raznomu. My obmenivalis'... obmenivalis' mezhdu soboj... tryukovymi fotografiyami. - Proshu tochnee ob®yasnit', chto vy oboznachaete terminom "tryukovye fotografii", - obratilsya Mejson k svidetel'nice. - YA bol'shaya poklonnica fotografii, obvinyaemyj tozhe i... vnachale nasha perepiska imela formal'nyj harakter, no postepenno stanovilas' vse bolee lichnoj. YA... on poprosil u menya moyu fotografiyu i ya... shutki radi... ya... - Prodolzhajte, - nazhimal Mejson. - CHto vy sdelali? - Vzyala snimok prilichnoj pozhiloj damy s interesnym, polnym haraktera, licom. U menya byla svoya fotografiya v kupal'nom kostyume i... pri uvelichenii ya vospol'zovalas' fototryukom... pomestila lico staroj damy na svoej figure i podpisala: "Miss Uest". Zatem ya otoslala etot snimok. YA dumala, chto esli eto obychnyj flirt, to podobnaya fotografiya ego nemnogo ostudit. - |to byla shutka ili eto imelo cel'yu vvesti obvinyaemogo v zabluzhdenie? Temnyj rumyanec pokryl shcheki Mej Dzhordan. - Pervyj snimok imel cel'yu obmanut' ego. YA sdelala eto ochen' hitro, tak chtoby on ne mog uznat', chto eto fotomontazh... Vo vsyakom sluchae, ya dumala, chto on v etom ne razberetsya... - Vy poprosili ego poslat' vam v otvet svoyu fotografiyu? - Da. - I vy poluchili ee? - Da. - CHto bylo na etom snimke? - Morda zhirafa v ochkah, pomeshchennaya na figure strashno muskulistogo muzhchiny, navernoe kakogo-nibud' borca ili shtangista. - I takim obrazom vy ponyali, chto fotomontazh byl rasshifrovan? - sprosil Mejson, ne spuskaya glaz s ee lica. - Da. - I chto proizoshlo potom? - My obmenyalis' mnozhestvom podobnyh snimkov. Kazhdyj iz nas staralsya sdelat' kak mozhno bolee original'nuyu kompoziciyu. - A pis'ma? - vernulsya zashchitnik k prezhnej teme. - Pis'ma podpisyvalis' raznymi imenami, v zavisimosti ot togo, chto predstavlyala dannaya fotografiya. - Vy podpisyvali pis'ma takim zhe obrazom? - Da. - I on podpisyval svoi pis'ma k vam tak zhe? - Da. - Predpolagayu, chto on podpisyval svoi pis'ma "Ser Galahad", ili zhe "Tvoj Princ", ili eshche kak-nibud' v etom zhe rode? - sprosil sovershenno ravnodushnym tonom Mejson. - Da. - "Princ iz skazki"? Mej Dzhordan obespokoenno vzdrognula. - Da, - otvetila ona udivlennym golosom. - Otkrovenno govorya, pod konec nashej perepiski on vse svoi pis'ma podpisyval "Princ iz skazki". - A gde teper' nahodyatsya eti pis'ma? - povtoril vopros prokurora Mejson. - YA ih unichtozhila. - Vam izvestno, gde v nastoyashchee vremya hranyatsya pis'ma, kotorye vy pisali emu? - YA... ya ih takzhe unichtozhila. Gamil'ton Berger shiroko ulybnulsya. - Proshu prodolzhat' voprosy, gospodin advokat. Vy otlichno spravlyaetes'. - Kakim obrazom vy poluchili nazad svoi pis'ma? - YA poshla... poshla v ego ofis. - Vy zastali tam obvinyaemogo? - Kogda... kogda u menya uzhe byli eti pis'ma... on tam byl... da. Mejson usmehnulsya okruzhnomu prokuroru. - Vysokij Sud, ya dumayu, chto dostatochno daleko provel dopros svidetelya v etom napravlenii. Otkazyvayus' ot prava zadavat' dal'nejshie voprosy na temu pisem. Odnako, nastaivayu na svoem proteste. Svidetel' ne mozhet pokazat' pod prisyagoj, chto eti pis'ma napisal obvinyaemyj, potomu chto vmesto imeni oni byli podpisany shutlivymi imenami i psevdonimami. Kak pokazal svidetel', eto byli shutlivye imena, vymyshlennye obvinyaemym, no eto vyvod, kotoryj sdelal sam svidetel'. Sud'ya Hartli obratilsya k Mej Dzhordan. - |ti pis'ma prihodili v otvet na pis'ma poslannye vami? - Da, Vysokij Sud. - A kak vy adresovali svoi pis'ma? - "YUzhnoafrikanskaya Kompaniya Dobychi i Importa Dragocennyh Kamnej", dlya mistera Devida Dzheffersona. - Na adres central'nogo agentstva v Iogannesburge? - Da, Vysokij Sud. - Vy posylali eti pis'ma obychnoj aviapochtoj? - Da, Vysokij Sud. - I v otvet prihodili pis'ma, o kotoryh vy tol'ko chto govorili? - Da, Vysokij Sud. - Iz etih pisem mozhno bylo ponyat', chto oni predstavlyali otvety na vashi pis'ma? - Da, Vysokij Sud. - Vy sozhgli ih? - Da, Vysokij Sud. - Otklonyayu protest, - reshil sud'ya Hartli. - Okruzhnoj prokuror mozhet predstavit' soderzhanie perepiski na osnovanii kosvennyh dokazatel'stv. Gamil'ton Berger slegka poklonilsya, posle chego obratilsya k svidetel'nice: - Proshu nam skazat', chto bylo v teh pis'mah, kotorye vy unichtozhili? - Nu, chto zhe... obvinyaemyj zhalovalsya na to, chto on odinok, chto nahoditsya daleko ot blizkih emu lyudej, chto u nego net ni odnoj devushki i... oh, eto vse bylo prosto shutkoj. Ochen' trudno eto ob®yasnit'. - Proshu vas vse-taki popytat'sya, - obratilsya k nej prokuror. - My prinyali pozu... nu, delali vid, chto eto perepiska odinokih serdec... to est' odinokih lyudej. Tak, kak v etih smeshnyh gazetnyh rubrikah. On pisal, naprimer, chto ochen' bogat, blagoroden i budet navernyaka horoshim muzhem, a ya emu pisala, kakaya ya krasivaya i kak... oh, prosto nevozmozhno holodno ob®yasnit' nashu perepisku. - |ti pis'ma, lishennye konteksta, prosto nichego ne znachat, tak? - podskazal Gamil'ton