rekrestnyj dopros, mister Mejson, - obratilsya sud'ya Kejzer k advokatu zashchity. - Odnako, ya hotel by obratit' vnimanie zamestitelya okruzhnogo prokurora, chto pered tem, kak priobshchit' eti puli k delu v kachestve dokazatel'stv, ih sleduet bolee pryamo svyazat' s nim. - YA imenno eto i planiruyu, - otvetil Frazer, - esli, konechno, mne predostavyat takuyu vozmozhnost'. - Vam budut predostavleny vse vozmozhnosti, - rezkim tonom skazal sud'ya Kejzer. - Prodolzhajte, mister Mejson. - Predpolozhim, eto puli, izvlechennye vami iz tela Nadin |llis, - snova obratilsya Mejson k svidetelyu. - Kakaya iz nih pervoj voshla v telo? - YA uzhe govoril vam, chto ne znayu. - YA po inomu sformuliruyu vopros. My ssylalis' na nih, kak pulya nomer odin i pulya nomer dva. Kotoraya iz nih pulya nomer odin, a kotoraya nomer dva? - YA ne znayu. - Vy ne znaete? - Net. - Vy nikakim obrazom ne markirovali puli, chtoby otlichit' ih drug ot druga? - Konechno, net. Obe puli izvlecheny iz tela Nadin |llis. Oni obe mogli posluzhit' prichinoj smerti. Vernee, ili odna, ili drugaya posluzhili prichinoj smerti. YA pomestil ih v probirku, prikleil k nej bumazhku s nomerom dela, po-moemu, "S - sto dvadcat' dva", i lichno peredal probirku misteru Redfildu. Redfild, ulybayas', podnyalsya na nogi, uzhe sobralsya chto-to skazat', zatem peredumal i sel. - Drugimi slovami, doktor, - snova zagovoril Mejson, - pulevye raneniya v tele Nadin |llis, pokazyvayut, chto odno ranenie, gde pulya fakticheski zadela serdce, privelo k prakticheski mgnovennoj smerti. Vtoraya pulya nanesla ranenie, kotoroe privelo by, v lyubom sluchae, k smerti cherez neskol'ko minut. Vy mozhete skazat', kakaya iz pul' nanesla kakoe ranenie? - YA ne predprinimal popytok razlichit' puli ili derzhat' ih otdel'no, - priznalsya doktor Kalvert. - Oni odnogo i togo zhe kalibra, vypushcheny iz odnogo i togo zhe oruzhiya. Odnako, ya hochu zametit', chto pulya nomer dva - kotoraya zadela serdce - zastryala v kosti i kakim-to obrazom deformirovalas', udarivshis' o pozvonochnik. Sejchas ya smotryu na eti puli v probirke i vizhu, chto odna iz nih neskol'ko rasplyushchena. Iz skazannogo mnoj sleduet, chto est' vse osnovaniya polagat', chto imenno eta pulya i est' pulya nomer dva - ta, chto zadela serdce. - Vy issledovali traektoriyu kazhdoj puli? YA imeyu v vidu prohozhdenie puli po telu? - pointeresovalsya Mejson. - Da, ya issledoval prohozhdenie odnoj puli ot vhodnogo otverstiya do serdca, a vtoroj - ot vhodnogo otverstiya cherez odin iz glavnyh krovenosnyh sosudov. Odnako, ya hochu zayavit', chto ya ne smog issledovat' puti prohozhdeniya pul' razdel'no drug ot druga, potomu chto oni slegka pereseklis'. K tomu zhe, moyu rabotu oslozhnilo razlozhenie, uzhe nachavsheesya k momentu obnaruzheniya tela. Gnienie delaet prakticheski nevozmozhnym prosledit' vsyu traektoriyu dvizheniya pul' po telu. - I vy ne v sostoyanii utverzhdat', kakaya iz etih pul' pervoj voshla v telo? - Ne v sostoyanii, - podtverdil doktor Kalvert. On nemnogo pomedlil, a potom v negodovanii dobavil: - Potomu chto ya vrach, mister Mejson, a ne shaman. - I vy s uverennost'yu ne mozhete govorit', chto vy izvlekli iz tela missis |llis imenno eti puli, - nevozmutimo prodolzhil Mejson. - Vy tol'ko mozhete s opredelennost'yu utverzhdat', chto eto puli, izvlechennye vami v processe vashej raboty patologoanatomom? - YA izvlek eti puli iz tela missis |llis i peredal ih Aleksandru Redfildu vecherom dvenadcatogo chisla, - zayavil doktor Kalvert. - Spasibo, - poblagodaril Mejson. - |to vse. - U menya net bol'she voprosov, - ob®yavil Donovan Frazer. - Vy mozhete pokinut' svidetel'skuyu lozhu, doktor. YA priglashayu Aleksandra Redfilda zanyat' mesto dachi pokazanij. Redfild proshel v svidetel'skuyu lozhu s legkoj ulybkoj na gubah. - Vas zovut Aleksandr Redfild, vy yavlyaetes' sluzhashchim nashego okruga, rabotaete v kachestve eksperta po ballistike i zanimaetes' nauchnymi issledovaniyami? - nachal zadavat' voprosy Frazer. - Sovershenno verno, - podtverdil Redfild. - Vy znakomy s doktorom Andoverom Kalvertom, svidetelem, davavshim pokazaniya pered vami? - Da. - Vy videlis' s nim v nashem okruge dvenadcatogo chisla tekushchego mesyaca? - Da. - Vy razgovarivali s doktorom Kalvertom dvenadcatogo chisla tekushchego mesyaca? - Da. - Doktor Kalvert peredaval vam kakie-libo predmety dvenadcatogo chisla? - Da. - CHto eto byli za predmety? - Dve puli. - I chto vy sdelali s etimi pulyami, mister Redfild? - Pomestil ih v probirku, zapechatal probirku i markiroval ee dlya identifikacii. Zatem ya zaper probirku v sejfe u sebya v kabinete. - Vy sravnivali eti puli s pulyami, poluchennymi vo vremya eksperimenta? - Ne dvenadcatogo chisla. - A kogda? - Pozdnee mne peredali revol'ver i veleli sravnit' imeyushchiesya puli s pulyami, vypushchennymi iz togo revol'vera vo vremya eksperimenta. - I chto eto byl za revol'ver? - Sistemy "Smit i Vesson" so stvolom dlinoj dva s polovinoj dyujma. - Vy znaete ego nomer? - Da. Sto tridcat' tri trista sorok sem'. - U vas s