o vynuzhden ischeznut', tak chto ya ne dolzhna bespokoit'sya, vse v poryadke, i pust' ya ne somnevayus' v ego predannosti, on zhe celikom polagaetsya na moyu. - Ponyatno, - skazal Mejson. - Kak vy schitaete, u nego vse normal'no? - sprosila ona. - Ves zavisit ot togo, chto vy podrazumevaete pod slovami "vse normal'no". Vy imeete v vidu, chto on zdorov, vedet normal'nyj, vpolne blagopristojnyj obraz zhizni i veren vam?.. Ili zhe to, chto on nahoditsya v polnoj bezopasnosti? - V dannyj moment poslednee. - Sudya po ego zapiske, on v bezopasnosti. - No gde on, hotela by ya znat'? - Ne mogu skazat', Linda, - otvetil Mejson. - YA schitayu neobhodimym vam napomnit', chto predstavlyayu vashu tetyu. Pravda, delayu eto po vashej zhe pros'be, no ona - moya klientka, a raz tak, to ee interesy ya soblyudayu v pervuyu ochered'. - Kakoe eto imeet otnoshenie k Dzhordzhu? - Tozhe ne mogu vam skazat', - pozhal plechami Mejson. - On menya ne interesuet, hotya, vozmozhno, imeet samoe neposredstvennoe otnoshenie k delu... A mozhet byt', i ne imeet. - U menya krepnet ubezhdenie, chto vy s Dunkanom ot menya chto-to skryvaete, mister Mejson. Mejson iskosa posmotrel na molodogo advokata, uslyshav, kak legko i estestvenno Linda nazvala ego prosto Dunkanom. - My s Lindoj pereshli na "ty", mister Mejson, - skazal Krauder. - Ponyatno. Linda, chut' pokrasnev, povernulas' k Drejku. - Vy zanimaetes' proverkoj i issledovaniem faktov po delu, mister Drejk. Mozhet byt', vam chto-to izvestno ili vy dogadyvaetes' o mestonahozhdenii Dzhordzha Letti, chto s nim stryaslos'? Zadavaya vopros, devushka vnimatel'no smotrela na detektiva, no tot tol'ko usmehnulsya. - U detektivov vsegda mnozhestvo vsyakih idej, miss Kelhaun, no, k sozhaleniyu, oni ne vsegda sebya opravdyvayut. Della Strit vzyala devushku pod ruku. - YA uverena, Linda, chto u vas net osnovanij dlya trevogi za nego. - Prostite, no ya nichego ne mogu ponyat'. Dzhordzh ne imeet opyta v finansovyh delah, i u nego net deneg. On i syuda-to priehal, chtoby nahodit'sya vozle menya i... Konechno... koroche, eto na nego ne pohozhe, tol'ko i vsego. - YA dumayu, chto policiya doprashivala ego, - skazal Mejson. - A chto on znaet, mister Mejson? - Trudno otvetit' navernyaka, no on byl v motele, i sam mne skazal, chto stenki v komnatah tonkie, kak karton. Osmotr nomera, kotoryj on zanimal, pokazyvaet, chto eto vsego lish' polovina sdvoennogo nomera, zanimaemaya Montrozom Devittom. Vy ponimaete, chto pri takom polozhenii veshchej on mog koe-chto slyshat'. - Nesomnenno, - soglasilas' ona. - No pochemu togda on mne nichego ne skazal? I chto obshchego eto imeet s ego ischeznoveniem? - Ne mogu skazat', - suho otvetil Mejson. - Vy ne znaete? - Davajte sdelaem tak, miss Kelhaun, - predlozhil advokat. - My otpravimsya v kontoru k Dunkanu. Ottuda vy smozhete pozvonit' okruzhnomu prokuroru i napryamik sprosit' ego, znaet li on chto-nibud' o Dzhordzhe ili o tom, pochemu on ne mozhet s vami obshchat'sya. Horosho? - Otvetit li on mne? - Razve est' osnovaniya, chtoby on ne otvetil? - YA o nih ne znayu. - V takom sluchae, poehali, - Mejson brosil za Kraudera bystryj vzglyad. - Vy s nim smozhete pogovorit' po odnomu telefonu, a my s Dunkanom budem slushat' po parallel'nomu, i vyyasnim, izvestno li chto-nibud' okruzhnomu prokuroru o Dzhordzhe. - Kol' skoro vy popadete v moyu kontoru, - predupredil Krauder, - vam ne izbezhat' vstrechi s reporterami. - Nichego, my obojdem etu pregradu, kogda priblizimsya k mestu, - otvetil Mejson. - V nastoyashchij moment menya bol'she vsego interesuet otvet Bolduina Marshalla na vopros Lindy Kelhaun. Oni poehali v ofis Kraudera, gde Linda pozvonila Marshallu v prokuraturu. Mejson i Dunkan Krauder slushali ih besedu po parallel'nomu telefonu. - |to Linda Kelhaun, mister Marshall, - predstavilas' devushka, kak tol'ko tot podoshel k telefonu. - O, da, miss Kelhaun... - otvetil Marshall, v ego golose bylo slozhnoe perepletenie serdechnosti i holodnoj ostorozhnosti. - YA pytayus' uznat', chto sluchilos' s Dzhordzhem Letti, - prodolzhala Linda, - i reshila, chto vy mozhete mne pomoch'. - CHto vas zastavlyaet dumat', chto s nim chto-to sluchilos'? - YA ne imeyu o nem nikakih vestej. - Sovsem? - Vsego lish' korotkoe soobshchenie cherez administratora otelya, chtoby ya o nem ne bespokoilas', i chto on verit v moyu predannost'. - On ne velel vam volnovat'sya? - Da. - A vy volnuetes'? - Konechno. - On, dolzhno byt', po kakoj-to prichine peredal vam svoe soobshchenie cherez administraciyu otelya? - sprosil Marshall. - YA v etom ne uverena. - On, kak mne kazhetsya, proyavil redkuyu chutkost' i vnimatel'nost', peredav eto soobshchenie... On zabotilsya o vashem spokojstvii. - Vy tak schitaete? - Razumeetsya. I, tem ne menee, vy ne hotite prislushat'sya k ego slovam? - YA hochu znat', gde on. - Boyus', chto ya ne smogu vam pomoch'. - Nu chto zh, razreshite pryamo sprosit' vas, znaete li vy, gde on nahoditsya? - CHto zh, miss Kelhaun, ya budu s vami