshego ego. - Horosho. On nosit ochki i u nego ustalye glaza. Odet on byl dovol'no skverno, i kazalsya kakim-to poteryannym... net, dazhe ne poteryannym. Posle razgovora s misterom Drejkom ya vse dumayu ob etom cheloveke. YA by nazval ego neschastnym. Vryad li u nego bylo mnogo deneg. Pidzhak losnilsya, lokti tol'ko chto ne svetilis', no odno nesomnenno - on vyglyadel na redkost' chistym. - Skol'ko emu let? - sprosil Mejson. - Po-moemu, pyat'desyat shest' ili pyat'desyat vosem', chto-to okolo etogo. - On byl pobrit? - Da, u nego shirokie skuly i kakoj-to udivitel'nyj, pryamoj rot. Priblizitel'no vashego rosta, no bolee uzkoplechij. - A komplekciya? - sprosil Mejson. - Kakoj u nego byl cvet lica? - Mne on napomnil vladel'ca rancho. Ne somnevayus', chto on provodit mnogo vremeni na otkrytom vozduhe. - On nervnichal ili volnovalsya? - Net, ya by skazal, chto on voobshche ne umeet volnovat'sya... Nevozmutimoe spokojstvie, vot kak eto nazyvaetsya... Skazal, chto hochet kupit' popugaya i tochno opisal, kakogo vida. - CHto znachit _o_p_i_s_a_l_? - ne ponyal Mejson. - Nu, on srazu nazval porodu, rost i vozrast. - Byli u vas drugie pticy, krome etoj? - Net, podhodyashchih pod ego opisanie imelas' tol'ko odna. - On slyshal, kak ptica razgovarivaet? - Net. |to-to menya i udivilo. Emu nuzhen byl popugaj opredelennoj vneshnosti, a ostal'noe ego ne interesovalo. On posmotrel na pticu, sprosil o cene i tut zhe kupil ee. - On priobrel odnovremenno i kletku? - Da, konechno. On uvez popugaya s soboj. - On priehal na mashine? - Vot na eto ya ne obratil vnimaniya, - zadumchivo otvetil Gibbs. - Dazhe ne pripomnyu, vynosil ya kletku k mashine ili net... Vrode by on priehal vse zhe na mashine, no ne berus' utverzhdat'. No esli eto tak, to mashina u nego byla samaya zauryadnaya, kotoruyu vy nevol'no svyazyvaete s takimi lyud'mi, potomu chto ona mne ne zapomnilas'. - On govoril kak obrazovannyj chelovek? - sprosil Mejson. - Da, razgovor u nego byl porazitel'no spokojnyj, prichem on kak-to po-osobennomu smotrel na tebya. Vrode by videl tebya naskvoz', ne prilagaya nikakih usilij... Nekotorye lyudi prosto glazeyut, drugie - sverlyat vzglyadom, a vot etot sozercal, chto li... - Podozhdite minutku, - perebil ego Mejson. - Vy by uznali ego po fotografii? - Da, ya by uznal ego, esli by vstretil eshche raz i, polagayu, chto uznayu po fotografii, esli ona budet kachestvennoj. - Odnu minutochku, - poprosil Mejson. On vyshel iz magazina i otpravilsya k mashine, v kotoroj sidela Della Strit. - Daj pozhalujsta mne gazetu, Della, - poprosil on. - Zachem ona tebe ponadobilas'? - sprosila Della Strit. - Hochu reshit' odnu zagadku, - usmehnulsya Mejson. Advokat dostal iz karmana nozh i akkuratno vyrezal portret Frajmonta S.Sejbina, pomeshchennyj na pervoj stranice gazety. On prines ee v magazin i sprosil u Gibbsa: - Sluchajno, ne etot li chelovek kupil u vas popugaya? - |tot samyj! - vozbuzhdenno voskliknul Gibbs. - Prekrasnaya fotografiya. Vy sami vidite, kakie u nego shirokie skuly i pryamoj rot. Mejson medlenno slozhil gazetnuyu