soboj etot revol'ver? - Da. - Predstav'te ego, pozhalujsta. Redfild opustil ruku v portfel' i dostal revol'ver. - YA proshu priobshchit' etot revol'ver k delu v kachestve dokazatel'stva, - obratilsya Frazer k sud'e. - Revol'ver priobshchaetsya k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva "B" so storony obvineniya, - postanovil sud'ya Kejzer. - Itak, vy poluchili dve puli ot doktora Kalverta. U vas s soboj eti puli? - YA tol'ko chto peredal ih vam. - Vot oni. |to te zhe samye puli, chto dal vam doktor Kalvert? - Te zhe samye. - Otkuda vy znaete? - Oni nahodilis' u menya s teh por, kak mne dal ih doktor Kalvert. - Oni vse vremya ostavalis' v probirke? - Net, ser. YA vremya ot vremeni dostaval ih iz probirki, chtoby provesti sravneniya i sdelat' fotografii. - Puli kakoe-to vremya nahodilis' ne u vas? - Net, ser. Oni nahodilis' u menya s teh por, kak doktor Kalvert peredal ih mne, i do teh por, kak ya otdal ih vam neskol'ko minut nazad. - YA proshu priobshchit' eti puli k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva "V" so storony obvineniya, - obratilsya Frazer k sud'e. - Obe puli kak odno veshchestvennoe dokazatel'stvo? - utochnil Mejson. - Oni nahodyatsya v odnoj probirke. - YA predlagayu priobshchit' ih k delu, kak otdel'nye dokazatel'stva, - zayavil Mejson. - YA vizhu, chto odna pulya neskol'ko splyushchena, ochevidno, potomu, chto udarilas' o chto-to tverdoe. Udar opredelenno proishodil pod uglom, i storony puli okazalis' neskol'ko deformirovany. U vtoroj puli nikakih izmenenij formy ne nablyudaetsya. YA predlagayu priobshchit' splyushchennuyu pulyu k delu, kak veshchestvennoe dokazatel'stvo "V-odin" so storony obvineniya, a neisporchennuyu pulyu - kak veshchestvennoe dokazatel'stvo "V-dva". Dlya uskoreniya vedeniya sudebnogo processa, ya srazu zhe zayavlyayu, chto soglasen na priobshchenie etih pul' k delu v kachestve dokazatel'stva so storony obvineniya. - Prekrasno. Puli priobshchayutsya k delu, kak veshchestvennye dokazatel'stva "V-odin" i "V-dva" so storony obvineniya, - skazal Frazer. On snova povernulsya k svidetelyu: - Vy sdelali neskol'ko probnyh vystrelov iz etogo revol'vera, veshchestvennogo dokazatel'stva "B" so storony obvineniya? - Da. - I sravnili puli, poluchennye v rezul'tate eksperimenta, s pulyami, priobshchennymi k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva "V" so storony obvineniya? - Da. - I chto vy obnaruzhili? - Puli vypushcheny iz etogo revol'vera, - soobshchil Redfild. - YA sdelal fotografiyu cherez mikroskop, kotoraya pokazyvaet opredelennye harakteristiki. - Pozhalujsta, predstav'te etu fotografiyu. Redfild dostal iz portfelya snimok. - YA proshu priobshchit' etu fotografiyu k delu, kak veshchestvennoe dokazatel'stvo "G" so storony obvineniya, - obratilsya Frazer k sud'e. - Nikakih vozrazhenij, - skazal Mejson. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - povernulsya Frazer k Mejsonu. Redfildu uzhe neodnokratno v proshlom prihodilos' stanovit'sya zhertvoj perekrestnogo doprosa Mejsona. On medlenno povernulsya k advokatu i osmotrel ego ocenivayushchim vzglyadom, potom poudobnee ustroilsya na stule, prednaznachennom dlya svidetelej. Po ego licu srazu zhe stanovilos' ponyatno, chto on nameren vzveshenno otvechat' na kazhdyj vopros, chtoby ne popast' vprosak i ne sdelat' lishnih priznanij. - Vy predstavili tol'ko odnu fotografiyu, - zametil Mejson, - odnako, k delu priobshcheny dve puli. - Na fotografii izobrazhena pulya, priobshchennaya k delu, kak veshchestvennoe dokazatel'stvo "V-2", - soobshchil Redfild. - Tak kak vtoraya pulya deformirovana, v dannom sluchae bylo by znachitel'no slozhnee sravnivat' borozdki. YA ne fotografiroval deformirovannuyu pulyu. - I vy absolyutno uvereny v tom, chto puli vypushcheny iz revol'vera, priobshchennogo k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva "B" so storony obvineniya? - Da... Minutku. YA ne proizvodil tshchatel'nogo issledovaniya deformirovannoj puli. YA obsledoval nepovrezhdennuyu pulyu i sfotografiroval ee. Net nikakih somnenij: ona vypushchena iz revol'vera, priobshchennogo k delu v kachestve dokazatel'stva "B". - Vy predpolozhili, chto obe puli vypushcheny iz odnogo revol'vera? - Sovershenno verno. - No vy eto ne proveryali? - YA ne proveryal deformirovannuyu pulyu takzhe tshchatel'no, kak i nedeformirovannuyu. - Tak vy proveryali ee ili net? - Minutku, mister Mejson. Esli uzh vy hotite byt' absolyutno tochnym, ya ne mogu poklyast'sya, chto ya tshchatel'nejshim obrazom issledoval obe eti puli. YA proveril nepovrezhdennuyu pulyu, a chto kasaetsya deformirovannoj puli, ya opredelil, chto ona odnogo kalibra s drugoj pulej, imeet tot zhe ves i vypushchena iz revol'vera sistemy "Smit i Vesson". Podobnoe dovol'no prosto opredelyaetsya. Odnako, chto kasaetsya borozdok, ostavlennyh na pulyah, ya issledoval tol'ko pulyu, identificirovannuyu, kak veshchestvennoe dokazatel'stvo "V-2" so storony obvineniya. - Mister Mejson, - obratilsya k advokatu zashchity sud'ya Kejzer, - davajte budem