otkrovenen, - posle minutnogo kolebaniya otvetil okruzhnoj prokuror. - YA ne znayu etogo. - No vy polagaete, chto s nim vse v poryadke? - nastaivala Linda. - YA schitayu, kol' on ne velel vam volnovat'sya, to i osnovanij dlya volneniya u vas net. Lichno ya veril by v nego i ego chestnost', i ego druzhbu, nezavisimo ot togo, chto pro nego mogut skazat' nekotorye lyudi... Teper' razreshite zadat' vam vopros, miss Kelhaun. Vy pozvonili po svoej iniciative? - Da, konechno. - YA imeyu v vidu, vam ne posovetovali eto sdelat'? Linda zakolebalas'. - Ne Mejson li skazal, chto imenno u menya vy dolzhny sprosit', gde nahoditsya Letti? - Pochemu zhe... ya volnovalas' i... - Da, - prerval ee Marshall, - ya ubedilsya, chto za vashej spinoj vse zhe stoit Mejson. A teper' ya hochu zadat' vam eshche odin vopros. Mozhet byt', on slushaet nas po parallel'nomu telefonu? Linda Kelhaun ahnula. - Da, ya slushayu, - vmeshalsya Mejson. - Dobroe utro, Marshall. - YA tak i dumal, chto vy yavilis' vdohnovitelem etogo zvonka, - konstatiroval Marshall. - Esli by u menya byli voprosy k vam, Mejson, ya by sprosil lichno u vas, kak muzhchina muzhchinu, a ne stal by pryatat'sya za zhenskuyu yubku. - YA ne sobirayus' pryatat'sya za zhenskuyu yubku, - otvetil Mejson, - a vsego lish' proveryayu vashe zayavlenie. YA ne hochu, chtoby ona s vami razgovarivala, esli menya pri etom net. - Nu, teper' vy uznali, o chem govorilos'? - YA slyshal vas ves'ma otchetlivo, i vy dazhe zayavili, chto ne znaete, gde Dzhordzh Letti. - YA govoril miss Kelhaun i povtoryayu, chto v nastoyashchee vremya ya ne znayu, gde nahoditsya Dzhordzh Letti! - ryavknul Marshall i shvyrnul trubku na rychag. - Vot teper' ya, dejstvitel'no, bespokoyus'! - prosheptala Linda. - Ochen' sozhaleyu, no nichem pomoch' ne mogu, - pokachal golovoj Mejson. - I vam pridetsya primirit'sya s takim polozheniem veshchej. - No kakovo eto polozhenie veshchej? - |to nam eshche pridetsya vyyasnit', - skazal advokat. - Odnako, ya ubezhden, chto Letti ne ugrozhaet fizicheskaya opasnost'. V etom ya ne somnevayus'. Sekretar' Kraudera predupredil: - V priemnoj nahodyatsya dva reportera, govoryat, im neobhodimo pobesedovat' s misterom Mejsonom. - Pust' vojdut? - sprosil Mejson. Krauder kivnul, sekretar' raspahnul dver' priemnoj, voshli reportery i odin iz nih zagovoril: - Mister Mejson, ya hochu sprosit' vas pryamo. Razgovarivali li vy sejchas po telefonu s misterom Marshallom? - Da, ya s nim razgovarival. - Mogu li ya polyubopytstvovat' o prichine vashego razgovora? - Miss Linda Kelhaun obespokoena otsutstviem ee zheniha, Dzhordzha Letti. Ona podumala, chto, vozmozhno, Bolduinu Marshallu izvestno, gde on nahoditsya. Ona pozvonila emu i sprosila ego ob etom, a ya slushal po parallel'nomu telefonu. - V takom sluchae, vy ne razgovarivali s Marshallom, a tol'ko slushali ego razgovor s miss Lindoj Kelhaun? - Net, potom ya govoril s nim. - Vy ne protiv soobshchit' nam sut' etogo razgovora? Mejson zakolebalsya. - Predlagali li vy priznat' missis Lorrejn |lmor vinovnoj v neprednamerennom ubijstve, esli okruzhnoj prokuror umen'shit meru nakazaniya? - Bozhe moj, otkuda u vas eti mysli? - Hodyat takie sluhi. - Ih rasprostranyaet okruzhnoj prokuror? - sprosil Mejson. - YA ne znayu ih istochnika, no takie razgovory vedutsya povsyudu. Ih slyshal ne tol'ko ya, no i mnozhestvo drugih lyudej. - Dlya vashego svedeniya, - zayavil Mejson, - v nashem razgovore ne bylo dazhe nameka na podobnye veshchi, i u menya voobshche nikogda ne voznikalo zhelaniya sdelat' takoe absurdnoe predlozhenie... Mogu takzhe dobavit', chto ya lichno govoril s Marshallom posle togo, kak miss Kelhaun zakonchila s nim razgovor. Mogu podtverdit', chto Bolduin Marshall zaveril miss Kelhaun, chto on nichego ne znaet o mestoprebyvanii Dzhordzha Letti. - Pochemu Letti imeet takoe znachenie? - V dannyj moment ya ne gotov obsuzhdat' etu temu. - Pochemu? - Ne raspolagayu neobhodimoj informaciej. - Razreshite mne vas sprosit' eshche vot o chem. Predvaritel'noe slushanie dela naznacheno na zavtra na desyat' chasov utra. Namereny li vy prosit' otsrochki? - Vsegda tak trudno zaglyanut' v budushchee, - otvetil Mejson. - No, kak vy mozhete videt', mister Dunkan Krauder zdes'. I, blagodarya usiliyam okruzhnogo prokurora i sherifa, missis Lorrejn |lmor tozhe mozhet byt' vyzvana v lyubuyu minutu. - Oznachaet li eto, chto vy gotovy pristupit' k predvaritel'nomu slushaniyu? - Ochen' mozhet byt', no tol'ko snachala ya by hotel pogovorit' s Dzhordzhem Letti. - Pochemu? On svidetel'? - Tol'ko ne zashchity. - Togda svidetel' obvineniya? - YA nichego ne mogu skazat' o planah obvinitelej. - Mister Mejson, - skazal vtoroj reporter, - Bolduin Marshall vam opredelenno zayavil, chto ne znaet o mestonahozhdenii Letti? - Da. - No pochemu Letti ischez? - Ne mogu skazat', ya ne znayu. - Idut upornye razgovory, - snova sprosil pervyj zhurnalist, - chto vy predlozhite pred®yavit' obvinenie missis |lmor v menee tyazhkom prestuplenie, i soglasites' s