fotografiyu, mnogoznachitel'no posmotrev na Pola Drejka. - Kto eto byl? - sprosil Gibbs. - Davno ego portret napechatali v gazete? - Odin bol'shoj lyubitel' popugaev, - ushel ot pryamogo otveta Mejson. - A teper' ya hotel by sprosit', izvestno li vam, chtoby za poslednee vremya eshche gde-nibud' prodavali popugaev? - YA vse soobshchil misteru Drejku, - otvetil Gibbs. - Pravda, togda ya ne mog pripomnit', chtoby u menya kto-nibud' sprashival o tom, kak nado kormit' popugaev i kak za nimi uhazhivat'. Pozdnee ya pripomnil, chto ko mne obrashchalas' za takimi svedeniyami |len Montejt. - I kto eta |len Montejt? - sprosil Mejson. - Ona rabotaet v biblioteke, ochen' slavnaya devushka. Vrode by ya nedavno chital v gazetah o ee pomolvke. Ona priezzhala kupit' korm dlya popugaya i sprashivala menya, kak nado uhazhivat' za etimi pticami. - Kak davno? - Da s nedelyu tomu nazad... Dajte, soobrazit'. Net, dnej desyat' nazad. - Ona vam skazala, chto kupila popugaya? - Net. Prosto sprashivala ob uhode za nim. - A vy ne pointeresovalis', zachem eto ej? - Vozmozhno, ya i sprashival, tol'ko sejchas ne pomnyu. Vy zhe znaete, kak eto byvaet. CHelovek o takih pustyakah ne ochen'-to zadumyvaetsya. Po-moemu, u menya v to vremya mel'knula mysl', gde v nashem gorode ona mogla kupit' sebe popugaya?.. Tol'ko ya ne stal u nee nichego sprashivat'. Mne bylo neudobno. Otvetil na ee voprosy, i vse. - U vas est' ee adres? - YA mogu otyskat' ego v telefonnoj knige, - predlozhil Gibbs. - Ne bespokojtes', - otvetil Mejson, - eto my i sami mozhem sdelat'. Luchshe zakryvajte magazin i idite sebe domoj... Ee adres est' v telefonnoj knige? - Naverno. Davajte ya srazu posmotryu. Gibbs dostal s polki tolstyj telefonnyj spravochnik, neobychajno bystro prinyalsya ego perelistyvat' lovkimi pal'cami i, nakonec, skazal: - Est'. Vostochnaya Vilmington-strit, dvesti devyatnadcat'. Poezzhajte po glavnoj ulice, cherez desyat' kvartalov ee peresechet shirokij bul'var Vashingtona. Povernite napravo, i cherez dva kvartala budete na meste. - Spasibo, - ulybnulsya Mejson. - Skazhite, a ne mog by ya kakim-to obrazom kompensirovat' vam poteryu vremeni? - Nu chto vy! - voskliknul Gibbs. - YA rad byl pomoch' vam. - YA ochen' vysoko cenyu vashu lyubeznost'. - Kak vydumaete, - sprosil Drejk, - v dannyj moment miss Montejt eshche v biblioteke ili u sebya doma? Gibbs ne uspel otvetit', kak Mejson nebrezhno mahnul rukoj: - Vryad li eto imeet znachenie, Pol. V konce koncov chelovek zadal sluchajnyj vopros. Bog moj, esli my budem razyskivat' vseh, kto interesuetsya popugayami, my i cherez god ne sdvinemsya s mesta. - On povernulsya k Gibbsu i skazal s razocharovannym vidom: - Ponachalu mne pokazalos', chto my napali na vernyj sled. No teper' dumayu, chto nado nachinat' s drugogo konca... Vzyav Pola Drejka pod ruku, on potashchil ego k vyhodu. Uzhe otojdya na poryadochnoe rasstoyanie ot magazina, Drejk sprosil: - Kakaya ideya tebya posetila? On by mog dat' nam eshche informacii. - Nichego vazhnogo on uzhe ne skazal by, a ya ne hochu, chtoby on poschital svoyu