realistichny. Podnyatyj vami vopros imeet kakoe-to znachenie? - Net, Vasha CHest', - zakrichal Frazer. - |to ocherednoj manevr advokata zashchity, kotorymi on tak proslavilsya. - YA mogu vystupit'? - tihim golosom sprosil Mejson. - Konechno, - otvetil sud'ya Kejzer. - Moj vopros adresovan vam. - YA schitayu, chto eto _ch_r_e_z_v_y_ch_a_j_n_o_ vazhnyj moment, Vasha CHest'. YA nadeyus' dokazat', chto, esli pulyu iz revol'vera, priobshchennogo k delu v kachestve dokazatel'stva, vypustili v telo Nadin |llis, to uzhe p_o_s_l_e_ togo, kak Nadin |llis byla mertva. Moej klientke pred®yavleno obvinenie v ubijstve. Ubijstvo - eto nezakonnoe lishenie cheloveka zhizni s zaranee obdumannym zlym umyslom. Esli pulyu iz etogo revol'vera vypustili v telo Nadin |llis posle togo, kak ona byla mertva, to moya klientka, bessporno, nevinovna v ubijstve. Dokazatel'stva, v takom sluchae, pokazyvayut, chto ona vypustila pulyu v mertvoe telo. - CHush', - s chuvstvom voskliknul zamestitel' okruzhnogo prokurora. - Na predvaritel'nom slushanii ot nas trebuetsya lish' dokazat', chto Nadin |llis ubili, i chto puli, izvlechennye iz ee tela, vypushcheny iz revol'vera, najdennogo u obvinyaemoj. - Poka dokazano, chto tol'ko odna pulya, - zametil Mejson. - YA soglasen, chto ekspertu po ballistike Aleksandru Redfildu sledovalo identificirovat' obe puli, - priznal Frazer. - Odnako, odna iz nih okazalas' deformirovana, no poskol'ku, ochevidno, chto oni vypushcheny iz odnogo revol'vera, on ogranichilsya tshchatel'nym issledovaniem lish' odnoj puli. Tak kak na predvaritel'nom slushanii ot nas trebuetsya tol'ko pokazat', chto soversheno prestuplenie i est' dostatochno osnovanij polagat', chto ego sovershila obvinyaemaya, my gotovy priobshchit' k delu etot revol'ver i odnu pulyu, tshchatel'no issledovannuyu ekspertom po ballistike, i na etom zakonchit' ob®yasnenie nashej versii. - Minutku, - skazal sud'ya Kejzer. - Pri obychnyh obstoyatel'stvah, naskol'ko izvestno Sudu, zashchita ne predstavlyaet dokazatel'stv vo vremya predvaritel'nogo slushaniya, a esli i predstavlyaet, to Sud ih ne uchityvaet, esli tol'ko eti dokazatel'stva ne opravdyvayut obvinyaemogo bezogovorochno. Konfliktnye dokazatel'stva sleduet predstavlyat' v Vysshem Sude pered prisyazhnymi. Esli obvinenie podgotovilo versiyu, ne oprovergnutuyu nadlezhashchim obrazom dannymi pokazaniyami, to etogo dostatochno dlya Suda. Odnako, v nastoyashchem sluchae my stolknulis' s situaciej, kogda molodoj zhenshchine pridetsya provesti v tyur'me dovol'no dlitel'nyj period vremeni, poka delo ne budet peredano dlya rassmotreniya v Sud Prisyazhnyh. Postradaet ee reputaciya i ona poluchit kolossal'nyj moral'nyj ushcherb - ranu, kotoraya dolgo ne zazhivet. Nastoyashchij Sud ne nameren podvergat' etu moloduyu zhenshchinu podobnym ispytaniyam prosto potomu, chto tehnicheskie pravila provedeniya predvaritel'nogo slushaniya pozvolyayut podobnoe. Esli mister Mejson zaveryaet Sud, chto on schitaet, chto pulya byla vypushchena iz revol'vera, priobshchennogo k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva, tol'ko posle togo, kak nastupila smert', to Sud obyazyvaet mistera Redfilda provesti takoe zhe tshchatel'noe issledovanie vtoroj puli, kak i pervoj, i udostoverit'sya, chto ona vypushchena iz togo zhe revol'vera. - U nas net vozrazhenij, - zayavil Frazer. - Odnako, ya hochu obratit' vnimanie Vysokogo Suda, chto eto privedet tol'ko k otsrochke i dopolnitel'noj populyarnosti advokata, blagodarya staraniyam gazetnyh reporterov, chego, kstati, i dobivaetsya mister Mejson. - Hvatit, - perebil sud'ya Mejson. - YA ne pozvolyu zashchite i obvineniyu perehodit' na lichnosti. A esli vy, gospodin zamestitel' okruzhnogo prokurora, uzh tak obespokoeny etim voprosom, to ya hochu obratit' vashe vnimanie na to, chto vina za otsrochku lozhitsya na vashi plechi. Dokazatel'stva dolzhny tshchatel'nejshim obrazom issledovat'sya i spravedlivo predstavlyat'sya. Mister Redfild, skol'ko vam potrebuetsya vremeni, chtoby osmotret' deformirovannuyu pulyu dolzhnym obrazom i opredelit', vypushchena li ona iz revol'vera, priobshchennogo k delu v kachestve dokazatel'stva "B", ili net? Redfild pomedlil neskol'ko sekund, a potom zayavil: - YA sejchas rabotayu nad ochen' srochnym delom. Mne prishlos' prervat'sya, chtoby prijti v zal suda dlya dachi pokazanij. YA obeshchayu zakonchit' issledovanie vo vtoroj polovine dnya. Boyus', chto ran'she mne nikak ne uspet'. - Slushanie otkladyvaetsya do poloviny chetvertogo, - postanovil sud'ya Kejzer. - Pozhalujsta, postarajtes' podgotovit' interesuyushchuyu nas informaciyu k etomu vremeni, mister Redfild. Esli vy ne uspeete, my otlozhim slushanie do zavtrashnego utra. Odnako, mne hotelos' by zakonchit' s etim delom segodnya. YA schitayu, chto vopros s pulej chrezvychajno vazhen. Mister Frazer imeet dostatochnye dokazatel'stva togo, chto revol'ver, priobshchennyj k delu v kachestve dokazatel'stva "B" obnaruzhili u obvinyaemoj? V etom net somnenij? - Nikakih, Vasha chest', - otvetil Frazer. - Slushanie otkladyvaetsya