|rl Stenli Gardner. Napugannye nasledniki POSVYASHCHENIE |tu knigu ya nachal sozdavat' sredi majyaskih ruin v YUkatane, a zakonchil v Kolumbii. Syuzhet rodilsya v moej golove na bortu samoleta, paryashchego nad zhivopisnymi gorami i dzhunglyami. V svobodnoe ot raboty s diktofonom vremya ya vstrechalsya s naibolee kul'turnymi i interesnymi lyud'mi, s kotorymi kogda-libo svodila menya zhizn', hotya bol'shuyu chast' ee provel sredi lyudej, obladavshih ostrymi umami i neordinarnymi harakterami. Nashi latino-amerikanskie druz'ya neobychajno gordy, svobodolyubivy, nezavisimy i umny. Slishkom malo bylo napisano ob obrazovannyh zhitelyah etih gosudarstv, slishkom mnogo vremeni my, pisateli, posvyashchali poiskam "original'nogo". Bednost' ne oboshla storonoj i nashu stranu. Nashi bednyaki zhivut v gustonaselennyh trushchobah. ZHilishcha bednyakov k yugu ot granicy bolee sootvetstvuyut normam zdravoohraneniya, hotya iz-za myagkogo klimata kazhutsya severyaninu hrupkimi, no ne menee zhivopisnymi. Dveri domov latino-amerikanskih aristokratov ne raspahnuty pered obychnym puteshestvennikom, dvizhimym prostym lyubopytstvom. |ti doma tak zhe nepristupny, kak feshenebel'nye osobnyaki nashih prigorodov. Sledovatel'no, "turisty" narushayut pokoj bezzashchitnyh gorodskih zhitelej. Problemoj sleduyushchego pokoleniya nesomnenno budet yavlyat'sya spravedlivoe raspredelenie bogatstva mezhdu trudyashchimisya vseh narodov pri sohranenii chastnoj iniciativy. |ta problema budet vklyuchat' v sebya i obespechenie prochnogo mira. V opredelennoj stepeni ot spravedlivogo i chestnogo resheniya etih problem budet zaviset' schast'e i procvetanie celogo polushariya. Sovsem skoro razvitie sredstv peredvizheniya pozvolit srednemu cheloveku pochti mgnovenno i s komfortom perenestis' iz carstva snega i l'da v korolevstvo orhidej i tropicheskih fruktov. Imenno togda nam v polnoj mere ponadobyatsya "dobrososedskie" otnosheniya. Narod druzhit ne s pravitel'stvom, a s narodom. Druzheskie otnosheniya ne pokupayutsya i ne vvodyatsya v prikaznom poryadke, oni razvivayutsya. V Meksiku i YUzhnuyu Ameriku ya ezdil za materialom dlya zhurnal'nyh statej. YA nadeyus' vernut'sya tuda, chtoby vozobnovit' samye priyatnye i intellektual'no stimuliruyushchie otnosheniya v moej zhizni. YA posvyashchayu etu knigu tem, kto sdelal ee napisanie stol' priyatnym zanyatiem - Druz'yam, kotoryh ya obrel "K YUgu ot granicy". 1 Ubijstva bez prichin ne sovershayutsya. Ubijstva - vsegda rezul'tat zhadnosti, alchnosti, nenavisti, mesti i, vozmozhno, straha. Kak ot kamnya, broshennogo na spokojnuyu poverhnost' vody rashodyatsya vo vse storony krugi, tak i lyuboe ubijstvo zatragivaet zhizn' ochen' mnogih lyudej. Rannim utrom pervye solnechnye luchi probilis' v okna chastnoj palaty "Memorial'nogo Gospitalya Fillipsa". Doneslis' zvuki usilivayushchegosya ulichnogo dvizheniya, noch'yu pochti ne bespokoyashchie obitatelej bol'nicy. Poslyshalis' po parketu koridora shagi medicinskih sester, novyj rabochij den' vstupal v svoi prava. Dlya pacientov nachinalsya utrennij tualet s obychnymi procedurami - izmereniyami temperatury, sdachej krovi na analizy. Po koridoram pokatilis' telezhki s zavtrakami, rasprostranyavshie aromat svezhego kofe i zapah ovsyanoj kashi. Medsestry speshili so shpricami dlya podkozhnyh vpryskivanij v hirurgicheskoe otdelenie k bol'nym, chtoby uspokoit' ih, snyat' napryazhenie ili podgotovit' k predstoyashchemu narkozu. Loretta Trent sidela na svoej posteli. Ona s ulybkoj posmotrela na voshedshuyu medsestru. - Mne segodnya gorazdo luchshe, - skazala ona eshche slabym golosom. - Doktor obeshchal zajti k vam posle operacii, - myagko ulybnulas' medsestra. - On skazal, kogda ya otpravlyus' domoj? - neterpelivo sprosila bol'naya. - Vy sprosite ego ob etom sami, - otvetila medsestra. - Vam pridetsya teper' soblyudat' stroguyu dietu. Poslednij pristup byl ochen' ser'eznym. - Hotela by ya znat', chem byl vyzvan etot pristup, - vzdohnula Loretta. - YA ved' vela sebya ochen' ostorozhno. Navernoe, u menya kakaya-to allergiya. 