om. Sostavlyal li mister Hastings zaveshchanie, kogda ona byla zamuzhem za nim? Vozmozhno, on vse ostavlyal ej? - Da, ostavlyal... - Annuliroval li on eto zaveshchanie, sostaviv novoe? - On govoril mne, chto sobiraetsya eto sdelat'. - Kogda on govoril? - CHerez neskol'ko dnej posle togo, kak my pozhenilis'. - V dokumente o razdele imushchestva, o kotorom govoril mne Hantli Benner, ukazyvalos', chto vy dolzhny poluchit' po zaveshchaniyu Gejrvina pyat'desyat tysyach dollarov? - Da, - kivnula ona. - Posle razvoda s nim on, estestvenno, ne sobiralsya delat' menya edinstvennoj naslednicej imushchestva. - No staroe zaveshchanie eshche ne annulirovano? - YA ne znayu. - Vy by znali, esli by on sostavil novoe zaveshchanie v vashu pol'zu? - On mne govoril o podobnom namerenii. Estestvenno, staroe zaveshchanie on ne ostavil v sile. - V lyubom sluchae vash vyhod za nego zamuzh delaet prezhnee zaveshchanie nedejstvitel'nym. Pri uslovii, konechno, chto vash brak byl zakonnym. - Estestvenno, on byl zakonnym. Pochemu vy zadaete podobnyj vopros? - |to obraz myshleniya yurista, - skazal Mejson. - Prihoditsya uchityvat' vse vozmozhnye varianty. Pochemu vash brak okazalsya stol' nedolgovechnym? - On... ya... Gejrvin byl znachitel'no starshe menya. - Na skol'ko let? - Na pyatnadcat'. - On znal ob etom, kogda bral vas v zheny? - Razumeetsya. - Togda eto ne imeet nikakogo znacheniya. - Mister Mejson, dlya menya dovol'no boleznenno vnov' prohodit' cherez vse eto. YA byla lichnym sekretarem Gejrvina. On zhenilsya na Minerve. Postepenno on nachal osoznavat', chto Minerva besstydnaya, egoistichnaya, raschetlivaya i opasnaya zhenshchina. Estestvenno, chto on nachal vse bol'she doveryat' mne, a ya - sochuvstvovat' emu. YA dumayu, chto nas oboih ohvatilo chuvstvo vzaimnoj privyazannosti. My oba okazalis' kak by pod gipnozom obstoyatel'stv i nachali postepenno osoznavat', chto voznikla sil'naya vzaimnaya simpatiya. U nas razvilas' romanticheskaya privyazannost' drug k drugu. Mister Mejson, ya ne hotela by bol'she govorit' na etu temu. |ti stranicy zhizni dlya menya zakryty. - Vy mozhete dumat', chto oni zakryty, - vozrazil Mejson, - no etu knigu otkroyut vnov'. |ti stranicy budut v centre vnimaniya obshchestvennosti, i ih budut listat' odnu za drugoj. Oni poyavyatsya na pervyh polosah osnovnyh gazet goroda. Ona posmotrela na Mejsona s neskryvaemym strahom v glazah. - Mister Mejson, ya idu v otel', - vnezapno skazala ona, vstavaya. Po telefonu ya soobshchu vam, gde ostanovlyus'. - Kak vam budet ugodno, - otvetil Mejson. - No ni v koem sluchae ne vzdumajte uezzhat' iz goroda ili skryt'sya, potomu chto eto daet v ruki obvineniya sil'noe oruzhie protiv vas. Vash ot®ezd iz goroda budet istolkovan kak dokazatel'stvo vashej viny. Policii hotelos' by, chtoby vy prinyali kakie-to mery, chtoby skryt'sya. Imenno poetomu Tregg ne arestoval vas i ne priglasil v Upravlenie policii dlya snyatiya pokazanij. Pod chestnoe slovo on ostavil vas na svobode v gorode, nadeyas', chto vy popytaetes' skryt'sya, po krajnej mere, uehat' v Nevadu. V etom sluchae oni ostanovyat vas eshche na territorii Kalifornii i pod arestom dostavyat obratno v gorod, zayaviv, chto vy predprinyali popytku bezhat'. - I popytka pobega budet ispol'zovana v Sude? - Da. Kak dokazatel'stvo vashej viny. - Blagodaryu, chto vy soobshchili ob etom, mister Mejson - skazala ona. - YA ne narushu svoego slova. 6 Kak tol'ko Adella Hastings vyshla iz kabineta, Mejson povernulsya k Delle Strit. - Pozvoni Polu Drejku, Della, - skazal on. - Poprosi ego srazu zhe zajti ko mne. Della Strit nabrala nomer i, polozhiv na mesto telefonnuyu trubku, skazala: - On sejchas podojdet. CHerez neskol'ko minut v dver' razdalsya uslovnyj stuk i Della Strit vpustila v kabinet Pola Drejka. - Privet, krasotka, - skazal Drejk i povernulsya k Mejsonu: - Tebe nuzhny kakie-libo dopolnitel'nye dannye o vladel'cah teh dvuh mashin iz shtata Nevada, Perri? - Poka ne znayu, - otvetil Mejson. - U menya est' dlya tebya bolee srochnaya rabota. - Kakaya? - V yashchike stola u menya byl revol'ver, - skazal Mejson. - Kto-to ukral ego ili segodnya noch'yu, ili rannim utrom, do otkrytiya ofisa. YA hochu, chtoby ty vyyasnil, kto ukral revol'ver. Mne neobhodimo srochno vernut' oruzhie na mesto. - |to vazhno? - Esli ya ne poluchu revol'ver obratno, - usmehnulsya Mejson, - menya obvinyat v sokrytii ulik. - Interesno, kak eto mozhno sdelat'? - Kak ugodno, - pozhal plechami Mejson. - Moj rasskaz i rasskaz moej klientki zvuchat pochti nepravdopodobno, i, esli ih soedinit' vmeste, poluchitsya takaya fantasticheskaya istoriya, v kotoroj neglupyj i obladayushchij yumorom okruzhnoj prokuror nadelaet stol'ko dyr, skol'ko net i v shvejcarskom syre. - Smeyu tebya zaverit', - skazal Drejk, - chto takoj okruzhnoj prokuror est' i v polnoj gotovnosti tol'ko zhdet podobnuyu vozmozhnost'. - Da, est', - podtverdil Mejson. - U tebya imeyutsya kakie-nibud' idei? - sprosil Drejk. - YA dumayu, - skazal Mejson, - chto revol'ver ukral chelovek, kotoryj byl horosho