do pyatnadcati chasov tridcati minut, - ob®yavil sud'ya Kejzer. - Svidetel' Redfild vernetsya v zal suda, predstaviteli storon i obvinyaemaya obyazany prisutstvovat'. Obvinyaemaya ostaetsya pod strazhej. |len Robb shvatila Mejsona za rukav. - Mister Mejson, kak tak... Oni vse soshli s uma! YA ne ubivala Nadin |llis. YA voobshche ne strelyala ni iz kakogo revol'vera. YA... - Ne otkryvajte rot, - perebil ee Mejson. - Ne delajte nikakih zayavlenij. Ne isklyucheno, chto gazetnye reportery postarayutsya chto-to u vas vyudit'. Policiya mozhet snova nachat' vas doprashivat' ob etom revol'vere. Molchite, ne otvechajte ni na kakie voprosy. I tol'ko ne vrite mne. - YA vam ne vru. - No vrali. Ona pokachala golovoj. - Esli kto-to i strelyal iz etogo revol'vera v Nadin |llis, to eto proizoshlo do togo, kak on okazalsya u menya. Mejson vnimatel'no posmotrel na moloduyu zhenshchinu. Ona vstretilas' s nim vzglyadom. - Klyanus' vam, - skazala |len Robb. - Esli vy mne lzhete, to situaciya mozhet okazat'sya gorazdo bolee ser'eznoj, chem vy predpolagaete. Mejson kivnul zhenshchine-policejskomu, kotoraya uvela |len Robb. Mejson vmeste s Delloj Strit vyshel iz zala suda. 11 Mejson, Della Strit i Pol Drejk otpravilis' v nebol'shoj uyutnyj restoranchik, gde oni obychno obedali, esli v zale slushalos' delo, v kotorom uchastvoval Mejson. - YA tebya ne ponimayu, Perri, - zayavil Pol Drejk. - YA tebe s samogo nachala govoril, chto tvoya klientka - ne devochka v belen'kom plat'ice i ne angel, spustivshijsya s nebes. Ona opredelenno tebe navrala. - Vse gorazdo ser'eznee, chem ty dumaesh', Pol, - skazal Mejson. - CHto ty imeesh' v vidu? - Otkroyu tebe odin sekret, Pol. Esli ubijstvo sovershili iz etogo revol'vera, to ya sam v nem zameshan. - V chem? - ne ponyal Drejk. - V ubijstve. - Ty?! - v neverii voskliknul syshchik. - |to mozhno nazvat' souchastiem posle sobytiya prestupleniya ili sokrytiem ulik. Odnako, ya prosto ne veryu, chto etot revol'ver posluzhil orudiem ubijstva. - No ved' posluzhil zhe, - zametil Drejk. - Dokazatel'stva eto podtverzhdayut. Po vyrazheniyu lica Mejsona bylo ponyatno, chto on skoncentrirovalsya na svoih myslyah. On ne obratil vnimaniya na slova Drejka ili dazhe ne uslyshal ih. Syshchik povernulsya k Delle Strit i zametil: - CHego-to ya ne ponimayu. YA neodnokratno stanovilsya svidetelem, kak on kataetsya po tonkomu l'du, pravda, ne perestupaya ramok zakona, no takim, kak sejchas mne videt' ego ne prihodilos'. Della Strit pokachala golovoj, preduprezhdaya Drejka, chto luchshe ne razvivat' etu temu. - A chto stalo s revol'verom, kotoryj ty mne daval, Perri? - pointeresovalsya Drejk. - S tem, chto zaregistrirovan na imya Dzhordzha Anklitasa. - Ne zadavaj lishnih voprosov, Pol, - otvetil Mejson. - Obedaj spokojno. Oficiant prines ih zakazy. Mejson molcha prinyalsya za edu. - Spasibo za obed, Perri, - poblagodaril Drejk, otodvigaya tarelku. - Nashi sovmestnye poseshcheniya restoranov inogda byvayut i bolee veselymi. Mejson chto-to proburchal sebe pod nos v otvet na slova detektiva. - Poshel rabotat', - skazal Drejk, vstavaya. Della Strit zabotlivo posmotrela na Mejsona, uzhe sobralas' chto-to skazat', no vozderzhalas'. Slovno prochitav ee mysli, advokat proiznes: - YA znayu, chto ty volnuesh'sya. YA dumayu o tom, ne podgotovil li nam okruzhnoj prokuror hitryj kapkan i ne zahozhu li ya pryamo v nego? Ili oni schitayut delo prakticheski reshennym i ih nichto ne bespokoit? Della Strit pokachala golovoj: - U Gamil'tona Bergera, konechno, est' nedostatki, odnako, polnym durakom ego ne nazovesh'. On nikogda ne poschitaet prakticheski reshennym delo, gde ty predstavlyaesh' obvinyaemuyu. - Odnako, on otpravil etogo Donovana Frazera odnogo vesti delo. Frazer molod, rvetsya v boj, no on eshche ne nabralsya opyta vystuplenij v sude. On hochet zarabotat' reputaciyu i vedet sebya neskol'ko voinstvenno, chem ne greshit tot, kto uzhe let pyat' zanimaetsya sudebnoj praktikoj. Menya muchaet vopros: pochemu Gamil'ton Berger poslal imenno etogo, neopytnogo zamestitelya protivostoyat' mne? U nego est' neskol'ko veteranov sudebnyh srazhenij, otlichnyh yuristov, prekrasno znayushchih svoe delo. - A Frazer chto, plohoj yurist? - Dumayu, chto horoshij, no sut'-to v tom, chto u nego prakticheski net opyta, a v nashem dele est' massa veshchej, kotorye prihodyat tol'ko s praktikoj. - Imenno poetomu ty schitaesh', chto Gamil'ton Berger podgotovil tebe kakuyu-to lovushku? - utochnila Della Strit. - |to odna iz prichin. Bol'she vsego menya bespokoit to, chto podgotavlivaya predstavlenie svoej versii, oni, kazhetsya, ochen' mnogoe vosprinyali, kak dolzhnoe, a takoe okruzhnomu prokuroru ne svojstvenno. - Ob®yasni, pozhalujsta, popodrobnee, - poprosila Della Strit. - Naprimer, revol'ver, kotoryj oni obnaruzhili u |len Robb, - eto prosto kakoj-to revol'ver. Ochevidno, oni dazhe ne staralis' vyyasnit', na ch'e imya on zaregistrirovan. Mne takoe prosto ne ponyatno. - No oni nashli ego u |len, a puli, vypushchennye iz nego vo vremya eksperimenta, sovpali, po