2 Osobnyak Loretta Trent byl raspolozhen na prostornom, uhozhennom uchastke na holme i napominal o staryh, dobryh vremenah. Obitateli doma gotovilis' k priezdu hozyajki, ekonomka zakanchivala priborku v ee spal'ne. - Segodnya missis Trent vozvrashchaetsya domoj, - soobshchila ona gornichnoj. - Doktor poprosil medicinskuyu sestru Annu Fritch prismotret' za nej. Medsestra tol'ko chto priehala. Na etot raz ona probudet zdes' dve nedeli. - V takom sluchae mne povezlo, - bez osobogo entuziazma otvetila gornichnaya. - Segodnya ya hotela by ujti po svoim delam. V eto samoe mgnovenie ch'i-to ruki manipulirovali nad rakovinoj v otdelannoj kafelem vannoj komnate. Tonkaya strujka belogo poroshka posypalas' iz puzyr'ka v rakovinu. Ruka povernula kran, i voda smyla belyj poroshok v kanalizacionnuyu sistemu. Neobhodimosti v etom poroshke bol'she ne bylo. On sosluzhil svoyu sluzhbu. V prostornom dome carila atmosfera napryazhennogo ozhidaniya. Boring Briggs, zyat' Loretty, ego zhena Diana, Gordon Kelvin, eshche odin zyat', i ego zhena Maksin, ekonomka, gornichnaya, povar, medicinskaya sestra i shofer Dzhordzh Igen zhdali priezda hozyajki. Oni vse po-raznomu vosprinimali predstoyashchee vozvrashchenie Loretty Trent domoj. Posle okonchaniya utrennih operacij, hirurgi pereodevalis' v povsednevnuyu odezhdu. Aktivnost' v "Memorial'nom Gospitale Fillipsa" k poludnyu neskol'ko utihla. Pacienty posle operacij razmeshchalis' v reanimacionnom otdelenii. Teh, kotorye uzhe popravlyalis' posle ne ochen' slozhnyh operacij, razvezli po palatam - s blednymi licami, poluzakrytymi glazami, pokrytye odeyalami, bol'nye proizvodili udruchayushchee vpechatlenie. Doktor Ferris |lton napravilsya v palatu Loretty Trent. Doktor byl srednego rosta, hudoshchavym, strojnym, nesmotrya na svoi pyat'desyat pyat' let, muzhchinoj. Lico Loretty Trent zasvetilos', kogda vrach otkryl dver' ee palaty. Medicinskaya sestra obernulas', uvidela doktora |ltona i vstala v nogah bol'noj, ozhidaya rasporyazhenij. - Vy segodnya chuvstvuete sebya luchshe? - s ulybkoj sprosil vrach u pacientki. - Namnogo, namnogo luchshe, - otvetila ona. - YA segodnya poedu domoj? - Da, segodnya vy vernetes' domoj, - podtverdil doktor |lton. - S vami budet vasha prezhnyaya medicinskaya sestra Anna Fritch. Poselite ee v komnate ryadom so svoej spal'nej. Ona dolzhna budet dezhurit' kruglye sutki, ya hochu, chtoby ona posledila za vami. Ne nuzhno bylo otpuskat' ee posle pervogo pristupa. Za sostoyaniem vashego serdca nuzhen postoyannyj kontrol'. Missis Trent kivnula. - Teper', - prodolzhal doktor |lton, - ya hotel by pogovorit' s vami otkrovenno, missis Trent. |to uzhe tretij gastroenteritnyj [gastroenterit - vospalitel'noe zabolevanie zheludka i tonkogo kishechnika. Obychno soprovozhdayutsya porazheniem tolstogo kishechnika] pristup v techenie vos'mi mesyacev. Takie pristupy dovol'no ser'ezny sami po sebe, no menya ochen' bespokoit vashe serdce. Nel'zya dopustit', chtoby eto povtorilos' eshche raz. Vam nuzhno _s_l_e_d_i_t_'_ za svoej dietoj. - YA znayu, - soglasilas' pacientka. - No eda so vsevozmozhnymi pripravami byvaet _t_a_k_ vkusna... Doktor v zadumchivosti nahmurilsya. - YA dumayu, - nakonec skazal on, - chto, kogda vy nemnogo popravites', nuzhno budet provesti seriyu issledovanij na allergiyu. A poka vam sleduet byt' ostorozhnee. Hochu predupredit', chto vashe serdce mozhet ne vyderzhat' ocherednogo pristupa. I vam ne sleduet volnovat'sya. 3 Ruki i poroshok sdelali svoe delo. Podgotovitel'nye meropriyatiya zakoncheny, doroga raschishchena. ZHizn' Loretty Trent teper' zavisela ot zhenshchiny, kotoruyu ona videla tol'ko odin raz, ot zhenshchiny, o sushchestvovanii kotoroj ona sovershenno zabyla. Da i sama eta zhenshchina, Virdzhiniya Bakster, dovol'no smutno pomnila Lorettu Trent. Ona vstretila etu pozhiluyu zhenshchinu okolo desyati let nazad, i vstrecha byla nichem neprimechatel'na. Virdzhiniya, vozmozhno, i vspomnila by Lorettu Trent, no sejchas ta vstrecha sovsem sterlas' iz pamyati. Povsednevnye zhiznennye problemy proshedshih let vytesnili ee. Sejchas Virdzhiniya Bakster sledovala v potoke passazhirov mimo provozhayushchih ih styuardess. - Proshchajte. - Vsego horoshego. - Do svidaniya, ser. - Do svidaniya. Priyatnogo