osvedomlen o tom, chto on sobiraetsya delat'. Mne ne hotelos' by etogo govorit', Pol, no u menya est' ser'eznye podozreniya, chto moya klientka, Adella Hastings, imeet k krazhe opredelennoe otnoshenie. Ochevidno, ona byla zdes' i vzyala revol'ver. - CHto navodit tebya na podobnoe predpolozhenie? - Vo-pervyh, ona znala, gde lezhit revol'ver. - Esli u tebya est' oruzhie, - zametil Drejk, - ego mozhno hranit' tol'ko v dvuh mestah - libo v sejfe, libo v yashchike stola. - YA znayu, - otvetil Mejson, - no net nikakih sledov, chto zdes' v kabinete chto-to iskali. - Net nikakoj neobhodimosti peretryahivat' vse. Esli by ya iskal oruzhie, to v pervuyu ochered' zaglyanul by v verhnij pravyj yashchik stola. - YA ne dumayu, chto zdes' rabotal professional'nyj vzlomshchik, - zametil Mejson. - Kazhetsya, zamki ne povrezhdeny. Kto-to, ochevidno, voshel syuda ili noch'yu, ili rano utrom. Vecherom v zdanie nikto ne mozhet vojti, ne zaregistrirovavshis' v zhurnale, kotoryj nahoditsya u vahtera, i ne ukazav, kogo on hochet posetit' i vremya prihoda. Pri vyhode iz zdaniya posetitel' takzhe dolzhen prostavit' vremya i raspisat'sya. Drejk kivnul. - Esli eto sluchilos' vecherom, pod podozrenie podpadaet mnogo lyudej. Znachitel'noe chislo advokatov prihodit syuda posle uzhina dlya vstrechi so svoimi klientami ili dlya raboty v biblioteke. U menya voznikaet podozrenie, chto krazha byla sovershena utrom. Poetomu prezhde vsego neobhodimo proverit' zapisi v zhurnale i posmotret', kto prihodil syuda rano utrom. - Kak rano? - Nachni s dvuh-treh chasov utra. Da eto i nevazhno. Voz'mi pervogo posetitelya. - Ladno, - skazal Drejk. - YA pristupayu k delu. |to ne zajmet mnogo vremeni. Esli hochesh', ya mogu prinesti zhurnal syuda. - Da, pozhaluj, tak budet luchshe, - soglasilsya Mejson. - No u menya k tebe eshche odno delo. YA hochu, chtoby ty proveril Minervu SHelton Hastings. |to vtoraya zhena Gejrvina Hastingsa. Ego tret'ya zhena, Adella Hastings, moya klientka. Dlya tvoego svedeniya, Gejrvin Hastings byl obnaruzhen segodnya mertvym. Ego ubili. Vo vremya sna v golovu bylo proizvedeno dva vystrela. Mne hotelos' by vyyasnit' proshloe Minervy Hastings. - Horosho, - skazal Drejk. - YA poruchu eto delo svoim parnyam, a sam spushchus' vniz za registracionnym zhurnalom. Drejk vyshel, a Mejson, zadumchivo nahmurivshis', nachal vyshagivat' po svoemu kabinetu iz ugla v ugol. - |to, dolzhno byt', sluchilos' utrom, - skazal on, prodolzhaya hodit' po kabinetu, zalozhiv bol'shie pal'cy ruk v projmy zhileta, opustiv golovu i ustremiv vzglyad vniz. Vnezapno on povernulsya: - Della, kogda u nas ubirayut pomeshcheniya? - Na etom etazhe - utrom, - otvetila sekretarsha. - |tazhom nizhe - noch'yu. Oba etazha ubiraet odna i ta zhe zhenshchina. - Mne kazhetsya, chto ona proizvodyat uborku ochen' rano, - skazal Mejson. - V raznoe vremya noch'yu my byli na rabote i nikogda ne videli uborshchic. - Dumayu, chto oni nachinayut uborku okolo shesti chasov utra, - otvetila Della Strit. - CHto ty skazhesh' ob uborshchicah. Mozhno li ih podkupit' ili obmanut'? - Obmanut', ochevidno, da, - skazala Della. - Podkupit' - vryad li. Advokat kivnul, prodolzhaya hodit' po kabinetu. Drejk postuchalsya v dver'. Della vpustila ego. - YA dumayu, my na pravil'nom puti, - ulybnulsya Drejk. - Govori, - poprosil Mejson. - Moya kontora otkryta kruglosutochno, - poyasnil Drejk. - |to neobhodimo dlya togo, chtoby rabotayushchie vecherom operativniki mogli prijti syuda i napisat' svoi otchety. Fakticheski s desyati-odinnadcati chasov vechera do vos'mi utra my nikogo zdes' ne videli. Kazhdoe utro ya prihozhu na rabotu k vos'mi chasam, i proshu, chtoby k etomu vremen byli gotovy otchety parnej, rabotavshih noch'yu. Poetomu mnogie iz ih prihodyat na rabotu k polovine sed'mogo, pechatayut svoi otchety, a zatem idut zavtrakat'. - Prodolzhaj, - kivnul Mejson. - Iz zapisej v zhurnale sleduet, chto segodnya utrom v shest' chasov nekij Sidnej Bell prihodil v moj ofis. No Sidnej Bell mne neizvesten. YA nikogo ne znayu pod takoj familiej, takoj sotrudnik v moem agentstve ne rabotaet. Odnako zapisi v zhurnale moego ofisa pokazyvayut, chto Sidnej Bell v shest' utra k nam ne prihodil. Fakticheski v ofise nahodilos' tol'ko dva-tri cheloveka, kotorye gotovili svoi otchety. - V zhurnale est' zapis' Sidneya Bella? - Da, est'. Sidnej Bell prishel rovno v shest' chasov, a ushel iz zdaniya v shest' chasov desyat' minut. - I on ukazal, chto prihodil v tvoe agentstvo? - Sovershenno verno. - Razyshchi-ka zhenshchinu, kotoraya ubiraet moj ofis, - skazal Mejson. - Uznaj ee adres, najdi vahtera, kotoryj rabotal utrom, i poluchi u nego opisanie Sidneya Bella. - YA uzhe sdelal eto, - skazal Drejk. - Vahter horosho pomnit Bella. |to vysokij chelovek v temnom kostyume, s diplomatom v rukah i v temnyh ochkah. |to-to i vyzvalo udivlenie vahtera. Po ego mneniyu, temnye ochki v shest' chasov utra - dovol'no stranno. - Ne sovsem tak, - zametil Mejson. - V dannom sluchae temnye ochki ispol'zovalis' dlya maskirovki. Fakticheski