rivet, - skazal Mejson. - YA by hotel zajti. - Vy?.. CHto sluchilos'? - Ochen' mnogoe, - otvetil Mejson i, otodvinuv Kaddo v storonu, zashel. V dome bylo nezharko: iz-za otkrytyh okon komnaty ostyli. Kaddo vklyuchil svet i stal zakryvat' okna i opuskat' zhalyuzi. Mejson nashel knopku vklyucheniya otopleniya i nazhal na nee. - Zdes' holodno, - zametil Kaddo. - YA drozhu. - Vozmozhno, vam sleduet vypit' chego-nibud' goryachitel'nogo, - posovetoval Mejson. Iz spal'ni naverhu poslyshalsya golos missis Kaddo: - Kto tam, Bob? - Mister Mejson, advokat, - otvetil Kaddo. - Ty byla u nego v kontore segodnya utrom. Po verhnemu etazhu proshlepali bosye nogi, cherez kakoe-to vremya poslyshalsya zvuk legkih, bystryh shagov v shlepancah, i v komnate poyavilas' Dolores Kaddo v podpoyasannom halate. - Privet, - pozdorovalas' ona s Mejsonom, ulybnulas' emu i bystro, nezametno dlya muzha, podmignula. - YA dolzhna izvinit'sya pered vami za to, chto segodnya nadelala. - A _ch_t_o_ vy nadelali? - sprosil Mejson. - Vy prekrasno znaete, chto ya imeyu v vidu: ya prishla k vam v kontoru i ustroila scenu, - ona snova podmignula emu i bystro dobavila: - Bob govorit, chto zaglyanul k vam pochti srazu zhe posle menya. On sobiraetsya vse s vami uladit'. YA velela emu ne tratit' zrya svoi den'gi - _n_a_sh_i_ den'gi - potomu chto ya, v osnovnom ushchemila vashe dostoinstvo. Nadeyus', chto vy vosprimite moj vizit po-dzhentl'menski. - A kuda vy eshche segodnya zahodili? - Poslushajte, mister Mejson, eto ochen' nepriyatnaya tema, - otvetil vmesto zheny Kaddo. - Ne mogli by my... - Net, - tverdo skazal Mejson. - YA hochu znat', gde ona eshche byla. - YA hodila k Marlin Marlou, - likuyushchim tonom soobshchila Dolores. - K sozhaleniyu, ne smogla ee najti, prishlos' perenesti vizit na zavtra. Zato ya videlas' s Rozoj Kiling. - A v kakoe vremya? - Primerno v polovinu dvenadcatogo dnya. - Polili ee chernilami? - Pover'te, - neumolimo zayavila missis Kaddo, - etoj malen'koj shlyushke ne zahochetsya v budushchem podceplyat' zhenatyh muzhchin. YA pouchila ee umu-razumu. - Kogda? - YA zhe skazala - primerno v odinnadcat' tridcat'. YA ne srazu ee nashla, da k tomu zhe potratila vremya na poiski Marlin Marlou, no dorogaya podruga Boba, miss Marlou, gde-to pryatalas'. - YA govoryu tebe, lyubov' moya, my s nej byli svyazany tol'ko po delu. Tol'ko po delu! - v otchayanii zalepetal Kaddo. - A esli by ty dala misteru Mejsonu shans ob®yasnit', on by tebe eto tozhe podtverdil. Kstati, ya Rozu Kiling dazhe ni razu v zhizni ne videl. - A ya na nee posmotrela i, pover' mne, nagnala na nee strahu. - A chem ona zanimalas', kogda vy u nee poyavilis'? - sprosil Mejson. - Prihorashivalas'. Gotovilas' idti igrat' v tennis. Na nej byl simpatichnyj tonkij kostyumchik, iz-pod kotorogo tak horosho vidny nozhki. YA ego privela v poryadok! YA razorvala ego po spine i skazala: "Pochemu by tebe, dorogusha, uzh vsyu sebya ne pokazat'? Zachem tol'ko draznit'?" Zatem ya dostala svoyu ruchku i polila ee vsyu chernilami. - Lyubov' moya, neuzheli ty sdelala eto? - v otchayanii voskliknul Kaddo. - Eshche kak sdelala! - zaverila ego zhena. - A esli tebe kogda-nibud' snova zahochetsya poshalit', ne zabyvaj odnu veshch': ya vse ravno ob etom rano ili pozdno uznayu i prepodam horoshij urok, chtoby tvoi shlyuhi navsegda zapomnili, chto nel'zya svyazyvat'sya s zhenatym chelovekom. - No, lyubov' moya! |to bylo delovoe sotrudnichestvo. YA mog by s nego poimet' mnogo deneg! - Kakim obrazom? - sprosil Mejson. - Nu, ya... - Kaddo vnezapno zapnulsya, ne okonchiv predlozheniya. - Ty hochesh' vmesto sebya podstavit' svoego advokata? Mne snova prinyat' mery? - Menya interesuet, chto proizoshlo s Rozoj Kiling, - skazal Mejson. - Pochemu by vam ne sprosit' u samoj Rozy Kiling? U nee dolzhny byli ostat'sya ochen' yarkie vospominaniya o sluchivshemsya. - K sozhaleniyu, eto nevozmozhno. - Ona chto, smotalas'? - Rozy Kiling bol'she net v zhivyh, - soobshchil Mejson. - Ee ubili segodnya primerno v odinnadcat' sorok. V posledovavshej tishine byli otchetlivo slyshny slabye zvuki rabotayushchej elektricheskoj batarei. SHCHelchki napominali pistoletnye vystrely. Robert Kaddo skazal rezkim tonom: - CHert poberi, Dolores, ya ved' preduprezhdal tebya, chto kogda-nibud' etot tvoj harakter vputaet tebya v istoriyu! Nu chto, dobilas' svoego? - Zatknis'! - ryavknula zhena. - Vozmozhno, esli vy popodrobnee rasskazhete mne o vstreche s Rozoj Kiling... - nachal Mejson. - Ish' chego zahotel, - prervala ego Dolores. - Vy chto, sobiraetes' na menya ubijstvo povesit'? - U menya est' prichiny predpolagat', chto ubijca voshel v kvartiru prakticheski srazu zhe posle togo, kak ushli vy. - Minutochku, - skazala missis Kaddo. - A _v_y_ kak vputalis' v etu istoriyu? - YA pytayus' rassledovat'... - Vy hotite uznat' ob ubijstve? - Da. - Pochemu? - YA - advokat. YA starayus' raskryt' prestuplenie. - Vy - advokat i kogo-to predstavlyaete, - sdelala vyvod Dolores. - Kogda vy tol'ko nachinali zanimat'sya