krajnej mere s odnoj pulej, iz trupa Nadin |llis. Na meste okruzhnogo prokurora ya prosto priglasila by kogo-to iz svoih zamov, kto svoboden v nastoyashchij moment, i zayavila emu: "Vot delo, kotoroe nevozmozhno proigrat'. Nezavisimo ot togo, chto protivnuyu storonu predstavlyaet Perri Mejson, nichto ne uderzhit sud'yu ot togo, chtoby peredat' delo v Sud Prisyazhnyh na osnovanii imeyushchihsya dokazatel'stv". Mejson kivnul. - Nu? - podbodrila Della Strit. - Soglasen, odnako, u menya vse ravno est' chuvstvo, chto oni podgotovili kakuyu-to lovushku. Trudno predstavit', chtoby oni ne pytalis' vyyasnit' po zavodskomu nomeru, komu prinadlezhit etot revol'ver. A esli... esli oni v sostoyanii dokazat', chto on nahodilsya u menya... CHto togda? - Ty v kapkane, - otvetila Della Strit. - Imenno eto ya i dumayu, - kivnul advokat. - A, mozhet, v takom sluchae luchshe izobrazit' v sude spravedlivoe negodovanie, zayavit', chto kto-to sootvetstvuyushchim obrazom obrabotal dokazatel'stva, podmenil puli, ubijstvo nel'zya bylo sovershit' revol'verom, najdennym u |len Robb, potomu chto ty lichno vruchil ej etot revol'ver posle togo, kak ona uzhe podnimalas' na bort yahty? - A my-to otkuda znaem, chto posle? - No ona... Ponyatno. - Drugimi slovami, predstavim, chto |len isklyuchitel'no hitra. Ona prishla k nam v kontoru i rasskazala bajku o tom, kak otpravilas' na yahtu v poiskah Nadin |llis, ne nashla ee, razrugalas' s Dzhordzhem Anklitasom, pokinula "Bol'shoj ambar", obnaruzhila revol'ver sredi svoih veshchej i sprosila u menya, chto s nim delat'. Togda Nadin |llis eshche ostavalas' zhiva. |ta versiya i vyzvala u menya simpatiyu. Potom |len otpravilas' na yahtu i ubila Nadin |llis. - Neuzheli ona mogla sovershit' podobnoe? - voskliknula Della Strit. - A vremya u nee bylo? Vspomni, ona ved' prakticheski vse vremya nahodilas' pod nablyudeniem, potomu chto ty velel Polu Drejku poslat' k nej ohrannikov. Ty schital, chto ej ugrozhaet opasnost'. - YA sejchas starayus' vosproizvesti vse v pamyati, - soobshchil Mejson. - Ostavalsya kakoj-to promezhutok vremeni mezhdu tem momentom, kak ona vyshla iz nashego ofisa do togo, kak ohranniki zastupili na rabotu. Ona za eto vremya uspela by s®ezdit' na yahtu i pristrelit' Nadin |llis. Kto ona - hitraya malen'kaya stervochka, pytayushchayasya menya ispol'zovat', ili zhertva kakogo-to d'yavol'skogo plana? A esli kto-to ee podstavlyaet, to kak, chert poberi, oni vse eto osushchestvili? CHto izvestno Gamil'tonu Bergeru? On protyagivaet mne verevku, chtoby ya sam sebe nakinul petlyu? Kakovy moi obyazannosti v slozhivshejsya situacii v vidu togo, chto ya dolzhen predstavlyat' svoyu klientku i ne raskryvat' dokazatel'stva, protivorechashchie ee interesam? - Spisok voprosov poluchaetsya slishkom dlinnym, - zametila Della Strit. - I ochen' mnogoe zavisit ot togo, udastsya li nam najti pravil'nye otvety. - Itak, chto nam teper' delat'? - Sadimsya v mashinu i otpravlyaemsya v lyubom napravlenii - tuda, gde nas nikto ne uznaet, ne stanet zadavat' voprosov, vruchat' povestki o yavke v sud ili kakie-nibud' drugie dokumenty do poloviny chetvertogo. Zatem vozvrashchaemsya vo Dvorec Pravosudiya i, chtoby tam ni proishodilo, pytaemsya zatyanut' slushanie, chtoby ne prinimat' nikakih reshenij poka zasedanie ne zakroetsya. Togda u nas ostanetsya vremya do utra, chtoby razrabotat' plan dejstvij. Della Strit kivnula i otodvinula stul. - A esli, - dobavil Mejson, - kogda my vernemsya v zal suda v polovine chetvertogo, my zastanem tam mistera Gamil'tona Bergera, to my tochno budem znat', chto nam na samom dele podgotovili kapkan, a ya v nego popalsya. 12 Mejson special'no voshel v zal suda za neskol'ko sekund do poloviny chetvertogo, i ni minutoj ran'she. Bejlif, nablyudavshij za strelkami chasov i uzhe nachavshij hmurit'sya, nazhal na knopku, davaya signal sud'e Kejzeru, chto vse gotovo dlya nachala slushaniya. Odin iz gazetnyh reporterov podbezhal k advokatu so slovami: - Mister Mejson! Mister Mejson!.. Bejlif stuknul molotochkom. - Vstat'! Sud idet. Mejson prosledoval mimo gazetnyh reporterov i ostanovilsya pered flagom Soedinennyh SHtatov. Sud'ya Kejzer zanyal svoe mesto. - Sud hotel by razobrat'sya s etim delom segodnya, esli podobnoe predstavlyaetsya vozmozhnym, - zayavil sud'ya Kejzer. - Mister Redfild nahoditsya v zale i gotov snova zanyat' mesto dachi pokazanij? - Da, Vasha CHest', - otvetil Frazer, poglyadyvaya v storonu komnaty, gde svideteli obychno zhdut vyzova v zal suda. Dver' otvorilas' i poyavilsya Aleksandr Redfild v soprovozhdenii okruzhnogo prokurora Gamil'tona Bergera. Mejson otmetil pro sebya vazhnost' prisutstviya v sude Bergera, odnako, ego lico ne izmenilo vyrazheniya. Sud'ya Kejzer strashno udivilsya. - Vy lichno reshili prinyat' uchastie v dele, gospodin okruzhnoj prokuror? - sprosil on. - Da, Vasha CHest', - kivnul Gamil'ton Berger. Sud'ya uzhe sobralsya bylo chto-to skazat', odnako peredumal i povernulsya k Redfildu. - Mister Redfild, u vas byla vozmozhnost' issledovat' vtoruyu