eto ochen' effektivnoe sredstvo, Pol. A kak naschet toj uborshchicy? - YA pozabotilsya i ob etom, - usmehnulsya Drejk. - |tu zhenshchinu zovut Mejd G.Krump. U nee est' telefon, poetomu ya sekonomil nemnogo tvoih deneg. - Kakim obrazom? - Pogovoril s nej po telefonu. Ona zayavila, chto eto byl vysokij chelovek v temnom kostyume, v temnyh ochkah i s diplomatom. Missis Krump v eto vremya ubirala tvoj ofis. |tot chelovek vel sebya ochen' uverenno. On skazal: "Dobroe utro. YA dolzhen uspet' na pervyj rejs samoleta v Arizonu, i mne neobhodimy nekotorye dokumenty. Dumayu, chto vy uzhe privykli vstavat' rano utrom, a vot dlya menya eto bol'shaya problema". - Odnu minutku, - skazal Mejson. - Ved' dver' v moj kabinet byla, ochevidno, zakryta. Kogda ubirayut ofisy, dveri oni obychno zakryvayut. - On postuchal, skazal, chto zabyl svoj klyuch, dal ej pyat' dollarov i pohlopal po spine. On zapomnilsya ej kak nastoyashchij dzhentl'men. - On ne skazal, chto ego zovut Perri Mejson? - Na slovah net, no svoimi dejstviyami, nesomnenno, daval ponyat' eto. - Pol, pozvoni eshche raz Mejd Krump i poprosi ee prijti v moj ofis. Skazhi, chto ona mozhet zarabotat' nekotoruyu summu deneg. YA hochu pogovorit' s nej. Skazhi, chto, vozmozhno, ej pridetsya podozhdat' neskol'ko chasov, no za kazhdyj chas ej zaplatyat pyatnadcat' dollarov. - Sejchas pozvonyu, - zaveril Drejk. - Eshche chto-nibud', Perri? - Poka vse, - otvetil Mejson. - Horosho, - skazal Drejk, - vozvrashchayus' k svoemu potogonnomu trudu. On otkryl dver' kabineta i vyshel. Mejson povernulsya k Delle: - Teper' v etom dele poyavilsya muzhchina, Della. Ona kivnula. V techenie nekotorogo vremeni Mejson molchal, zatem skazal: - Ty zametila ton golosa, kotorym Adella Hastings razgovarivala po telefonu s Simli Bejsonom? - Da, zametila, - skazala Della Strit. - |to byl teplyj, ochen' druzheskij ton. - Vot imenno, - kivnul Mejson. - CHelovek, kotoryj prihodil k nam v ofis, nahodilsya v zdanii vsego desyat' minut. V techenie etogo vremeni on dolzhen byl podnyat'sya naverh, postuchat' v dver', dogovorit'sya s uborshchicej, vojti v kabinet, vzyat' oruzhie i vyjti. I sdelat' vse eto za desyat' minut. Konechno, on mog, kak i Pol, predpolagat', chto oruzhie dolzhno nahodit'sya gde-to v moem stole. No to, kak vse dejstviya byli splanirovany, navodit na mysl', chto on tochno znal, gde lezhit revol'ver. - CHto-to ya ne ulavlivayu hod tvoej mysli, - skazala Della. - Esli by on predpolagal dlitel'nyj poisk oruzhiya, - ob®yasnil Mejson, - on by, skoree vsego, skazal uborshchice, chto emu nuzhno porabotat', i poprosil by emu ne meshat'. On etogo ne sdelal. On lish' skazal, chto hochet uspet' na utrennij rejs i zashel, chtoby vzyat' nekotorye dokumenty. |to oznachaet, chto on rasschityval na bystrye dejstviya - prijti, vzyat' i ujti. - Pravil'no! - voskliknula Della. - On znal, gde lezhit revol'ver. - Konechno, - ulybnulsya Mejson. - O, teper'-to ya nachinayu vse ponimat'. - Pozvoni v ofis Hastingsa, Della, - poprosil Mejson. - Poprobuj pojmat' Simli Bejsona do togo, kak on ujdet na obed. Della nabrala pomer telefona i, posle pauzy, skazala: - Pozhalujsta, pozovite Simli Bejsona. Skazhite, chto zvonyat iz ofisa Perri Mejsona. Mister Mejson - eto advokat. - Poderzhav nemnogo trubku, ona kivnula Mejsonu i skazala: - Poshli ego iskat'. On sejchas podojdet... Zdravstvujte, mister Bejson. Govorit Della Strit, sekretarsha Perri Mejsona. Mister Mejson hotel by pogovorit' s vami. Odu minutku... - Zdravstvujte, mister Bejson, - skazal Mejson, vzyav trubku svoego apparata. - YA hotel by pogovorit' s vami, kak tol'ko eto budet vozmozhno. YA ponimayu, chto dlya vas eto ochen' trudnoe utro, no sozdalas' dovol'no nepriyatnaya situaciya, i ya dumayu, chto vy mozhete pomoch' missis Hastings, ili, vyrazhayas' inache, pomoch' ne dopustit' nespravedlivoe reshenie. - Esli chto-to mogu sdelat', ya gotov, mister Mejson, - otvetil Bejson. - YA byl blizok k misteru Hastingsu vo vremya ego zhizni i, konechno, ne raz vstrechalsya s missis Hastings, osobenno kogda ona rabotala zdes'. Poetomu ya vse sdelayu, chtoby pomoch' ej. - Mozhete li vy podojti ko mne v obedennoe vremya? - sprosil Mejson. - YA kak raz hotel uhodit' na obed. YA mogu poobedat' pozdnee. Horosho, ya edu k vam. - Blagodaryu, mister Bejson. YA zhdu vas, - skazal Mejson. On polozhil trubku i posmotrel na Dellu: - Udivitel'no, chto on dazhe ne sprosil, gde nahoditsya moj ofis. - |to ni o chem ne govorit, - zametila Della. - Adres on mozhet posmotret' v spravochnike. - No eto zanyalo by opredelennoe vremya, a on toropilsya. Proshche bylo by sprosit': "Gde nahoditsya vash ofis?" No on ne sdelal etogo. Znachit, adres on znaet. Pozvoni Polu, poprosite ego svyazat'sya s missis Krump. Pust' ona srazu zhe pridet k nam. Skazhi, chto ej pridetsya zhdat' lish' neskol'ko minut. Soobshchi Gerti, chto ona mozhet idti obedat'. Ty zajmesh' ee mesto. Esli Bejson pridet ran'she missis Krump, provodi ego v moj kabinet, zatem vozvrashchajsya i zhdi uborshchicu. Kak tol'ko ona poyavitsya, daj mne znat'. Della Strit kivnula i pointeresovalas': - Mozhet, hochesh' sendvich? - My perehodim na dietu Pola Drejka, - usmehnulsya Mejson. - Zakazhi v restorane vnizu dva gamburgera. - S pripravoj? - sprosila Della Strit. - S pripravoj, - podtverdil Mejson. 