Berger. - Imenno. Imenno eto ya i podrazumevala. Nuzhno ponyat' nastroenie i fon, potomu chto inache kartina poluchaetsya oshibochnaya. |ti pis'ma, otdelennye ot vsej situacii, kazhutsya beznadezhno glupymi, prosto idiotskimi. Poetomu ya i hotela ih zabrat'... - Proshu ne preryvat' pokazanij, - skazal Gamil'ton Berger. - CHto vy sdelali? - Pod konec perepiski Devid Dzhefferson napisal mne odno ser'eznoe pis'mo. On soobshchil, chto firma, v kotoroj on rabotaet, reshila otkryt' filial v Soedinennyh SHtatah i vybor pal na nego. Ofis budet nahodit'sya v nashem gorode, Dzhefferson budet ego rukovoditelem i on raduetsya vozmozhnosti vstretit'sya so mnoj. - I chto vy sdelali? - snova sprosil prokuror. - Menya ohvatila strashnaya panika. Potomu chto odno delo vesti perepisku s muzhchinoj, kotoryj nahoditsya ot menya za tysyachi mil', a sovsem drugoe - vstretit'sya s etim chelovekom licom k licu. Menya eto ochen' obespokoilo i ya chuvstvovala sebya uzhasno glupo. - Da? I chto dal'she? - Kogda on priehal, to poslal telegrammu, na kakom poezde pribudet i ya vstrechala na vokzale. Vse srazu stalo skladyvat'sya ploho... Nu, inache. - V chem eto vyrazhalos'? - On otnessya ko mne ochen' holodno i, vprochem, okazalsya sovershenno drugim chelovekom, chem ya ozhidala. Konechno, - dobavila ona pospeshno, - ya znala, chto vse eto glupo, no v svoem voobrazhenii ya sozdala obraz muzhchiny so vsemi myslimymi dostoinstvami, hotya nikogda ego ne videla. YA schitala ego drugom i strashno razocharovalas'. - A chto poluchilos' potom? - sprosil myagkim golosom Gamil'ton Berger. - YA pozvonila emu dvazhdy ili trizhdy i kak-to vecherom my s nim vybralis' v gorod... - Prodolzhajte pozhalujsta. Mej Dzhordan pozhala plechami. - |tot muzhchina byl prosto nevynosim, - skazala ona, okinuv obvinyaemogo prezritel'nym vzglyadom. - On vel sebya pokrovitel'stvenno i kak-to deshevo, kriklivo... YA bystro ponyala, chto on ne verno vosprinyal moi pis'ma. On smotrel na menya kak na... Otnosilsya ko mne, slovno ya byla... Ne proyavlyal uvazheniya, dazhe elementarnoj vezhlivosti. |tot chelovek prosto ne znaet, chto takoe delikatnost'. - CHto vy sdelali? - YA skazala emu, chto hochu poluchit' nazad svoi pis'ma. - I chto on otvetil? Ona snova okinula prezritel'nym vzglyadom Dzheffersona. - On skazal, chto ya mogu ih u nego kupit'. - Nu i?.. - YA reshila zabrat' eti pis'ma. Ved' oni byli moej sobstvennost'yu. - CHto vy sdelali? - CHetyrnadcatogo iyunya ya poshla v ego ofis. YA vybrala vremya, v kotoroe obvinyaemyj i mister Irving obychno uhodili na lench. - I chto vy sdelali? - povtoril svoj vopros Gamil'ton Berger. - Proni... Voshla v ofis. - S kakoj cel'yu? - Edinstvennoj moej cel'yu bylo najti pis'ma, kotorye ya kogda-to napisala. - U vas byli prichiny predpolagat', chto eti pis'ma nahodyatsya v ofise? - Da. On skazal mne, chto derzhit ih u sebya v kabinete i chto ya mogu pridti za nimi i poluchit' ih, esli soglashus' na ego usloviya. - I chto sluchilos'? - YA ne mogla najti pisem. YA iskala vezde. YA otkryla yashchiki stola i togda... - ona ostanovilas'. - Prodolzhajte, - potoropil ee Gamil'ton Berger. - Otkrylis' dveri, - nervno zakonchila ona. - Kogo vy uvideli v dveryah? - Obvinyaemogo, Devida Dzheffersona. - On byl odin? - Net. Vmeste so svoim sotrudnikom, Uolterom Irvingom. - I chto togda sluchilos'? - Obvinyaemyj stal strashno rugat'sya. On nazyval menya takimi slovami, kotoryh ya nikogda prezhde ne slyshala. - Nu i? - On pytalsya menya shvatit' i... - A chto vy sdelali? - YA otstupila, natolknulas' na kreslo i upala. Togda mister Irving shvatil menya za shchikolotki nog i tak derzhal. Devid Dzhefferson skazal, chto ya vsyudu suyu svoj nos, a ya emu otvetila na eto, chto prishla tol'ko za svoimi pis'mami. - I?.. - Obvinyaemyj, kogda uslyshal eto, posmotrel na menya s neskryvaemym udivleniem, a zatem skazal Irvingu: "CHtob cherti vse razodrali, no ona, pohozhe, govorit pravdu!". - I chto togda? - Togda zazvonil telefon, Irving podnyal trubku, poslushal nemnogo, a potom kriknul: "Bozhe moj! Policiya!". - Proshu ne ostanavlivat'sya, - nazhimal prokuror. - Obvinyaemyj podbezhal k shkafchiku, otkryl ego odnim ryvkom, vytashchil svyazku pisem, perevyazannuyu shnurkom i skazal: "Na, glupaya! Vot tvoi pis'ma. Beri ih i ubirajsya! Tebya ishchet policiya, kto-to videl, kak ty vlomilas' k nam i soobshchil policejskim. Nu, teper' vidish', kakaya ty idiotka!". - I chto bylo dal'she? - On stal podtalkivat' menya v storonu dverej. Togda Irving vtisnul mne chto-to v ruku i skazal: "Voz'mi. |to nagrada tebe, chtoby derzhala yazyk za zubami!". - CHto vy sdelali? - Kak tol'ko menya vytolknuli v koridor, ya pomchalas' v damskij tualet. - Prodolzhajte rasskazyvat'. - YA vyglyanula iz tualeta v koridor i togda uvidela obvinyaemogo i Uoltera Irvinga, kotorye vyskochili iz svoego ofisa i vbezhali v muzhskoj tualet. - CHto bylo potom? - YA ne stala zhdat', chtoby uvidet' eshche chto-nibud'. YA spryatalas' v tualete, razvyazala pachku pisem, prosmotrela