Mejson, nadel shlyapu i vyshel v koridor. On edva uspel dojti do lifta, kogda szadi hlopnula dver' i poslyshalis' te zhe toroplivye zhenskie shagi. Mejson obernulsya i uvidel, chto missis Sejbin bezhit k nemu s iskazhennym ot zloby licom. - Vy vymanili u mistera Boldinga bumagi? - rezko sprosila ona. - Dejstvitel'no, - ulybnulsya Mejson. - Vy ne imeete pravo na eti dokumenty. YA vdova Frajmonta i imeyu pravo na vse ego veshchi. - |to eshche neizvestno, - pokachal golovoj Mejson. - Net dazhe polnoj uverennosti, dejstvitel'no li vy vdova mistera Sejbina. - Vy oskorblyaete menya! - voskliknula ona. - Vy eshche ob etom pozhaleete. Mne nuzhny bumagi. Ne trat'te ponaprasnu vremya, otdajte mne ih sejchas zhe! - Otdat' ih vam? - udivilsya Mejson. Ona posmotrela na nego so zlym bleskom v glazah. - YA tak ponimayu, - skazala missis Sejbin, - chto vy hotite chto-to podstroit' protiv Stiva. Dazhe ne pytajtes'! - A chto, sobstvenno, ya mogu podstroit'? - sprosil Mejson. - V chem ego mozhno obvinit'? - Vy velikolepno znaete, chto eto poddelki, kotorye pripisyvayut Stivu! - YA nichego i nikomu ne pripisyvayu, - suho skazal Mejson. - YA vsego lish' sobirayu veshchestvennye dokazatel'stva. - YA sama imi zajmus'. - Vy zhenshchina rasseyannaya. Ne daj Bog, eshche poteryaete poddel'nye cheki, a eto budet slishkom bol'shoj udachej dlya togo, kto ih poddelal. Skoree vsego, etot zhe chelovek i ubil Frajmonta S.Sejbina. - Erunda! - zakrichala missis Sejbin. - Ego ubila |len Montejt! YA vse pro nee uznala. Odnako, kak mne kazhetsya, vy sposobny svalit' vinu na Stiva, chtoby vytashchit' ee! Mejson ulybnulsya. - Vy sobiraetes' otdat' mne cheki? - sprosila ona. - Net. - Vy delaete gluposti! - Mezhdu prochim doznanie sostoitsya segodnya vecherom v San-Molinase. Ne somnevayus', u sherifa pripasena dlya vas povestka, a takzhe... - Otdajte mne cheki! - kriknula ona, topnuv nogoj. - YA tak i dumal, - usmehnulsya Mejson. - Vy... vy! Ona metnulas' k nemu, pytayas' shvatit' konvert, torchashchij iz vnutrennego karmana ego nezastegnutogo pal'to. Mejson lovko otvel ee ruku v storonu. - Tak vy nichego ne dob'etes', missis Sejbin, - skazal advokat. Podoshla kabina lifta, i Mejson voshel v nee pervym. - Vy idete? - sprosil Mejson u missis Sejbin. - Net! - skazala ona i s voinstvennym vidom napravilas' nazad k kontore Rejndol'fa Boldinga. Mejson spustilsya vniz i otpravilsya v blizhajshee pochtovoe otdelenie. On zakleil konvert s poddel'nymi chekami i vlozhil ego v bol'shoj konvert, na kotorom napisal imya i adres sherifa Barnesa v San-Molinase. On nakleil na konvert pochtovuyu marku i opustil pis'mo v yashchik. 11 Perri Mejson, Della Strit i Pol Drejk sideli v mashine advokata. Na zadnem siden'i nahodilas' kletka s popugaem, pokrytaya special'no sshitym dlya nee chehlom. Drejk, posmotrev na chasy, zametil: - Perri, my tuda priedem ran'she sroka. - YA hochu pogovorit' s sherifom i s |len Montejt, - otvetil Mejson. - Pohozhe, Perri, chut'e tebya i na etot raz ne podvelo, - skazal Drejk. - |len Vejtkins, pohozhe, ne oformlyala razvod s Rufusom Vejtkinsom. My nashli svidetel'nicu, kotoraya pokazala, chto |len Vejtkins sama ej ob etom govorila. Razgovor sostoyalsya za dve nedeli do togo, kak ona poznakomilas' s Frajmontom S.Sejbinom. - Ty schitaesh', ona ne mogla dobit'sya razvoda posle etogo razgovora? - sprosil Mejson. - Ne znayu, Perri. No ya sklonen dumat', chto u nee prosto ne bylo vozmozhnosti. Ona i ran'she prozhivala v Kalifornii. Esli by ona poluchila razvod v Kalifornii, to soglasno zakonu shtata ona mogla by vyjti zamuzh vtorichno lish' po proshestvii goda s togo dnya, kak on byl poluchen. |to ee, razumeetsya, ne ustraivalo ni v kakoj mere. Ona okrutila Sejbina cherez tri nedeli posle togo, kak ustroilas' v ego dom ekonomkoj. - Ty ne schitaesh' vozmozhnym, chto ona dogovorilas' s Rufusom Vejtkinsom, chtoby on poluchil razvod? - sprosil Mejson. - Ponimaesh', poka ona ne podcepila Sejbina, ej ne nado bylo dumat' o razvode. A posle ee zamuzhestva emu bylo kuda vygodnee pomalen'ku ee shantazhirovat'. - |to tvoi predpolozheniya ili zhe ty govorish' na osnovanii kakih-to dannyh? - Vrode by takie dannye imeyutsya, - skazal Drejk. - Nam nameknuli, chto po bankovskomu schetu |len Vejtkins Sejbin bylo vidno, chto ona dovol'no chasto vyplachivaet poryadochnye summy nekoemu Rufusu V. Smitu. Popytaemsya vyyasnit', kto takoj etot Rufus V. Smit. Sudya po opisaniyu, on pohozh na Rufusa Vejtkinsa, no poka my ne mozhem skazat' sovershenno tochno, chto eto odno i to zhe lico. - Molodec, Pol, - ulybnulsya Mejson. - Teper' u menya est', s chego nachat'. - Konechno, - prodolzhal Drejk, - protiv |len Montejt nakopilos' mnogo materialov. Kazhetsya, oni nashli cheloveka, videvshego ee poblizosti ot domina okolo poludnya shestogo chisla. - |to bylo by ochen' ploho, - skazal Mejson. - Vozmozhno, eto vsego lish' razgovory, - zametil Drejk. - YA slyshal eto ot svoih operativnikov v San-Molinase. - Kak tol'ko my pribudem na mesto, ya pogovoryu