7 Zazvonil telefon. Mejson snyal trubku i uslyshal golos Delly Strit: - Prishel Simli Bejson. On govorit, chto ty zhdesh' ego. - Priglasi ego v kabinet, - skazal Mejson. Della otkryla dver' i v kabinet Mejsona voshel vysokij muzhchina let tridcati pyati v strogom delovom kostyume. U nego byli temnye v'yushchiesya volosy i pronicatel'nye karie glaza. Protyanuv dlya privetstviya ruku, Bejson skazal: - Zdravstvujte, mister Mejson. Rad poznakomit'sya s vami. - YA tozhe, - skazal Mejson, pozhimaya Bejsonu ruku. - Sadites', pozhalujsta. Bejson sel v bol'shoe chernoe kozhanoe kreslo dlya posetitelej. - Mne nuzhna nekotoraya informaciya, - nachal Mejson. - Mne ona neobhodima sejchas, i ya polagayu, chto vy kak raz tot chelovek, kotoryj mozhet ee dat'. - YA sdelayu vse, chto smogu. - YA, konechno, ponimayu, chto vy, kak vedushchij sotrudnik firmy Hastingsa, imeete mnogo obyazannostej i, vozmozhno, eto ne samyj podhodyashchij den', chtoby otnimat' u vas vremya. Tem ne menee ya schitayu, chto moj vopros predstavlyaet dlya vas bol'shoe znachenie. YA takzhe ponimayu, chto vy loyal'ny svoemu pokojnomu hozyainu, no dumayu, chto vy, kak chestnyj chelovek, ne budete vozrazhat' i otvetite na ryad voprosov. - Prodolzhajte, - otkliknulsya Bejson. - YA gotov sdelat' vse, chto smogu. - Zatem dobavil mnogoznachitel'no: - V to korotkoe vremya, kotoroe ya mogu otorvat' ot svoih del. Vy zhe ponimaete, chto mne eshche pridetsya otvechat' na mnozhestvo voprosov. - YA ponimayu, - soglasilsya Mejson, - i postarayus' byt' maksimal'no kratok. Davno vy rabotaete u mistera Hastingsa? - Pochti dvenadcat' let. - Vy znali pervuyu zhenu mistera Hastingsa? - Da. - Ona umerla? - Da. - A vtoruyu zhenu vy tozhe znaete? - Ee zovut Minerva Hastings, - otvetil Bejson. - Da, ya znayu ee. - Vy ne mogli by skazat' svoe mnenie o nej? - sprosil Mejson. Bejson posmotrel snachala na kover, zatem perevel vzglyad na Mejsona. - Net, - otvetil on. - I, konechno, vy znaete Adellu Hastings? - Da. - CHto vy o nej mogli by skazat'? - sprosil Mejson. - YA znayu Adellu s teh por, kak ona prishla rabotat' v nashu firmu, - otvetil Bejson. - |to prekrasnaya zhenshchina. Ona byla sekretarem mistera Hastingsa do togo, kak on zhenilsya na nej. - Byl, kak ya polagayu, skandal? - sprosil Mejson. - Upominalos' li ee imya? - YA ne hochu, chtoby na menya ssylalis', mister Mejson. YA vkratce izlozhu vam situaciyu. Pervaya zhena Hastingsa byla prekrasnoj zhenshchinoj. Posle ee smerti Hastings pochuvstvoval sebya ochen' odinokim. On smotrel na zhenshchin i na brak s pozicij svoej pokojnoj zheny. Zatem on vstretil Minervu. Emu dazhe ne prihodilo v golovu, chto brak s nej budet otlichat'sya ot braka s pervoj zhenoj. On okazalsya slabym chelovekom. - Vy imeete v vidu, chto Minerva okazalas' skvernoj zhenoj? - sprosil Mejson. - YA ne skazal etogo, - otvetil Bejson. - Konechno, ne takimi slovami. - Pust' ostanetsya tak, kak ya skazal. - Prodolzhajte. CHto vy skazhete ob Adelle Hastings? - Mister Hastings dumal o brake v svete togo schastlivogo vremeni, kotoroe on ispytal so svoej pervoj zhenoj. Real'nost' obrushilas' na nego posle zaklyucheniya vtorogo braka. Adella byla ego sekretarshej. Vse my videli stradaniya mistera Hastingsa, a stradal on neizmerimo. YA dumayu, on nachal doveryat' svoi dela Adelle, i chem dal'she, tem bol'she. Blizkaya druzhba pererosla v lyubov'. - I, konechno, Minerva vyhodila iz sebya, - skazal Mejson. Simli Bejson bystro vzglyanul na advokata. - Sovsem ne obyazatel'no. - CHto vy hotite skazat'? - sprosil Mejson. - Estestvenno, mozhno dopuskat', chto Minerva ne smotrela na brak s Hastingsom s tochki zreniya vechnyh kategorij. Ona rasschityvala s pomoshch'yu etogo braka uluchshit' svoi finansovye dela. Imejte v vidu, mister Mejson, ya ne govoryu, chto takova obstanovka sejchas. No kogda-to imenno tak i bylo. Minerva sledila za razvitiem sobytij s bol'shim udovletvoreniem, poskol'ku eto davalo ej vozmozhnost' poluchit' razvod, vyglyadet' v kachestve postradavshej zhenshchiny, vystavit' Gejrvina Hastingsa v nepriglyadnom svete i poluchit' v kachestve alimentov bol'shuyu summu deneg. V to vremya kak mezhdu Gejrvinom i Adelloj stali skladyvat'sya blizkie otnosheniya, Minerva uehala na Vostochnoe poberezh'e, navestit' svoih rodstvennikov. Vse sluzhashchie Gejrvina Hastingsa schitali, chto Minerva special'no zakryvala glaza i sozdavala usloviya dlya sblizheniya Gejrvina s Adelloj. - CHto potom? - sprosil Mejson. - Potom posledoval vzryv i vzaimnye obvineniya. Minerva uehala v Karson-Siti, shtat Nevada, chtoby ustroit'sya tam na shestinedel'noe zhitel'stve, neobhodimoe dlya polucheniya razvoda. CHerez nedelyu posle polucheniya Minervoj razvoda Adella i Gejrvin zaregistrirovali brak. - CHto sluchilos' s