etim delom, vy predstavlyali moego muzha. Bob, ty prosil mistera Mejsona rassledovat' ubijstvo? Kaddo pokachal golovoj. - Poslushaj, lyubov' moya, eto ser'ezno. Mister Mejson - odin iz luchshih advokatov i... - I predstavlyaet sejchas uzhe kogo-to drugogo, - zakonchila Dolores. - On pytaetsya navesit' na menya ubijstvo, chtoby zashchitit' svoego klienta. - No, lyubov' moya, ty zhe priznala, chto byla tam, - zametil Kaddo. - On tak vse zaputal, chto kazhetsya, slovno ee ubili kak raz v to vremya, kogda ya byla tam... CHto za chertovshchina takaya? - YA prosto pytayus' vyyasnit' fakty i vse, - otvetil Mejson. - Vy zhe ee ne ubivali, ne tak li? - YA polila ee chernilami, porvala odezhdu, a kogda zahotela ee horoshen'ko otshlepat', ona vyrvalas' i zakrylas' v vannoj... Pozhaluj, Bob, my ne stanem bol'she nichego govorit'. - Vam zdorovo pomozhet, esli vy rasskazhete... - YA _n_e_ rasskazhu! - zayavila Dolores Kaddo. - Esli mne udastsya najti nastoyashchego ubijcu, eto spaset nevinnyh lyudej ot lozhnyh obvinenij. - Da, znayu, - opyat' otkryla rot missis Kaddo. - No, predpolozhim, vy proyavite velikodushie k etomu drugomu licu i popytaetes' navesit' vse na m_e_n_ya_? - No ty uzhe priznalas', chto byla tam, lyubov' moya, - v panike zalepetal Kaddo. - Luchshe, esli ty vse ob®yasnish' sejchas. V protivnom sluchae mister Mejson otpravitsya v policiyu. - Pust' otpravlyaetsya, - zayavila Dolores. - YA imenno tak i sdelayu, - podtverdil Mejson. - CHerta s dva. - YA ne shuchu. - Vot telefon. Zvonite. Mejson podoshel k apparatu i skazal: - Mne, v obshchem-to, vse ravno. On podnyal trubku, nabral nomer policejskogo Upravleniya, poprosil dat' emu Otdel po raskrytiyu ubijstv i popytalsya vyyasnit', kto na dezhurstve. - Kto eto govorit? - sprosili na drugom konce provoda. - Perri Mejson. - Podozhdite minutku. Tol'ko chto vernulsya lejtenant Tregg. YA sejchas pozovu ego. - Da, Mejson, - poslyshalsya golos Tregga, - v chem delo? - Vy rabotaete sverhurochno. - Blagodarya vam. - Vozmozhno, ya vam zdorovo pomogu, - skazal Mejson. - My zhdem ne takoj pomoshchi, kakuyu obychno poluchaem ot vas. - Na etot raz ostanetes' dovol'ny, - zaveril ego Mejson. - YA zvonyu iz doma Roberta Kaddo, on vozglavlyaet izdatel'stvo "Odinokie lyubovniki" i vypuskaet zhurnal "Zov odinokih serdec". On... - YA vse o nem znayu, - prerval ego Tregg. - Nashi rebyata, zanimayushchiesya aferistami, uzhe vyzyvali ego paru raz. - Robert Kaddo interesovalsya Rozoj Kiling, - prodolzhal Mejson. - Ob etom uznala Dolores Kaddo. Ona prishla v kvartiru Rozy Kiling v odinnadcat' tridcat', v sootvetstvii s ee sobstvennym priznaniem, pobila ee i polila chernilami. Roza Kiling zaperlas' v vannoj. Dolores zayavila, chto bol'she nichego ne zhelaet govorit'. Vy zainteresovany? V golose Tregga poslyshalas' gotovnost' dejstvovat': - Vy sejchas gde nahodites'? - V dome Kaddo. - |to, sluchajno, ne inscenirovka, chtoby otmazat' vashu klientku? - YA govoryu pravdu. - Sejchas priedu. Pust' vse ostayutsya na mestah. - Tregg brosil trubku. Mejson tozhe polozhil trubku na mesto. - Nu? - sprosila Dolores Kaddo. - Lejtenant Tregg neskol'ko skepticheski vosprinyal izvestiya, - soobshchil Mejson. - Vozmozhno, dumaet, chto vy pytaetes' otbelit' kogo-to iz svoih klientov. - Vozmozhno. - A chto my budem delat'? - sprosil Kaddo. - Pust' eto opredelyat dal'nejshie sobytiya, - spokojnym tonom zayavila Dolores. - I, kstati, Bob, prinesi chego-nibud' vypit'. Ne stoit zabyvat' o vezhlivosti, kogda v dome gosti. Dazhe esli etot advokat pytaetsya navesit' na menya ubijstvo. - Kak by mne hotelos', chtoby ty vse chestno nam rasskazala, lyubov' moya, - golos u Kaddo byl polon bespokojstva. - Ty zhe znaesh', dorogaya, kakoj u tebya neupravlyaemyj harakter, i... - Ty s nim zaodno?! - zaorala Dolores. - Ne dumaj, chto smozhesh' ot menya izbavit'sya, a potom shlestnut'sya s etoj shlyuhoj Marlou. Tozhe reshil menya v ubijcy zapisat'? Obmanshchik! Staryj hren! Tashchi syuda horoshee viski, hvatit pit' etu razbavlennuyu gadost'. - No, lyubov' moya, esli ty tam byla i... - Bystro za vypivkoj! - Lyubov' moya, ne mogla by ty... - Horosho, ya sama shozhu, - zayavila Dolores i otpravilas' na kuhnyu. Tihim golosom Kaddo obratilsya k Mejsonu: - Poslushajte, mister Mejson, my ne mozhem kak-nibud' dogovorit'sya? - YA hochu, chtoby vasha zhena chestno rasskazala vse, kak bylo. YA dumayu, eto luchshij sposob... - Bob! - zlobno zakrichala Dolores. - Kuda ty del viski? - Sekundochku, lyubov' moya. Sekundochku! - Zabavno podprygivaya, Kaddo pobezhal na kuhnyu, poly ego halata razvevalis' v storony. CHerez neskol'ko minut on vernulsya i sprosil: - Zachem vy prishli syuda, mister Mejson? - Za faktami. - No vy zhe otkuda-to uznali, chto Dolores tam byla. Navernoe, tam ostalis'... - Ostalis', - podtverdil Mejson. - A chto? Mejson pozhal plechami. - Nu kakoe eto imeet znachenie? Ona priznalas', chto byla tam. U menya est' dokazatel'stva. I policiya tozhe najdet eti dokazatel'stva. Kaddo ostanovilsya