puteshestviya. - Spasibo, do svidaniya. Passazhiry pokidali samolet, napravlyayas' v zdanie aeroporta, i uskoryaya shag v napravlenii bol'shoj, yarko osveshchennoj tablichki s nadpis'yu "Bagazh". Strelka ukazyvala na nizhnij etazh. Virdzhiniya Bakster polozhila ruku na perila eskalatora. Na drugoj ruke ona nesla pal'to i chuvstvovala sebya dovol'no ustaloj. Ej bylo okolo soroka let, no ona sohranila horoshuyu figuru i privychku odevat'sya po mode. Vsyu svoyu zhizn' Virdzhinii prishlos' rabotat', poetomu byli zametny morshchinki okolo glaz, po obeim storonam nosa nametilis' poka eshche neyasno ocherchennye linii. Pri ulybke ee lico ozaryalos' svetom. V plohom nastroenii ugolki ee rta inogda opuskalis' vniz. Ona soshla s eskalatora na nizhnem etazhe i napravilas' k lente dvizhushchegosya transportera, na kotorom dolzhny byli poyavit'sya chemodany. Bagazh eshche ne privezli, i Virdzhiniya bystro zashagala k tomu mestu, gde ej predstoyalo prozhdat' neskol'ko dolgih minut. Nakonec na dvizhushchejsya lente transportera stal poyavlyat'sya bagazh, kotoryj podavalsya k medlenno vrashchayushchemusya stolu. Passazhiry nachali razbirat' svoi chemodany, nosil'shchiki s bagazhnymi birkami zabirali tyazheluyu ruchnuyu klad' i stavili ee na telezhki. Tolpa passazhirov poredela. Na stole ostalos' lish' neskol'ko chemodanov. Bagazha Virdzhinii vse eshche ne bylo. Ona povernulas' k nosil'shchiku. - Znaete, moego bagazha pochemu-to net, - skazala ona. - Kakoj u vas bagazh, gospozha? - pointeresovalsya tot. - Korichnevyj chemodan i nebol'shaya prodolgovataya sumochka dlya kosmetiki. - Pokazhite, pozhalujsta, bagazhnye kvitancii. Ona peredala nosil'shchiku kvitancii. - Prezhde chem nachat' poiski, - skazal on, - posmotrim, ne podojdet li mashina s ocherednym bagazhom. Kogda bagazha mnogo, on ne umeshchaetsya na odnoj mashine. Virdzhiniya terpelivo zhdala. CHerez neskol'ko minut na transportere poyavilis' chemodany. Ih bylo chetyre, dva iz ih - Virdzhinii. - Nakonec-to! - voskliknula ona. - Von te moi. Bol'shoj korichnevyj chemodan vperedi i prodolgovataya sumochka. Vernite mne ih, ya ustala posle nochnogo puteshestviya. - Horosho, madam. YA voz'mu vash bagazh. CHemodany medlenno dvigalis' po lente transportera. Nakonec chemodan i sumochka skol'znuli na vrashchayushchijsya stol. Nosil'shchik vzyal ih, sveril bagazhnye kvitancii, postavil na telezhku i napravilsya k dveri. Stoyavshij pozadi muzhchina sdelal shag vpered. - Podozhdite minutku, pozhalujsta - skazal on. Nosil'shchik posmotrel na nego. Iz bokovogo karmana pidzhaka chelovek vytashchil kozhanyj bumazhnik i, raskryv ego, pokazal zheton zolotogo cveta. - Policiya, - skazal on. - CHto-nibud' sluchilos' s etim bagazhom? - Net, nichego, - pospeshil zaverit' ego nosil'shchik. - Nichego. On prosto ne prishel s pervoj partiej. - S bagazhom proizoshla zaderzhka, - skazal policejskij i povernulsya k Virdzhinii Bakster. - |to vash chemodan? - Da. - Vy uvereny v etom? - Konechno. Bol'shoj chemodan i prodolgovataya sumochka. Kvitancii ya peredala nosil'shchiku. - Mozhete skazat', chto v etom chemodane? - Da, mogu. - Pozhalujsta, opishite, chto nahoditsya v chemodane. - Sverhu lezhit bezhevoe pal'to s korichnevym mehovym vorotnikom, potom kletchataya yubka i... - Horosho. Pozhalujsta, otkrojte chemodan, chtoby ya mog udostoverit'sya, - poprosil policejskij. - YA nadeyus', chto vy vse pravil'no delaete, - skazala Virdzhiniya posle nekotorogo kolebaniya. - CHemodan zapert na klyuch? - Net, ya tol'ko zakryla ego. Policejskij otkryl zastezhki chemodana. Nosil'shchik opustil telezhku, chtoby chemodan byl na urovne ruk. Virdzhiniya podnyala kryshku i otpryanula, uvidev soderzhimoe. Akkuratno svernutoe pal'to bylo na meste, no sverhu lezhalo neskol'ko prozrachnyh plastikovyh paketov, a vnutri nih - malen'kie paketiki. - Vy nichego ob etom mne ne skazali. CHto eto? - sprosil policejskij. - YA... ya ne znayu. Pervyj raz vizhu. Kak budto po signalu iz-za kolonny poyavilsya chelovek s fotoapparatom i vspyshkoj. V to vremya, kak Virdzhiniya pytalas' prijti v sebya, ob®ektiv byl napravlen na ee lico. Glaza Virdzhinii oslepila