peredachej dela v Sud Prisyazhnyh. - Otkuda idut takie sluhi? - pointeresovalsya Mejson. - Neposredstvenno iz kontory Bolduina Marshalla. On zayavil sovershenno opredelenno, chto ne soglasitsya prinyat' predlozhenie obvinit' missis Lorrejn |lmor vsego lish' v neprednamerennom ubijstve i takim obrazom smyagchit' vinu. - Govoril li on, chto takie peregovory uzhe velis'? - On prosto skazal, chto ne nameren rassmatrivat' takoe predlozhenie. - A vy sprosite u nego lichno, delal li emu kto-libo takoe predlozhenie, i esli on otvetit polozhitel'no, to pust' skazhet, delal li eto kto-to, predstavlyayushchij interesy missis |lmor. YA vam razreshayu, v sluchae, esli on otvetit "da", nazvat' ego lzhecom ot imeni Perri Mejsona. Reportery, ochen' dovol'nye, chto-to pometili v svoih bloknotah. - Esli zhe, - prodolzhal Mejson, sverkaya glazami, - mister Bolduin Marshall i dal'she nameren delat' vid, chto zashchita sobiraetsya umolyat' o proshchenii ili smyagchenii viny obvinyaemoj, dobivayas' verdikta "neprednamerennoe ubijstvo", to ya sovershenno oficial'no zayavlyayu, chto eto ne tak! - Odnu minutu! - prerval ego reporter, - fakticheski prokuror Marshall tol'ko zayavil, chto ne stanet rassmatrivat' takoe predlozhenie, no ne upominal, chto ono sdelano... - Otlichno. Vot i peredajte emu, chto my ne soglasny rassmatrivat' inogo ishoda sudebnogo razbiratel'stva, krome kak resheniya o polnoj nevinovnosti missis |lmor. My dob'emsya opravdaniya. - Mozhno polnost'yu privesti vashi slova? - sprosil odin iz gazetchikov. - Mozhete privesti moi slova i slova mistera Kraudera, kotoryj, priderzhivaetsya togo zhe mneniya. Ne zabyvajte etogo! - Ne zabudem. Zavtra zhe v gazetah poyavitsya nash reportazh, - zaveril odin iz reporterov. Fotograf sdelal uzhe desyatyj snimok znamenitogo advokata. - My tozhe zavtra zhe zajmemsya etim delom! - poobeshchal advokat. ZHurnalisty vyshli iz kabineta. - Okruzhnoj prokuror bessovestno lzhet! - zayavil Drejk. - |to ty pro Letti? - Pro Letti. V nastoyashchij moment on nahoditsya v Meksike, v otele on zaregistrirovalsya pod imenem Dzhordzha L.Karsona i primerno chas nazad zvonil v kabinet Bolduina Marshalla i imel s nim dolgij razgovor. - CHto on eshche delal? - Gulyal na vsyu katushku. Vchera vecherom on zdorovo nalizalsya. Na obed el zharenuyu oleninu, cherepahovoe file, pil shampanskoe. Emu eshche podali zakazannye kuropatki na vertele, no on snik gorazdo ran'she, i do dichi ne dotronulsya. Odnako shampanskoe vylakal vse... V otel' vozvrashchalsya zigzagami, neskol'ko raz padal. Predpolagaetsya, chto on zavtra poyavitsya na slushanii dela, no ne ran'she togo, kak ego vyzovet okruzhnoj prokuror. Po vsem priznakam ego gotovyat na rol' neozhidannogo svidetelya, on, po-vidimomu, raspolagaet dannymi, kotorye dolzhny proizvesti vpechatlenie razorvavshejsya bomby. Ty sobiraesh'sya v Sude razoblachit' Marshalla i obvinit' ego vo lzhi? - A o chem on lgal? - udivlenno sprosil Mejson. - No ved' on zhe pryamo skazal, chto ne imeet predstavleniya, gde Letti! - On zaveril Lindu, chto ne mozhet ej skazat', gde nahoditsya Letti, on etogo ne znaet. - Nu i chto? - Linde ne hvatilo soobrazitel'nosti sprosit' ego, gde Dzhordzh byl polchasa, chas nazad, ili na protyazhenii utra. Ona prosto sprosila ego, gde sejchas Letti, i on otvetil: "Net, miss Kelhaun, ya budu s vami otkrovenen, ya ne znayu etogo". - Pochemu zhe ty sam ne prizhal ego k nogtyu?.. Esli on pribegaet k takogo roda tehnicheskim uvertkam, tak pust' on skazhet, gde Letti byl segodnya utrom. - Esli by ya tak postupil, to upustil by ego s kryuchka. - V kakom smysle? - Sejchas on na kryuchke, - poyasnil Mejson. - On byl tak umen i izobretatelen, chto peremudril. - |to kak? - YA sobirayus' podnyat' etot vopros zavtra v Sude. Nachnu s togo, chto on mne sovershenno oficial'no otvetil, chto ne znaet o mestoprebyvanii Dzhordzha Letti. Okruzhnoj prokuror, razumeetsya, stanet vozrazhat', chto takogo ne govoril. Prosto ne znal, gde byl Letti v tot moment, kogda govoril po telefonu s Lindoj. - I chto togda? - Togda prokuror budet vynuzhden dat' podrobnee ob®yasnenie na etu temu. On budet vyglyadet' tipichnym stryapchim po temnym delishkam, moshennikom i obmanshchikom. Vryad li komu po dushe podobnye tryuki - ni gazetnym reporteram, ni sud'e... Esli by ya ego sprosil o nahozhdenii Dzhordzha Letti sejchas, on by srazu poslal menya k chertu i brosil trubku. I uzh posle etogo, esli by ya reshil podnyat' etot vopros v Sude, on vyglyadel by tol'ko chelovekom, ne pozhelavshim razgovarivat'. Pust' teper' poprobuet izobrazit' iz sebya pravdolyubca. - A ty kak sobiraesh'sya dejstvovat'? - sprosil Drejk. - Oblichat' ili zashchishchat'sya? - Poka eshche ne znayu. |to zavisit ot togo, kak vygodnee klientke, - ulybnulsya Mejson. - A vot mne kazhetsya, chto tebe nuzhno raz®yarit'sya, - zayavil Drejk. - My eshche podumaem na etu temu, Pol. - Razve ty v samom dele ne vyjdesh' iz sebya, Perri? - Advokat vsegda mozhet "vyjti iz sebya", esli eto na ruku klientu. No posle togo, kak neskol'ko raz udalos' vyigrat' delo na vysokih notah, vse uzhe k etomu privykayut i perestayut obrashchat' vnimanie, i ty uzhe nikogda ne smozhesh' gremet'. - Vy, advokaty... - rassmeyalsya Drejk. - Vy, detektivy... - usmehnulsya Mejson. - Smotri, chtoby tvoi lyudi ne poteryali Dzhordzha Letti! - Moi parni ne spuskayut s nego glaz i kontroliruyut kazhdyj shag, - dovol'no zayavil Drejk. 