u zaslonki, skvoz' kotoruyu prosachivalsya teplyj vozduh, potok razduval halat i poly dazhe nachali hlopat'. - A chto vy teper' sobiraetes' delat'? - nakonec sprosil Mejson. - Ne znayu, - otvetil Kaddo. Poyavilas' missis Kaddo s podnosom, na kotorom stoyali stakany s viski, i napravilas' k Mejsonu. - Vybirajte sami, chtoby potom ne govorili, chto vas tut pytalis' otravit'. Mejson vzyal srednij stakan. Dolores podoshla k muzhu, sama vzyala ostavshijsya stakan, postavila podnos na stol i sela. Neskol'ko minut oni molcha potyagivali viski. Kaddo popytalsya chto-to skazat'. ZHena nahmurilas', i on reshil luchshe pomolchat'. Tishinu prorezal zvuk policejskoj sireny. Voj prekratilsya i mashina zatormozila u vhoda. - Vpusti policiyu, dorogoj, - obratilas' Dolores k muzhu. - Da, lyubov' moya, - smirenno skazal on i poshel po koridoru otkryvat' vhodnuyu dver'. V komnatu vvalilis' lejtenant Tregg i eshche odin chelovek v shtatskom. - Privet, Mejson, - pozdorovalsya Tregg. - CHto zdes' proishodit? - Lejtenant Tregg, Dolores Kaddo, ee muzh Robert Kaddo, - predstavil Mejson. Tregg sdvinul shlyapu na zatylok i sprosil: - Nu chto tam naschet togo, chto Dolores Kaddo hodila k Roze Kiling? Potyagivaya viski, Dolores zayavila: - Ponyatiya ne imeyu. |to ideya mistera Mejsona. On dumal, chto ona srabotaet. - Dolores Kaddo sklonna k vspyshkam gneva, posle togo, kak uznaet, chto ee muzh prihlestnul za ocherednoj yubkoj, - nachal ob®yasnyat' Mejson. - Ona reshila, chto na etot raz on polozhil glaz na Rozu Kiling. Missis Kaddo zaglyadyvala ko mne v kontoru segodnya utrom, a posle menya sobiralas' nanesti vizity Marlin Marlou i Roze Kiling i ustroit' tam sceny. Estestvenno, chto ya prishel uznat', chto tam proizoshlo. - Prodolzhajte, - skazal Tregg. - Ona tol'ko chto priznalas' nam oboim, chto byla v kvartire Rozy Kiling primerno v odinnadcat' tridcat', polila ee chernilami, porvala odezhdu Rozy Kiling i popytalas' otshlepat' hozyajku, no tut miss Kiling vyrvalas' ot nee, ubezhala v vannuyu i zaperlas' tam. Posle etogo missis Kaddo prishlos' udalit'sya. - V kakoe vremya? - u Tregga goreli glaza. - Odinnadcat' tridcat', - otvetil Mejson. Tregg povernulsya k missis Kaddo: - CHto vy na eto skazhete? Dolores Kaddo posmotrela na svoego muzha udivlennymi, shiroko raskrytymi glazami. - Ne ponimayu, chego on neset, - zayavila ona. - CHto vy na eto skazhete? - povtoril Tregg. - Samaya nelepaya skazka, kotoruyu ya kogda-libo slyshala, - otvetila Dolores Kaddo. - Vy vstrechalis' s Rozoj Kiling? - Nikogda v zhizni ee ne videla, - pokachala golovoj Dolores. Tregg posmotrel na Mejsona. Dolores Kaddo povernulas' k muzhu: - A kto takaya Roza Kiling, dorogoj? Ty ee znaesh'? - Nikogda v zhizni ee ne videl, - Kaddo v tochnosti povtoril slova zheny, oblizyvaya yazykom guby. - Missis Kaddo lyubit brosat'sya chernil'nicami v pristupe gneva, - suho zametil Mejson. - Ne tak li, missis Kaddo? - Ne znayu, chto zdes' proishodit, - obratilas' Dolores k lejtenantu Treggu, - no vy - predstavitel' zakona. Vy dolzhny prosledit', chtoby nas ni v chem ne ushchemili. - Tochno rasskazhite mne, kak vse bylo, - skazal Tregg. - A togda ya uzhe reshu, chto delat'. - Segodnya utrom ya zaglyanula k misteru Mejsonu. My s nim pogovorili. Vskore posle togo, kak ya ushla, tam poyavilsya moj muzh. On mne skazal, chto Mejson zayavil emu, chto ya razlila chernila po vsemu ego kabinetu. Na samom dele Mejson sam razmazal chernila u sebya po licu i, ochevidno, popytalsya izobrazit' carapiny pri pomoshchi pomady. YA do nego ni razu ne dotronulas'. YA vela sebya, kak istinnaya ledi. Segodnya vecherom Mejson prishel syuda i obvinil menya v tom, chto ya zahodila k Roze Kiling. YA emu otvetila, chto ni razu v zhizni ee ne videla. On pozvonil v policejskoe Upravlenie i rasskazal vam etu skazku. Nichego ne mogu ponyat'. - Vy ne upominali emu, chto videli Rozu Kiling? Ona pokachala golovoj. - Vy uvereny? Ona kivnula. Robert Kaddo otkashlyalsya. - YA vse vremya nahodilsya zdes' zhe, gospodin lejtenant. Ona ne govorila nichego podobnogo. - Znachit, vy oba vse vremya byli zdes'? - Da. Kogda mister Mejson pozvonil v dver', my uzhe spali. On skazal, chto emu est', chto s nami obsudit'. My predlozhili emu vypit', a on obvinil moyu zhenu v tom, chto ona hodila k Roze Kiling. Ona zayavila emu, chto dazhe ne znaet, kto eto takaya. Zatem Mejson pozvonil vam. Tregg posmotrelo na Mejsona. Advokat postavil stakan na stol. - Prostite, gospodin lejtenant, - izvinilsya on. - Vam chto, nechego bol'she skazat'? Mejson pokachal golovoj. - Bozhe moj! - voskliknul Tregg. - Kogda-nibud', Mejson, vy doprygaetes'. Vy zastavili menya primchat'sya syuda posredi nochi i zachem, sprashivaetsya? Vy po gorlo uvyazli v etom dele i ispol'zuete lyubuyu ulovku, chtoby vykrutit'sya. I voobshche, chto ona takoe govorit o tom, chto vy razmazali chernila u sebya po licu? - YA vinovat v tom, chto nedoocenil intellekt missis Kaddo, lejtenant, - priznalsya Mejson. - Vy takzhe nedoocenili i moj, - zayavil