vspyshka golubovatogo cveta. Fotograf bystro zamenil vspyshku, podvinul kameru i sfotografiroval soderzhimoe chemodana. Nosil'shchik toroplivo otoshel nazad, chtoby ne popast' v ob®ektiv. - YA izvinyayus', madam, - skazal policejskij, - no vam pridetsya projti so mnoj. - CHto vy hotite ot menya? - YA ob®yasnyu, - otvetil oficer. - Vashe imya Virdzhiniya Bakster? - Da. A v chem delo? - My poluchili o vas informaciyu, - skazal policejskij. - Nam soobshchili, chto vy vezete narkotiki. Fotograf sdelal eshche neskol'ko snimkov, zatem povernulsya i ushel. - Konechno, ya pojdu s vami, - skazala Virdzhiniya policejskomu, - esli vy popytaetes' razobrat'sya v etom dele. U menya net ni malejshego predstavleniya, kak eti pakety mogli popast' v moj chemodan. - YA ponimayu, - ser'ezno skazal oficer. - Vam pridetsya poehat' so mnoj v Upravlenie policii. My otdadim pakety na analiz i ustanovim, chto v nih nahoditsya. - A esli eto okazhutsya narkotiki? - Togda nam pridetsya arestovat' vas. - No eto... |to kakoe-to bezumie. - Nesite chemodan, - velel oficer nosil'shchiku, zakryvaya kryshku. Policejskij otkryl sumochku, vytashchil ottuda tyubiki s kremom, manikyurnyj nabor i puzyr'ki s los'onom. - Horosho, - nakonec skazal on. - YA dumayu, chto s etim vse v poryadke, no nam pridetsya proverit' soderzhimoe tyubikov i puzyr'kov. On provodil Virdzhiniyu k legkovoj mashine, velel nosil'shchiku polozhit' veshchi na zadnee siden'e, podozhdal, poka zhenshchina syadet na perednee mesto i zavel motor. - My edem v policejskoe Upravlenie? - sprosila ona. - Da. Virdzhiniya zametila, chto mashina oborudovana radiosvyaz'yu. Oficer snyal trubku radiotelefona. - Govorit special'nyj sotrudnik Dzhek |ndrejvs. YA pokidayu aeroport vmeste s zhenshchinoj, v otnoshenii kotoroj imeyutsya podozreniya. YA vzyal s soboj ee chemodany, soderzhimoe kotoryh neobhodimo proverit'. Vremya desyat' chasov semnadcat' minut. Policejskij povesil trubku telefona na rychag, ot®ehal ot trotuara i professional'no bystro povel mashinu v storonu policejskogo Upravleniya. Tam Virdzhiniyu peredali v rasporyazhenie nadziratel'nicy i zastavili zhdat' okolo chetverti chasa. Zatem oficer peredal nadziratel'nice slozhennyj list bumagi. - Podojdite syuda, pozhalujsta, - skazala ona arestovannoj. Virdzhiniya podoshla k stolu. - Vashu pravuyu ruku. Nadziratel'nica vzyala pravuyu ruku Virdzhinii i, prezhde chem ta ponyala, chto proishodit, krepko shvatila ee bol'shoj palec, prizhala ego k podushechke, zatem sdelala to zhe samoe dvizhenie na liste bumagi. Otpechatok pal'ca byl gotov. - Sleduyushchij palec, pozhalujsta. - Vy ne imeete prava snimat' moi otpechatki, - skazala Virdzhiniya, otstupaya nazad. - Pochemu? YA... - Ne uslozhnyajte sebe zhizn', - posovetovala nadziratel'nica, eshche krepche szhimaya palec. - Davajte sleduyushchij. - YA otkazyvayus'! Gospodi, da chto zhe takoe ya sdelala? |to koshmar kakoj-to! - Vy mozhete pozvonit' po telefonu, - skazala nadziratel'nicy. - Esli hotite, mozhete vyzvat' advokata. - Gde telefonnyj spravochnik? - sprosila Virdzhiniya v otvet na eti slova. - YA hochu pozvonit' Perri Mejsonu. CHerez neskol'ko minut Virdzhiniya uslyshala v trubke golos Delly Strit, doverennoj sekretarshi Perri Mejsona. - Pozhalujsta, mogu ya pogovorit' s Perri Mejsonom? - sprosila Virdzhiniya. - Skazhite mne, o chem vy hotite s nim govorit', - otvetila Della Strit. - Vozmozhno, ya smogu pomoch' vam. - Menya zovut Virdzhiniya Bakster. YA rabotala u advokata Delano Bannoka vplot' do ego smerti dva goda nazad. Dva ili tri raza ya videla mistera Mejsona. On prihodil v ofis mistera Bannoka. Vozmozhno, on pomnit menya. YA ispolnyala obyazannosti sekretarya i prinimala posetitelej. - YA ponyala, - skazala Della. - V chem zaklyuchayutsya vashi problemy, miss Bakster? - Menya arestovali za hranenie narkotikov. No ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya, kak oni popali ko mne. Mne nuzhna pomoshch' mistera Mejsona. - Podozhdite minutku, - skazala Della. CHerez mgnovenie v trubke poslyshalsya horosho postavlennyj golos Perri Mejsona. - Gde vy, miss Bakster? - V Upravlenii policii. - Pozhalujsta, ne