14 Sud'ya Horat D.Mejnli zanyal svoe mesto na vozvyshenii, vnimatel'no posmotrel v zal, do otkaza zapolnennyj publikoj, i zayavil: - Nachinaem predvaritel'noe slushanie dela "Narod protiv Lorrejn |lmor". - Obvinenie gotovo! - skazal Marshall. - Zashchita gotova! - skazal Mejson i polozhil ruku na plecho Lorrejn |lmor. Sud'ya Mejnli otkashlyalsya i ob®yavil: - Prezhde chem process nachnetsya, ya dolzhen zametit', chto v gazetah bylo ochen' mnogo soobshchenij ob etom dele, o faktah i o lyudyah, zatronutyh sledstviem. YA hochu predupredit' sobravshihsya v zale, chto eto ne spektakl', i voobshche ne zrelishchnoe meropriyatie. |to Sud!.. I vse prisutstvuyushchie dolzhny vesti sebya podobayushche, v protivnom sluchae Sud predprimet sootvetstvuyushchie mery, chtoby sozdat' rabochuyu obstanovku. - Mozhete li Vysokij Sud menya vyslushat'? - sprosil Mejson, vstav so svoego mesta. - Govorite, mister Mejson, - skazal sud'ya Mejnli. - Sluchilos' tak, - zagovoril Mejson, - chto zashchita ochen' stremilas' pogovorit' s misterom Dzhordzhem Letti... U nas est' osnovaniya polagat', chto obvinenie libo skryvaet Dzhordzha Letti, libo znaet, gde on nahoditsya, vopreki tomu, chto okruzhnoj prokuror lichno zaveril, chto ne znaet mestonahozhdeniya Dzhordzha Letti. - Odnu minutochku, odnu minutochku, - skazal Marshall, tozhe vstavaya s mesta. - YA eto otricayu. - YA neverno izlagayu fakty? - sprosil Mejson. - Vashi fakty ne tochny. - Vchera ya byl uchastnikom telefonnogo razgovora, Vasha CHest', - skazal Mejson. - V hode ego okruzhnoj prokuror zayavil miss Linde Kelhaun, plemyannice moej podzashchitnoj, chto ne imeet ponyatiya o tom, gde nahoditsya Dzhordzh Letti. YA by hotel, chtoby on povtoril svoe zayavlenie v prisutstvii Vysokogo Suda. - Vy prosto menya neverno ponyali, - zayavil okruzhnoj prokuror. - YA vovse ne delal podobnogo zayavleniya. - Ne delali? - udivilsya Mejson. - Net. Miss Kelhaun zadala mne vopros specificheski: "Znaete li vy, gde Letti?" YA, estestvenno, otvetil, chto ne znayu i ne mogu etogo znat'. YA razgovarival s neyu po telefonu. Otkuda mne bylo znat', gde on v etot moment nahoditsya i chem zanimaetsya? - Ah, v tot moment! - povtoril ego slova Mejson. - No etogo-to vy ej ne skazali! Vy yasno otvetili, chto ne imeete ni malejshego predstavleniya, gde on. - Mne kazhetsya, chto zashchitnik prednamerenno iskazhaet moi slova, Vasha CHest'! - zayavil Marshall. - Horosho. CHtoby sejchas ne bylo nikakih somnenij, ya povtoryu vopros: izvestno li vam, mister Marshall, gde on byl chas nazad? Mozhete li vy mne skazat', kak miss Linda Kelhaun mozhet svyazat'sya s misterom Dzhordzhem Letti? Linda i Dzhordzh pomolvleny i dolzhny pozhenit'sya, Vasha CHest', ee bespokojstvo ponyatno. - YA ne obyazan otvechat' na vashi voprosy, - zayavil Marshall. - YA rukovozhu okruzhnoj prokuraturoj, a ne byuro po registracii brakov. Esli Dzhordzh Letti pozhelaet svyazat'sya s Lindoj Kelhaun, on, razumeetsya, smozhet eto sdelat'. - Esli tol'ko ne poluchil ukazaniya ne delat' etogo, - zametil Mejson. - A chtoby ne dopustit' nevernogo tolkovaniya, ya sprashivayu vas, gospodin prokuror, davali li vy ukazaniya Dzhordzhu Letti ne soobshchat' o sebe Linde Kelhaun? - YA opredelenno ne delal etogo! Fakticheski, ya kak raz special'no instruktiroval Dzhordzha Letti svyazat'sya s miss Lindoj Kelhaun. Mejson pripodnyal brovi. - I soobshchit' miss Kelhaun, gde on nahoditsya? - |togo ya ne govoril. - V takom sluchae, vozmozhno, mne nado inache vyrazit' svoyu mysl' i sprosit': vy ne davali ukazanij Dzhordzhu Letti ne soobshchat' miss Linde Kelhaun o svoem mestoprebyvanii? - YA ne obyazan otvechat' na etot vopros i ne nameren podvergat'sya perekrestnomu doprosu! - povtoril okruzhnoj prokuror. - YA polagayu, - skazal Mejson, - Vysokij Sud mozhet videt', k kakim uvertkam i nedomolvkam, uvilivaniyam ot pryamogo otveta, hitrosti i obmanu pribegaet okruzhnoj prokuror v svyazi s nashimi popytkami najti Dzhordzha Letti. YA by prosil Vysokij Sud dat' ukazanie okruzhnomu prokuroru soobshchit' zashchite tepereshnee mestoprebyvanie Dzhordzha Letti. Mejson sel. - Vy znaete, gde Dzhordzh Letti? - sprosil sud'ya Mejnli okruzhnogo prokurora. - S razresheniya Vysokogo Suda, ya zayavlyayu, chto eto nechestnyj vopros, - otvetil Marshall. - Pust' zashchitnik snachala ob®yasnit, pochemu on interesuetsya Dzhordzhem Letti. Pust' dokazhet, chto on nuzhen emu v kachestve svidetelya zashchity, i v etom sluchae u nego poyavyatsya osnovaniya sprashivat' o mestoprebyvanii molodogo cheloveka. My ne obyazany emu otvechat', potomu