s sherifom, - skazal Mejson. - Vozmozhno, na etot raz on reshitsya vylozhit' karty na stol. Della ubezhdenno skazala: - SHef, |len Montejt ne mogla ubit'. Ona ego po-nastoyashchemu lyubila. - V etom dele dva podozritel'nyh lica, - zadumchivo skazal Drejk. - Oboih zovut |len. Ponimaesh', Perri, esli ty ispol'zuesh' etogo popugaya kak svidetelya protiv |len Vejtkins, okruzhnoj prokuror povernet tvoe oruzhie protiv tebya zhe, zayaviv, chto popugaj obvinyaet |len Montejt. - U etogo popugaya kuda bolee slozhnye zadachi, Pol! - usmehnulsya Mejson. Kabinet sherifa Barnesa pomeshchalsya v yuzhnom kryle starogo zdaniya suda. SHerif sidel za staromodnym byuro s opushchennoj kryshkoj. Pod nim byl skripuchij stul, kotoryj zhalobno prosilsya na pokoj pri kazhdom dvizhenii ego hozyaina. Mejson, ne teryaya vremeni, izlozhil sherifu svoi soobrazheniya. Tot vnimatel'no vyslushal, ne perebivaya, a kogda advokat zakonchil, sprosil: - |to vse izvestnye vam fakty? - YA podvel itog rassledovaniya, - otvetil Mejson. - Moi karty na stole. - Vam ne sledovalo poluchat' kopii telefonnyh schetov, - skazal Barnes, - potomu chto u nas potom voznikli oslozhneniya. Poluchilas' zaderzhka v hode sledstviya. - Ochen' sozhaleyu, - otvetil Mejson. - YA ne predvidel takoj vozmozhnosti. - I kakie iz vsego vami skazannogo sleduyut vyvody? - sprosil sherif Barnes. - Poka ya eshche ih ne sdelal, - priznalsya Mejson. - Mne neobhodimo proslushat' ves' hod doznaniya. - Vy schitaete, chto posle etogo vy sumeete prijti k opredelennomu resheniyu? - Da, dumayu, chto smogu, - otvetil Mejson. - No, konechno, mne neobhodimo oprosit' svidetelej. - Nazvat' prestupnika dolzhen koroner, ne tak li? - sprosil sherif. - Da, - soglasilsya Mejson. - No ya ne somnevayus', chto esli vy podskazhete emu v interesah pravosudiya oprosit' svidetelej, on soglasitsya. Dumaetsya, chto pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah kuda luchshe dlya vseh uzhe na doznanii reshit', vinovata li |len Montejt. Esli ona vinovata, togda obvinenie vyigryvaet v tom plane, chto uzhe zdes', pered prisyazhnymi koronera, ya izlozhu svoi fakty. Esli zhe ona ne vinovata, obvinenie ne opozoritsya, esli ZHyuri vyneset opravdatel'nyj prigovor. - Otkrovenno govorya, ya dumayu, chto esli Rajmond Spreg i pojdet na takoe otstuplenie ot pravil, to tol'ko v nadezhde, chto vy ostupites'! - CHto zhe, eto menya vpolne ustraivaet, - usmehnulsya Mejson. - So svoej storony obeshchayu sdelat' tak, chtoby u vseh sozdalos' vpechatlenie, budto ya dejstvuyu zaodno so Rajmondom Spregom. Ot nego zavisit, budet li tak na samom dele. SHerif Barnes v zadumchivosti vyglyanul v okno. - Ladno, ya posmotryu, chto mozhno sdelat', - nakonec skazal on. - A teper', vy hotite videt' |len Montejt? Mejson kivnul. - Horosho, ya razreshayu vam projti k nej v tyur'mu, - skazal sherif. - No tol'ko vam odnomu. Vse ostal'nye ostanutsya zdes'. Mejson vsled za sherifom Barnesom voshel v pomeshchenie tyur'my. Zabrannye reshetkami okna proizvodili ugnetayushchee vpechatlenie na cheloveka, ne privychnogo k podobnoj obstanovke. - Ona nahoditsya v kamere predvaritel'nogo zaklyucheniya, - poyasnil sherif, - von s toj storony zdaniya. Ih nadziratel'nica - zhena nachal'nika tyur'my. Projdite v priemnuyu i podozhdite. |len Montejt poyavilas' minut cherez pyat'. - CHego vy hotite? - sprosila ona, usazhivayas' na stul. - Pomoch' vam, esli udastsya, - otvetil Mejson. - Pohozhe, chto eto nevozmozhno. YA uvyazla tak, chto ne mogu poshevelit' ni rukoj, ni nogoj. - YA podozhdu za dver'mi, - skazala nadziratel'nica. - I ne zabud'te poplotnee zakryt' dver', - rasporyadilsya sherif, - pust' oni beseduyut spokojno. Dver' zakrylas'. Mejson vnimatel'no posmotrel na |len Montejt i emu ne ponravilos', kak ona vyglyadit. - Rasskazhite mne obo vsem, - poprosil Mejson. - Zachem? - ravnodushno sprosila ona. - Naverno, delo v tom, chto ya byla tak bezmerno schastliva. Za vse prihoditsya rasplachivat'sya. Zachem teper' perezhivat'? Edinstvennyj chelovek, kotorogo ya lyubila, ubit... I oni eshche mogut obvinyat' menya v ego smerti! Net, ya ne stanu plakat', ne bespokojtes'. YA ne hochu sebya zhalet'! - Pochemu vy uehali ot Delly Strit? - sprosil Mejson. - Potomu chto hotela vernut'sya domoj i unichtozhit' pis'ma, kotorye poluchila ot... ot moego muzha, - otvetila ona s vyzovom. - Vpolne veroyatno, - skazal Mejson, - chto mozhet okazat'sya, chto Frajmont S.Sejbin byl dejstvitel'no vashim zakonnym muzhem. Voznikli somneniya o pravomochnosti ego braka s |len Vejtkins. Esli vy mne pomozhete, my sumeem koe-chto sdelat'. - Vy nichego ne smozhete sdelat', - ustalo skazala |len Montejt. - Vse protiv menya. YA vam ne govorila o samoj strashnoj ulike. - Kakoj imenno? - YA ezdila v tot domik vo vtornik shestogo chisla. - Zachem? - Iz chistoj sentimental'nosti, - poyasnila ona. - Mne nikto ne poverit, nikto ne pojmet. Navernoe, dlya etogo nado byt' bezumno vlyublennoj, pritom posle polnogo razocharovaniya. YA poehala potomu, chto byla