Tregg. - I, dlya vashego svedeniya, my obnaruzhili uliki, kotorye pryamo svyazyvayut vashu klientku s ubijstvom. K desyati utra u menya budet order na ee arest. Esli vy popytaetes' ee spryatat', to ya zaberu i vas, kak souchastnika. - A kto ego klientka? - pointeresovalas' missis Kaddo. - Marlin Marlou, - otvetil Tregg. - |ta zhenshchina! - voskliknula Dolores, a zatem dobavila: - Znachit, eto ona ubila devushku... kak tam ee zovut? - Roza Kiling. Da, eto ona ubila. - A otkuda vy znaete? - sprosila Dolores. Tregg ulybnulsya. - Ko vsemu prochemu, my nashli u nee orudie ubijstva. - Nu tak vam, navernoe, bol'she nichego i ne trebuetsya, - zametila Dolores Kaddo. - YA vse-taki hochu rasskazat' vam, lejtenant, chto proizoshlo, - zagovoril Mejson. - Kaddo trebovalas' informaciya o Marlin Marlou, kotoraya podala ob®yavlenie v ego zhurnale, kak odinokaya naslednica. V to vremya, ya dumayu, on govoril mne pravdu. On hotel zashchitit' sebya ot obvinenij v publikacii lozhnyh ob®yavlenij, no, uznav, kto ona, i posmotrev na nee, reshil poprobovat' pomenyat' svoyu zhenu na novuyu. - |to lozh'! - zakrichal Kaddo. - Estestvenno, - prodolzhal Mejson, - on ne srazu razrabotal plan kampanii. On ubedilsya v tom, chto Marlin Marlou igraet v kakuyu-to igru, i dumal, chto tozhe smozhet v nej pouchastvovat' i pogret' ruki, prichem on by ne postesnyalsya pribegnut' i k shantazhu. On reshil, chto ot Dolores on uzhe poluchil vse, chto ona mozhet dat', i bylo by neploho zapoluchit' teper' Marlin Marlou i sorvat' kush. - Kakoj kush? - sprosil Tregg. - Pomenyat' Dolores na bolee strojnuyu i elegantnuyu model' s bol'shimi den'gami. - |to lozh', lyubov' moya, - zayavil Kaddo. - Ne slushaj ego. On prosto hochet dostavit' nam nepriyatnosti. Dolores otkinula golovu nazad i rashohotalas'. - YA eto prekrasno ponimayu. On dumaet, chto ya revnuyu. Robert, dorogoj, ya zhe znayu, chto ty by nichego podobnogo ne sdelal. Ty lyubish' menya i ya uverena v tvoej predannosti. - Spasibo, dorogaya. - Vo-pervyh, - prodolzhala Dolores, - s naslednicej by u tebya nichego ne poluchilos', a, vo-vtoryh, esli by i poluchilos', ya vybila by u tebya vse mozgi prezhde, chem ty dazhe smog podumat' o razvode so mnoj. - Da, lyubov' moya. - Ty znaesh', chto luchshe menya ne obmanyvat'. Ty mozhesh' inogda sojti s pravil'nogo puti, no nikogda ne popytaesh'sya ostavit' menya. - Net, lyubov' moya. - Ty znaesh', chto budet, esli ty tol'ko poprobuesh'. - Da, lyubov' moya. Dolores ulybnulas' lejtenantu Treggu i skazala: - Ne mogli by vy chto-nibud' sdelat', chtoby etot advokat ne pytalsya narushit' nashu schastlivuyu sem'yu? Mejson vzyal shlyapu. - Moi pozdravleniya, missis Kaddo. Nadeyus', vy eshche ne ispol'zovali vse svoi kozyri? - Net, - milo otvetila ona. - Ostan'tes', lejtenant, i vypejte s nami. U moego muzha pripaseno otlichnoe viski. |toj dryan'yu my ugoshchali tol'ko advokata. - YA vas vypushchu, - obratilsya Kaddo k Mejsonu. - Ne bespokojtes', - otvetil advokat. - YA nahodil vyhody i iz hudshih mest, chem eto, mister Kaddo. Spokojnoj nochi! 16 Mejson ostanovilsya u nochnogo restorana i pozvonil Delle Strit. - Privet, Della. Eshche ne spish'? - Net. YA vernulas' vsego neskol'ko minut nazad. CHto sluchilos'? - Narvalsya na nepriyatnosti, - otvetil Mejson. - Doma u Kaddo? - Da. - Hochesh' rasskazat' ob etom mne? - Dumayu, da. Ty ochen' ustala? - Net. YA tebya zhdu. - Sejchas edu, - skazal Mejson. On sel v mashinu i pomchalsya po nochnym ulicam k domu Delly Strit. Ona ostavila dver' slegka priotkrytoj, chtoby on mog srazu zhe vojti. - Privet, - pozdorovalas' ona. - CHto ty budesh' - viski s sodovoj ili kofe? Mogu predlozhit' i to i drugoe. - Kofe. Viski ya tol'ko chto pil. Ona nalila emu bol'shuyu chashku kofee, dobavila slivki i sahar, dostala krekery i raznoobraznye biskvity. Mejson uselsya za stol i s blagodarnost'yu nachal pit' kofe s biskvitami. On molchal. Ona tiho sidela naprotiv nego, dolila emu kofe, kogda on vypil polovinu chashki, i zhdala, poka on ne obdumaet voznikshie problemy. V konce koncov Mejson otodvinul tarelku s biskvitami, dostal portsigar, zazheg sigarety sebe i Delle, otkinulsya v kresle i nachal rasskaz: - YA poshel v dom k chete Kaddo. Robert Kaddo okazalsya ochen' pokornym i myagkim sushchestvom. Ego zhena priznalas', chto navodila poryadok u Rozy Kiling. Govorit, chto poyavilas' u nee primerno v odinnadcat' tridcat'. |to, konechno, tol'ko priblizitel'naya ocenka vremeni. Ona ustroila scenu, porvala sportivnuyu formu Rozy Kiling, vylila chernila iz ruchki, a Roza Kiling brosilas' v vannuyu, zahlopnula dver' i zaperlas' tam. Missis Kaddo otchalila. - SHef! - voskliknula Della Strit, u kotoroj okruglilis' glaza. - |to reshaet delo i spuskaet Marlin Marlou s kryuchka. - Podozhdi minutku, - ohladil ee entuziazm Mejson. - Poslushaj do konca. YA pozvonil lejtenantu Treggu. On momental'no primchalsya. YA vse emu rasskazal. Missis Kaddo sdelala povorot na sto vosem'desyat gradusov i polnost'yu otkazalas' ot svoih