pulyu i sravnit' ee s pulyami, poluchennymi v rezul'tate eksperimenta pri vystrelah iz revol'vera, priobshchennogo k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva "V" so storony obvineniya. S vashej tochki zreniya, kak eksperta, vypushchena li vtoraya pulya iz etogo revol'vera? - Net, - zayavil Aleksandr Redfild. Sud'ya Kejzer ne smog sderzhat' vozglasa udivleniya: - CHto?! - zakrichal on. Redfild pokachal golovoj. - Pulya vypushchena ne iz etogo oruzhiya. Iz revol'vera sistemy "Smit i Vesson" tridcat' vos'mogo kalibra, no ne iz togo, chto priobshchen k delu v kachestve dokazatel'stva "B". - No ta, kotoruyu vy issledovali s samogo nachala, vypushchena iz etogo revol'vera? - Sovershenno verno. Pulya, priobshchennaya k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva "V-odin", vypushchena ne iz etogo revol'vera, a "V-dva" - iz nego. Sleduet uchityvat', chto my sami prisvoili pulyam nomera odin i dva, i eti nomera ispol'zovalis' doktorom Kalvertom vo vremya dachi pokazanij. Odnako, nomera odin i dva ne oznachayut, chto puli obyazatel'no popali v telo v takoj posledovatel'nosti. K sozhaleniyu, pulya, o kotoroj doktor Kalvert govoril, kak o pule nomer odin, priobshchena k delu, kak dokazatel'stvo "V-dva", a pulya, o kotoroj on govoril, kak o pule nomer dva, priobshchena k delu, kak dokazatel'stvo "V-odin". CHtoby izbezhat' dal'nejshej putanicy, ya hotel by ssylat'sya na nih po tem nomeram, po kotorym oni priobshcheny k delu v kachestve dokazatel'stv. Sud'ya Kejzer provel rukoj po golove, posmotrel na Bergera sverhu vniz, a potom perevel vzglyad na Mejsona. - ZHelaet li kto-to iz predstavitelej storon vystupit' s zayavleniem? Mejson pokachal golovoj. - U nas net zayavlenij v nastoyashchij moment, Vasha CHest', - skazal Gamil'ton Berger. - Minutku, - proiznes sud'ya Kejzer. - Davajte budem praktichnymi, gospodin okruzhnoj prokuror. K nastoyashchemu momentu dokazatel'stva bezoshibochno pokazyvayut, chto soversheno prestuplenie. Est' dokazatel'stva - ili mozhet, vernee skazat', byli - podtverzhdayushchie, chto obvinyaemaya vinovna v sovershenii etogo prestupleniya. To, chto na utrennem slushanii my nazyvali orudiem ubijstva, najdeno sredi ee veshchej. Odnako, teper' my stolknulis' s ves'ma strannymi obstoyatel'stvami. Iz-za togo, chto telo obnaruzhili po proshestvii znachitel'nogo promezhutka vremeni posle soversheniya ubijstva, trup nachal razlagat'sya. V svyazi s etim dlya patologoanatoma predstavlyaetsya nevozmozhnym opredelit', kakaya iz pul' pervoj voshla v telo. I ta, i drugaya puli mogli posluzhit' prichinoj smerti. Takzhe patologoanatom ne v sostoyanii zafiksirovat' interval mezhdu vhozhdeniem v telo pervoj i vtoroj pul'. Advokat namekal na to, chto on nameren stroit' svoyu zashchitu na predpolozhenii, chto odna iz pul' popala v telo znachitel'no pozdnee, chem drugaya, tak chto smert' mogla nastupit' pered tem, kak v tele okazalas' vtoraya pulya. - YA ponimayu, Vasha CHest', - skazal Gamil'ton Berger. - YA predpolagayu, chto, s tochki zreniya obvineniya, dannyj punkt yavlyaetsya nesushchestvennym, poskol'ku v nastoyashchij moment delo rassmatrivaetsya tol'ko na predvaritel'nom slushanii i imeetsya dostatochno dokazatel'stv, chtoby svyazat' obvinyaemuyu s soversheniem prestupleniya i peredat' delo dlya rassmotreniya v Sud Prisyazhnyh. S tochki zreniya zakona podobnaya poziciya polnost'yu opravdana. Odnako, s prakticheskoj tochki zreniya, Sudu hotelos' by proyasnit' etot moment. |to nepriyatnaya obyazannost' Suda peredavat' dlya rassmotreniya v Sud Prisyazhnyh delo, gde obvinyaemoj yavlyaetsya molodaya zhenshchina, znaya, chto promezhutok mezhdu etimi dvumya processami ej pridetsya provesti v tyur'me, chto, nesomnenno, ostavit neizgladimyj sled. Poetomu Sud hotel by, po krajnej mere, dlya lichnogo svedeniya, proyasnit' situaciyu. Odnako, esli obvinenie nastaivaet, chto my obyazany nemedlenno peredat' delo dlya rassmotreniya v Sud Prisyazhnyh, my budem vynuzhdeny soglasit'sya s mneniem okruzhnoj prokuratury. Mejson vstal so svoego mesta i pochtitel'no obratilsya k sud'e Kejzeru: - YA nadeyus', Sud ne stanet prepyatstvovat' zashchite v predstavlenii dokazatel'stv? - Konechno, net, - otvetil sud'ya Kejzer, - odnako, davajte realistichno podhodit' k delu. S kosvennymi ulikami, imeyushchimisya u nas, revol'verom, kotoryj, po krajnej mere, mozhet byt' orudiem ubijstva, obnaruzhennym u obvinyaemoj, vy navryad li vprave utverzhdat', chto dokazatel'stv nedostatochno, chtoby schitat', chto vasha klientka sovershila eto prestuplenie. Nezavisimo ot togo, chto vy namereny predstavit', perechislennogo mnoj vpolne hvatit, chtoby peredat' delo na rassmotrenie v Sud Prisyazhnyh. - YA ne soglasen, Vasha CHest', - zayavil Mejson. - YA hotel by vystupit' po dannomu voprosu, - s dostoinstvom podnyalsya so svoego mesta Gamil'ton Berger. - Konechno, gospodin okruzhnoj prokuror, - soglasilsya sud'ya Kejzer, - hotya, kak mne kazhetsya, teper' my uzhe slushaem mistera Mejsona. - My eshche ne zakonchili s vydvizheniem nashej