chto on pomolvlen s rodstvennicej obvinyaemoj i vazhnym svidetelem obvineniya. Sud'ya Mejnli posmotrel na Mejsona. Tot podnyalsya i s dostoinstvom otvetil: - S razresheniya Vysokogo Suda, my eshche ne znaem, budet li vyzvan Dzhordzh Letti v kachestve svidetelya zashchity ili net. My tak i ne poluchili vozmozhnosti oprosit' ego posle togo, kak opredelennye veshchi privlekli nashe vnimanie. No pochti navernyaka mozhet sluchit'sya, chto my pozhelaem ego ispol'zovat' dlya utochneniya otdel'nyh momentov... - Pust' Vysokij Sud ne obmanyvaetsya, - perebil advokata Marshall. - U nih net ni malejshego zhelaniya organizovat' kakuyu-libo zashchitu. Ves' etot shum po povodu mestonahozhdeniya Letti podnyat tol'ko dlya togo, chtoby postavit' v nelovkoe polozhenie obvinenie. - A ya vse zhe vozvrashchayus' k svoemu voprosu, - uporno povtoril sud'ya Mejnli. - Vy znaete, gde nahoditsya Dzhordzh Letti? - Konechno, znaem, - otvetil Marshall. - On svidetel' obvineniya, i my derzhim ego v takom meste, gde nikto ne smozhet vmeshat'sya i vnesti proizvol'nye izmeneniya v ego pokazaniya. - Mogu li ya uznat', vo chto vmeshat'sya i vo chto vnesti proizvol'nye izmeneniya? - pointeresovalsya Mejson. - Na nego mogli by okazat' postoronnee vliyanie v takoj stepeni, chto on by izmenil pokazaniya! - voskliknul Marshall. - Blagodarya ego romanticheskoj privyazannosti k plemyannice obvinyaemoj etot svidetel' mog by okazat'sya v takom polozhenii, chto mnogoopytnyj i malorazborchivyj v sredstvah advokat zastavil by ego otkazat'sya ot sobstvennyh slov! - Vy hotite skazat', - utochnil Mejson, - chto vash svidetel' nastol'ko neustojchiv, chto mozhet izmenit' svoi pokazaniya o tom, chto on videl, slyshal ili znal, esli s nim pobeseduet rodstvennica obvinyaemoj? - Vy prekrasno znaete, chto ya imeyu v vidu! - zakrichal Marshall. - YA govoryu o tom, chto vy mogli by okazat' na nego davlenie v takoj stepeni, chto u nego vse by peremenilos' v golove! - Esli, - proiznes Mejson, - okruzhnoj prokuror sejchas priznaet, chto, po ego sobstvennoj ocenke, etot svidetel' ne mozhet vynesti nich'ego doprosa, krome doprosa samogo prokurora, ne izmeniv svoih pokazanij, to ya bez kolebanij podderzhu eto zayavlenie. - YA ob etom ne govoril! - ryavknul Marshall. - Vy otlichno ponimaete, chto eto ne tak! Lico okruzhnogo prokurora pobagrovelo ot zlosti. Sud'ya Mejnli pochuvstvoval, chto obstanovka nakalyaetsya. - Dostatochno, gospoda! - vmeshalsya on. - Zamechaniya obeih storon v dal'nejshem dolzhny adresovat'sya tol'ko Sudu. Teper', gospodin obvinitel', poskol'ku vyyasnilos', chto vam izvestno mestonahozhdenie Dzhordzha Letti, imeyutsya li u vas kakie-libo prichiny ne soobshchat' ego neveste, gde on nahoditsya? Ili vashi dejstviya byli napravleny na to, chtoby zashchita ne mogla emu vruchit' povestku? - Dzhordzh Letti nahoditsya v okruzhnoj prokurature v ozhidanii vyzova v kachestve svidetelya obvineniya po dannomu delu, - ob®yavil Marshall. - YA by skazal, v kachestve samogo vazhnogo svidetelya. - V takom sluchae, - vmeshalsya Mejson, - naskol'ko ya ponimayu, mozhno s polnym osnovaniem ob®yasnit' miss Linde Kelhaun, chto nevnimatel'nost' ee narechennogo obuslovlena tem, chto on dejstvoval tak v sootvetstvii s prikazom prokurora? - Miss Kelhaun ne prohodit po delu! - zayavil okruzhnoj prokuror. - My vovse ne obyazany ej chto-libo ob®yasnyat'! - Pravil'no li ya ponyal, gospodin obvinitel', - sprosil sud'ya Mejnli, - chto vy ozhidaete prihoda mistera Letti v zal suda? - On pribudet syuda v techenie blizhajshego chasa, - otvetil Marshall. - Ochen' horosho, - surovo skazal sud'ya Mejnli. - Nezavisimo ot togo, chto bylo sdelano, chtoby skryt' mestonahozhdenie etogo svidetelya, net nikakih prichin, eto obuslovivshih. Svidetel' budet dostavlen v Sud i zashchitnik poluchit vozmozhnost' oprosit' ego v otnoshenii togo, gde on nahodilsya i pochemu ne soizvolil soobshchit' o sebe svoej neveste... - No ya schitayu, chto podobnye voprosy byli by ne sovsem pravomochny, Vasha CHest', - skazal okruzhnoj prokuror. - Dzhordzh Letti vsego lish' svidetel', a ne uchastnik processa. Advokat vsegda... - Advokat vsegda mozhet proverit' nastroj svidetelya, - prerval ego Mejson, - v osobennosti takogo predubezhdennogo i polnost'yu popavshego pod vliyanie obvineniya. Ved' mister Dzhordzh Letti predpochel prervat' vsyacheskuyu svyaz' s nevestoj, lish' by tol'ko ne narushat' planov okruzhnogo prokurora! Estestvenno, ya ne mogu schitat' ego bespristrastnym i absolyutno ob®ektivnym svidetelem! Zashchite dolzhna byt' predostavlena vozmozhnost' vyyasnit' prichiny, pobudivshie ego tak sebya vesti. - YA s vami sovershenno soglasen, - zayavil sud'ya Mejnli. - Vasha CHest', ya polagayu, my obsudim etot vopros pozdnee, po hodu dela, - pospeshil skazat' Marshall. - Sovershenno verno, sejchas net vozmozhnosti tratit' na eto vremya, - soglasilsya sud'ya Mejnli. - YA vynesu sootvetstvuyushchee reshenie, kak tol'ko svidetel' podnimetsya na vozvyshenie. - No, kak ya