slov. Kaddo podderzhal ee, zayaviv, chto prisutstvoval vo vremya vsego nashego razgovora, nichego podobnogo ne bylo skazano, a ya pytayus' psihologicheski vozdejstvovat' na ego zhenu. - Kak otreagiroval Tregg? - Kogda ya uhodil, oni ugoshchali ego viski s sodovoj. Vse byli druzhelyubny i v otlichnom nastroenii. - Tregg chto, takoj idiot? - Net, on, konechno, ne idiot, no on zaciklilsya na idee, chto ubijstvo sovershila Marlin Marlou. On prosto ne hochet slyshat' nikakih dovodov v ee opravdanie. On nashel novuyu uliku - orudie ubijstva - u Marlin. Na lice Delly Strit otrazilis' udivlenie i otchayanie. - Tak chto, naskol'ko ya mogu sudit', - prodolzhal Mejson, - nash Habeas Korpus malo pomog. Teper' oni pred®yavyat ej obvineniya. - SHef, - voskliknula Della, - kak oni mogli obnaruzhit'? O, Gospodi! Mejson kivnul s mrachnym vidom. CHerez paru minut Della sprosila: - No pochemu missis Kaddo priznalas' tebe, chto byla tam, esli sobiralas' vrat' v dal'nejshem? - Ona sovsem ne glupa. Vozmozhno, ona ne znala, chto Roza Kiling mertva, poka ya ej ob etom ne soobshchil. YA dumal, chto ona v kurse. YA sobiralsya predstavit', chto eto ee ruk delo. Mozhet, ona reshila, chto izbrannaya eyu taktika - luchshij sposob ubedit' menya, chto, hotya ona i ustroila tam bezobraznuyu scenu, ona ne imela nikakogo otnosheniya k ubijstvu. |tu missis Kaddo ne provedesh'. - A chto nas zhdet teper'? - sprosila Della. - Esli dadim sobytiyam idti svoim cheredom, chto chasov v desyat' ili odinnadcat' utra u nas v kontore poyavitsya Tregg i skazhet chto-nibud' tipa: "Mister Mejson, vy gde-to spryatali Marlin Marlou. Vy znaete, gde ona. Ona obvinyaetsya v tyazhkom ubijstve pervoj stepeni. U menya est' order na ee arest. YA prishel za nej i trebuyu, chtoby vy ee predstavili. Esli vy budete prodolzhat' skryvat' ee, ya poschitayu vas souchastnikom i tozhe privleku k otvetstvennosti". - A chto my mozhem sdelat', chtoby predotvratit' vse eto? - Nichego - posle togo, kak vse proizojdet. Order na arest v svyazi s obvineniem v ubijstve stavit menya v zatrudnitel'noe polozhenie. - Tak chto do utra tebe nado pridumat' chto-to, chto napravit Tregga v drugom napravlenii. On kivnul. Ona ulybnulas' i pogladila ego ruku, pytayas' uspokoit'. - Naskol'ko ya ponyala, ty sobiraesh'sya chto-nibud' sostryapat'. - Nado otvlech' vnimanie policii i vvesti ih v zabluzhdenie. - Kakim obrazom? - sprosila Della Strit. Mejson ulybnulsya i otvetil: - A vot eto, moya dorogaya yunaya ledi, i yavlyaetsya predmetom nastoyashchego soveshchaniya. Della tiho vstala so stula, poshla na kuhnyu, vernulas' s kofejnikom i snova napolnila chashki. Ona otnesla kofejnik na plitu i pripodnyala svoyu chashku, kak by dlya tosta: - Proshchaj, son! - Proshchaj, son, - otvetil Mejson i kosnulsya ee chashki svoej. Oni vypili kofe i vykurili po sigarete. Budil'nik, tikavshij gde-to v kuhne i otschityvayushchij sekundy, kazalos', zvuchal znachitel'no gromche v nochnoj tishine, v kotoruyu pogruzilsya dom. - Nam nado najti uliki, ukazyvayushchie na kogo-to drugogo, - zadumchivo skazal Mejson. - A kak naschet novoj interpretacii nekotoryh dokazatel'stv, kotorye est' u Tregga? - predlozhila Della. - YA sejchas obdumyvayu eto. U nas poluchilsya by otlichnyj fokus, esli by my tol'ko smogli chto-nibud' pridumat'. Bol'shim i ukazatel'nym pal'cami Mejson dostal iz pravogo karmana zhiletki klyuch i nachal stuchat' im po stolu. - A eto chto takoe? - sprosila Della Strit. - Klyuch, kotoryj Roza Kiling dala Marlin Marlou. On pozvolil ej otkryt' dver' i vojti v kvartiru Rozy, zatem Marlin ostavila ego na stole, a ya podobral i polozhil sebe v karman. - O! - tol'ko i smogla skazat' Della. - Ty chitaesh' moi mysli? - YA operezhayu ih. - Samaya bol'shaya problema dlya nas zaklyuchaetsya v tom, chto ni u kogo ne bylo motiva ubivat' Rozu Kiling, krome Marlin Marlou. |ndikotty chisty, kak tol'ko chto vypavshij sneg. Nesomnenno, v ih interesah bylo, chtoby Roza ostalas' zhiva. To zhe samoe, chto yavlyaetsya motivom dlya Marlin Marlou, snimaet podozreniya s Ral'fa |ndikotta. - Plyus eshche i alibi, - suho zametila Della. Mejson zadumchivo kivnul. - Strannaya situaciya skladyvaetsya s Dolores Kaddo, - prodolzhal Mejson. - Razgnevannaya zhena otpravlyaetsya, chtoby ustroit' scenu zhenshchine, za kotoroj, kak ona schitaet, uhlestyvaet ee muzh. On na vseh parah letit za nej, pytayas' ob®yasnit', chto eto bylo delovoe sotrudnichestvo, chto on staralsya othvatit' sebe neplohoj kush, vvyazyvayas' v osparivanie zaveshchaniya. Navernoe, eto edinstvennoe alibi, kotoroe Robert Kaddo mog predstavit' svoej zhene. Vo vseh drugih sluchayah ona prosto ne stala by ego slushat'. On reshilsya popytat'sya dognat' ee i ubedit' na etot raz ne vmeshivat'sya. Po tomu, kak razvivalis' sobytiya, mozhno sudit', chto on vstretilsya s nej p_o_s_l_e_ ee vizita k Roze Kiling, no _d_o_ vstrechi s Marlin Marlou, potomu chto v protivnom sluchae k problemam Marlin Marlou dobavilis' by chernil'nye pyatna i neskol'ko carapin na