versii, - skazal okruzhnoj prokuror. - My ne namereny opirat'sya tol'ko lish' na uzhe imeyushchiesya dokazatel'stva i na predpolozheniya, ukazannye Sudom. My planiruem predstavit' eshche koe-kakie uliki. - Pravda? - udivilsya sud'ya Kejzer. Gamil'ton Berger kivnul. Sud'ya Kejzer otkinulsya nazad na svoem stule. - Prekrasno. Sud s gotovnost'yu vyslushaet to, chto vy namereny nam predstavit'. YA nadeyalsya, chto eshche kakie-to dokazatel'stva budut privedeny. Imenno poetomu ya otkladyval zasedanie, chtoby vyslushat' pokazaniya mistera Redfilda. Prodolzhajte, gospodin okruzhnoj prokuror. - Esli ne oshibayus', mister Mejson provodil perekrestnyj dopros svidetelya, - zametil Gamil'ton Berger. - Vse pravil'no, - podtverdil sud'ya Kejzer. - Mister Mejson, u vas est' eshche voprosy k svidetelyu? - Da, neskol'ko. - V takom sluchae, - obratilsya k sud'e Gamil'ton Berger, - ya proshu Vysokij Sud razreshit' misteru Redfildu vremenno pokinut' mesto dachi pokazanij, chtoby priglasit' drugogo svidetelya, kotoryj, kak ya predpolagayu, dast opredelennye pokazaniya kasatel'no revol'vera, priobshchennogo k delu v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva "B". Takim obrazom, my smozhem proyasnit' ryad momentov. |ti pokazaniya mne hotelos' by predstavit' imenno segodnya. - U menya net vozrazhenij, - zayavil Mejson. - YA takzhe predpochtu otlozhit' perekrestnyj dopros mistera Redfilda do togo, kak gospodin okruzhnoj prokuror predstavit dopolnitel'nye dokazatel'stva. - Horosho. Priglashajte svoego sleduyushchego svidetelya, gospodin okruzhnoj prokuror, - prikazal sud'ya Kejzer. - Mister Darvin K. Gouri, - vyzval Gamil'ton Berger. Policejskij otkryl dver' v komnatu, v kotoroj svideteli dozhidalis' vyzova v zal suda. Gouri voshel v zal. - Projdite vpered i primite prisyagu, mister Gouri, - velel Gamil'ton Berger. Gouri podnyal pravuyu ruku. - Na protyazhenii poslednih neskol'kih let i v nastoyashchee vremya vy yavlyaetes' advokatom, praktikuyushchim v sudah nashego shtata? - Sovershenno verno. - Znakomy li vy s Perri Mejsonom, advokatom zashchity? - Da. - Govorili li vy s misterom Mejsonom po telefonu devyatogo chisla tekushchego mesyaca? - Da. - Rasskazyval li vam mister Mejson vo vremya togo razgovora o nekotoryh neobychnyh resheniyah v delah ob ubijstvah? - Da. - Peredajte, pozhalujsta, sut' razgovora, - poprosil Gamil'ton Berger. - Minutku, - perebil sud'ya Kejzer. - Vozrazhenij so storony zashchity net, odnako, Sud ne vidit zdes' ni kakoj svyazi so slushaemym delom. - YA nameren pokazat' svyaz', - zayavil Gamil'ton Berger. - |to ochen' vazhnyj moment versii obvineniya. - Na _p_r_e_d_v_a_r_i_t_e_l_'_n_o_m_ slushanii? - utochnil sud'ya Kejzer. - Da, Vasha CHest', - podtverdil okruzhnoj prokuror. - Ne zhelaya perehodit' na lichnosti, ya, kak odin iz teh, kto sluzhit pravosudiyu, gotov zayavit', chto v proshlom mne neodnokratno prihodilos' stalkivat'sya s tem faktom, chto advokat zashchity vyhodil daleko za ramki prilichiya, predstavlyaya klientov, obvinennyh v sovershenii kakih-to prestuplenij. YA sejchas hochu soobshchit' Vysokomu Sudu, chto v nekotoryh iz teh sluchaev provelos' by dolzhnoe rassledovanie i byli by prinyaty disciplinarnye mery, esli by tol'ko ne proishodili krajne dramatichnye i effektnye razvitiya sobytij i ne vyyasnyalos', chto v soversheniyah prestuplenij obvinyali ne teh lyudej. Pri ukazannyh obstoyatel'stvah, my prihodili k resheniyu, chto rassledovanie provodit' ne stoit. Odnako, te dokazatel'stva, chto u nas imeyutsya v nastoyashchee vremya, pokazyvayut ili, po krajnej mere, privodyat k vyvodam o tom, chto proizoshlo. My schitaem eti dokazatel'stva nastol'ko zhe vazhnymi, kak i dokazatel'stva, svyazyvayushchie obvinyaemuyu s soversheniem prestupleniya. YA zayavlyayu, chto do togo, kak my zakonchim predstavlenie dokazatel'stv, my bezoshibochno pokazhem svyaz', kotoraya vovlekaet advokata zashchity, ne kak advokata, ispol'zuyushchego neetichnye metody, a kak real'nogo soobshchnika - souchastnika posle sobytiya prestupleniya. - Minutku, - perebil sud'ya Kejzer. - Nesomnenno, chto vashi slova budut osveshcheny v presse i poluchat shirokuyu oglasku. Sud schitaet, chto ne bylo neobhodimosti govorit' podobnoe v nastoyashchee vremya. - YA prosto hotel, chtoby Vysokij Sud uyasnil moyu poziciyu, - vozrazil Gamil'ton Berger. - Prekrasno. Zayavlenie sdelano i otmenit' ego nevozmozhno. Esli by Sud dogadalsya, chto vy sobiraetes' skazat', Sud vmeshalsya by i predotvratil podobnoe. My sprashivali vas lish' o tom, otnosyatsya li k delu dokazatel'stva, kotorye vy namereny predstavit'. - Oni imeyut otnoshenie k delu. YA prosto hotel pokazat' Vysokomu Sudu, kak my planiruem vse svyazat'. - Pristupajte k predstavleniyu vashih dokazatel'stv, - prikazal sud'ya Kejzer. - Odnako, ya preduprezhdayu vas, gospodin okruzhnoj prokuror, chto v sluchae, esli dokazatel'stva, o kotoryh vy govorili, ne dotyanut do vashego zayavleniya, my poschitaem ego nenadlezhashchim obrazom dejstvij ili dazhe neuvazheniem k Sudu. - YA prekrasno