ih, chtoby ubedit'sya, chto eto te samye pis'ma i unichtozhila. - Kakim obrazom vy ih unichtozhili? - Sunula v emkost' dlya ispol'zovannyh bumazhnyh polotenec. Ih kazhdyj den' oporozhnyayut i vse soderzhimoe szhigayut. - Tak. A chto bylo potom? - YA okazalas' v lovushke. YA znala, chto policiya sejchas pridet i... - Proshu ne ostanavlivat'sya, - snova napomnil ej Gamil'ton Berger. - YA dolzhna byla kakim-to obrazom vybrat'sya iz zdaniya. - I chto vy sdelali? - legkaya ulybka osvetila lico okruzhnogo prokurora. - YA dumala, chto za vsemi vyhodami nablyudayut, chto menya kto-to videl i opisal moyu vneshnost' policii, poetomu ya... ya vyshla iz tualeta i osmotrelas', razdumyvaya, gde by spryatat'sya i togda uvidela na dveri tablichku "Perri Mejson. Advokat. Vhod". Konechno, ya slyshala o advokate Mejsone. YA podumala, chto mozhet byt' mne udastsya ego obmanut', rasskazav emu, naprimer, chto ya hochu razvestis' ili chto-nibud' eshche v tom zhe rode... prosto vydumayu chto-nibud', chto moglo by ego zainteresovat'. Takim obrazom, kogda poyavyatsya policejskie, ya budu sidet' u nego v ofise. YA byla uverena v tom, chto mne udalos' by podderzhat' interes advokata na vremya prebyvaniya v zdanii policii, a potom, kogda oni otkazalis' by ot poiskov, ya smogla by vyjti pod kakim-nibud' blagovidnym predlogom. Sejchas ya otdayu sebe otchet v tom, chto vsya eta ideya byla bezumnoj, no togda eto mne kazalos' edinstvennym vyhodom. Mne pomog sluchaj. - Kakim obrazom? - Okazalos', chto v sekretariate advokata Mejsona ozhidali mashinistku. Sekretarsha pozvonila v agentstvo i ej skazali, chto sejchas kogo-nibud' prishlyut. YA ostanovilas' v dveryah na mgnovenie, potomu chto kolebalas', ne znaya kak postupit', i menya prinyali za ozhidaemuyu osobu. Menya sprosili ne mashinistka li ya. YA konechno podtverdila i vzyalas' za rabotu. - I v etot den' vy rabotali v ofise advokata Mejsona? - sprosil dovol'nym tonom Gamil'ton Berger. - Da. YA rabotala tam nekotoroe vremya. - I chto potom. - Kogda vse uspokoilos', ya ubezhala. - Kogda eto sluchilos'. - YA perepechatyvala kakoj-to dokument. YA boyalas', chto kak tol'ko zavershu rabotu, sekretar' advokata Mejsona pozvonit v agentstvo, chtoby uznat', skol'ko sleduet zaplatit' za moyu rabotu. YA ne znala, chto delat'. I, kak tol'ko predstavilas' vozmozhnost', ya vyskol'znula v tualet, ottuda k liftu i poshla domoj. - Vy upomyanuli o chem-to, chto bylo vtisnuto vam v ruku misterom Irvingom. Vy znaete, chto eto bylo? - Da. - CHto? - Brillianty. Dva brillianta. - Kogda vy ponyali, chto eto brillianty? - YA uzhe rabotala neskol'ko minut. Kogda Irving sunul mne chto-to v ruku, ya, ne zadumyvayas', sunula eto v sumochku i, pri pervom zhe udobnom sluchae zaglyanula tuda. YA obnaruzhila dve malen'kie bumazhnye upakovki. Razvernuv bumagu, ya uvidela brillianty. Menya ohvatila panika, - posle korotkogo molchaniya prodolzhala ona v polnoj tishine. - Vnezapno ya ponyala, chto esli eti gospoda budut utverzhdat', chto ya ukrala brillianty iz ih ofisa, to bez truda smogut sfabrikovat' fal'shivoe obvinenie. U menya v zashchitu ne bylo nichego, vo chto mozhno bylo by poverit'. Poetomu ya dolzhna byla kak mozhno skoree izbavit'sya ot etih brilliantov. YA ponyala, chto popala v lovushku. - CHto vy sdelali? - YA prikleila ih k nizhnej poverhnosti stola, za kotorym rabotala. - Kak vy prikleili? - ZHevatel'noj rezinkoj. - Skol'ko bylo etoj rezinki? - Oh, ogromnoe kolichestvo. U menya v sumochke bylo okolo dvenadcati plastikov, ya zhevala po neskol'ko shtuk srazu i takim obrazom prigotovila dovol'no bol'shoj kusok. YA vtisnula v nego brillianty i vse vmeste prilepila pod stolom. - Gde sejchas nahodyatsya eti brillianty? - Dumayu, chto v tom zhe samom meste. - Vysokij Sud! - zagremel Gamil'ton Berger. - YA predlagayu poslat' dezhurnogo oficera v ofis advokata Mejsona s porucheniem obyskat' mesto, kotoroe opisal svidetel' i prinesti syuda kuski zhevatel'noj rezinki, soderzhashchie dva brillianta. Sud'ya Hartli voprositel'no posmotrel na zashchitnika. - YA konechno zhe ne imeyu nichego protiv etogo, - skazal Mejson i ironichnaya usmeshka osvetila ego glaza. - Sud poruchaet dezhurnomu oficeru otpravit'sya v ofis advokata Mejsona, zabrat' brillianty i otdat' ih na hranenie, - zayavil sud'ya Hartli. - Vysokij Sud, - snova vmeshalsya prokuror. - Nel'zya li poslat' za brilliantami nemedlenno... prezhde chem chto-nibud' sluchitsya? - A chto mozhet sluchit'sya? - sprosil sud'ya Hartli. - Nu, teper'... kogda uzhe izvestno... kogda my slyshali pokazaniya... ya ne hotel by... nu, ne hotel by, chtoby chto-libo pomeshalo poluchit' veshchestvennye dokazatel'stva. - Tak zhe, kak i ya, - sovershenno spokojno skazal Mejson. - YA prisoedinyayus' k pros'be prokurora. Predlagayu, chtoby odin iz zamestitelej prokurora prikazal nemedlenno otpravit' oficera v moj ofis. - Vy mozhete opisat' stol, za kotorym rabotala Mej Dzhordan? - sprosil medovym golosom Gamil'ton Berger. - Stol, o kotorom vy sprashivaete, stoyal