Minervoj? - Ona prozhivaet v Los-Andzhelese. - Vy vidites' s nej? - sprosil Mejson. - Net, no vremya ot vremeni ya razgovarivayu s nej po telefonu. Znaete, po soglasheniyu o razdele imushchestva ona poluchila krupnuyu summu deneg i nekotoruyu sobstvennost', i, poskol'ku vse eto mne horosho izvestno, Minerva inogda zvonit mne dlya vyyasneniya interesuyushchih ee voprosov. - Kak ona sebya vedet? - sprosil Mejson. - YA dumayu, chto ona ne lyubit menya. Ee lyubimec - Konnel Mejnard, general'nyj menedzher Hastingsa. Oni horosho znayut drug druga. - Kak davno oni znakomy? - Dovol'no davno. - Eshche do vyhoda Minervy zamuzh za Hastingsa? - Mne kazhetsya, chto u ih byli obshchie druz'ya. - Kak horosho oni znayut drug druga? - Mne eto neizvestno. - Mozhete li vy vyskazat' svoe mnenie o tom, net li v ih otnosheniyah chego-libo bol'shego, chem druzhba? - Ne znayu, - posle nekotorogo kolebaniya otvetil Bejson. - Gadanie po etomu voprosu pol'zy ne prineset. - Gde sejchas prozhivaet Minerva Hastings? - To zdes', v Los-Andzhelese, to u svoih druzej v shtate Nevada. Ona priezzhaet i uezzhaet. - Ladno, - skazal Mejson. - Mne nuzhno znat' vashe mnenie: ona lyubit Konnela Mejnarda? Podumav nemnogo, Bejson otvetil: - Ona lyubit vlast', lyubit den'gi i lyubit sebya. Vse prochee znacheniya ne imeet. - V obshchih chertah vy znaete, chto proizoshlo zdes' vchera, - skazal Mejson. - Kakaya-to zhenshchina, nazvavshayasya missis Hastings, ostavila v moem ofise sumochku, a v sumochke nahodilsya revol'ver. - Da, ya ponimayu, - skazal Bejson. - |ta zhenshchina byla v temnyh ochkah, kotorye zatrudnyayut ee opoznanie. - |to ya tozhe ponimayu. - Kak vy dumaete, ne byla li eta zhenshchina Minervoj Hastings? Bejson zadumalsya. - Vy znaete, - skazal on, - Minerva ochen' nahodchiva, smela i predpriimchiva. Esli by ona zanyalas' podobnoj operaciej, ona by vse tshchatel'no splanirovala, vse do mel'chajshih detalej. - Operaciya byla splanirovana dovol'no tonko. Bejson promolchal. V eto vremya rezko zazvonil telefon. Mejson snyal trubku. Poslyshalsya golos Delly Strit: - Prishla missis Krump. - Ponyal, - skazal Mejson. - Dumayu, nam nuzhno prodolzhit' svoi dejstviya. - Oznachaet li eto, chto ya dolzhna poslat' ee k vam. - Da, - skazal Mejson. Mejson vydvinul yashchik svoego stola, dostal temnye ochki i, protyanuv ih Bejsonu, skazal: - Vy ne vozrazhaete nadet' ih? - Zachem? - Hochu posmotret', izmenitsya li vasha vneshnost'. Pokolebavshis' nemnogo, Bejson nadel ochki. Mejson kriticheski osmotrel ego. V eto vremya otkrylas' dver' kabineta i Della Strit skazala: - Missis Krump. - Zdravstvujte, missis Krump, - skazal Mejson, - prohodite, prisazhivajtes'. Missis Krump, polnaya pyatidesyatiletnyaya zhenshchina, proshla k stolu. Simli Bejson toroplivo shvatilsya za temnye ochki. - CHto sluchilos', mister Mejson? Razve vy ne uleteli v Arizonu? Bejson vyzhal iz sebya podobie ulybki i kivnul golovoj v storonu Mejsona: - Vot mister Mejson. A menya zovut Simli Bejson. - Pochemu? Razve ne vy... Pochemu zhe vy... - YA dumayu, eto kak raz tot chelovek, missis Krump, - skazal Mejson. - |to vse, chto nam poka nuzhno. Esli vy vernetes' v priemnuyu, miss Della, moj sekretar', vypishet vam chek za vashi uslugi. Mne ne hotelos' bespokoit' vas, no... - Da vse v poryadke, mister Mejson, - skazala uborshchica. - Rada byla vam pomoch'. Ona posmotrela na Simli Bejsona s neskryvaemym otvrashcheniem, povernulas' i vyshla iz kabineta. Mejson zakuril sigaretu i protyanul ruku za temnymi ochkami. On sidel, ne govorya ni slova. Pervym tishiny ne vyderzhal Simli Bejson. - Horosho, - skazal on. - YA schitayu, chto eto byla ne slishkom udachnaya popytka s moej storony pomoch' missis Hastings. - Kakovy vashi otnosheniya s Adelloj Hastings? - sprosil Mejson. - Naskol'ko vy druzhny? - V-nashih otnosheniyah net nichego intimnogo, esli vy eto imeete v vidu. Mister Mejson, ya sam postavil dlya sebya lovushku. Polagayu, chto ya sejchas popal v krajne zatrudnitel'noe polozhenie. Advokat molcha sidel za stolom, ozhidaya prodolzheniya. - Horosho, - nakonec skazal Bejson, - ya rasskazhu obo vam, tem bolee chto vy uzhe i tak vse znaete. YA zhivu v mire Adelly Hastings. YA... YA lyublyu ee. - Kogda u vas vozniklo eto chuvstvo? - sprosil Mejson. - Menya potyanulo k nej s pervoj minuty, kogda ona voshla v moj kabinet. YA ne mogu skazat', chto eto lyubov' s pervogo vzglyada, no ya byl ocharovan eyu. - I naznachili ej svidanie? - sprosil Mejson. - Kakie shansy imeet kakoj-to sluzhashchij, - pozhal plechami Bejson, - kogda v zhenshchinu vlyublyaetsya boss? - |to v znachitel'noj stepeni zavisit ot zhenshchiny. - YA ne dumayu, chto Adella ponimala moe otnoshenie k nej. - Ponimaet li ona eto sejchas? - sprosil Mejson. - YA ne znayu. O svoih chuvstvah ya ej nikogda nichego ne govoril. Ona otnositsya ko mne kak k drugu. - Ona rasskazala vam, chto sluchilos' s ee sumochkoj i revol'verom? - Da. Posle vashego ot®ezda iz Las-Vegasa menya stal sil'no bespokoit' zvonok Adelly. Poetomu ya perezvonil ej i poprosil