lice. - Prodolzhaj, - ulybnulas' Della. - U tebya vse idet prekrasno. - A zatem my natalkivaemsya na stenu: ni u kogo ne bylo motiva ubivat' Rozu Kiling, krome kak u Marlin Marlou. - I, po redkomu stecheniyu obstoyatel'stv, u nas klyuch ot kvartiry Rozy Kiling, - vstavila sekretarsha. - |to iskushenie, Della. - A pochemu by i net? - sprosila ona. - Neskol'ko prichin, - otvetil Mejson. - Policiya, nesomnenno, sfotografirovala vse v kvartire. Vo-vtoryh, vozmozhno, na meste prestupleniya ostavili ohrannika. - No, esli oni zakonchili fotografirovanie i obysk, to pochemu by im prosto ne opechatat' kvartiru i ujti? - V policii ne hvataet lyudej, poetomu est' shans, chto vse imenno tak i est'. - Nu i? - ulybnulas' Della. - Sgin', Satana, - takzhe zaulybalsya Mejson. On prodolzhal postukivat' klyuchom po stolu. Della snova napolnila chashki. - Tak zdorovo inogda poddat'sya iskusheniyu, Della, - s toskoj v golose zametil Mejson. - Da, zdorovo! - soglasilas' ona. - Posle togo, kak eta proklyataya ideya zasela u menya v golove, ya ne v sostoyanii bol'she ni o chem dumat'. - CHto my mozhem sdelat'? - M_y_ ne mozhem. |tim ya zajmus' odin, riskovat' budu tol'ko ya... Della Strit uverenno pokachala golovoj. - Ne stoit nam oboim vputyvat'sya neizvestno vo chto, - popytalsya ubedit' ee Mejson. - Vdrug popademsya? Mne nuzhno, chtoby ty vela v dela v kontore. - Esli nas pojmayut, my mozhem prosto zayavit', chto iskali dokazatel'stva, - predlozhila Della. - Z_a_ya_v_i_t_'_, konechno, mozhem. - I vyjti suhimi iz vody. - Est' shans. - Kakaya samaya hudshaya ulika protiv Marlin Marlou, shef? - Trudno skazat', kakaya hudshaya. Esli u Marlin nashli nozh, to Tregg skazhet, chto on - orudie ubijstva, i eto stanovitsya hudshej ulikoj. YA dumayu, chto nash drug lejtenant nashel kakoj-to nozh, kotoryj tol'ko _m_o_zh_e_t b_y_t_'_ orudiem ubijstva, no eshche nado predstavit' dokazatel'stva, a ya ne uveren, chto Tregg v sostoyanii eto sdelat'. Odnako, ves' rasskaz Marlin Marlou ochen' nepravdopodoben. Roza Kiling pakovala chemodany, gotovyas' uehat' iz goroda. Ona napisala Marlin Marlou pis'mo i soobshchila, chto zaveshchanie poddel'noe, vruchila Ral'fu |ndikottu chek, potomu chto ee muchila sovest', - pervuyu poluchennuyu vzyatku. Konechno, ya ne veryu vsemu etomu do konca, Della. Ne dumayu, chto zdes' byla tol'ko sovest'. YA schitayu, chto Ral'f |ndikott ej chto-to poobeshchal, no ne znayu, kak nam eto vyyasnit'. Fakt ostaetsya faktom: devushka pakovala chemodany, gotovyas' k ot®ezdu. A Marlin utverzhdaet, chto Roza hotela poigrat' v tennis. Dolores Kaddo mogla by podtverdit' etot rasskaz, esli by ona tol'ko skazala pravdu, chego ne sobiraetsya delat', i Marlin ostaetsya v ochen' nepriyatnom polozhenii. Mejson zamolchal, ustavivshis' v kofe. Vnezapno Della voskliknula: - Oj, shef, u menya poyavilas' ideya. Ona tak prosta, chto dolzhna obespechit' uspeh, i tak smela, chto pugaet menya. Mejson v udivlenii pripodnyal brovi i posmotrel na nee. - Strelyaj! - skazal on. - Poslushaj, - ona govorila ochen' bystro, glotaya slova ot vozbuzhdeniya, - otkuda _m_y_ znaem, chto ona upakovyvala chemodany? Kazhdyj prinimaet, kak dolzhnoe, chto ona kuda-to sobiralas', potomu chto veshchi okazalis' akkuratno slozheny i byli ili v chemodanah, ili na komode. No, predpolozhim, chto, kogda delo dojdet do raskrytiya kart, my smozhem dokazat', chto ona r_a_s_p_a_k_o_v_y_v_a_l_a_ veshchi? Mejson nahmurilsya, a potom rasplylsya v ulybke: - Ty - prelest'! - I eshche neskol'ko malen'kih detalej, - prodolzhala Della, - kotorye, estestvenno, ne zametili neopytnye muzhskie glaza nelovkih policejskih, a ty predstavish' prisyazhnym. A esli sredi prisyazhnyh budut zhenshchiny, to eti detali mogut sygrat' vazhnuyu rol'. - YA dob'yus', chtoby sredi nih okazalis' zhenshchiny, - zaveril ee Mejson. - No kak my najdem eti malen'kie detali, kotorye dokazhut, chto ona raspakovyvala, a ne upakovyvala veshchi? - |tim zajmus' ya, - skazala Della i pobezhala k sebe v spal'nyu. Pochti srazu zhe ona vernulas' obratno v pal'to i modnoj shlyape, slegka sdvinutoj nabok. - CHto nas zaderzhivaet? - sprosila Della Strit. - Moj proklyatyj konservativnyj harakter, - otvetil Mejson. - YA boyalas' etogo. Mejson podnyalsya na nogi, obnyal Dellu i poceloval. Ona zasmeyalas' v otvet. - Poslushaj, pochemu tvoi zhenskie chary stanovyatsya samymi zavlekayushchimi, kogda ty pridumyvaesh' kakoe-nibud' naduvatel'stvo? - |ti voprosy my obsudim pozdnee. Sejchas nas zhdet rabota. Predpolozhim, Tregg ostavil ohranu? - Nam pridetsya vyyasnit' eto uzhe na meste. - A vdrug nas pojmayut? - My prosto ishchem uliki - a esli Tregg ne poverit, tebe vnov' pridetsya primenit' svoi zhenskie chary. - Na Tregge? Davaj postaraemsya, chtoby nas ne pojmali. 