otvechajte ni na kakie voprosy do moego priezda, - posovetoval Mejson. - YA vyezzhayu. - O, ya vam ochen' blagodarno. YA... ya ne znayu, kak eto sluchilos'... - Nichego ne govorite po telefonu, - prikazal Mejson. - Nikomu nichego ne govorite. YA edu. CHto vy skazhete ob osvobozhdenii pod zalog? U vas est' sredstva? - YA... Esli eto okazhetsya ne slishkom mnogo. U menya est' koe-kakie sberezheniya. No nemnogo. - YA vyezzhayu, - skazal Mejson. - YA potrebuyu, chtoby vashe delo srazu zhe peredali v Sud. Vse budet v poryadke 4 Kogda Virdzhiniya Bakster uvidela Mejsona, s nee sleteli okovy straha, ona slovno izbavilas' ot irreal'nogo nochnogo koshmara. - Sud'ya ustanovil zalog v pyat' tysyach dollarov, - skazal Mejson. - U vas est' takaya summa? - YA dolzhna budu zakryt' vse svoi bankovskie scheta i iz®yat' den'gi iz stroitel'nogo dela i zajmov. - |to bylo by luchshe, - otvetil Mejson, - chem zhdat' resheniya Suda v tyur'me. Teper' ya hochu znat', chto vse-taki sluchilos'? Virdzhiniya rasskazala Mejsonu ob utrennem areste. - Otkuda letel vash samolet? - Iz San-Francisko. - CHto vy delali v San-Francisko? - YA naveshchala svoyu tetyu. V poslednee vremya ya letala k nej neskol'ko raz. Ona staraya odinokaya zhenshchina i chuvstvuet sebya ne sovsem horosho. Ej nravyatsya moi vizity. - A chem vy zanimaetes'? Vy zarabatyvaete sebe na zhizn'? - U menya net postoyannoj raboty posle smerti mistera Bannoka. YA vypolnyala razovye zadaniya. - Znachit, u vas est' kakoj-to dohod? - sprosil Mejson. - Da, - otvetila ona. - Krome brata, u mistera Bannoka ne bylo rodstvennikov. On ne zabyl menya v svoem zaveshchanii i ostavil mne nebol'shoe nasledstvo, kotoroe daet dohod i... - Kak dolgo vy rabotali u Bannoka? - Vosemnadcat' let. YA nachala u nego rabotat', kogda mne ne bylo eshche dvadcati. - Vy byli zamuzhem? - Da byla, brak ne udalsya. - Razvedeny? - Net. Prosto uzhe dlitel'noe vremya my zhivem razdel'no. - U vas s muzhem horoshie otnosheniya? - Net. - Kak ego zovut? - Kolton Bakster. - Vy pishete svoyu familiyu so slovom "miss"? - Da. Mne kazhetsya, chto eto pomogaet sekretarskoj rabote. - Znachit, vy byli u teti. Seli v samolet. A kak s bagazhom? Pri ego sdache nichego ne proizoshlo? - Net, hotya podozhdite. Mne prishlos' platit' za izlishek bagazha. V glazah Mejsona poyavilsya interes: - Vy platili za pereves bagazha? - Da. - U vas sohranilas' kvitanciya? - YA prikrepila ee k biletu. Ona v moem koshel'ke. Pri areste koshelek u menya zabrali. - My poluchim ego obratno, - zaveril Mejson. - Vy puteshestvovali odna? - Da. - Vy pomnite svoego soseda po samoletu? - |to byl muzhchina tridcati dvuh ili tridcati treh let, ochen' horosho odet. Kogda ya sejchas nachinayu dumat' o nem, u nego... u nego bylo chto-to osobennoe. On byl holoden, reshitelen. On otlichalsya ot obychnyh passazhirov... Mne eto trudno ob®yasnit'. - Vy uznaete ego, esli uvidite snova? - sprosil Mejson. - Da, bezuslovno. - Uznaete ego po fotografii? - YA dumayu, chto da. Esli fotografiya budet chetkaya. - U vas byl odin chemodan? - pointeresovalsya Mejson. - U menya byl bol'shoj chemodan i prodolgovataya sumochka s kosmetikoj. - Gde oni sejchas? - Ih zabral policejskij. V aeroportu pervym privezli chemodan. Nosil'shchik snachala ego snyal s transportera, potom sumochku. V eto vremya ko mne podoshel chelovek, pokazal svoe udostoverenie i sprosil, ne budu li ya vozrazhat', esli on osmotrit soderzhimoe moego chemodana, poskol'ku chto-to sluchilos'. Tak kak moj bagazh s samoleta dostavili s opozdaniem, ya dumala, chto imenno etu zaderzhku on i imeet v vidu. - CHto vy otvetili emu? - YA skazala, chto nahoditsya v moem chemodane. On sprosil, ne budu li ya protiv, esli on proverit. - Vy eshche chto-nibud' pomnite iz razgovora? - Snachala on sprosil menya, moj li eto chemodan. YA otvetila, chto da. Togda on sprosil, mogu li ya eto podtverdit'. YA opisala veshchi, nahodivshiesya v chemodane. Policejskij sprosil, mozhet li on eto proverit'. - Vash bagazh, sostoyashchij iz dvuh mest, vesil bolee soroka funtov? - sprosil Mejson nahmurivshis'. - Da, chemodan i sumochka vmeste vesili sorok shest' funtov. Za shest' funtov