rasskazat' o sluchivshemsya. - I ona rasskazala? - Ne po telefonu. Ona skazala, chto sobiraetsya priehat' v Los-Andzheles. - Ona vstretilas' s vami rano utrom? - Da, v pyat' chasov utra, - otvetil Bejson. - My vmeste pozavtrakali. Gospodi, da chto ya govoryu? YA sam suyu svoyu sheyu v petlyu, ravno kak i ee. YA nikogda ne dumal, chto tak poluchitsya. - Mnozhestvo razlichnyh sobytij proishodit v delah, svyazannyh s ubijstvom, - skazal Mejson. - YA tol'ko hotel pomoch' ej, - skazal Bejson. - Veroyatno, ya ne smog sdelat' eto dostatochno horosho. - Razumeetsya, ne smogli, - otvetil Mejson. - Ne tol'ko Adellu Hastings, no i menya vy postavili v ochen' trudnoe polozhenie. Otkuda vy znali, gde nahoditsya revol'ver? - Adella skazala mne, kuda vy ego polozhili. - Znachit, ona znala, chto vy sobiraetes' prijti syuda i vzyat' ego? - Gospodi! Konechno, net. Ob etom ona ne imela ni malejshego predstavleniya. Ona obo vsem rasskazala mne i sprosila, chto ej delat'. Ona ne znala, chto ya sobirayus' predprinyat'. - Ona skazala vam, chto imenno ona ostavila sumochku v moem ofise? - Net. Neuzheli vy ne ponimaete? Imenno po etoj prichine ya i reshil sdelat' to, chto sdelal. Adella skazala, chto kogda ee sumochku ukrali, revol'vera v nej ne bylo, i chto on byl najden v sumochke, kotoruyu u vas v ofise ostavila zhenshchina, nazvavshayasya Adelloj Hastings. Mne srazu stalo yasno, chto na nee hotyat povesit' prestuplenie. - V to vremya vy eshche ne obnaruzhili telo Gejrvina Hastingsa? - Net. Porazmysliv, ya prishel k vyvodu, chto chto-to sluchilos', chto s pomoshch'yu etogo revol'vera bylo soversheno kakoe-to prestuplenie i delaetsya produmannaya popytka obvinit' Adellu Hastings. - Poetomu vy reshili sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby vygorodit' Adellu? - Poslushajte, mister Mejson. YA chuvstvoval, chto kto-to pytaetsya prichinit' Adelle bol'shie nepriyatnosti. YA podumal, chto smogu kak-to narushit' kem-to razrabotannyj plan. - Horosho, - skazal Mejson. - A gde revol'ver? - YA spryatal ego tak, chto ego nikto ne najdet. - M_n_e_ nuzhno najti ego, - skazal Mejson. - CHto vy imeete v vidu? - Mne nuzhno najti etot revol'ver i peredat' ego v policiyu, - skazal Mejson. - Razve vy ne ponimaete sluchivshegosya? Mne prishlos' rasskazat' policii o revol'vere. Revol'ver - eto ulika. YA advokat. YA ne mogu skryvat' ulik. Vy grazhdanin etoj strany. Vy takzhe ne mozhete skryvat' ulik. Vy postavili sebya v takoe polozhenie, kogda stali souchastnikom prestupleniya. Vas mogut osudit' po obvineniyu v popytke skryt' uliki. Poetomu ya hochu, chtoby vy nemedlenno otdali revol'ver mne. - A vy otdadite ego v policiyu? - Konechno, - skazal Mejson. - Mne neobhodimo eto sdelat'. - CHto zh, - vymuchenno ulybnulsya Bejson. - YA ponimayu, chto nado sdavat'sya. Mogu ya vospol'zovat'sya telefonom? - Pozhalujsta, vot on, - skazal Mejson. Bejson snyal trubku i nabral nomer. - Allo, - skazal on, - pozovite Rozaliyu. - Podozhdav nemnogo, Bejson proiznes: - Zdravstvuj, Rozaliya. Govorit Simli Bejson. YA hochu, chtoby ty sejchas zhe, ne otkladyvaya, sdelala to, chto ya skazhu. |to ochen' vazhno. YA govoryu iz kabineta advokata Perri Mejsona. YA proshu tebya pojti k moemu shkafu. Tam ty najdesh' moyu odezhdu dlya igry v gol'f i kozhanyj meshok, polnyj klyushek. Dostan' meshok iz shkafa, pereverni ego vverh dnom i iz meshka vypadet upakovka, obernutaya v korichnevuyu bumagu, na etiketke kotoroj napisano, chto soderzhimoe paketa vzyato segodnya v shest' chasov utra iz yashchika stola Perri Mejsona. Tam zhe ukazan adres ofisa Perri Mejsona i vse eto skrepleno moej podpis'yu. |tiketka prikreplena k upakovke lipkoj lentoj i opechatana pechat'yu. Po vozmozhnosti srazu zhe privezi upakovku v ofis mistera Mejsona. Voz'mi taksi, obratno ya otvezu tebya na svoej mashine. Ty vse ponyala? Molodec, ya zhdu tebya. - Bejson polozhil trubku i skazal Mejsonu: - Vryad li stoit rasskazyvat' vam o tom, kak eto zdorovo imet' horoshuyu, predannuyu sekretarshu. Ispytyvaesh' nastoyashchee chuvstvo udovletvoreniya. V techenie kakogo-to vremeni mne prishlos' mirit'sya s posredstvennymi sekretarshami. Potom prishla Rozaliya Blekburn, i vse izmenilos'. Stoit ej skazat' odin raz, i vse budet ispolneno nailuchshim obrazom. - Pochemu zhe vy prinyali takie mery predostorozhnosti: opechatali upakovku, prikleili etiketku i spryatali v meshok? - sprosil Mejson. - YA sdelal eto, chtoby zashchitit' Adellu Hastings. Esli by so mnoj chto-to sluchilos', ya by ne hotel, chtoby pri obnaruzhenii etoj upakovki kto-to podumal, chto k nej imeet otnoshenie Adella. - CHto vy imeli v vidu pod slovami _ch_t_o_-_t_o _s_l_u_ch_i_l_o_s_'_? - YA smerten, mister Mejson. YA prosto priznayu tot fakt, chto chelovek v lyuboj moment mozhet, naprimer, pogibnut' v avtomobil'noj katastrofe. ZHizn' polna riska, vot i vse. Mejson vnimatel'no posmotrel na Bejsona. - I eto edinstvennaya prichina dlya prinyatiya vami podobnyh predostorozhnostej? - YA hotel... ya... YA hotel, chtoby vse bylo sdelano