17 Mejson medlenno proehal mimo dvuhetazhnogo doma. - Della, smotri horoshen'ko. - YA imenno eto i delayu. Vse temno. - YA ob®edu kvartal i poishchu policejskuyu mashinu. Ne isklyucheno, chto ohrannik spit vnutri kvartiry. V takom sluchae gde-to poblizosti stoit avtomobil'. Oni medlenno pokruzhili po kvartalu, razglyadyvaya nomera priparkovannyh mashin. - Est' kakie-nibud' ne chastnye? - sprosila Della. - Pohozhe, put' otkryt. Davaj proedem eshche paru kvartalov, chtoby udostoverit'sya. - Kak daleko ty dumaesh' zajti, proniknuv v kvartiru? - sprosila Della. - Nam neobhodimo sobrat' dostatochnoe kolichestvo materiala, chtoby nemnogo potrepat' etih ptichek na perekrestnom doprose i koe-chto vdolbit' v golovy prisyazhnyh. Ved' nikto ne znaet, upakovyvala li Roza Kiling chemodany, chtoby uehat' iz goroda, ili, naoborot, ona tol'ko chto priehala i raspakovyvala ih, kogda ee ubili. Na sudebnom processe okruzhnoj prokuror priglasit Tregga dlya dachi svidetel'skih pokazaniya i sprosit, chto on obnaruzhil. Tregg zayavit, chto trup byl v obnazhennom vide, lezhal na polu pered dver'yu v vannuyu komnatu, nogami k vannoj, vozduh byl napolnen parom, temperatura samoj vanny okazalas' vyshe temperatury okruzhayushchego vozduha, chto oznachaet, chto Roza Kiling tol'ko chto prinyala vannu, na krovati i na komode lezhali veshchi, a a pered veshchami nahodilis' dva chemodana i ona ih upakovyvala. Mozhesh' ne somnevat'sya, Tregg propustit eto ochen' umelo, i nikto ne uspeet vozrazit'. Tut vstanu ya i potrebuyu vycherknut' iz protokola zayavlenie, chto ona ih upakovyvala, osnovyvayas' na tom, chto svidetel' sam sdelal vyvod, a ne predstavil fakt. Okruzhnoj prokuror ustalo skazhet: "O, da, eto mozhno vycherknut', esli vy, mister Mejson, nastaivaete", a zatem povernetsya k Treggu s nadmennoj ulybkoj: "Tak chto vy obnaruzhili, lejtenant? Esli uzh mister Mejson vozrazhaet protiv vashih zayavlenij o tom, chto devushka upakovyvala chemodany, opishite, pozhalujsta, v tochnosti vashi nahodki". Tregg snova nachnet davat' svidetel'skie pokazaniya: "Pered komodom nahodilis' dva chemodana. Na komode stopkoj lezhali veshchi, prichem ih slozhili takim obrazom, chtoby oni po razmeru podhodili pod chemodany i mogli byt' upakovany poverh drugih veshchej, kotorye ona ulozhila ran'she. V chemodanah nahodilas' zhenskaya odezhda, kotoraya byla opoznana, kak prinadlezhavshaya Roze Kiling". - I chto potom? - sprosila Della. - Potom okruzhnoj prokuror povernetsya k prisyazhnym s samodovol'noj ulybkoj: "Vy vidite, chto delaet mister Mejson: on pytaetsya svesti vse delo k tehnicheskim podrobnostyam, chtoby tol'ko spasti svoyu podzashchitnuyu ot prigovora". |to taktika vedeniya bor'by v zale suda, nado znat' vse ulovki, chtoby vyigrat'. Prokuror vsegda delaet vse vozmozhnoe, chtoby postavit' v nevygodnoe polozhenie zashchitnika. - A posle togo, kak my pobyvaem v kvartire? CHto togda? - My budem znat' bol'she, chem znaem sejchas. Pust' Tregg zayavlyaet, chto ona upakovyvala chemodany, kogda ee ubili. My ne stanem vozrazhat', a pri perekrestnom voprose obratimsya k Treggu: "Lejtenant, vy prishli k vyvodu, chto eta zhenshchina upakovyvala veshchi. A otkuda vy znaete, chto imenno upakovyvala? Mozhet, ona ih _r_a_s_p_a_k_o_v_y_v_a_l_a_?" Tregg dast sarkasticheskij otvet: "No ona ved' do etogo nikuda ne uezzhala, ne tak li? Ili vy utverzhdaete, chto ona obychno derzhala svoi veshchi v chemodanah, a raz v nedelyu raskladyvala po yashchikam sebe v udovol'stvie?" Sud'ya nahmuritsya, prisyazhnye ulybnutsya, a lyudi v zale suda zasmeyutsya. A zatem ya nachnu zadavat' emu konkretnye voprosy o tom, chto nahodilos' v chemodanah, i eto dokazhet, chto ona imenno ih raspakovyvala. Vse pojmut, chto ya s samogo nachala znal, o chem govoryu. Okruzhnoj prokuror proigraet raund. No, samoe glavnoe, - eto pridast pravdopodobie rasskazu Marlin Marlou. Drugimi slovami, esli by Roza Kiling upakovyvala chemodany, ona nikogda by ne priglasila Marlin vernut'sya, chtoby pojti poigrat' v tennis. Esli zhe ona ih raspakovyvala, to eto stanovitsya vpolne veroyatnym. Podobnaya malen'kaya detal' mozhet privesti k opravdaniyu vmesto obvineniya v dele ob ubijstve. To est' rasskaz Marlin Marlou okazhetsya pravdivym. Nu, kak naschet etogo kvartala, Della? Est' mashiny, pohozhie na policejskie? - Poka net. - Celyj gorod my, konechno, prochesat' ne mozhem. Klyuch u nas. Davaj risknem. - YA soglasna, - skazala Della. - Gde ty sobiraesh'sya ostanovit' mashinu? - Pryamo pered ee domom. - |to ne opasno? - Konechno, opasno. Vse eto delo opasno. Kak tol'ko my zajdem tuda, my nachinaem igrat' na ruku Treggu. Esli on nas obnaruzhit, to arestuet za proniknovenie v chuzhoe zhilishche. - No my zhe nichego ne stanem _b_r_a_t_'_ ottuda. - Proniknovenie v chuzhoe zhilishche, - ob®yasnil Mejson, - podrazumevaet namerenie. - CHto ty imeesh' v vidu? - Esli lico pronikaet v moshennicheskih celyah, to ego spokojno mozhno privlekat' k otvetstvennosti. - Ty hochesh' skazat', chto esli nas pojmayut vnutri zdaniya, to nam nikak ne otvertet'sya? - Nam pridetsya ubezhdat' prisyazhnyh, chto cel'yu nashego proniknoveniya v kvartiru ne yavlyalas' krazha. |to mozhet okazat'sya ochen' slozhno. Policiya stanet dokazyvat', chto my