ponyal, obvinenie obyazuetsya priglasit Dzhordzha Letti dlya dachi pokazanij? - sprosil Mejson. - Obvinenie ne obyazano zaranee nazyvat' svoih svidetelej, - zaprotestoval Marshall. - Vy tol'ko chto zaverili Vysokij Sud, chto v techenie chasa Dzhordzh Letti zajmet mesto svidetelya? - Da, ya obyazuyus' ego vyzvat', - sdalsya Marshall. Mejson kivnul i poklonilsya. - Esli by obvinenie postavilo nas v izvestnost' ob etom ran'she, my by sekonomili mnogo vremeni. Marshall, ne v silah spravit'sya s gnevom, otvetil: - YA terpet' ne mogu, kogda moe delo zaranee stanovitsya yasnym zashchite! - Na etot raz vy sami vo vsem vinovaty, - suho skazal sud'ya Mejnli. - Vyzyvajte svoego pervogo svidetelya! Na kakoe-to mgnovenie pokazalos', chto prokuror nachnet sporit' s sud'ej, no posle peresheptyvaniya so svoim pomoshchnikom, sidevshim s nim ryadom za stolikom obvineniya, on ob®yavil: - Pervyj svidetel' - tamozhennyj chinovnik okruga. Tamozhennyj chinovnik predstavil plan otelya v Kaleksiko, kartu dorog, vedushchih v nego, i ukazal na karte mesto, gde byla najdena avtomashina missis |lmor. Ot perekrestnogo doprosa zashchita otkazalas'. SHerif, vyzvannyj posle tamozhennika, pokazal, chto on nashel avtomobil', zastryavshij v peske, i chto na ego perednem siden'e lezhala ampula so snotvornym. - Znaete li vy, chto nahodilos' v ampule? - sprosil Marshall. - Da, teper' znayu. - |ta ampula s vami? - Da. - Pokazhite ee, pozhalujsta. SHerif dostal malen'kuyu upakovku, gde lezhala nebol'shaya ampula. - CHto ona soderzhit? - sprosil Marshall. Krauder vzglyanul na Mejsona. - V ampule nahoditsya somniferal, - otvetil sherif. - Znaete li vy, chto eto takoe? - Da, ser. - CHto zhe eto? - Odno iz novejshih snotvornyh, ves'ma sil'noe, obladaet bystrodejstvuyushchim i prodolzhitel'nym effektom. Kak pravilo, bystrodejstvuyushchie sredstva vskore vyvodyatsya iz organizma, no etot narkotik dolgo zaderzhivaetsya tam, otlichayas' ot mnogih drugih. - Skazala li vam otvetchica chto-nibud' pro ampulu? - Ona voobshche otkazalas' delat' zayavlenie, motiviruya eto tem, chto tak ej posovetoval ee advokat. - Obnaruzhena li upakovka, otkuda vzyata eta ampula? - Da, v sumke otvetchicy. Dunkan Krauder, s neterpeniem nablyudavshij za Mejsonom, ponyal, chto tot i tut ne sobiraetsya vozrazhat', pridvinulsya k nemu i prosheptal: - |to zhe umozaklyuchenie. On ne mozhet znat', otkuda vzyalas' eta ampula. Mejson nagnulsya k samomu uhu Kraudera. - Ne nado ceplyat'sya k kazhdomu pustyaku i vozrazhat' slishkom chasto. |to priznak neopytnosti. Pust' vykladyvayut vse dokazatel'stva, a potom polozhite ego na lopatki pri perekrestnom doprose... Ne zabud'te pri etom napirat' na to, chto otkuda on znaet, chto eto ta samaya korobka? Zastav'te ego priznat', chto on opiraetsya na sluhi... Sprosite ego, neuzheli on ne znaet, chto eto nezakonno. Nepremenno sprav'tes', ne obsuzhdal li on etu chast' pokazanij s prokurorom, ne sovetoval li tot emu chto-to, vrode sleduyushchego: esli okruzhnoj prokuror zadast etot vopros, to sherifu na nego nuzhno otvechat' do togo, kak zashchita vyrazit protest. |ti svedeniya s chuzhih slov, no, mol, poprobuem. Pokazhite Sudu predvzyatost' svidetelya. - Odnu minutku, pochemu vy govorite, chto ya budu vesti perekrestnyj dopros? - vzvolnovanno sprosil Krauder. - Razumeetsya, vy, - ulybnulsya Mejson. - Razve vy ne hotite poprobovat' svoi sily? - V zale nahoditsya odna molodaya zhenshchina, i mne by ochen' hotelos'... CHestno govorya, ya ochen' hotel by proizvesti na nee horoshee vpechatlenie. - Vam budet predostavlena vozmozhnost'. Sud'ya Mejnli, zametiv, chto zashchitniki peregovarivayutsya, povtoril: - SHerifu byl zadan vopros, nashel li on tot kontejner, iz kotorogo byla vzyata dannaya ampula, i on otvetil, chto nashel korobku, iz kotoroj ona byla vzyata, v sumochke obvinyaemoj, obnaruzhennoj v motele v Kaleksiko. - Byla li eta ampula propisana vrachom? - sprosil Marshall. - Da, - otvetil svidetel'. - Kto etot vrach? - On iz Bostona, shtat Massachusets. - On prisutstvuet v kachestve svidetelya? - Net. - No on, tem ne menee, ob®yasnil vam, pochemu on vypisal bol'nej takoe bol'shoe kolichestvo narkotika? - Da. - U menya v nastoyashchij moment bol'she net voprosov. Mozhete pristupit' k perekrestnomu doprosu, - skazal Marshall, klanyayas' Mejsonu s takim vidom, budto okazyval emu velikuyu milost', kotoryj tot voobshche-to ne zasluzhivaet, no poskol'ku prokuror ratuet za spravedlivost', to zhelaet, chtoby igra velas' po vsem pravilam, dazhe so stol' nedostojnym protivnikom. Mejson kivnul v storonu Kraudera. - Nachinajte, Dunkan, - predlozhil on. - Vy zayavili, sherif, chto eta ampula soderzhit somniferal? - sprosil Krauder. - Sovershenno verno. - Otkuda vy uznali, chto v ampule somniferal? Vy proveli analiz? - U menya imeetsya recept. - Kakoj recept? - Po kotoromu byli priobreteny ampuly v apteke. - Gde vy ego vzyali? - U doktora, kotoryj ego vypisal. - A original recepta u vas imeetsya? - Net, konechno, ih zabiraet