informaciyu chrezvychajno vazhnoj. Ved' on zaglyanet v gazety, uznaet pro ubijstvo, i ot soznaniya sobstvennoj vazhnosti primetsya zvonit' v policiyu, a eto... - Ty prav, - soglasilsya Drejk. - YA kak-to ne podumal. - Vyyasnili chto-nibud'? - sprosila Della Strit. - Koe-chto, - otvetil Mejson. - Odnako okazhutsya nam ego svedeniya poleznymi ili net, poka rano sudit'. Poezzhaj po glavnoj ulice do bul'vara Vashingtona. YA skazhu, gde pritormozit'. Della Strit prilozhila dva pal'ca k polyam svoej shlyapki. - Est', ser, - skazala ona i tronula mashinu s mesta. - Ne razumnee li snachala poehat' v biblioteku? - predlozhil Drejk. - Vozmozhno, eto blizhe? - Net, - otvetil Mejson. - ZHenshchina ne stanet derzhat' popugaya v biblioteke. Poehali k nej domoj. - Tak ty dumaesh', ona derzhit popugaya u sebya? - Menya by eto ne udivilo. Vo vsyakom sluchae, cherez desyat' minut my budem eto znat' tochno. - Kuda dal'she? - sprosila Della Strit, otorvav vzglyad ot dorogi. - |to bul'var Vashingtona, Della, nam nuzhno povernut' i proehat' dva kvartala. - No zdes' dazhe net tablichki s nazvaniem, - zametila Della. - YA dumayu, chto nam pravil'no ob®yasnili, - otvetil Mejson. - Veshat' tablichki teper' schitaetsya nemodnym. Bog moj, vmesto nih pootkryvali spravochnye byuro, v kotoryh sidyat devicy, i esli ty k nim obratish'sya s kakim-to voprosom i tem samym narushish' ih pokoj... Tak, vot i dom dvesti devyatnadcat'. Ostanovi mashinu, Della. Dom okazalsya nebol'shim kalifornijskim bungalo, kotoroe schitalos' komfortabel'nym, no ne ochen' dorogim sooruzheniem. YArko-krasnye doski obshivki byli podobrany "elochkoj", s nimi ochen' garmonirovali belye stavni. Szadi k domu primykal garazh, dveri kotorogo byli raspahnuty, i bylo vidno, chto chast' pomeshcheniya ispol'zovalas' pod drova i dlya sklada vsyakogo star'ya. Kogda Mejson vyshel iz mashiny, ego vnimanie privlek pronzitel'nyj golos popugaya: - Privet, privet. Vhodite i sadites'. Mejson podmignul Drejku. - Otlichno, - skazal on, - popugaya my uzhe nashli. - YA ego vizhu, - soobshchila Della Strit. - On sidit v kletke, postavlennoj pod navesom. - My chto, podojdem k paradnoj dveri i predstavimsya |len Montejt? - sprosil Drejk. - Net, - ulybnulsya Mejson. - My podojdem k zadnej dveri i predstavimsya popugayu. On minoval luzhajku, kotoraya iz-za otsutstviya dolzhnogo uhoda i zharkogo kalifornijskogo solnca prevratilas' v polosku pozhuhloj travy. Popugaj, sidyashchij v vysokoj kletke, imevshej formu kolokola, prishel v vostorg, uvidev, chto privlekaet k sebe vnimanie. - Privet, privet. Vhodite i sadites', - krichal on. - Privet, privet. Vhodite i sadites'. Privet, privet. Vhodite i sadites'. - Privet, Popka! - ulybnulsya Mejson i podoshel k samoj kletke. - Privet, Poka! - povtoril popugaj. Mejson vsmotrelsya v popugaya. - Ogo! - voskliknul on. - CHto? - sprosil Drejk. - Vzglyani na pravuyu lapku, - skazal Mejson. - Na odnom pal'ce ne hvataet nogtya. Popugaj, kak by izdevayas' nad nimi, zalilsya gromkim smehom. Zatem, soobraziv, chto nado predstavit'sya v nailuchshem vide, prinyalsya