v biblioteke i prodolzhaet nahodit'sya na prezhnem meste. - Horosho, - skazal sud'ya Hartli i rasporyadilsya: - Vy mozhete otpravit' oficera nemedlenno, gospodin prokuror. A teper' proshu pristupit' k dal'nejshim voprosam. Gamil'ton Berger podoshel k stolu, za kotorym sidel sudebnyj sluzhashchij, vzyal v ruki nozh, oboznachennyj dlya identifikacii, i obratilsya k Mej Dzhordan: - Vot stilet s trehdyujmovym lezviem. Na odnoj ego storone vygravirovano imya "Devid", a na vtoroj inicialy "M.Dzh.". Vy videli kogda-nibud' etot nozh? - Da. |to nozh, kotoryj ya posla obvinyaemomu v proshlom godu v podarok na Rozhdestvo. YA napisala, chto on mozhet vospol'zovat'sya im pri oborone ili... pri zashchite moej chesti. Mej Dzhordan rasplakalas'. - U menya net bol'she voprosov k svidetelyu, - golos Gamil'tona Bergera zvuchal isklyuchitel'no myagko. - A teper' vasha ochered', gospodin advokat, - uzhe sovsem drugim tonom obratilsya on k svoemu protivniku. Mejson terpelivo zhdal, poka Mej Dzhordan vyterla glaza i posmotrela na nego. - Naskol'ko ya mog ponyat', vy ochen' bystraya i gramotnaya mashinistka. - YA starayus' rabotat' kak mozhno luchshe. - I v tot den', o kotorom byl razgovor, vy rabotali v moem ofise? - Da. - CHto vy znaete o dragocennyh kamnyah? - Nemnogo. - Vy smogli by otlichit' nastoyashchij brilliant ot imitacii? - CHto kasaetsya teh, kotorye okazalis' u menya, to dazhe bez eksperta mozhno bylo opredelit', chto oni vysokogo kachestva. Kak tol'ko ya uvidela ih, to totchas zhe ponyala, chto eto ne poddelka. - Vy kupili eti brillianty u obvinyaemogo? - Kupila? Ne ponimayu, chto vy imeete v vidu. - Vy platili emu za nih? Vy dali kakuyu-nibud' kompensaciyu? - Konechno net, - serdito brosila miss Dzhordan. - Mozhet byt', vy zaplatili za eti brillianty misteru Irvingu? - Net. - Sledovatel'no, vy otdavali sebe otchet, chto oni ne prinadlezhat vam? - Mne ih dali. - Dopustim. I vy schitali, chto eto vasha sobstvennost'? - YA byla uverena v tom, chto popala v lovushku i chto eti gospoda skazhut, budto ya pronikla v ih ofis, chtoby ukrast' brillianty. Ih slova protiv moih slov. YA znala, chto oni ne dali by mne dva dragocennyh kamnya tol'ko za to, chtoby ya nichego ne govorila otnositel'no perepiski. - Vy skazali, chto vam dali eti brillianty. Kto vam ih dal? Dzhefferson ili Irving? - Mister Irving. Mejson nekotoroe vremya nedoverchivo smotrel na devushku. - Vy nachali perepisyvat'sya s obvinyaemym vo vremya ego nahozhdeniya v YUzhnoj Afrike? - Da. - Vy pisali emu lyubovnye pis'ma? - |to ne byli lyubovnye pis'ma. - Ih soderzhanie bylo takogo roda, chto vy ne hoteli by, chtoby prisyazhnye videli ih? - |to byli glupye pis'ma, gospodin advokat. Proshu vas ne pridavat' im togo znacheniya, kotorogo oni ne imeyut. - YA sprashivayu vas o haraktere etih pisem. - |to byli glupye pis'ma, - povtorila ona. - Vy opredelili by ih slovom "bezrassudnye"? - Da, ya opredelila by ih slovom "bezrassudnye". - Vy hoteli zabrat' ih nazad? - Vse eto delo... nu... ya chuvstvovala sebya uzhasno glupo. - Tak vy hoteli poluchit' ih obratno? - Da. Ochen'. - I chtoby poluchit' eti pis'ma, vy gotovy byli dazhe sovershit' prestuplenie? - Ne znayu, mozhno li schitat' prestupleniem vhod v ofis, chtoby zabrat' veshchi, kotorye prinadlezhat mne. - Vy ne znali, chto ispol'zovanie zapasnogo klyucha s cel'yu vojti v pomeshchenie, prinadlezhashchee drugomu cheloveku dlya togo, chtoby zabrat' kakie-libo veshchi, yavlyaetsya narusheniem zakona? - YA hotela vzyat' veshchi, prinadlezhashchie mne. - Vy znali, chto ispol'zovanie zapasnogo klyucha yavlyaetsya nezakonnym? - Net... ya ne sovetovalas' s advokatom otnositel'no etogo. - Gde vy dostali klyuch ot dveri ofisa "YUzhnoafrikanskoj Kompanii"? - YA ne govorila, chto u menya byl klyuch. - Vy priznalis', chto umyshlenno otpravilis' v ofis vo vremya obedennogo pereryva, potomu chto znali, chto v eto vremya Dzhefferson i Irving budut otsutstvovat'. - Nu i chto iz etogo? YA poshla zabrat' svoyu sobstvennost'. - Esli u vas byl klyuch, kotoryj otkryl dver' ih ofisa, to gde vy ego dostali? - A gde obychno dostayut klyuchi? - U slesarya? - Vozmozhno. - Vy kupili klyuch ot etogo ofisa u slesarya? - YA ne otvechu ni na odin vopros otnositel'no klyuchej. - A esli Sud velit vam otvetit', to chto togda? - Otkazhus', soslavshis' na to, chto lyubye pokazaniya o tom, kak ya pronikla v ofis, mogut posluzhit' materialom, obvinyayushchim menya, i v svyazi s etim ya ne obyazana otvechat' na podobnye voprosy. - Horosho, - proiznes Mejson, ne otvodya glaz ot svidetel'nicy. - No ved' vy priznalis', chto nezakonno pronikli v ofis. Poetomu ssylki na konstitucionnye privilegii byli by neskol'ko zapozdavshimi. - Esli Verhovnyj Sud pozvolit, - pospeshno vmeshalsya Gamil'ton Berger, - to ya hotel by skazat' koe-chto na etu temu. YA zadumyvalsya nad etim voprosom. Proshu obratit' vnimanie Vysokogo Suda na to, chto svidetel' Mej Dzhordan poprostu utverzhdala, chto voshla v ofis vo vremya otsutstviya obvinyaemogo