pravil'no. - Zapisali li vy, - sprosil Mejson, - nomer revol'vera, kotoryj byl v vashih rukah pered tem, kak vy upakovali ego? - Net, - udivlenno otvetil Bejson. - A pochemu ya dolzhen byl eto delat'? - Dlya togo chtoby ne pomenyali oruzhie i ne zamenili revol'ver Adelly Hastings na revol'ver, iz kotorogo ubili Gejrvina Hastingsa. - Net, nomer ya ne zapisal, no zapakoval revol'ver snachala v papirosnuyu bumagu, zatem v tolstuyu korichnevuyu upakovochnuyu bumagu, postavil pechat', a poperek pechati napisal svoyu familiyu. - Vy ne sdelali odnoj veshchi, kotoruyu nuzhno bylo by sdelat', - skazal Mejson. - CHto vy imeete v vidu? - Hastingsa ubili, - skazal Mejson. - |to bylo hladnokrovnoe prednamerennoe ubijstvo. V poryve strasti cheloveka vo sne ne ubivayut. Kogda kto-to lezhit v posteli, a k nemu v komnatu prokradyvaetsya chelovek i nazhimaet na spuskovoj kryuchok - on sovershaet prednamerennoe, zaplanirovannoe ubijstvo. Bejson kivnul. - Kogda dvazhdy strelyayut v golovu spyashchego cheloveka, eto oznachaet, chto hotyat byt' uverennym v tom, chto on mertv. Bejson poerzal v kresle, zatem s neohotoj kivnul golovoj. - Poetomu my imeem delo s hladnokrovnym ubijstvom, - skazal Mejson. - Ego sovershil chelovek izobretatel'nyj, umnyj, samouverennyj i hitryj, kak sam D'yavol. Dom Hastingsa byl zapert na zamok. Sledov togo, chto v dom pronikli cherez okno, net. Poetomu policiya budet dokazyvat', chto ubijca voshel v dom, otkryv dver' klyuchom. Naskol'ko ya ponyal, u lic, ne prozhivayushchih v dome, imeyutsya dva klyucha. Odin nahodilsya v ofise Hastingsa dlya togo, chtoby on mog pozvonit' i poslat' kogo-nibud' v dom vzyat' neobhodimye emu veshchi. Drugoj klyuch byl u Adelly Hastings. Vozmozhno, est' tretij klyuch. CHto vy skazhete o Minerve. Est' li u nee klyuch? - Net, ona vernula svoj klyuch vmeste s ochen' serditym pis'mom. - Otkuda vy ob etom znaete? - Mne pokazyval pis'mo sam Hastings. - CHto v nem bylo napisano? - |to byl pravil'nyj shag s ee storony. V nem ona zakladyvala osnovu dlya vygodnogo dlya sebya razdela imushchestva. Ona pisala, chto chuvstvuet sebya staroj klyachej, chto sperva on gordilsya ej, a sejchas vybrasyvaet na pomojku. - Razdel imushchestva proizveden s vygodoj dlya Minervy? - YA schitayu - da. Ona ne soglasna s etim. - Kto gotovil soglashenie o razdele imushchestva, mestnyj advokat ili kto-to iz Nevady? - Net. Soglashenie vyrabatyvali ona i Hastings. - |to dovol'no neobychno, - zametil Mejson. - V podobnyh delah Hastings vsegda vel sebya dovol'no neobychno. On smotrel na veshchi kak bankir. On schital, chto pervaya oshibka - eto samaya bol'shaya oshibka, i esli prihoditsya platit', to nado platit' shchedro i s horoshim nastroeniem. - Ladno, - skazal Mejson. - Predstavim delo takim obrazom: kto-to ochen' izobretatel'nyj, bezzhalostnyj i mstitel'nyj imel klyuch ot doma Hastingsov ili smog zapoluchit' ego. Poskol'ku Adella - vash drug i moya klientka, poka isklyuchim ee iz nashih rassuzhdenij. Poetomu klyuch, o kotorom my vedem rech', ochevidno, nahodilsya v ofise Hastingsa. Esli iz revol'vera Adelly ee muzha ne ubivali, a vy vzyali revol'ver iz moego stola i spryatali ego v svoem ofise, i esli kto proznal ob etom, logichno dopustit', chto etot revol'ver budet zamenen na drugoj, iz kotorogo strelyali v Gejrvina Hastingsa. Vidite, kakaya situaciya? Bejson smushchenno nahmurilsya. - Vy, mister Mejson, myslite isklyuchitel'no otricatel'nymi kategoriyami, - skazal on. - Nadeyus', vy ne vozrazhaete protiv etih slov. V konce koncov, ya zapakoval revol'ver i opechatal upakovku. Nikto bessledno ne mozhet vskryt' ee. YA special'no spryatal revol'ver v takom meste, gde ego trudno najti. - Horosho, - skazal Mejson. - My... V eto vremya korotko zazvonil telefon. Mejson snyal trubku. - Ty vse eshche za kommutatorom, Della? - sprosil Mejson. - Poka eshche da. Gerti skoro dolzhna vozvratit'sya. Zvonit Hantli Benner, zayavlyaet, chto u nego vazhnoe delo. Budesh' govorit' s nim? - Da. Pereklyuchi ego na menya, - otvetil Mejson. - Dobryj den', mister Benner. CHto u vas? - YA hotel skazat' vam, - nachal Benner, - chto mne ochen' nepriyatno soznavat', chto vy vospol'zovalis' imevshimisya u vas preimushchestvami vo vremya togo telefonnogo razgovora. - Kakimi preimushchestvami? - Vy ved' horosho znali, chto v otvet na vashi slova ya skazhu, chto svyazyvalsya so svoim klientom. - YA dazhe v myslyah ne dopuskal, - otvetil Mejson, - chto vy pojdete na obman. - Menya ne tak uzh i volnuet to, kak vy eto sdelali, - skazal Benner. - Nepriyatno, chto ya sam popal v etu zapadnyu. - Vy zvonite mne tol'ko dlya togo, chtoby soobshchit', chto vam nepriyatno? - sprosil Mejson. - Net, ya zvonyu po drugomu voprosu. No ya odnovremenno hotel skazat' vam, chto mne ne nravitsya, kogda menya vtyagivayut v razlichnye igry. - CHto u vas za vopros? - sprosil Mejson. - YA predpolagayu, chto Adella Hastings budet vashej klientkoj, - skazal Benner. - I chto? - Ona nedolyublivaet menya, - skazal Benner. - Sejchas rech', nesomnenno, pojdet o bol'shom