osoznayu vse vozmozhnye varianty razvitiya situacii, - soobshchil Gamil'ton Berger. - YA znal, chto govoril. YA ochen' horosho podumal pered tem, kak vystupit' s podobnym zayavleniem. Esli ya ne dokazhu to, chto nameren, ya gotov otvetit' za neuvazhenie k Sudu. - Horosho. Nachinajte. Gamil'ton Berger povernulsya k svidetelyu. - Vy zapisyvali razgovor s Perri Mejsonom? - Da, ser. - Pochemu? - Potomu chto razgovor okazalsya krajne neobychnym i chrezvychajno interesnym dlya advokata. - Peredajte, pozhalujsta, ego sut'. - Mister Mejson povedal mne o neskol'kih voprosah prava, sovershenno nestandartnyh, kotorye emu prihodilos' vremya ot vremeni izuchat'. - O kakih konkretno voprosah prava shla rech'? - Tema vsplyla potomu, chto mister Mejson podskazal moej klientke, chto obshchee imushchestvo suprugov, proigrannoe v azartnoj igre odnim suprugom, mozhet byt' vozvrashcheno drugim suprugom i, takim obrazom, vosstanovlena obshchaya sobstvennost'. |to ochen' neobychnoe sudebnoe reshenie, i ya hotel udostoverit'sya, pravil'no li ya ponyal mistera Mejsona. - Vy govorili eshche o chem-nibud'? - utochnil Gamil'ton Berger. - Da. - Pozhalujsta, pereskazhite, o chem vy eshche govorili? - Mister Mejson zaveril menya, chto ya absolyutno pravil'no ego ponyal, i podtverdil opisannyj im aspekt prava, a imenno reshenie, ustanavlivayushchee udivitel'noe traktovanie zakona ob azartnyh igrah. - A potom? - On soobshchil mne, chto u nego imeetsya celaya kartoteka, v kotoroj sobrany neobychnye sudebnye resheniya. - On govoril chto-nibud' ob ubijstvah? - Da. Neodnokratno prinimalis' resheniya o tom, chto, esli chelovek strelyaet v zhertvu i poluchennoe v rezul'tate ranenie obyazatel'no dolzhno privesti k smerti, no do togo, kak smert' fakticheski nastupaet, poyavlyaetsya vtoroe lico i tozhe strelyaet v zhertvu, chto nezamedlitel'no privodit k smerti poslednej, to pervyj chelovek schitaetsya nevinovnym v ubijstve. - Mister Mejson nazval vam nomera reshenij? - Da. YA ih zapisal, potomu chto informaciya mistera Mejsona menya ochen' zainteresovala. - Vy v sostoyanii soobshchit' nam vremya i datu razgovora? - Da, potomu chto u menya v kontore prinyato zapisyvat' nomera, po kotorym ya zvonyu, i prodolzhitel'nost' razgovora. YA vyyasnil, chto slishkom mnogo konsul'tiruyu klientov po telefonu i ne vzimayu s nih stoimost' razgovora, a poetomu... - Nas eto ne kasaetsya, - perebil Gamil'ton Berger. - YA sprashivayu vas o tochnom vremeni i tochnoj date razgovora s misterom Mejsonom. Vy otvetili, chto v sostoyanii ih nazvat'. Tak sdelajte eto. - YA pozvonil misteru Mejsonu v devyat' tridcat' utrom devyatogo chisla tekushchego mesyaca. - Pozhalujsta, perechislite nomera reshenij, kotorye mister Mejson upomyanul togda, - poprosil Gamil'ton Berger. - Delo po obvineniyu Dempsi, Vosem'desyat tretij Sbornik sudebnyh reshenij shtata Arkanzas, stranica vosem'desyat odin, Sto vtoroj Sbornik sudebnyh reshenij yugo-zapadnyh shtatov, stranica sem'sot chetyre. Delo po obvineniyu Ah Fata, Sorok vos'moj Sbornik sudebnyh reshenij shtata Kaliforniya, stranica shest'desyat odin. Delo po obvineniyu Dyuku, Pyat'desyat shestoj Sbornik sudebnyh reshenij shtata Tehas, stranica dvesti chetyrnadcat', Sto devyatnadcatyj sbornik sudebnyh reshenij yugo-zapadnyh shtatov, stranica shest'sot vosem'desyat sem'. - Vy mozhete provodit' perekrestnyj dopros, - povernulsya Gamil'ton Berger k Mejsonu. - Otkuda vy znali, chto razgovarivaete po telefonu imenno so mnoj, mister Gouri? - YA pozvonil po nomeru vashej kontory, ya poprosil otvetivshuyu zhenshchinu soedinit' menya s misterom Mejsonom, i vy vzyali trubku. - Vy uznali moj golos? - Togda net. Do togo momenta ya ne slyshal vashego golosa. S teh por mne prihodilos' slyshat' vash golos, i ya znayu, chto imenno vy razgovarivali togda so mnoj por telefonu. - Vy ne znaete, gde ya nahodilsya, kogda otvechal vam - to est', v moem lichnom kabinete, v priemnoj, v biblioteke? - Net, ser. - Vy ne znaete, nahodilsya li ya togda v odinochestve ili vmeste so mnoj kto-to byl? - Net, ser. - |to vse. U menya bol'she net voprosov, - ob®yavil Mejson. - Priglashajte svoego sleduyushchego svidetelya, - obratilsya sud'ya Kejzer k Gamil'tonu Bergeru. - Moj sleduyushchij svidetel' - lejtenant Tregg. Lejtenant pokazalsya iz komnaty, gde svideteli obychno dozhidayutsya vyzova v zal suda, i zanyal mesto dachi pokazanij. - Vy arestovali obvinyaemuyu v chetverg, odinnadcatogo chisla tekushchego mesyaca, gospodin lejtenant? - Da. - U vas byl order na obysk? - Da. - Vy nashli u nee revol'ver? - Da. - Opishite ego, pozhalujsta, - poprosil Gamil'ton Berger. - Revol'ver sistemy "Smit i Vesson", tridcat' vos'mogo kalibra, dlina stvola dva s polovinoj dyujma, voronenaya stal', nomer sto tridcat' tri trista sorok sem'. - Posmotrite, pozhalujsta, veshchestvennoe dokazatel'stvo "B". Vam prihodilos' kogda-libo ran'she videt' etot revol'ver? - Da. Imenno ego ya obnaruzhil u obvinyaemoj. - Vy nashli u nee kakie-libo bumagi? - Da. Zapolnennyj bloknot dlya stenografirovaniya. YA um