apteka. - Znachit, recepta u vas ne bylo? - I vy ne proizveli analiz soderzhimogo ampuly? - Net, ona netronutaya. - Togda kak vy opredelili, chto eto imenno ta ampula, kotoraya mogla byt' poluchena po receptu? - Na upakovke imeetsya naklejka. - A gde ona byla najdena? - V nomere otelya, zanimaemogo obvinyaemoj. - Kakim obrazom vy, sherif, uznali, chto ampula vzyata imenno iz etoj upakovki? - Potomu chto eto tochno takaya zhe ampula, kak i te, chto nahodyatsya v korobke. - Otkuda eto izvestno? - Nu... tot zhe cvet i forma... odnim slovom, vse eti ampuly odinakovy. - Takim obrazom, vy schitaete, chto eta ampula vzyata iz upakovki tol'ko potomu, chto vam bylo soobshcheno po telefonu iz drugogo goroda o nahozhdenii v upakovke somniferala. - Vy ne vse izlozhili pravil'no, - zayavil sherif. - Koe-chto ne tak. - Horosho, izlozhite tak, kak vy schitaete pravil'nym, - soglasilsya Krauder. - YA razgovarival s vrachom, kotoryj vypisal recept, i on soobshchil, chto imenno im bylo propisano lekarstvo. YA proveril... - Prodolzhajte, sherif, chto vy proverili? - Proveril soderzhimoe korobki, tochnee, sveril, tak li eto v dejstvitel'nosti. - A vy ne potrudilis' spravit'sya v apteke, kuda byl pred®yavlen recept, ne nazvali im nomera zakaza, i ne poluchili ih versii soderzhimogo etoj korobki? - Net, ya ne poschital eto neobhodimym. - Izvestno li vam voobshche, chto svidetel'stvo s chuzhih slov ne prinimaetsya Sudom? - Da. - Vy ne otdavali sebe otcheta v tom, chto eto kak raz svidetel'stvo s chuzhih slov? - No u nas ne bylo inoj vozmozhnosti poluchit' dokazatel'stva. Ne mogli zhe my vyzvat' iz Bostona etih lyudej, chtoby oni podtverdili tol'ko to, chto i tak izvestno? - A kak vy uznali, chto ampula imenno iz etoj upakovki? - Potomu chto ona takogo zhe cveta, razmera i formy, kak i vse ostal'nye ampuly v upakovke. - Est' v etoj ampule chto-to takoe, chto otlichaet ee ot ampul s drugimi preparatom? - Cvet. - Zelenyj? - Da. - Skazal li vam doktor, chto somniferal nepremenno prigotovlyaetsya v ampulah zelenogo cveta? - Net. - A kto skazal? SHerif zamyalsya. - Aptekar' v |l'-Sentro. - On zdes' i mozhet podtverdit' svoi pokazaniya? - Net, ego ne priglashali... - S razresheniya Vysokogo Suda, - skazal Krauder, povysiv golos, - ya proshu annulirovat' vse tak nazyvaemye dokazatel'stva obvineniya v otnoshenii prirody i soderzhaniya ampuly s propisannym preparatom, na tom osnovanii, chto oni baziruyutsya ne na besspornyh faktah, a na chuzhih slovah i umozaklyucheniyah. - Oh, Vasha CHest', nachinaetsya! - vskochil na nogi Marshall. - My ne prodvinemsya s takoj massoj nichtozhnyh vtorostepennyh vozrazhenij, pridumannyh moim molodym vysokoerudirovannym kollegoj... Posle togo, kak on podol'she popraktikuetsya, to pojmet, chto podobnymi nesushchestvennymi pridirkami tol'ko zatrudnyaetsya sudoproizvodstvo. - My ne usmatrivaem otstuplenij, - spokojno vozrazil Krauder, - a poka lish' sposobstvuem utochneniyu i vyyasneniyu pravdy. Nashi trebovaniya sovershenno zakonny. Nikto ne znaet, chto soderzhitsya v ampule. Obvinenie govorit, chto eto - somniferal, potomu chto schitaet samo soboj razumeyushchimsya, chto ampula vzyata iz upakovki, v kotoroj hranilsya etot narkotik. - Vashe obrashchenie v Sud udovletvoryaetsya, - ob®yavil sud'ya Mejnli. - My ne prinimaem dokazatel'stv obvineniya otnositel'no preparata v ampulah. - No, Vasha CHest'! - zakrichal okruzhnoj prokuror, - v etom zhe sut' dela! My namereny dokazat', chto pokojniku byl dan narkotik vmeste s viski. Ved' butylka s viski soderzhala v sebe somniferal... i my hotim dokazat', chto u obvinyaemoj imelsya v nalichii etot narkotik. - Dokazyvajte eto na osnovanii nesomnennyh faktov, togda u Suda ne budet vozrazhenij, - vozrazil Krauder. No zashchita nikogda ne soglasitsya, chtoby delo protiv obvinyaemoj bylo postroeno na pokazaniyah s chuzhih slov i predpolozhenij i vymyslov obvineniya. - Sud uzhe vynes reshenie po dannomu voprosu! - holodno proiznes sud'ya Mejnli. - No, Vasha CHest', eto lish' predvaritel'noe slushanie! - poproboval podojti s drugoj storony Bolduin Marshall. - K kotoromu primenimy te zhe pravila, chto i v Sude Prisyazhnyh! - napomnil Krauder. - Polagayu, chto eto pravil'no, - podtverdil sud'ya Mejnli i dobavil: - Mozhet byt', pozdnee vam udastsya sobrat' nedostayushchie dokazatel'stva. - No dlya etogo pridetsya vyzvat' moih svidetelej iz Bostona! - vozrazil Marshall. - Zashchita budet tol'ko rada otsrochke, s tem chtoby svidetelej mogli syuda dostavit', - soobshchil Krauder, - my by i sami ochen' hoteli sprosit' etogo vracha, kakim obrazom on smog uznat', chto nahoditsya v upakovke, razgovarivaya po telefonu. YA polagayu, doktor tol'ko vypisal recept, no k polucheniyu lekarstv ne imel nikakogo otnosheniya. Tak chto odin lish' farmacevt mozhet skazat' tochno, chto nahoditsya v etih ampulah. - Nu chto zh, my zastavim priletet' syuda i farmacevta, esli vam togo hochetsya! - zayavil Marshall. Dunkan Krauder ulybnulsya. - Edinstvennoe, chto