toroplivo prihorashivat'sya, ochishchaya zelenye blestyashchie peryshki kryuchkovatym klyuvom. Vstryahnuv krasnym hoholkom, on ozorno blesnul glazami i vdrug pronzitel'no zavopil: - Uberi revol'ver, |len! Ne strelyaj! A-a! A-a! Bozhe moj, ty menya zastrelila! Popugaj zamolchal i naklonil nabok golovku, kak by zhelaya po vyrazheniyu ih ozadachennyh lic opredelit', kakoe vpechatlenie proizveli ego slova. - CHert voz'mi! - voskliknul Drejk. - Ty ne dumaesh'... On ne dogovoril, potomu chto razdalsya zhenskij golos: - Dobryj vecher. CHego vy hotite? Oni obernulis'. Pered nimi stoyala osoba vnushitel'nyh razmerov s sovershenno kruglymi plechami, kotoraya s lyubopytstvom ustavilas' na nih. - My razyskivaem miss Montejt, - skazal Mejson, - skazhite, ona zdes' zhivet? - A vy podhodili k paradnoj dveri? - podozritel'no sprosila zhenshchina. - Net, - otvetil Mejson. - My ostavili mashinu na ulice i srazu obratili vnimanie na to, chto garazh pustoj... A tut zakrichal popugaj. |ti pticy menya sil'no interesuyut. - Mogu li ya uznat' vashe imya? - Mejson, - predstavilsya advokat. - Mister Mejson. A vashe, proshu proshcheniya? - YA missis Vinters. Blizhajshaya sosedka |len Montejt. Tol'ko teper' ona bol'she ne Montejt. - Vot kak? - Primerno dve nedeli nazad ona vyshla zamuzh za cheloveka po imeni Vejllman. Dzhordzh Vejllman, buhgalter. - Vy sluchajno ne znaete, - sprosil Mejson, - davno li u nee popugaj? - Mne kazhetsya, chto popugaya podaril ej muzh. On u nee zhivet nedeli dve. U vas delo k missis Vejllman? - Prosto hotel s nej povidat'sya i koe o chem rassprosit', - ulybnulsya Mejson. Missis Vinters voprositel'no posmotrela na sputnikov Mejsona, yavno ozhidaya, kogda ih ej predstavyat. No Mejson delikatno vzyal ee za lokot' i otvel v storonu, gde zagovoril s nej, poniziv golos, tem samym podcherkivaya atmosferu intimnosti. Della, srazu ponyav ego priem, dotronulas' do ruki Drejka, i oni vernulis' k mashine. - Kak davno uehala missis Vejllman, missis Vinters? - sprosil Mejson. - Primerno polchasa nazad. Vozmozhno, tri chetverti. - Vy ne znaete, kuda ona poehala ili kogda vozvratitsya? - Net, ne znayu. Ona vernulas' v strashnoj speshke, begom minovala luzhajku, srazu proshla v dom, gde probyla minuty dve-tri i vybezhala v garazh za mashinoj. - Ona vsegda ezdit na mashine? - sprosil Mejson. - Na rabotu ona voobshche hodit peshkom. Biblioteka nepodaleku otsyuda. - Kak ona priehala domoj? - pointeresovalsya Mejson. - Na taksi. YA voobshche ne znayu, chto ona sobiraetsya delat'. Brosila popugaya, dazhe ne preduprediv menya nuzhno li ego poit' i kormit'. Pravda, v kletke zapas edy bol'shoj, hvatit na vsyu noch', no vse zhe mogla by menya predupredit', kakovy ee plany i skoro li ee zhdat' nazad. Nuzhno zaperet' hotya by dver' garazha. CHto s nej sluchilos'? Ona nikogda ne brosala ego raskrytym, no segodnya ona voobshche ne ostanavlivalas'. Edva vyehav na dorogu, pomchalas' na ogromnoj skorosti. - Vozmozhno, - predpolozhil Mejson, - ona dogovorilas' pojti v teatr ili kino. Ili prosto otpravilas' na vstrechu so