tam schastliva... Mne hotelos' snova pochuvstvovat' smolistyj zapah sosen i atmosferu mira i pokoya, okruzhayushchuyu dom. YA hotela perezhit' vnov', hotya by myslenno, te schastlivye chasy. - Vy zahodili v dom? - Net. Prosto pobrodila vokrug. - Pochemu vy ne rasskazali etogo policejskim? - sprosil Mejson. - Komu hochetsya vystavlyat' sebya na posmeshishche? Sobstvenno, iz-za etogo ya i pis'ma sozhgla. Oni kazhutsya takimi nezhnymi, takimi sokrovennymi, kogda chitaesh' ih odna, no chtenie vsluh v sude... - No vas tam kto-to videl? - sprosil Mejson. - Da, menya zaderzhali za prevyshenie skorosti, - otvetila ona. - Lichno ya dumayu, chto i narusheniya-to ne bylo, prosto policejskij hotel vypolnit' dnevnuyu normu po kolichestvu shtrafnikov. YA okazalas' kak raz dvadcat' pyatoj. Vo vsyakom sluchae, on zapisal nomer mashiny i vypisal na moe imya kvitanciyu so shtrafom. Policiya srazu ob etom uznala. - A chto v otnoshenii revol'vera? - Moj muzh prosil menya razdobyt' emu oruzhie, - otvetila |len Montejt. - On skazal zachem? - sprosil Mejson. - Net. On prosto pozvonil mne v biblioteku i sprosil, net li v kollekcii revol'vera, kotoryj by strelyal. YA otvetila, chto navernyaka ne znayu, no navernoe najdetsya. I prinesla emu revol'ver. On skazal, chto on emu nuzhen vsego na paru dnej. - Vam ego pros'ba ne pokazalas' strannoj? - pointeresovalsya Mejson. - Bozhe moj, kogda lyubish', ni o chem ne dumaesh'! - voskliknula ona. - Tak vy vernulis' domoj, chtoby szhech' ego pis'ma? - Da. - A ne dlya togo, chtoby spryatat' patrony? - sprosil Mejson. - Net. - No vy zhe pytalis' ih spryatat', da? - Kogda ya priehala tuda, mne pokazalos', chto ot nih stoit otdelat'sya. - A popugaj? - pointeresovalsya advokat. - |to vy ego ubili? - Gospodi, net! - voskliknula devushka. - Zachem mne nuzhno bylo ubivat' popugaya? - No vy ved' navernyaka slyshali, chto ptica vse vremya povtoryala: "Uberi revol'ver, |len! Ne strelyaj! Bozhe moj, ty menya zastrelila!" - |to ne mozhet otnosit'sya ko mne, - tverdo otvetila |len Montejt. - Popugaya muzh kupil v zoomagazine v pyatnicu vtorogo chisla. Za stol' korotkoe vremya ya ne mogla nauchit' pticu ni edinomu slovechku. K tomu zhe, popugaj ne byl dazhe vblizi togo domika. - Neozhidanno u nee na glaza navernulis' slezy. - YA ne mogu poverit', prosto ne mogu poverit', chto on mog sdelat' chto-to takoe, chto moglo by obidet' menya, kak-to narushit' moj pokoj. On vse vremya dumal o moem schast'e. Kak on byl ko mne dobr, kak nezhen i vnimatelen... i kakoj u nego byl izumitel'nyj harakter! Mejson potrepal ee po plechu. - Ne perezhivajte tak sil'no. Poberegite nervy dlya reshayushchego srazheniya. Segodnya vecherom vam pridetsya predstat' pered zhyuri koronera. - CHego vy ot menya hotite? - sprosila ona, sderzhivaya rydaniya, - chtoby ya otkazalas' voobshche govorit'? Kazhetsya, imenno tak postupayut advokaty? - Naoborot, - myagko skazal Mejson, - ya hochu, chtoby vy chestno i otkrovenno otvetili na vse voprosy. Nezavisimo ot togo, v chem stanut vas obvinyat' i kak budut starat'sya napugat' i zaputat', vy stanete govorit' tol'ko pravdu. Bezuslovno, eto pytka, no zato vy vyjdete ottuda s gordo podnyatoj golovoj. - CHto-to vy peremenili svoe namerenie, - skazala |len Montejt. - Vchera vecherom vy pytalis' spryatat' menya ot policii. - YA predpolagal, chto kto-to nepremenno popytaetsya prikonchit' popugaya, - skazal Mejson. - Esli by vy nahodilis' doma i uslyshali shagi nezvanogo gostya... Pojmite, na sovesti etogo cheloveka uzhe odno ubijstvo, vtoroe ne sostavilo by bol'shogo truda. - No kak vy mogli uznat', chto kto-to popytaetsya ubit' Kazanovu? - udivilas' ona. - |to bylo vsego lish' dogadkoj, - ulybnulsya Mejson. - Kak vy polagaete, vy proderzhites' segodnyashnij vecher? - YA postarayus', - kivnula ona. - Vot i otlichno, - odobritel'no ulybnulsya Mejson. - Ne poddavajtes' pessimisticheskim nastroeniyam. - YA poteryala lyubimogo cheloveka, i menya zhe obvinyayut v ego ubijstve! - Obvinenie ne budet vechno viset' nad vami! - uverenno skazal Mejson. Ona s usiliem ulybnulas', podnyala golovu i skazala: - Horosho. Raz nado, tak nado. 12 Koroner |ndi Tejmplejt, filosofski otnosyashchijsya kak v zhizni, tak i k ispolneniyu svoih obyazannostej, prizval k poryadku prisutstvuyushchih na doznanii, vybral sostav ZHyuri i proiznes vstupitel'noe slovo, sut' kotorogo svodilas' k tomu, chto neobhodimo vyyasnit' prichinu smerti mistera Frajmonta S.Sejbina, a esli eto ubijstvo, to postarat'sya najti prestupnika. Dalee on predstavil prokurora Rajmonda Sprega i advokata Perri Mejsona, ob®yasniv, chto poslednij predstavlyaet interesy naslednika, a takzhe |len Montejt. Preduprediv, chto ne poterpit dolgih rechej i toptaniya na meste, on skazal: - Nam nuzhny tol'ko fakty. I ne pytajtes' mudrit' so svidetelyami, zapugivat' ih ili sbivat' s tolku. YA budu eto nemedlenno presekat'. Pervym budu zadavat' voprosy ya, zatem okruzhnoj prokuror. Posle - Perri Mejson i lyuboj prisyazhnyj zasedatel'. Hvatit pustyh