ya platila dopolnitel'no. - Horosho, - zadumchivo proiznes Mejson. - Vam pridetsya nauchit'sya kontrolirovat' sebya. Hotya situaciya ne iz luchshih, vozmozhno, my chto-nibud' pridumaem. - YA ne mogu ponyat', - zametila Virdzhiniya, - otkuda poyavilis' eti pakety i kak ih smogli podlozhit' v moj chemodan. Bagazh s opozdaniem privezli s samoleta, no trudno predstavit', chto na puti iz samoleta v bagazhnoe otdelenie aeroporta s chemodanom mozhno chto-to sdelat'. - Takoe mozhno sdelat' ne tol'ko v aeroportu. Veroyatno, kto-to otkryval chemodan posle sdachi ego vami v bagazh, do pogruzki v samolet. I my ne znaem, pogruzili li chemodan v bagazhnyj otsek samoleta. Mozhet byt', kto-to otkryval ego imenno v samolete. Kogda bagazh vygruzili iz samoleta, proizoshla zaderzhka. |to oznachaet, chto chemodan byl vygruzhen na zemlyu, gde on i nahodilsya do togo, kak ego zabral sleduyushchij pogruzchik. Sudya po konstrukcii samoleta, bagazh razgruzhaetsya so storony, obratnoj vhodnym dveryam. Poka chemodan nahodilsya na zemle, sovsem netrudno bylo otkryt' ego i vlozhit' eti pakety s narkotikami. - No zachem? - sprosila ona. - V etom-to i zagadka, - skazal Mejson. - Veroyatno, kto-to zanimaetsya postavkami narkotikov. |tot chelovek znal, chto o nem soobshchili v policiyu i ego bagazh budut osmatrivat'. Poetomu on podlozhil kontrabandu v vash chemodan, a ego soobshchnik dal znat' policii o ego soderzhimom. Po vsej vidimosti, on dostatochno tochno opisal vas, poskol'ku ozhidavshij v bagazhnom otdelenii aeroporta oficer opoznal vas, kogda vy eshche spuskalis' po trapu samoleta. Kak byl pomechen vash chemodan? Na prikreplennoj k nemu birke byla napisana familiya ili tol'ko vashi inicialy? - Vy, navernoe, znaete tu kozhanuyu birku, kotoraya prikreplyayut k ruchke chemodana. Na bumage, vstavlyaemoj v birku, byli napechatany moi familiya i imya, a takzhe adres: "|vrika Arms Apartments", chetyresta dvadcat' dva. - Horosho, - skazal Mejson. - Vas osvobodyat pod zalog. YA postarayus' kak mozhno bystree dobit'sya predvaritel'nogo slushaniya dela. Po krajnej mere, my zastavim policiyu otkryt' svoi karty. Polagayu, chto proizoshla kakaya-to oshibka i my smozhem razobrat'sya s nej. No vam pridetsya perezhit' neskol'ko nepriyatnyh minut. - Skazhite mne, - s trevogoj sprosila ona. - V aeroportu byl fotograf. V gazetah poyavyatsya moi fotografii? - Fotograf? - peresprosil Mejson. Ona kivnula. - Delo priobretaet bolee ser'eznyj harakter, - mrachno skazal Mejson. - YA etogo ne predpolagal. |to byla ne prosto oshibka... Da, fotografii v gazetah, ochevidno, poyavyatsya. - S moim imenem, adresom i vsem ostal'nym? - Da, so vsem. Vozmozhno, budet fotografiya s vyrazheniem rasteryannosti na vashem lice i nad nej krupnaya nadpis': "Byvshaya sekretarsha obvinyaetsya v torgovle narkotikami". - No kak gazeta mogla poslat' tuda svoego fotoreportera? - Vot v etom-to vse i delo, - otvetil Mejson. - Nekotorye policejskie obozhayut reklamu. Oni soobshchili druzhestvennoj gazete, chto sobirayutsya arestovyvat' moloduyu fotogenichnuyu zhenshchinu. Gazeta publikuet soobshchenie s familiej policejskogo. Prigotov'tes' prochest', chto obnaruzhennye v vashem chemodane narkotiki po sushchestvuyushchim cenam stoyat neskol'ko tysyach dollarov. Na ee lice poyavilsya ispug. - CHto proizojdet posle togo, kak menya osvobodyat? - nakonec sprosila ona. - Vozmozhno, nichego, - skazal Mejson. - A vozmozhno, neskol'ko strok na poslednih stranicah gazety. - Menya _o_s_v_o_b_o_d_ya_t_, kak vy dumaete? - s nadezhdoj sprosila ona. - YA advokat, - otvetil Mejson, - a ne gadalka. YA sdelayu vse vozmozhnoe i poka eto edinstvennoe, chto ya mogu vam obeshchat'. 