i ego sotrudnika. No ona ne skazala, kakim obrazom ona tuda voshla. Sledovatel'no, prinimaya vo vnimanie ee pokazaniya, dveri mogli byt' ne zakryty, potomu chto eto ofis, v kotoryj s delovymi celyami postoyanno prihodyat posetiteli, a v takom sluchae eto nel'zya bylo by nazvat' nezakonnym vhodom na ego territoriyu. V takoj situacii, opirayas' na konstitucionnye privilegii, svidetel' mozhet otkazat'sya davat' pokazaniya otnositel'no togo, kak ona voshla v ofis, ssylayas' na to, chto takogo roda pokazaniya mogut byt' ispol'zovany protiv nee. Sud'ya Hartli nahmuril lob. - Dlya svidetelya obvineniya eto dovol'no neobychnoe polozhenie, gospodin prokuror. - Potomu chto eto neobychnoe delo, Vysokij Sud. - Zashchitnik zhelaet vzyat' slovo? - obratilsya sud'ya k Mejsonu. - YA hotel by zadat' svidetelyu eshche neskol'ko voprosov, - usmehnulsya Mejson. - Protestuyu protiv vsyakih voprosov, otnosyashchihsya k etomu aspektu dela, - v tone Gamil'tona Bergera slyshalos' legkoe bespokojstvo i razdrazhenie. - Miss Dzhordan zanyala reshitel'nuyu poziciyu. Zashchitnik ne imeet hrabrosti zadavat' svidetelyu voprosy, svyazannye s faktami, kasayushchimisya dela i poetomu postoyanno razglagol'stvuet o nepriyatnom polozhenii, v kotorom ochutilas' molodaya zhenshchina, poddavshis' svoim chuvstvam. Zashchitnik igraet so svidetelem, nadeyas' takim obrazom nastroit' gospod prisyazhnyh protiv nee. Miss Dzhordan uzhe zanyala reshitel'nuyu poziciyu. Ona otkazyvaetsya ot otvetov na voprosy otnositel'no klyucha. - Menya obvinili, - ironichno usmehnulsya Mejson, - v tom, chto ya zadayu voprosy po odnomu aspektu dela, starayas' nastroit' Sud Prisyazhnyh protiv kogo-libo. YA hochu poluchit' svedeniya, kotoryh ozhidayut tak zhe i gospoda prisyazhnye. YA ne rval na sebe rubashki, kogda prokuror maksimal'no tyanul dopros svidetelya Dzhilli, starayas' nastroit' Sud protiv obvinyaemogo. CHto horosho dlya popa, to dolzhno byt' horosho i dlya popad'i. Guby sud'i Hartli zadrozhali v edva sderzhivaemom smehe. - Otklonyayu protest. Proshu prodolzhat' voprosy, gospodin advokat. - Ot kogo vy poluchili klyuch, kotoryj dal vam vozmozhnost' vojti v ofis "YUzhnoafrikanskoj Kompanii Dobychi i Importa Dragocennyh Kamnej"? - YA vam ne skazhu. - Pochemu? - Potomu chto otvet na etot vopros mozhet byt' ispol'zovan protiv menya. - Vy obsuzhdali etot vopros s okruzhnym prokurorom? - Vysokij Sud, - energichno vmeshalsya Gamil'ton Berger. - |to vse ta zhe shahmatnaya igra, kotoroj chasto pol'zuetsya zashchitnik. Konechno zhe ya razgovarival so svidetelem na etu temu. YA ne vyzval by miss Dzhordan na mesto svidetelya, esli by ne byl uveren v tom, chto ee pokazaniya budut sushchestvenny i budut otnosit'sya k delu. A tol'ko lichnaya beseda mogla ubedit' menya v etom. Mejson ne spuskal glaz s devushki. - Vy ogovarivali etot vopros s okruzhnym prokurorom? - nastaival on. - Da. - A vy govorili takzhe o tom, chto sluchitsya, esli v Sude sprosyat ob imeni cheloveka, davshego vam klyuch? - Da. - I vy skazali emu, chto otkazhetes' ot otveta, potomu chto otvet mog by posluzhit' dlya obvineniya vas? - Da. - |to vy dali takoe zayavlenie okruzhnomu prokuroru, ili zhe on ubedil vas, chto vy dolzhny otvechat' po upomyanutomu ranee motivu? - CHto... ya... ya... znayu svoi prava. - No vy tol'ko chto skazali, - spokojno prodolzhal Mejson, - chto ne ponimali, chto vhod v chej-to ofis s cel'yu zabrat' prinadlezhashchie vam veshchi yavlyaetsya prestupleniem. - S tochki zreniya prava, to... mozhet byt', v etom chto-to est'. Sejchas ya ponimayu eto. Ofis... komnata, kotoraya otkryta dlya posetitelej, otlichaetsya ot chastnoj kvartiry. No esli moya sobstvennost'... Mejson usmehnulsya. - Sledovatel'no, vy zanimaete tverduyu poziciyu, chto vhod v ofis "YUzhnoafrikanskoj Kompanii" ne byl prestupleniem? - Net. - Net? Sledovatel'no, vy schitaete, chto vhodya v ofis vy sovershili prestuplenie? - YA ponimayu teper', pri kakih obstoyatel'stva... Otkazyvayus' otvechat', na tom osnovanii, chto otvet mozhet byt' ispol'zovan protiv menya. - Drugimi slovami, gospodin prokuror soobshchil vam, chto eto bylo prestupleniem i poetomu vy mozhete otkazat'sya otvechat' na nekotorye voprosy? - My razgovarivali na etu temu. - I gospodin prokuror vnushil vam, chto pri takogo roda obstoyatel'stvah vy mozhete otkazat'sya otvechat' na nekotorye moi voprosy? - YA zayavila emu, chto est' nekotorye voprosy, na kotorye ya ne otvechu. - A on skazal, chto vy mozhete uklonit'sya ot otvetov na tom osnovanii, chto vas nel'zya zastavit' obvinit' samu sebya? - Nu... mozhet nemnogo drugimi slovami. - Kogda vy vyshli iz ofisa, - beskompromisno prodolzhal Mejson, - u vas bylo pri sebe dva brillianta? - Da. - No oni ne prinadlezhali vam? Verno? - Mne ih dali? - Kto vam ih dal? - Mister Irving. On skazal, chtoby ya ih zabrala. - On skazal vam, pochemu vy dolzhny zabrat' ih? - On skazal, chtoby ya zabrala ih i derzhala yazyk za zubami. - Vy vzyali brillianty? - Da. - I derzhali yazyk za zubami? - YA ne