razgovorov, pora pristupat' k delu. Vse yasno? - YA vse ponyal i soglasen, - kivnul Mejson. Okruzhnoj prokuror srazu nastorozhilsya. - Konechno, predstavlenie koronera o tom, kakov dolzhen byt' poryadok doznaniya, otlichaetsya ot moego, - nachal bylo Rajmond Spreg. - Odnako hozyain zdes' ya, - bezapellyacionno perebil ego koroner. - YA obyknovennyj chestnyj grazhdanin i postaralsya podobrat' v sostav ZHyuri takih zhe prostyh lyudej, dostatochno povidavshih zhizn' i nadelennyh svetloj golovoj. YA dumayu, chto znayu, chego oni hotyat. Vo vsyakom sluchae, svoi zhelaniya ya znayu prekrasno. |ndi Tejmplejt, nahmuriv brovi, ostanovil legkij smeshok, pronesshijsya po zalu. Potom skazal: - YA dumayu, - skazal on, - chto pervym delom neobhodimo vyslushat' svidetelya, obnaruzhivshego telo. Freda Vajnera priveli k prisyage. - Vy nashli telo, mister Vajner? - sprosil koroner. - Da. - Gde? - Vozle gornoj hizhiny, vozle Grizli Krik. - |to byl ego dom Frajmonta Sejbina? - Da. - Kogda vy nashli telo? - V voskresen'e odinnadcatogo sentyabrya. - Vo skol'ko tochno? - Primerno, chasa v tri ili chetyre dnya. - Kak eto bylo? - YA shel domoj, razdumyvaya o vezenii Sejbina na rybalke. YA ego ne videl, no on vsegda priezzhal v den' otkrytiya sezona, tak chto ya ostanovilsya vozle ego doma i uslyshal popugaya, gromko vykrikivayushchego rugatel'stva. Togda ya reshil, chto esli popugaj zdes', to i hozyain dolzhen byt'. Nu, i poshel k domu. Byli zakryty vse stavni, garazh tozhe na zamke. Tut ya podumal, chto oshibsya, i v dome pusto. Uzhe sovsem bylo povernul nazad, no tut popugaj, kak zakrichit. - CHto on krichal? - sprosil koroner. - Popugaj vykrikival proklyatiya, - usmehnulsya Vajner. - Emu hotelos' est'. - Nu, i chto zhe vy sdelali? - Tut u menya poyavilos' somnenie. YA podumal, chto naverno Sejbin vse zhe priehal, prosto ushel na reku. Tol'ko kakogo cherta bylo zakryvat' stavni? Ved' v dome razvoditsya syrost'. Nu, ya poshel k garazhu, zaglyanul v okoshechko, i uvidel, chto mashina na meste. Vyhodit, Sejbin zdes'. YA poshel k dveri i stal barabanit' v nee, chto bylo mochi. Kogda nikakogo otveta ne posledovalo, ya perepugalsya, ne sluchilos' li chego, i priotkryl odnu iz staven. Popugaj vopil, kak rezanyj. CHerez okno ya zametil chelovecheskuyu ruku na polu. Tut uzh ya razbil okno i vlez v dom. YA srazu zhe ponyal, chto Sejbin davno umer. Na polu bylo nasypano zerno dlya popugaya, stoyala miska, tol'ko voda vsya vysohla. YA podoshel k telefonu i pozvonil v policiyu. Nichego ne trogal. Vot i vse. - CHto vy sdelali potom? - sprosil koroner. - YA vyshel na vozduh, zaper dom i stal dozhidat'sya vas na ulice. - YA dumayu, chto net neobhodimosti v dal'nejshih rassprosah etogo svidetelya, - skazal koroner. - Mne nuzhno zadat' vsego odin vopros, - skazal prokuror. - |to bylo telo Frajmonta S.Sejbina? - Da. I hotya ono zdorovo togo... sami ponimaete, no eto byl starina Sejbin. - Vy davno byli znakomy s Frajmontom S.Sejbinom? - Pyat' let. - U menya vse. - U menya eshche odin vopros, - ob®yavil koroner. - Do moego prihoda vy nichego v domike ne trogali? - Sovershenno nichego, ne schitaya telefona. - SHerif yavilsya tuda vmeste so mnoj, ne tak li? - Da, pravil'no. - Togda my poslushaem sherifa. Kogda sherif Barnes s vidimym trudom vtisnulsya v kreslo dlya svidetelej, i prines prisyagu, koroner sprosil: - Rasskazhite nam, chto vy uvideli, vojdya v ohotnichij domik mistera Sejbina? - Telo lezhalo na polu na levom boku. Levaya ruka byla vytyanuta vpered, pal'cy szhaty. Pravaya ruka lezhala vdol' tela. Zapah stoyal udushlivyj, prishlos' raspahnut' vse okna. Konechno, predvaritel'no my udostoverilis', chto vse okna byli zaperty iznutri i chto ih ne vylamyvali, i tol'ko potom raspahnuli... Na dveryah byl pruzhinnyj zamok, on byl zapert. Ponyatno, chto ubijca spokojno vyshel i zahlopnul za soboj dver'. My posadili popugaya v kletku, zakryv dvercu, kotoraya byla podperta sosnovoj palkoj, chtoby ona ne zahlopnulas'. YA obrisoval na polu melom polozhenie tela i revol'vera, a koroner proveril odezhdu ubitogo. Posle etogo vse sfotografirovali, kak polozheno. - Snimki u vas s soboj? - Da, - sherif protyanul neskol'ko fotografij. Koroner zabral vsyu pachku i skazal: - Horosho, pozdnee ya peredam ih chlenam ZHyuri. CHto bylo dal'she? - Posle togo, kak ubrali telo i provetrili pomeshchenie, - prodolzhil sherif Barnes, - my nachali tshchatel'no osmatrivat' dom. Snachala proverili kuhnyu. V pomojnom vedre lezhali dve yaichnye skorlupy i shkurka ot bekona, kusok cherstvogo tosta, podgorevshego s odnoj storony, i nebol'shaya zhestyanka iz-pod bobov so svininoj. Na gazovoj plite stoyala skovoroda. Bylo vidno, chto na nej razogrevali boby. V kofejnike ostavalos' poryadochno kofe, no on pokrylsya plesen'yu. V rakovine lezhala gryaznaya tarelka, nozh i vilka s ostatkami teh zhe bobov so svininoj. V holodil'nike nashli polpachki masla, butylku slivok i dva neraspechatannyh briketika plavlenogo syra. V shkafu imelsya bol'shoj zapas