5 Mejson provodil Virdzhiniyu Bakster k mestu, kotoroe bylo otgorozheno ot ostal'noj chasti zala suda. - Pozhalujsta, - uspokaivayushchim tonom skazal on, - ne nervnichajte. - |to vse ravno chto prosit' zamerzshego cheloveka ne drozhat', - otvetila ona. - YA ne mogu ne nervnichat'. Vnutri, a, navernoe, i snaruzhi, ya tryasus' kak osinovyj list. Vnutri u menya slovno kolotyat krylyshkami tysyachi babochek. - |to predvaritel'noe slushanie, - ob®yasnil Mejson. - Rutinnoe delo dlya sud'ya. Obychno on prosto peredaet delo v Sud bolee vysokoj instancii, pri etom znachitel'no uvelichivaya razmer zaloga. Inogda dazhe ne razreshaet osvobozhdat' obvinyaemogo pod zalog. Da vy sami vse uvidite. - U menya bol'she net deneg, mister Mejson. YA otdala vse. Inache pridetsya za bescenok prodavat' moe nedvizhimoe imushchestvo. - Znayu, - skazal Mejson. - YA prosto rasskazal vam, chto mozhet sluchit'sya. Odnako nalichie u vas nedvizhimogo imushchestva mozhet povliyat' na ustanovlenie sud'ej razmera zaloga. - U vas net nadezhdy... vyruchit' menya vo vremya etih predvaritel'nyh slushanij? - Obychno, - skazal Mejson, - sud'ya peredaet delo v vysshuyu instanciyu, esli prokuror hochet, chtoby razbiratel'stvo bylo prodolzheno. No inogda sluchayutsya udachi... YA nikogda ne slyshal, chtoby delo dohodilo do doprosa obvinyaemogo vo vremya predvaritel'nyh slushanij. No esli u sud'i poyavitsya hot' malejshaya vozmozhnost' zakryt' process, ya budu nastaivat' na tom, chtoby vas doprosili, s tem chtoby sud'ya uvidel, s kem on imeet delo. - Esli by ne ta uzhasnaya stat'ya v gazete, - vzdohnula ona. - I ne ta fotografiya! - S tochki zreniya redaktora gazety, eto byl otlichnyj material, - zametil Mejson. - Vidny udivlenie i uzhas na vashem lice, i vam eta fotografiya mozhet sosluzhit' horoshuyu sluzhbu v predstoyashchem razbiratel'stve. - No ona isportila moyu reputaciyu, - otvetila Virdzhiniya. - Moi druz'ya teper' budut sharahat'sya v storony ot menya. Mejson hotel bylo chto-to skazat', no vozderzhalsya. Otkrylas' dver', vedushchaya v kabinet sud'i. - Vstan'te, - prikazal Mejson svoej podzashchitnoj. Zriteli, nahodivshiesya v zale sudebnyh zasedanij, podnyalis'. Sud'ya Kortlejnd Albert zanyal svoe mesto i ocenivayushche posmotrel na obvinyaemuyu. - Segodnya my provodim predvaritel'nye slushaniya po delu "Narod protiv Virdzhinii Bakster", - ob®yavil on. - Vse gotovy k nachalu processa? - Zashchita gotova, - skazal Mejson. Dzherri Kasvella, odnogo iz molodyh zamestitelej okruzhnogo prokurora, chasto posylali na predvaritel'nye slushaniya i on stremilsya sozdat' sebe reputaciyu i privlech' k sebe vnimanie nachal'stva. On podnyalsya na svoem meste. - Obvinenie, - dramatichno zayavil Kasvell, - vsegda gotovo. - Vyzyvajte svoego pervogo svidetelya, - skazal sud'ya Albert. Kasvell vyzval nosil'shchika iz aeroporta. - Vy znakomy s obvinyaemoj? - sprosil on posle togo, kak svidetel' prinyal prisyagu. - Da, ser. YA videl ee. - Semnadcatogo chisla etogo mesyaca? - Da, ser. - Vy rabotaete nosil'shchikom v aeroportu? - Da, ser. - Vy zanimaetes' transportirovkoj bagazha? - Da, ser. - Semnadcatogo chisla etogo mesyaca obvinyaemaya pokazala vam v aeroportu chemodan? - Da, ser, pokazala. - Esli uvidite etot chemodan, vy uznaete ego? - Konechno, uznayu. Kasvell kivnul sotrudniku policii, kotoryj vnes chemodan. - |to tot chemodan? - Da, ser, eto on. - Proshu pometit' ego kak veshchestvennoe dokazatel'stvo "A", - skazal Kasvell. - Prinyato, - postanovil sud'ya Albert. - Obvinyaemaya skazala vam, chto eto ee chemodan? - Da, ser. - CHemodan otkryvali v vashem prisutstvii? - Da, ser. - CHto nahodilos' v chemodane, krome odezhdy? - Bylo neskol'ko plastikovyh paketov. - Skol'ko? Vam ob etom izvestno? - YA ne schital. Paketov bylo dovol'no mnogo. - U menya vse, - ob®yavil Kasvell. - Mozhete nachinat' perekrestnyj dopros. - Obvinyaemaya skazala vam, chto eto ee chemodan? - sprosil Mejson. - Da, ser. - Ona peredala vam bagazhnyj talon? - Da, ser, peredala. - Vy sravnivali nomer dannogo vam talona s nomerom na chemodane? - Da, ser. - Skol'ko talonov obvinyaemaya peredala vam? - Ona peredala mne dva bagazhnyh talona. - CHto stalo so vtorym talonom? - Vtoroj talon byl na sumochku. - Ee otkryvali? - Da, ser. - Do togo kak otkryli chemodan, proizoshel li kakoj-libo razgovor s chelovekom, kotoryj predstavilsya sotrudnikom policii? - sprosil Mejson. - Da, proizoshel. Sotrudnik policii Dzhek |ndrejvs pokazal etoj zhenshchine svoe udostoverenie i sprosil, ee li eto chemodan. - CHto ona otvetila? - Ona otvetila utverditel'no. - CHto skazal mister |ndrejvs? - Sprosil, mozhet li on