ya hochu, eto chtoby obvinenie predstavilo svoi uliki, a ne opiralos' na sluhi i domysly. - Sud uzhe vynes svoe reshenie, - surovo proiznes sud'ya Mejnli. - Vy by luchshe vyzvali svoego sleduyushchego svidetelya, a potom popytalis' by ispravit' svoi promahi, gospodin okruzhnoj prokuror. - Horosho, Vasha CHest', - skazal Marshall, ploho spravlyayas' s razdrazheniem, vyzvannym eshche i tem, chto reportery bystro zapolnyali stranicy svoih bloknotov. - YA vyzyvayu Hartvella |lvina, shefa policii Kaleksiko. |lvin, vysokij, vysohshij kak mumiya muzhchina s nichego ne vyrazhayushchimi glazami i belesymi resnicami vystupil vpered, skorogovorkoj proiznes snova prisyagi i zanyal mesto dlya dachi svidetel'skih pokazanij. Po maneram svidetelya bylo vidno, chto vse proishodyashchee ego ne interesuet. - Vashe imya Hartvell |lvin, i vy zanimaete post shefa policii Kaleksiko okruga Imperial v Kalifornii? - sprosil okruzhnoj prokuror. - Sovershenno verno, - otvetil |lvin. - Obrashchayu vashe vnimanie na utro desyatogo chisla tekushchego mesyaca. Sluchilos' li vam poehat' v motel' "Palm Kort" v Kaleksiko rano utrom? - Da. - Teper', poskol'ku advokat vozrazhaet protiv pokazanij, osnovannyh na chuzhih slovah, ya ne stanu sprashivat', chto zastavilo vas tuda poehat', poskol'ku vse, chto vy uslyshali po telefonu, yavitsya sluhami, - ehidno skazal Marshall. - Prosto rasskazhite, chto vy obnaruzhili, priehav tuda. - YA nashel mertvogo muzhchinu v chetyrnadcatom nomere. - Znali li vy etogo cheloveka? - Net. - Byl li on pozdnee opoznan? - Da. - Opoznali li v nem nekoego Montroza Devitta iz Los-Andzhelesa? - Da. - Kogda vy voshli v nomer? - V nachale vos'mogo. - Utra? - Da, utra. - CHto vy eshche obnaruzhili? - Kak ya uzhe skazal, trup na polu nomera. Uvidel, chto vse veshchi v besporyadke, kak vidno na fotografiyah, kotorye zdes' predstavleny. Nekotorye yashchiki byli vydvinuty, chemodan i sakvoyazh raskryty. YA obnaruzhil, chto nomer shestnadcat' nahoditsya v eshche bol'shem besporyadke: vse do edinogo yashchiki vydvinuty, bagazh raskryt, odezhda i drugie predmety razbrosany po vsemu polu. - Vy sfotografirovali eti pomeshcheniya? - Da. To est' otdal prikazanie ih sfotografirovat'. - U vas imeyutsya snimki? - Da. - Bud'te dobry, peredajte ih mne i ob®yasnite, kotoryj chto vosproizvodit. Na protyazhenii neskol'kih minut svidetel' pred®yavlyal obvineniyu fotografii, davaya podrobnye ob®yasneniya, chto izobrazheno na kazhdoj iz nih, s kakogo mesta proizvodilas' s®emka, kak padal svet... - Razgovarivali li vy s administratorom motelya i proverili li registracionnyj zhurnal? - sprosil Marshall. - Da. Nomer nomer shestnadcat' byl zanyat obvinyaemoj, Lorrejn |lmor, a nomer chetyrnadcat' - Montrozom Devittom. - Nahodilis' li vy s sherifom, kogda avtomobil', prinadlezhavshij Lorrejn |lmor, byl najden v peskah? - Byl. - Vy proizveli osmotr mestnosti vokrug mashiny? - Da. - Vy sdelali fotografii? - Da. - Oni pri vas? - Da, ser. - Pred®yavite ih, pozhalujsta. Svidetel' peredal okruzhnomu prokuroru fotografii, na kotoryh byla predstavlena mashina, uvyazshaya v peske. - Nashli li vy chto-nibud' v mashine? - Da. - CHto? - V bagazhnike pod kovrikom ya obnaruzhil prisposoblenie dlya kolki l'da, v obihode imenuemoe ledokolom. - On u vas s soboj? - Da, ser. - Pokazhite mne ego, pozhalujsta. Svidetel' pokazal ledokol, i Marshall rasporyadilsya, chtoby on byl identificirovan. - YA vam pokazyvayu cifru shestnadcat' na ledokole i sprashivayu, stoyala li ona uzhe togda, kogda vy obnaruzhili ego v bagazhnike? - Da, ser. - Nashli li vy chto-nibud' eshche? - YA videl, kak sherif podobral kapsulu zelenovatogo cveta s perednego siden'ya. - Prisutstvovali li vy, kogda sherif nashel upakovku s nakleennoj na nej etiketkoj? - Prisutstvoval. - Gde ona byla najdena? - V nomere shestnadcat', v damskoj sumochke. - Mozhete pristupat' k perekrestnomu doprosu, gospoda zashchitniki, - zayavil Bolduin Marshall. - Obrabotajte ego, Dunkan, - prosheptal Mejson. - Konechno, s nim vy mnogogo ne sdelaete, no vse zhe i tut oni dopustili promah. Ne delajte obobshchenij, bejte v odno mesto, kotoroe vy poschitaete slabym, pust' on vykruchivaetsya! Mejson, otkinuvshis' v kresle, s interesom nablyudal za molodym chelovekom. Dunkan Krauder podnyalsya, ulybnulsya shefu policii i nachal: - Naskol'ko ya ponyal iz vashih pokazanij, podtverzhdennyh fotografiyami, nomer shestnadcat' byl priveden v sostoyanie razrusheniya, ili haoticheskij besporyadok? - Sovershenno verno. - Kto-to pereryl soderzhimoe chemodanov i yashchikov? - Ochevidno. - Vy iskali otpechatki pal'cev? - Da. - Pochemu vy ob etom ne upomyanuli, kogda davali pokazaniya prokuroru? - Ob etom on menya ne sprashival. - Pochemu on vas ne sprosil? Okruzhnoj prokuror vskochil s mesta. - Vasha CHest', ya protestuyu protiv dannogo voprosa, kak nepravil'nogo i natalkivayushchego na nepravil'nyj otvet. Svidetel' ne mozhet chitat' mysli okruzhnogo prokurora... - Podderzhivayu, - skazal sud'ya.