ponimayu, chto vy imeete v vidu? - Vy skazali komu-nibud' ob etih brilliantah? - Togda, net. - Vy otdavali sebe otchet v ih cennosti? - YA ne tak glupa, gospodin advokat. - Imenno. Vy znali, chto eto brillianty i znali, chto oni predstavlyayut bol'shuyu cennost'? - Konechno. - I vy ih vzyali? - Da. - A chto vy s nimi sdelali? - YA uzhe skazala vam o tom, chto ya s nimi sdelala. Prikleila ih snizu k stolu, na kotorom stoyala pishushchaya mashinka u vas v priemnoj. - Zachem? - golos Mejsona zvuchal teper' ochen' myagko. - Potomu chto ya hotela ih gde-to spryatat'. - Vy mogli polozhit' ih v sumochku. Mogli sunut' ih v karman. - YA... ya ne hotela. YA ne hotela ob®yasnyat', kakim obrazom oni u menya okazalis'. - Ob®yasnyat'? Komu? - Kazhdomu, kto mozhet menya ob etom sprosit', gospodin advokat. YA soznavala, chto popala v lovushku i chto menya obvinyat v krazhe dvuh brilliantov. - No ved' ih vam predlozhili? - Da, no ya ne nadeyalas', chto kto-to v eto poverit. - V takom sluchae, vy, navernoe, ne nadeetes' i na to, chto sejchas Sud poverit v etu istoriyu? - Vnoshu protest, - vstal Gamil'ton Berger. - Argument spornyj. - Prinyato, - kivnul golovoj sud'ya Hartli. - Razve ne pravda, - sprosil Mejson, - chto kto-to dal vam klyuch ot ofisa, v kotoryj vy pronikli nelegal'no i nezakonno, dal vam tak zhe pachechku, v kotoroj byli brillianty i poruchil podlozhit' imenno v etom ofise i v takom meste, chtoby pri pervom zhe obyske oni byli najdeny policiej? - Net. - Razve ne pravda, chto brillianty, zavernutye v bumazhku, vy prinesli s soboj v zdanie? I posle togo, kak raspakovali ih i spryatali v ofise obvinyaemogo, vdrug vynuzhdeny byli bystro ubegat', potomu chto ponyali, chto kto-to predupredil policiyu? A zatem uzhe, posle togo, kak nachali rabotat' v moem ofise, vy proverili soderzhimoe sumochki i, k svoemu uzhasu, obnaruzhili v nej ostavshiesya dva brillianta i v panike postaralis' izbavit'sya ot nih tochno takim sposobom, kotoryj vy nam opisali? - Minutochku! - zakrichal vne sebya Gamil'ton Berger. - Vnoshu protest na osnovanii togo, chto etogo roda voprosy predpolagayut fakty, dlya kotoryh net dokazatel'stv, chto eto nepravil'nyj sposob doprosa svidetelya i chto net osnovanij dlya predpolozhenij, chto... - Otklonyayu protest, - serdito otrezal sud'ya Hartli. - Razve ne pravda, - povtoril eshche raz Mejson, - chto vy sdelali imenno tak, kak ya opisal? - Sovershenno ne tak. YA ne vzyala s soboj nikakih brilliantov, kogda shla v tot ofis. U menya ne bylo ih pri sebe, kogda ya voshla tuda. - No vy boites' skazat' nam, kto vam dal klyuch ot ofisa "YUzhnoafrikanskoj Kompanii"? - YA otkazyvayus' otvechat' na voprosy, otnosyashchiesya k etoj teme. - Blagodaryu, - kivnul golovoj Mejson. - U menya net bol'she voprosov. Kogda Mej Dzhordan uhodila s mesta dlya svidetelej, ee provozhali neskol'ko skepticheskie vzglyady prisyazhnyh. Gamil'ton Berger vyzval ocherednyh svidetelej, kotorye ustanovili tehnicheskie podrobnosti, to est' tochnoe polozhenie turisticheskogo sudna v zalive v to vremya, kogda Bakster sprygnul s paluby. Zatem doprosil passazhirov, nahodivshihsya v etot moment na palube, a takzhe vladel'ca barki, plyvshej poblizosti ot sudna. Policejskie eksperty, davavshie pokazaniya posle nih, zayavili, chto pyatna krovi v lodke Dzhilli i pyatna krovi na nozhe chelovecheskogo proishozhdeniya. Mejson, sidevshij do sih por v molchanii, obratilsya s voprosom k poslednemu svidetelyu: - Kogda byli provedeny issledovaniya? - Devyatnadcatogo iyunya. - To est' togda, kogda pyatna krovi nahodilis' na upomyanutyh predmetah uzhe ot desyati dnej do dvuh nedel'? - Da, dumayu, chto tak. - Na lodke? - Da. - I na nozhe? - Da. - |ti pyatna ran'she mogli uzhe tam nahodit'sya? - Da. - Skazhem, mesyac? - CHto zhe, eto vpolne vozmozhno. - Vam izvestno, kogda eti pyatna okazalis' na lodke, lish' na osnovanii zayavleniya, sdelannogo Dzhekom Dzhilli? - Da. - A vy znaete tak zhe, chto Dzhek Dzhilli byl uzhe sudim za dachu lozhnyh pokazanij pod prisyagoj? Svidetel' nespokojno zashevelilsya. - Vnoshu protest. Vopros ne otnositsya k delu i ne imeet nikakogo znacheniya, - nervno skazal Gamil'ton Berger. - Protest prinimaetsya, - kivnul golovoj sud'ya Hartli. - Proshu zashchitnika ogranichit' svoi voprosy pyatnami krovi, sposobami provedeniya issledovanij i professional'noj kvalifikacii svidetelya. - |to vse. U menya bol'she net voprosov, - skazal Mejson, a na ego gubah zaigrala ulybka sderzhannogo udovletvoreniya. Pokazaniya poslednego svidetelya storony obvineniya, mistera Maksa Dattona, predstavlyali svoego roda neozhidannost'. Datton, kotoryj po pros'be okruzhnogo prokurora priletel etim utrom na samolete iz Bryusselya, zayavil, chto zanimaetsya ekspertizoj dragocennyh kamnej. Ego sistema sostoit v izgotovlenii tochnyh modelej, chto sozdaet vozmozhnost' identifikacii lyubogo dragocennogo kamnya. Osnovaniem dlya etogo sluzhat sdelannye im mikroskopicheskie izmereniya uglov, granej i mest kakih-libo iz®yanov. Svidetel' pokazal, chto