konservov, a v hlebnice - sovershenno zelenaya buhanka hleba. Tam zhe v bumazhnom meshochke bylo pesochnoe pechen'e. V central'noj komnate u stola stoyali prislonennye k stenke udochki i spinningi, a v pletenoj korzinke lezhala polurazlozhivshayasya ryba. Ochevidno, ryba lezhala stol'ko zhe vremeni, skol'ko i trup. My polozhili korzinku v yashchik i otpravili na ekspertizu v gorod. Proverili revol'ver. |to byl korotkostvol'nyj "derrindzher" sorok pervogo kalibra, iz nego bylo sdelano dva vystrela. V tele okazalos' dva pulevyh otverstiya v oblasti serdca. Okolo stola stoyali rezinovye sapogi, k kotorym priliplo mnogo gryazi, uzhe suhoj. Na tumbochke, vozle krovati, stoyal budil'nik. On ostanovilsya na dvuh soroka semi. Zvonok byl ustanovlen na pyat' tridcat'. Na tele byli nadety bumazhnye bryuki i sviter, na nogah - sherstyanye noski i domashnie tufli. V domik provedena telefonnaya provodka. Na sleduyushchij den', kogda Perri Mejson i serzhant Holkomb pomogali mne v rassledovanii, my obnaruzhili, chto ot nee byla sdelana otvodka. Lico, zanimavsheesya podslushivaniem telefonnyh razgovorov mistera Frajmonta S.Sejbina obosnovalos' v malen'koj hizhine, ochen' staroj. Ochevidno, v nej davno ne zhili. Prezhde chem ustanovit' v nem zapisyvayushchuyu apparaturu, domik byl v kakoj-to mere pochinen i priveden v poryadok. Vidno bylo, chto ee obitatel' pokinul hizhinu v strashnoj speshke. Na stole lezhala sigareta, kotoruyu uspeli tol'ko prikurit' i zabyli o nej. Pyl' ukazyvala, chto v pomeshchenii nikogo ne bylo bol'she nedeli. - |len Montejt chto-nibud' govorila ob oruzhii? - sprosil koroner. - Odnu minutku, - vmeshalsya prokuror, - sdelala li ona zayavlenie dobrovol'no ili zhe posle obshcheniya s vami? - My sprosili, videla li ona revol'ver prezhde i ona otvetila "da". Ona vzyala ego po pros'be svoego supruga i priobrela dlya nego patrony v subbotu tret'ego sentyabrya. - Ona nazvala svoego muzha? - Ona skazala, chto chelovek, kotorogo ona schitala svoim muzhem, byl Frajmont S.Sejbin. - U kogo-nibud' est' eshche voprosy? - sprosil koroner. - Voprosov ne imeyu, - otvetil Mejson. - U menya poka vse, - skazal prokuror. - Vyzyvayu |len Montejt. - Povernuvshis' k prisyazhnym, koroner zametil: - Polagayu, mister Mejson ne zahochet, chtoby ego klientka sejchas delala kakie-to zayavleniya. Vozmozhno, ona ne stanet otvechat' na voprosy, poskol'ku ee zaderzhali po podozreniyu v ubijstve, no ya hochu, chtoby vy posmotreli na nee i sostavili dlya sebya kakoe-to mnenie. |len Montejt byla privedena k prisyage. Mejson podnyalsya s mesta i obratilsya k koroneru: - Vopreki vashim ozhidaniyam, ya sovetoval svoej klientke otvechat' na lyubye voprosy. Bol'she togo, ya posovetoval miss Montejt rasskazat' chlenam ZHyuri svoyu istoriyu, nichego ne utaivaya. |len Montejt povernulas' k prisyazhnym. Vo vseh ee dvizheniyah chuvstvovalas' predel'naya ustalost', no vmeste s tem kakaya-to gordost', dazhe vyzov. Ona rasskazala o cheloveke, odnazhdy voshedshem v biblioteku. On poznakomilsya s nej, podruzhilsya, potom druzhba pererosla v nastoyashchuyu lyubov'. Ona rasskazala pro ih brak, pro medovyj mesyac, prodolzhavshijsya dva dnya, kotorye oni prozhili v malen'kom domike v gorah. Ponemnogu prisyazhnye pochuvstvovali romanticheskuyu prelest' otnoshenij etih lyudej, i ponyali, kakoj udar perezhila eta huden'kaya zhenshchina, kogda uznala o tragicheskoj razvyazke ee korotkogo schast'ya. Odnako Rajmond Spreg s trudom sderzhivalsya ot zhelaniya poskoree pristupit' k perekrestnomu doprosu. Ne uspela ona zakryt' rot, kak on gromko sprosil: - Vy vzyali revol'ver iz kollekcii v biblioteke? - Da. - Pochemu vy eto sdelali? - Moj muzh poprosil u menya oruzhie. - Pochemu on ne kupil sebe novogo? - On skazal, chto emu nuzhno nemedlenno, a po zakonu oruzhie prodayut lish' cherez tri dnya posle podachi zayavki. - On ob®yasnil vam, zachem emu ponadobilos' oruzhie? - Net. - Vy otdaete sebe otchet, chto reshilis' na vorovstvo? - YA nichego ne vorovala. YA prosto vzyala na vremya. - Vyhodit, Frajmont Sejbin obeshchal ego vozvratit'? - Da. - Vy hotite uverit' prisyazhnyh, chto Frajmont Sejbin special'no zastavil vas ukrast' revol'ver iz kollekcii. Tot revol'ver, iz kotorogo on byl zastrelen? - Ne otvechajte na vopros, miss Montejt, - skazal Mejson. - Vy dolzhny soobshchat' tol'ko fakty. Ne somnevayus', chto prisyazhnye vas prekrasno pojmut. Spreg s negodovaniem povernulsya k Mejsonu. - YA schitayu, chto my obojdemsya bez vsyakih tehnicheskih fokusov! - Nesomnenno! - ulybnulsya Mejson. - No ved' eto zhe processual'naya tonkost'. - Nu chto zh. YA prosto ne sovetuyu moej podzashchitnoj otvechat' na nepravil'no sformulirovannyj vopros. - YA trebuyu, chtoby ona otvetila na moj vopros! - prokuror obratilsya Rajmond Spreg k koroneru. Koroner pokachal golovoj. - Mne dumaetsya, mister Spreg, vy dolzhny sprashivat' miss Montejt tol'ko o faktah. Ne zadavajte ej voprosov o tom, chto ona hochet vnushit' prisyazhnym. - CHto vy skazhete pro popugaya? - sprosil