sostoyanii. YA v kurse vseh del Gejrvina Hastingsa, i ya, ochevidno, budu zanimat'sya voprosom o ego nasledstve. YA, konechno, ponimayu, chto pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah, esli Adella Hastings budet naslednicej, shansov byt' ee advokatom u menya net. Mne tol'ko chto pozvonila Minerva Hastings. Esli vy ne znaete, to eto vtoraya zhena Gejrvina Hastingsa, s kotoroj on razvelsya. Ona hochet, chtoby ya predstavlyal ee interesy. CHto ya i delayu. YA prosto hotel postavit' vas ob etom v izvestnost'. - Predstavlyat' Minervu v chem? - sprosil Mejson. - V voprosah, svyazannyh s sostoyaniem Gejrvina Hastingsa. - Razve ne bylo razvoda s razdelom imushchestva? - osvedomilsya Mejson. - YA osobo i ne obol'shchayus', - skazal Benner. - No, kak advokat, vy, nesomnenno, znaete polozheniya zakona o tom, chto ubijca ne mozhet byt' naslednikom imushchestva ubitogo, vne zavisimosti ot togo, kakie by u nego ni byli yuridicheskie prava na nasledstvo. - YA ponyal vas, - suho skazal Mejson. - Itak, vy namerevaetes' dokazat', chto missis Adella Hastings vinovna v ubijstve svoego muzha, ne tak li? - Pust' eto delaet policiya, - otvetil Benner. - YA predstavlyayu interesy Minervy Hastings. |tomu ne prepyatstvuet zakon, eto ne protivorechit etike, i ya sobirayus' prinyat' lyubye shagi dlya zashchity ee interesov. YA prosto iz vezhlivosti stavlyu vas ob etom v izvestnost'. - CHto zh, - otvetil Mejson, - budem schitat', chto vy postavili menya v izvestnost'. - I dlya vashej informacii, mister Mejson. CHem bol'she ya dumayu o fokuse, kotoryj vy prodelali so mnoj, tem men'she mne on nravitsya. - YA prosto hotel vyyasnit', - skazal Mejson, - naskol'ko vy chestny. - Ladno, - ryavknul Benner. - YA nadeyus', chto vy dovol'ny. - Da, ya vse vyyasnil, - usmehnulsya Mejson. - YA ne dumal, chto eto _t_a_k_ budet istolkovano, - skazal Benner. - A kak by vy istolkovali _e_t_o_ inache? - rassmeyalsya Mejson, polozhil trubku na mesto i povernulsya k Bejsonu: - |to byl Hantli L.Benner. On skazal, chto sobiraetsya predstavlyat' interesy Minervy Hastings. Ochevidno, vse vzvesiv, Minerva bystro vzyalas' za delo. - I on sobiraetsya predstavlyat' ee interesy? - sprosil Bejson. - Imenno tak skazal Benner. - Ne somnevayus', chto on predstavlyal ee vse vremya. - CHto vy hotite skazat'? - Da... ya dumayu... YA dumayu, chto u menya dlya etogo net kakih-ibo veskih dokazatel'stv, poetomu mne luchshe pomolchat'. - Odnako, u vas est' _k_a_k_i_e_-_t_o_ osnovaniya dlya takogo zayavleniya? - pointeresovalsya Mejson. - YA nikogda ne doveryal Benneru, - skazal Bejson. - Da, on, kazhetsya, doveriya ne vnushaet, - otvetil Mejson, - odnako Hastings vse dela peredal v ego ruki. - YA ne dumayu, chto eto oshibka tol'ko Gejrvina Hastingsa. K etomu prilozhil ruku Konnel Mejnard. V otsutstvie Hastingsa pri vozniknovenii yuridicheskih voprosov on vsegda konsul'tirovalsya s Bennerom. Postepenno Benner voshel v kurs vseh del. - Mozhet, vy mne rasskazhete o Konnele Mejnarde? - poprosil Mejson. - Osobenno o tom, chto zastavlyaet vas otnositsya k nemu s podozreniem. - YA ne dolzhen govorit' vam eto, - skazal Bejson, - no vy obladaete sposobnost'yu vyvorachivat' lyudej naiznanku. - Vy hotite pomoch' Adelle, ne tak li? - Da. - Ona v bede i ya ne smogu pomoch' ej, esli u menya ne budet neobhodimoj informacii. Sejchas mne yasno, chto vryad li kto, krome vas, mozhet soobshchit' mne nuzhnye svedeniya. Itak, kto takoj Mejnard?! - Mejnard, - skazal Bejson, - etot vtoroj chelovek v firme. On nado mnoj. Vozmozhno, sejchas, kogda Hastingsa net v zhivyh, on primet vse dela. Vo vsyakom sluchae, do teh por, poka vy ne sdelaete tak, chtoby delo vzyala v svoi ruki Adella. - Hastings vladel korporaciej? - sprosil Mejson. - Net, eto prinadlezhashchij emu odnomu koncern, - otvetil Bejson. - |to oznachaet, chto do resheniya Suda nikto ne mozhet vstupit' vo vladenie im, - zaklyuchil Mejson. - YA tozhe tak dumayu, - skazal Bejson. - No Mejnard rezkij, agressivnyj chelovek, i on imeet podrobnuyu informaciyu o sostoyanii del v firme. - Vy takzhe raspolagaete detal'noj informaciej, ne tak li? - sprosil Mejson. - Net, ne sovsem. Odnako eto spravedlivo v otnoshenii biznesa. - Ladno, - skazal Mejson. - Vernemsya k Benneru. CHto vy dumaete o nem? Posle nekotorogo kolebaniya, Bejson sprosil: - Vy kogda-libo vstrechalis' s |lvinoj Mitchell, sekretarshej Bennera? - I chto vy skazhete o nej? - Ona blizkij drug Konnela Mejnarda. U nih druzheskie otnosheniya uzhe dovol'no dlitel'noe vremya. - YA dumal, chto ona vedet intrizhku s Bennerom, - skazal Mejson. - Vozmozhno, no ya tak ne dumayu. Mne kazhetsya, chto ona vlyublena v Mejnarda. - Horosho, - skazal Mejson, - prodolzhajte, pozhalujsta. - Ona, konechno, hochet, chtoby Benner zanimalsya delami Hastingsa. Po nekotorym delam Hastings konsul'tirovalsya s dvumya-tremya advokatami, no obychno on lyubil reshat' voprosy sam. Krome togo, u nego voznikalo ne tak uzh mnogo yuridicheskih voprosov. Tak, naprimer, poyavilis' slozhnye aspekty, kogda Hastings by