soderzhit postoyannyj reestr vypolnennyh takim obrazom modelej, potomu chto eto pomogaet emu pri ocenkah, ustanovlenii summy strahovoj vyplaty, a tak zhe pri identifikacii ukradennyh kamnej. Datton zavil takzhe, chto rabotal kak-to dlya Bakstera, kotoryj poruchil emu vypolnenie kopij neskol'kih krupnyh brilliantov dlya togo, chtoby ih mozhno bylo v sluchae nuzhdy opoznat'. Svidetel' pytalsya tochno peredat' slova Bakstera, a tak zhe sposob, kotorym emu byli peredany almazy, no Perri Mejson vyrazil protest, kotoryj byl prinyat sud'ej. Nesmotrya na eto, Gamil'ton Berger smog dokazat', chto brillianty popali k Dattonu po pochte, v korobochke, na upakovke kotoroj byl napisan adres parizhskogo filiala "YUzhnoafrikanskoj Kompanii Dobychi i Importa Dragocennyh Kamnej". Maks Datton pokazal takzhe, chto posle vybora samyh bol'shih brilliantov, i sozdaniya modelej, ih bez truda mozhno identificirovat'. Zatem on zayavil, chto izuchil soderzhimoe pachki, vruchennoj emu policiej i najdennoj, kak on ponyal, v ofise obvinyaemogo i chto desyat' iz etih brilliantov identichny s brilliantami, modeli kotoryh on sdelal po porucheniyu Bakstera. - Svidetel' v vashem rasporyazhenii, - obratilsya Gamil'ton Berger k zashchitniku. - Vasha sistema identifikacii prinimaet vo vnimanie kazhdyj vozmozhnyj dlya opoznaniya znak ili chertu? - sprosil Mejson. - Da. - V takom sluchae sdelat' dublikaty ne predstavlyaet trudnostej, ne pravda li? - Sovsem naoborot. Mozhno podrezat' kamni do sootvetstvuyushchih razmerov, mozhno dazhe vypolnit' tochno takie zhe ugly i grani. No iz®yany na kamnyah ne budut nahodit'sya v sootvetstvuyushchem meste po otnosheniyu k uglam. - A esli udastsya najti kamen', kotoryj imeet sootvetstvuyushchij iz®yan, to vozmozhno li izgotovlenie dublikata? - |to tochno tak zhe, kak esli by kto-to sprosil, vozmozhno li vypolnenie dublikata otpechatkov pal'cev pri uslovii, chto najdetsya chelovek, u kotorogo tochno takie zhe papillyarnye uzory. - Vy gotovy dat' pokazaniya pod prisyagoj, chto vasha sistema identifikacii dragocennyh kamnej yavlyaetsya takoj zhe tochnoj, kak ustanovlenie lichnosti na osnovanii daktiloskopii? Svidetel' mgnovenie kolebalsya, zatem skazal: - Nu... ne sovsem. - |to vse, chto ya hotel znat', - zayavil Mejson s vyrazheniem legkogo vesel'ya na lice. - U menya net bol'she voprosov. Sud udalilsya na posleobedennyj pereryv. Mejson uzhe sobiral bumagi, kogda Uolter Irving nachal protalkivat'sya cherez tolpu, pokidavshuyu sudebnyj zal. Ostanovivshis' pered stolikom advokata, on pokorno ulybnulsya. - YA dumayu, chto dolzhen izvinit'sya pered vami, - skazal on. - Vy mne nichego ne dolzhny, - holodno otvetil Mejson. - I ya hotel, chtoby vy pomnili, chto ya vam tak zhe nichego ne dolzhen. - YA horosho ob etom znayu, no nesmotrya na eto, izvinyayus'. I eshche ya hotel by skazat', chto Mej Dzhordan besstyzhaya lgun'ya. YA dumayu, chto ona pronikla v nash ofis s cel'yu podlozhit' brillianty. Vprochem, ne prinimaya vo vnimaniya prichin, iz-za kotoryh ona eto sdelala, odno sovershenno tochno: nikogda ne bylo toj sceny, kotoruyu ona stol' slezlivo zdes' opisala. Kogda my prishli s lencha v ofis, tam nikogo uzhe ne bylo, potomu chto ona uzhe sdelala to, chto hotela i udrala. My mozhem eto dokazat' i dazhe odin etot fakt pokazyvaet, kakaya ona besstyzhaya lgun'ya. - Hm, - proiznes advokat. - I bol'she togo, - vozbuzhdenno prodolzhal oratorstvovat' Irving, - ya ne daval ej nikakih brilliantov. I ne govoril, chtoby ona derzhala yazyk za zubami. Tol'ko kogda ya uvidel etu devicu v sude, to pripomnil, chto uzhe videl ee na vokzale. Ona prishla na vstrechu s Devidom i probovala k nemu prikleit'sya. Tol'ko v eti dva raza ya vstrechalsya s nej. |ta devushka vedet igru na vysokuyu stavku i ya ubezhden, chto ne delaet etogo za svoj schet. Za vsem etim chto-to skryvaetsya. Kakie-to prestupnye namereniya i krupnye interesy, potomu chto dazhe okruzhnoj prokuror byl obmanut. - Vot imenno, - provorchal Mejson. - A gde vy propadali v poslednee vremya? - sprosil on neozhidanno. - YA byl v Meksike. Otkrovenno govorya, ya ne ocenil vashego umeniya, no hotel dat' vam shans napravit' podozreniya v moyu storonu. Mozhet byt', eto na chto-nibud' prigodilos' by... - CHto zh, ochevidno mne eto bylo ne nuzhno, - holodno brosil Mejson i cherez mgnovenie mnogoznachitel'no dobavil: - Poka ne nuzhno. Irving ironichno usmehnulsya. - Prodolzhajte v tom zhe duhe, gospodin advokat! Vy ne slishkom-to simpatiziruete moej skromnoj osobe, pravda? Tem legche vam budet brosit' na menya podozreniya i predlozhit' vse delo sud'yam. Proshu pomnit', chto v kachestve podozrevaemogo ya v vashem rasporyazhenii v lyuboe vremya. Mejson posmotrel emu pryamo v glaza. - Ne dumajte, chto kogda-nibud' ya ob etom zabudu. Ulybka Irvinga byla polna voshishcheniya. Ego karie glaza vyderzhali holodnyj vzglyad advokata s polnym spokojstviem. - Nu, teper' vy razozlilis' na menya! Povtoryayu, esli ya kogda-libo budu vam nuzhen, to ya v