Rajmond Spreg u |len Montejt. - Vy imeete v vidu Kazanovu? - Da. - Ego kupil mister Sejbin, to est' tak ya schitala. - Kogda? - V pyatnicu, vtorogo sentyabrya. - CHto on skazal, prinesya popugaya domoj? - Skazal, chto emu vsegda hotelos' priobresti popugaya, vot on ego i kupil. - Posle etogo popugaj zhil u vas? - Da. - Gde vy byli v voskresen'e chetvertogo sentyabrya? - YA byla s moim muzhem. - Gde? - V Santa-Del'-Barra. - Vy ostanavlivalis' tam v otele? - Da. - Pod kakimi imenami? - Kak mister i missis Vejllman, razumeetsya. - I s vami nahodilsya Frajmont S.Sejbin, nazvavshijsya Dzhordzhem Vejllmanom? - Da. - Revol'ver v to vremya byl u nego s soboj? - Navernoe. Ne znayu. YA ego ne videla. - On vam nichego ne govoril o svoem namerenii poehat' v ohotnichij domik na otkrytie rybolovnogo sezona? - Konechno, net. On zhe uveril menya, chto on bednyak, ishchushchij rabotu. Skazal, chto v ponedel'nik emu nado koe s kem povidat'sya, poetomu ya poehala k sebe domoj. - |to bylo pyatogo? - Da. - Gde vy byli vo vtornik shestogo? - Vtoruyu polovinu dnya ya provela v biblioteke, a utrom ezdila v gornyj domik. - Tak vy tuda ezdili shestogo chisla? - Da. - CHto zhe vy tam delali? - Prosto oboshla ego so vseh storon. - Okolo odinnadcati chasov utra? - Da. - Kak vyglyadel domik v to vremya? - Tochno tak zhe, kak i togda, kogda my ottuda uehali. - Stavni byli zakryty? - Da. - Tochno tak, kak eto vidno na fotografii? - Da. - Vy slyshali popugaya? - Net. - Domik kazalsya nezhilym? - Da. - Vy ne zametili, byla li mashina v garazhe? - Net. - CHto vy sdelali? - Pohodila vokrug i uehala. - Zachem vy tuda ezdili? - YA poehala tuda... prosto posmotret' na eto mesto. U menya bylo neskol'ko svobodnyh chasov, mne zahotelos' progulyat'sya, a doroga tuda ocharovatel'naya. - No dal'nyaya, ne tak li? - Da. - Vam izvestno, chto po nashim dannym mister Frajmont S.Sejbin byl ubit v period ot poloviny odinnadcatogo do odinnadcati chasov? - Da. - I chto on priehal v domik v ponedel'nik pyatogo? - Da. - Vy zayavlyaete, chto, priehav tuda, nashli domik s zakrytymi stavnyami, nichto ne pokazyvalo, chto v nem kto-to est', popugaya ne bylo slyshno, a mistera Sejbina vy ne videli? - Da. Domik byl v tochno takom zhe sostoyanii, kak i prezhde. Mistera Sejbina, povtoryayu, ya ne videla. YA ne imela ponyatiya, chto on byl v domike. YA ne somnevalas', chto v to vremya on podyskival v Santa-Del'-Barre pomeshchenie dlya budushchej bakalejnoj lavki. - YA schitayu, - skazal Mejson, - chto svidetel'nica soobshchila nam vse izvestnye ej fakty, dal'nejshij opros priobretaet harakter perekrestnogo doprosa i osparivaniya ee pokazanij. Poetomu ya sovetuyu svoej klientke ne otvechat' na dal'nejshie voprosy, poka v hode doznaniya ne obrisuyutsya kakie-to novye fakty. - Prekrasno, - s ugrozoj v golose, zayavil prokuror, - ya kak raz perehozhu k novoj faze rassledovaniya. Skazhite, svidetel'nica, kto ubil popugaya, nahodivshegosya v vashem dome? - YA ne znayu. - Popugaya vam prinesli v pyatnicu, vtorogo chisla? - Pravil'no. - A v subbotu, tret'ego chisla, vy uehali so svoim muzhem? - Net, moj muzh uehal dnem v subbotu v Santa-Del'-Barru. V ponedel'nik byl prazdnik, ya sama poehala tuda v voskresen'e i provela vecher voskresen'ya i utro ponedel'nika vmeste s nim v otele. Domoj ya vernulas' pozdno vecherom. Za popugaem smotrela moya hozyajka, missis Vinters. V ponedel'nik ya uzhe ne mogla zajti za nim. Na sleduyushchee utro, vo vtornik, ya byla svobodna do treh chasov. Mne ne hotelos' ni s kem vstrechat'sya. YA podnyalas' s zarej, sela v mashinu, poehala v gory, kak ya uzhe govorila, a k trem chasam vozvratilas' v gorod i pristupila k rabote. - Razve neverno, - nastaival prokuror, - chto segodnya utrom vy vozvratilis' ochen' rano, chtoby, pomimo vsego prochego, ubit' svoego popugaya? - Konechno, neverno! YA dazhe ne znala, chto popugaj ubit. Mne ob etom skazal sherif. - YA hochu nemnogo osvezhit' vashu pamyat', miss Montejt. Po znaku prokurora na podnose prinesli popugaya, prikrytogo sverhu beloj tryapkoj. Spreg tragicheskim zhestom sorval ee. ZHadnye do vsyakogo roda zrelishch zriteli vytyagivali shei. Oni druzhno vzdohnuli, uvidev na podnose okrovavlennogo zeleno-krasnogo popugaya, naryadnaya golovka kotorogo lezhala otdel'no. - |to ved' delo vashih ruk, miss Montejt, ne tak li? - tragicheskim golosom sprosil Spreg. |len Montejt dazhe otshatnulas'. - U menya... mne nehorosho. Pozhalujsta, uberite ego... krov'... Prokuror povernulsya k zritelyam i torzhestvuyushche ob®yavil: - Ubijca trepeshchet, stolknuvshis' s... - Nichego podobnogo ona ne delala! - vzorvalsya Mejson. - Mne stydno za vas, mister Spreg. |ta molodaya zhenshchina vynesla uzhasnye muki. S nej oboshlis' poistine beschelovechno. Na protyazhenii dvadcati chetyreh chasov ona uznala, chto cheloveka, kotorogo ona lyubila i schitala svoim muzhem, ubili. V chas takogo tyazhkogo ispytaniya ona ne vstretila ni v kom uchastiya. Net, vmesto etogo, ee gore vystavlyayut napokaz i... - Vy