namerevalis' chto-to vzyat' s soboj. - CHto, naprimer? - Im ne trebuetsya osobo ukazyvat' na kakuyu-to veshch'. Oni prosto mogut zayavit', chto eto byla ulika, kotoruyu my hoteli skryt' ot policii. Net smysla vse eto obsuzhdat', Della. My ne mozhem sebe pozvolit' byt' pojmannymi. - Tak ya vyuchu azy yurisprudencii, - zasmeyalas' Della. - Ty hochesh' podozhdat' v mashine i... - Ne bud' idiotom. - YA mogu vnachale zajti odin i predvaritel'no osmotret'sya... - Ty ne v sostoyanii razobrat'sya, upakovyvala ona chemodany ili raspakovyvala. Ty vse isportish', kak lyuboj muzhchina. Ne duri, idem vmeste. Mejson ostanovil mashinu u doma Rozy Kiling. - S razvedkoj zakonchili? - sprosila Della. - Da. Teper' bystro podhodim k dveri, slovno policejskie sledovateli, kotorye prishli iskat' uliki, a to, esli kto-to vyglyanet iz sosednih domov, to srazu zhe reshit, chto u nas vinovatyj vid. Mejson peresek trotuar i vstavil klyuch. - Pryamo idem naverh? - sprosila Della Strit. - Da, - otvetil Mejson. - Sosedi mogut podumat', chto v svyazi s nehvatkoj zhilogo fonda, kakoj-to priyatel' nachal'nika policii uzhe zaklyuchil novyj dogovor arendy, poka telo eshche ne uspeli vyvezti. Ne vklyuchaj osveshchenie, Della. YA vzyal fonariki, i ne zabud' prikryvat' svet rukoj. Mejson dostal dva malen'kih fonarika, kotorye vynul iz "bardachka" svoej avtomashiny, i oni stali ostorozhno podnimat'sya po stupen'kam. - Idti s krayu, - predupredil Mejson. - Po bokam polovicy ne tak skripyat. Ne hochetsya, chtoby zhil'cy nizhnej kvartiry uslyshali, chto kto-to podnimaetsya po lestnice. - Voobshche-to dom krepkij, - zametila Della. - Znayu, no vse ravno ne nado riskovat'. Priderzhivayas' odnoj storony lestnicy, oni ostorozhno dobralis' do vtorogo etazha. Prikryvaya rukoj luch fonarika, Mejson tiho prosledoval cherez gostinuyu i korotkij uchastok koridora v spal'nyu. Telo uvezli, no tam, gde ono lezhalo, ostalos' zloveshchee pyatno. Melovye linii pokazyvali mestoraspolozhenie trupa. - Oni otovsyudu snyali otpechatki pal'cev, - prosheptal Mejson, - a tak vse ostavili netronutym. - Znachit, oni ne delali opis' soderzhimogo chemodanov? - Ne dumayu. Navernoe, prosto zaglyanuli vnutr' i podnyali odezhdu po krayam. Vozmozhno, oni sobirayutsya eshche fotografirovat' ili privesti novyh svidetelej. Ne isklyucheno, chto v dal'nejshem oni zakroyut eti chemodany i otnesut ih v ofis okruzhnogo prokurora. Ladno, my na meste. Prinimajsya za delo, Della. Della Strit sklonilas' nad chemodanami. Mejson derzhal fonarik takim obrazom, chtoby osvetit' ih soderzhimoe. Lovkie pal'cy Delly probezhali po veshcham. - Nu? - sprosil Mejson. - Ona sobiralas' ili zamuzh, ili v kakoe-to vazhnoe puteshestvie. Zdes' opredelenno vsya ee luchshaya odezhda. Pohozhe, chto vse pridanoe. Mnogo nizhnego bel'ya i nochnyh sorochek... prichem iz dorogih magazinov. - I chto ty dumaesh' sdelat', chtoby dokazat', chto ona eto vse raspakovyvala, a ne upakovyvala? - Ne toropis', shef, mne nado porazmyslit'. Ee umelye pal'cy pripodnimali skladki kazhdoj veshchi, ne narushaya poryadka. - Mogu skazat' tebe tol'ko odno, - prosheptala Della, - devushka znala, kak ukladyvat' veshchi, i ona ne toropilas'. Vse slozheno ochen' tshchatel'no. - Prodolzhaj, - podbodril ee Mejson. - Interesno, chto ty smozhesh' obnaruzhit'. Della Strit prosmotrela vtoroj chemodan i zayavila: - Odna storona zdes' ne ulozhena. CHto tam na komode? Mejson podnyal luch fonarika, chtoby Della mogla razglyadet' stopku na komode. Vnezapno ona prisvistnula. - V chem delo? - sprosil Mejson. - Policiya razrabotala teoriyu, chto eti veshchi slozhili i ostavili zdes', chtoby potom polozhit' v chemodan? - Da. Della pokachala golovoj. - Ona ne mogla slozhit' ih tak bezukoriznenno, - ob®yasnila devushka. - Vidish' - vse kraya idut po odnoj linii i podhodyat pod razmery chemodana. Della Strit vzyala stopku v ruki i s legkost'yu opustila v chemodan. - Posmotri - vse tochno! - Nu tak i chto zhe? - sprosil Mejson. - Ty ne ponyal? - Della kazalas' ochen' vozbuzhdennoj. - CHto ya dolzhen byl ponyat'? - SHef, my okazalis' pravy! My do vsego doshli sami! - Ty hochesh' skazat', chto ona na samom dele _r_a_s_p_a_k_o_v_y_v_a_l_a chemodany? - Da! YA tebe ob®yasnyu, kak vse proishodilo. Kogda ona upakovyvala veshchi, ona skladyvala ih po odnoj. Imenno poetomu oni _t_o_ch_n_o_ podhodyat pod razmery chemodana. A tut ona nachala ih raspakovyvat' i srazu vynula vsyu stopku iz odnoj chasti chemodana i polozhila ee na komod... Vozmozhno, ona hotela dostat' chto-to snizu. Zdes' nedostatochno veshchej, chtoby zapolnit'... V vozbuzhdenii Della otkryla yashchik komoda. - Posmotri, - zadyhayas', voskliknula ona, - posmotri na odezhdu, kotoraya lezhit zdes'! Ona ved' slozhena takzhe, kak i stopka. Davaj prikinem. Della Strit ostorozhno dostala verhnyuyu bluzku i prilozhila ee k stopke na komode. - Ty ponimaesh', chto ya imela v vidu? Ona _r_a_s_p_a_k_o_v_y_v_a_l_a chemodany. V samom dele, shef! Ona vynula eti veshchi iz chemodana, polozhi