vashem rasporyazhenii i mogu, estestvenno, dat' Dzheffersonu polnoe alibi na shest' chasov utra. Neskol'ko minut sed'mogo my s nim seli zavtrakat', a v ofise poyavilis' okolo devyati. Sledovatel'no, on provel so mnoj vse utro. - A pyatogo vecherom? Irving ustremil vzglyad na konchiki botinok. - Nu? - prizhal ego Mejson. - Devid kuda-to poshel. - Kuda? - On by s kakoj-to zhenshchinoj. - S kem imenno? Irving pozhal plechami. - Vy vidite, chto zdes' proishodit, - skazal Mejson. - Esli prokuroru udastsya raskrutit' delo tak, chto Dzhefferson budet vynuzhden prezhdevremenno davat' pokazaniya, sushchestvuet bol'shaya veroyatnost', chto ego sderzhannye manery i otkaz otvechat' na nekotorye voprosy, vyzovut u sudej podozreniya. - YA znayu. - Irving snova pozhal plechami. - YA otlichno otdayu sebe v etom otchet. I ponimayu, kakoj tyazhelyj klient vam dostalsya. Pozvol'te mne pogovorit' s nim prezhde, chem on predstanet pered sudom, gospodin advokat. Mozhet byt', mne udastsya hot' nemnogo nadoumit' ego, dazhe esli eto konchitsya nashej ssoroj. Odnim slovom, ya hochu, chtoby vy znali, chto mozhete na menya rasschityvat' vo vsem. - Hm, - kivnul golovoj Mejson. - I po etoj prichine vy poslali telegrammu rukovodstvu v YUzhnoyu Afriku? Irving usmehnulsya, prodolzhaya smotret' advokatu pryamo v glaza. - CHto pravda, to pravda. YA predlozhil, chtoby u vas otozvali delo. Segodnya vecherom vyshlyu druguyu telegrammu, kotoraya budet reshitel'no otlichat'sya ot pervoj. Vy ne nashli eshche Marlin SHomon? - Net, - spokojno priznalsya Mejson. Irving perestal ulybat'sya. - YA govoril vam, chto vy ee ne najdete. Zdes' vy proshlyapili, gospodin advokat. A v ostal'nom vy otlichno spravlyaetes'. I so vzglyadom, kotoryj, kazalos', ne daval povoda somnevat'sya v simpatiyah k slavnomu zashchitniku, Uolter Irving povernulsya i medlennym shagom vyshel iz zala suda. 16 Vernuvshis' v svoj ofis, Mejson nervno stal hodit' po kabinetu. - CHert by vse pobral! - v serdcah vzorvalsya on. - Pochemu Gamil'ton Berger vedet sebya tak samouverenno? - Ty vsadil emu neskol'ko boleznennyh shpilek segodnya dnem, - rassmeyalsya Drejk. - On razozlilsya tak, chto tryassya slovno studen'. - Da, ya videl. On byl zol, razdrazhen i, nesmotrya na eto, uveren v sebe. Gamil'ton Berger nenavidit menya, Pol. On s radost'yu razrezal by menya na kusochki, a zatem utopil by v lozhke vody. Da-a, v etom dele est' chto-to, chego my ne znaem. - A kak ty dumaesh', Perri, na chto opiraetsya Berger? - Na chto? Ni na chto, - serdito burknul Mejson. - I imenno eto menya bespokoit. Pochemu on tak uveren v dele, v kotorom vse fakty ravny nulyu? Ego pervyj svidetel' - zhenshchina, vedushchaya avantyurnyj obraz zhizni i podrabatyvayushchaya kontrabandoj. Ee partner - chelovek, zaplanirovavshij fal'shivoe samoubijstvo. Otlichnyj plovec i naglec, potomu chto spryatal pod odezhdoj ballon so szhatym vozduhom. On sdelal imenno to, chto i planiroval: prygnul za bort i ischez, potomu chto hotel, chtoby lyudi schitali ego pogibshim. I togda, - prodolzhal napryazhennym golosom Mejson, - Gamil'ton Berger pritaskivaet kakogo-to otshchepenca, otbrosy obshchestva. Pritaskivaet cheloveka, vpolne soznatel'no davshego lodku, znaya chto ona budet ispol'zovat'sya dlya nelegal'noj akcii, cheloveka, kotoryj byl dvazhdy sudim. Odin raz za krazhu, a vtoroj za dachu lozhnyh pokazanij. Prisyazhnye ne poveryat etomu cheloveku. - A chto s mashinistkoj? - sprosila Della Strit. - |to sovershenno drugoj pas'yans. Ona proizvela polozhitel'noe vpechatlenie na prisyazhnyh. Veroyatno, ee nanyali dlya togo, chtoby ona podlozhila brillianty v ofis Dzheffersona. No prisyazhnye v eto ne poveryat i primut ee pokazaniya za chistuyu monetu. - Pri takoj figure eto neudivitel'no, - ozorno podmignul Pol Drejk. - Pochemu ty s nej tak myagko oboshelsya, Perri? - Potomu chto kazhdyj raz, kogda ona otvechala na vopros, to vse bol'she zavoevyvala simpatii prisyazhnyh. Im nravilos' ee povedenie. YA namerevayus' snova ee doprosit'. No dlya etogo mne neobhodimy podrobnye svedeniya o miss Dzhordan. Poshli svoih lyudej, Pol, pust' oni vygrebut mel'chajshie detali. YA hochu znat' o nej vse: proshloe, druzej... Pomni ob odnom: prezhde, chem ya snova nachnu doprashivat' ee, ya dolzhen znat', gde ona vzyala klyuch ot ofisa Dzheffersona. Drejk bez slov kivnul golovoj. - Nu, - neterpelivo skazal Mejson, - pochemu ty ne prinimaesh'sya za rabotu, Pol? - YA rabotayu, Perri. S samogo nachala rabotayu, - detektiv posmotrel na zashchitnika s ves'ma veselym vyrazheniem. - Mne hot' raz, no udalos' prochitat' tvoi mysli. Na etot raz ya znal, chego ty hochesh'. V tu minutu, kogda eta devushka soshla s vozvysheniya, moi parni vzyalis' za rabotu. V lyubuyu minutu moya sekretarsha mozhet pozvonit', chtoby peredat' kakie-nibud' vazhnye svedeniya. Mejson udovletvorenno ulybnulsya. - Prikoli sebe orden za zaslugi, Pol. CHert by pobral! Net nichego hudshego dlya advokata, chem dopros horosho vladeyushchij soboj devicy, zagipnotiz