proiznosite zashchititel'nuyu rech'? - fyrknul Spreg. - Net, prosto ya dopolnyayu i utochnyayu vashu. - YA v sostoyanii sam ee zakonchit'! - zaoral prokuror. Koroner stuknul po stolu kulakom. - Gospoda, prizyvayu vas k poryadku. - Proshu izvinit' menya za nesderzhannost', - vezhlivo skazal Mejson, - no nuzhno schitat'sya s tem, chto molodaya zhenshchina, nahodivshayasya v takom nervnom napryazhenii, chto u nee mogla by nachat'sya isterika, neozhidanno stolknulas' s nechutkost'yu, zhelaniem sygrat' na ee estestvennyh chuvstvah. Lyuboj chelovek, osobenno zhenshchina, na ee meste otreagiroval by tochno tak zhe. A prokuror ne tol'ko usmotrel v etom priznanie ee viny, no i ob®yavil ob etom vo vseuslyshanie. Konechno, eto ego privilegiya, no est' sluchai, kogda nuzhno proyavlyat' chelovechnost'... - YA vovse ne staralsya chto-to prevratno istolkovat'! - zakrichal Rajmond Spreg. Koroner nahmurilsya. - Kak budto etogo nel'zya bylo sdelat' bez okrovavlennyh prostyn', brosaemyh pod nogi, - s®yazvil Mejson. - Preduprezhdayu, chto ya ne dopushchu v dal'nejshem nikakih lichnyh vypadov, teatral'nyh predstavlenij, okrovavlennyh tryapok, mertvyh ptic i prochego balagana! - gromko zayavil koroner. On posmotrel na Mejsona, potom perevel vzglyad na Sprega i dobavil: - Prodolzhajte rassledovanie. - U menya vse, - ob®yavil prokuror. - Mogu li ya zadat' vopros? - sprosil Mejson. Koroner kivnul. Mejson shagnul vpered i zagovoril tihim golosom: - Ne hochu podvergat' vashu nervnuyu sistemu izlishnej travme, no ya by poprosil vas sdelat' nad soboj usilie, vzglyanut' na popugaya i skazat', tot li eto popugaj, kotorogo vash muzh prines vam v podarok? |len Montejt ispuganno posmotrela na advokata, no potom vse zhe podoshla k ubitoj ptice i tut zhe otvernulas'. - Ne mogu, - skazala ona, drozhashchim golosom. - Znaete, u Kazanovy na odnoj lapke ne hvataet kogtya, esli ne oshibayus', na pravoj lapke. Muzh govoril, chto on pytalsya vytyanut' salo iz myshelovki i... - U etogo popugaya kogti na meste, - skazal Mejson. - Togda eto drugoj popugaj. - Miss Montejt, postarajtes' vse zhe ne perezhivat'. Neobhodimo, chtoby vy sdelali eshche odno opoznanie. On podal signal Polu Drejku, kotoryj, v svoyu ochered', shepnul chto-to svoemu operativniku. Tot nemedlenno vyshel v koridor i srazu zhe poyavilsya v dveryah s kletkoj, v kotoroj sidel popugaj. Nastupila takaya napryazhennaya tishina, chto negromkie shagi detektiva po kovrovoj dorozhke kazalis' oglushitel'nymi. Po-vidimomu, ispugavshis' molchaniya, popugaj pronzitel'no rassmeyalsya. |len Montejt kak-to boleznenno ulybnulas', ochevidno, s bol'shim trudom ej udalos' spravit'sya so svoej isterikoj. Mejson vzyal kletku u detektiva. - Tishe, Popka, - skazal on. Popugaj naklonil golovu snachala v odnu storonu, potom v druguyu, povel s zabavnym vidom blestyashchimi glazkami po zalu. Kogda Mejson postavil kletku na stol, popugaj povis na trapecii, paru raz perevernulsya v vozduhe i uselsya na perekladine, yavno ozhidaya odobreniya. - Popka, umnica! - pohvalil Mejson. Popugaj nahohlilsya. |len podoshla k kletke. - No ved' eto zhe Kazanova! - voskliknula ona. - A sherif mne skazal, chto ego ubili. Popugaj, nakloniv golovu, skazal nizkim gortannym golosom: - Vhodite i sadites', proshu vas. Vhodite i sadites'... - Vzmahnuv pobedno kryl'yami, on kriknul: - Uberi revol'ver, |len! Ne strelyaj! A-a! A-a! Bozhe moj, ty menya zastrelila! Zriteli smotreli shiroko raskrytymi glazami, schitaya, chto oni prisutstvuyut pri tom, kak popugaj obvinyaet svidetel'nicu. - |to tochno Kazanova! - voskliknula s radostnoj ulybkoj |len. Rajmond Spreg zagovoril tem zhe dramaticheskim golosom: - YA hochu, chtoby slova popugaya byli vneseny v protokol. Popugaj obvinyaet svidetel'nicu. Pust' eto budet zafiksirovano v protokole. Mejson posmotrel na nego i usmehnulsya. - Dolzhen li ya ponimat', chto vy rassmatrivaete etogo popugaya v kachestve svoego svidetelya? - Popugaj sdelal zayavlenie, ya trebuyu, chtoby ono bylo zaneseno v protokol. - No popugaya ne privodili k prisyage, - napomnil Mejson. Prokuror obratilsya k koroneru: - Popugaj sdelal zayavlenie. Ego vse yasno slyshali. - YA by ochen' hotel znat', schitaet li prokuror popugaya svidetelem obvineniya? - sprosil Mejson. - Kakoe eto imeet znachenie? Popugaj sdelal zayavlenie. Vnesite v protokol ego slova. - Esli popugaj vklyuchaetsya v svideteli, ya dolzhen imet' pravo na perekrestnyj dopros. - CHto za erunda! - vozmutilsya koroner. - Popugaj ne mozhet byt' svidetelem, no on chto-to skazal. Esli zhelaete, slova mozhno vnesti v protokol. YA dumayu, prisyazhnye prekrasno ponimayut polozhenie veshchej. Lichno ya nikogda ne veril v razumnost' vneseniya teh ili inyh slov v protokol, a potom ih vycherkivaniya. Kogda prisyazhnye chto-to slyshat, oni eto slyshat. I dostatochno. Prodolzhaetsya dopros. - U menya net bol'she voprosov, - skazal Mejson. - U menya tozhe, - nachal bylo Spreg. - Vprochem, odnu minutochku. Esli etot popugaj - Kazanova, to otkuda zhe vzyalsya popugaj, kotorogo ubili? - YA ne znayu, - otvetila |len Montejt. - On byl v vashem dome? - Da. I vse zhe ya ne znayu. - Vy dolzhny imet' k etomu kakoe-to otnoshenie. - Ne imeyu rovno nikakogo. - No vy uvereny, chto eto Kazanova? - Da, konechno. Vo-pervyh, vy zhe vidite, u nego ne hvataet odnogo kogtya. Nu, a potom on vsegda govoril pro revol'ver. - Tak vy slyshali eto i ran'she? - Konechno. Pomnyu, moj muzh smeyalsya po etomu povodu, kogda prines pticu domoj. - Miss Montejt, - vazhno skazal Rajmond Spreg. - YA ne ubezhden, chto vasha isterika byla vyzvana vidom ubitoj pticy. YA nastaivayu, chtoby vy vnimatel'no posmotreli na nee i... Mejson podnyalsya na nogi. - Nikakoj neobhodimosti smotret' na mertvogo popugaya u vas net, miss Montejt. Spreg pokrasnel. - A ya nastaivayu, chtoby ona eto sdelala! No Mejson tverdo stoyal na svoem: - Miss Montejt bol'she ne budet otvechat' na voprosy. Ee vyzvali, kak svidetel'nicu, ona nahoditsya pod kolossal'nym emocional'nym napryazheniem. Prisyazhnye pojmut moe k nej otnoshenie, ya nahozhu, chto ona zakonchila davat' pokazaniya. I u koronera, i u prokurora imelas' vozmozhnost' zadat' rezonnye voprosy. YA ne razreshu prodolzhat' dopros bez dolzhnogo na to osnovaniya. - On ne imeet prava chto-libo zapreshchat'! - zakrichal Rajmond Spreg. - Ne znayu, imeet li on na eto pravo ili net, - skazal koroner, - no ya znayu, chto zhenshchina strashno nervnichaet. Vryad li gumanno vot tak prodolzhat' ee doprashivat'. Pri obychnyh obstoyatel'stvah vdovu okruzhayut zabotoj i vnimaniem. Starayutsya, chtoby ej ne prihodilos' nervnichat'... Oberegayut ot nepriyatnostej. |toj osobe za odni tol'ko sutki prishlos' perezhit' ochen' mnogoe. YA, kak koroner, ee otpuskayu. Nam nuzhny fakty, a ne bessmyslennoe toptanie na meste. U vas eshche budet vozmozhnost' doprosit' ee pered Bol'shim ZHyuri. A sejchas ya proshu na mesto dlya svidetelej missis Sejbin Vejtkins. - Ee zdes' net, - skazal sherif. - Gde ona? - Ne znayu. YA ne smog vruchit' ej povestku s vyzovom na doznanie! - Nu, a Stiv Vejtkins? - To zhe samoe. - A mister Vejd, sekretar' Frajmonta Sejbina, zdes'? - Da. On poluchil povestku i yavilsya. - Horosho, poka poslushaem serzhanta Holkomba. Posle formal'nyh voprosov serzhanta poprosili rasskazat' o korzine s ryboj, najdennoj v domike Sejbina. - Ryba byla napravlena v tehnicheskuyu laboratoriyu policejskogo Upravleniya. My prodelali neskol'ko eksperimentov. Vernee, ya lish' prisutstvoval pri etom, no znayu, chto obnaruzhili eksperty. - CHto zhe oni obnaruzhili? - Ryba, estestvenno, sovershenno isportilas', no vse zhe mozhno skazat', chto ona byla pochishchena i zavernuta v ivovye list'ya. Posle etogo rybu ne promyvali. - A na sleduyushchij den' vy poehali v ohotnichij domik vmeste s sherifom Barnesom? - Da, sherif hotel, chtoby ya osmotrel mesto ubijstva, i potom, my naznachili tam svidanie s Richardom Vejdom. On dolzhen byl priletet' iz N'yu-Jorka samoletom, i my hoteli pogovorit' s nim tam, gde nam ne budut meshat' reportery. My poehali v domik i po doroge povstrechalis' s Perri Mejsonom. Richard Vejd pribyl pozzhe. - Serzhant, ya hochu chtoby vy, opytnyj policejskij, vyskazali svoi soobrazheniya po povodu togo, chto bylo obnaruzheno v dome. - Spohvativshis', koroner tut zhe skazal Mejsonu: - Boyus', chto vy stanete vozrazhat', chto eto sub®ektivnoe mnenie svidetelya. No u serzhanta bol'shoj opyt v delah takogo roda, i poetomu ya by hotel... - Pochemu ya dolzhen vozrazhat'? - spokojno otvetil Mejson. - YA schitayu vash vopros pravomernym, tol'ko tak mozhno do konca vyyasnit' fakty. Serzhant Holkomb vystavil vpered odnu nogu i zagovoril: - Frajmonta S.Sejbina ubila |len Montejt. Desyatki ulik dokazyvayut ee vinu. Vo-pervyh, u nee byl motiv. Sejbin zhenilsya na nej pod vymyshlennym imenem, i takim obrazom ona stala zhenoj dvoezhenca. On ej lgal, obmanyval, izvorachivalsya. Kogda ona uznala, chto v dejstvitel'nosti vyshla zamuzh za Frajmonta S.Sejbina, zakonnaya supruga kotorogo zhivet i zdravstvuet, to zastrelila ego. Vozmozhno, ona ne dumala ego ubivat', kogda vhodila v domik. Po nashim nablyudeniyam zhenshchiny chasten'ko berut s soboj oruzhie, prosto chtoby prigrozit' muzhchine i dokazat', chto s nej nel'zya beznakazanno shutit'. A kogda ona napravila na nego revol'ver, to nazhala kurok pochti avtomaticheski. |to refleks. Momental'naya reakciya pod natiskom emocij. Rezul'tat, razumeetsya, tragicheskij... Vo-vtoryh, u |len Montejt bylo oruzhie dlya ubijstva. Ee slova o tom, chto ona vzyala ego dlya muzha, razumeetsya, absurdny, im dazhe rebenok ne poveril by. Samoubijstvo isklyuchaetsya. Revol'ver byl najden na poryadochnom rasstoyanii ot trupa, s nego byli sterty otpechatki pal'cev. V-tret'ih, ona priznaet, chto byla na meste prestupleniya v samyj moment ubijstva. Takim obrazom, u nee byl motiv, sredstva i vozmozhnosti. - Kakim obrazom vy ustanovili tochnoe vremya ubijstva? - sprosil koroner. - Na osnovanii deduktivnyh vyvodov, - otvetil serzhant Holkomb,