otkryt' chemodan. - Drugogo razgovora ne bylo? - YA peredayu sushchestvo razgovora. - YA sprashivayu vas ne o sushchestve, - zametil Mejson. - YA sprashivayu vas o samom razgovore. Sprosil li oficer |ndrejvs, u miss Bakster: uverena li ona, chto eto ee chemodan, i mozhet li ona podtverdit' eto, opisav nahodivshiesya v nem veshchi? - Da, ser, imenno tak. - Zatem on poprosil ee otkryt' chemodan, chtoby proverit' ee slova, ne tak li? - Da, ser. - CHto vy skazhete o sumochke? Prosil li oficer opoznat' ee? - On prosto sprosil, ee li eto sumochka. - I ona otvetila utverditel'no? - Da. - CHto proizoshlo potom? - Policejskij otkryl sumochku. - I vse? - Posle etogo oni uveli ee i zabrali chemodan. - Teper' hochu obratit' vashe vnimanie na vechernij vypusk gazety ot semnadcatogo chisla i na fotografiyu obvinyaemoj i ee chemodana, - skazal Mejson. - YA vozrazhayu protiv postavlennogo voprosa, tak kak on nesushchestvennen, ne dopustim v kachestve dokazatel'stva i ne otnositsya k delu, - skazal Kasvell. - Pochemu? - pozhal plechami Mejson. - |to zhe tol'ko predvaritel'noe slushanie, i ya zadayu etot vopros, chtoby ustanovit' istinu. - Protest otklonen, pust' svidetel' otvetit, - reshil sud'ya Albert. - |tot snimok byl sdelan v vashem prisutstvii? - sprosil Mejson svidetelya. - Da, ser. - Vy videli fotografa? - Da, ser. - Otkuda on poyavilsya? - On pryatalsya za odnoj iz kolonn. - Kogda otkryli chemodan, on vyshel s fotoapparatom? - Da, ser. On vyskochil iz-za kolonny s fotoapparatom nagotove i raz... raz... sdelal dva ili tri snimka. - I chto bylo dal'she? - On srazu zhe ushel. - Esli pozvolit Vysokij Sud, - vmeshalsya Kasvell, - ya by poprosil vycherknut' iz protokola pokazaniya, kasayushchiesya fotografa, potomu chto eto ne tol'ko nepravil'noe vedenie perekrestnogo doprosa, no i eti pokazaniya nesushchestvenny, ne dopustimy v kachestve dokazatel'stva i ne otnosyatsya k delu. - Naprotiv, oni otnosyatsya k delu, - vozrazil Mejson. - Oni govoryat o tom, chto eto ne bylo obychnym obyskom, chto sotrudnik policii ego zaranee planiroval i znal, chto imenno on najdet. On soobshchil ob etom fotoreporteru druzhestvennoj gazety, i esli Vysokij Sud oznakomilsya so stat'ej, to uvidel, chto zhurnalist otblagodaril etogo policejskogo, ochen' blagozhelatel'no otozvavshis' o nem. Sud'ya Albert edva zametno ulybnulsya. - Vasha CHest', ya vozrazhayu protiv takogo zayavleniya, - skazal Kasvell. - |to prosto sposob argumentacii svoej tochki zreniya, - otvetil Mejson. - Argumentacii! S kakoj cel'yu? - sprosil Kasvell. - Pokazat' umestnost' teh pokazanij, - otvetil Mejson. - Pokazat', chto sotrudnik policii dejstvoval ne naugad, chto on zaranee poluchil kakuyu-to informaciyu. Zashchita namerena ustanovit', chto eto za informaciya i ot kogo ona poluchena. Na lice Kasvella poyavilos' nedoumenie. - YA ponimayu prichiny takogo vedeniya perekrestnogo doprosa so storony advokata zashchity, - ulybnulsya sud'ya Albert. - Poetomu ya otklonyayu pros'bu ob iz®yatii etih pokazanij iz protokola doprosa. U vas est' eshche voprosy, mister Mejson? - Bol'she net, Vasha CHest'. - Vyzyvajte sleduyushchego svidetelya, gospodin obvinitel'. - YA vyzyvayu Dzheka |ndrejvsa, - ob®yavil Kasvell. Dzhek |ndrejvs proshel k svidetel'skomu kreslu i prines prisyagu. - Kak vas zovut? - zadal pervyj vopros zamestitel' okruzhnogo prokurora. - Dzhekmen |ndrejvs. D-zh-e-k-m-e-n. No menya obychno zovut Dzhek |ndrejvs, hotya polnoe imya Dzhekmen. - YA hochu obratit' vashe vnimanie na chemodan, oboznachennyj zdes' kak veshchestvennoe dokazatel'stvo "A". Kogda vy vpervye uvideli ego? - Kogda obvinyaemaya ukazala na nego nosil'shchiku, kotoryj tol'ko chto daval pokazaniya. - I chto vy sdelali? - YA podoshel k obvinyaemoj i sprosil: ee li eto chemodan? Ona otvetila utverditel'no. - I kak vy postupili? - YA sprosil, net li u nee vozrazhenij, esli ya proveryu soderzhimoe chemodana. Ona skazala, chto net. - I chto vy sdelali? - Otkryl chemodan. - CHto vy obnaruzhili? - YA uvidel pyat'desyat paketov, v kotoryh... - Odnu minutochku, - vmeshalsya Mejson. - YA schitayu, chto na zadannyj vopros byl dan polnyj otvet. Svidetel' otvetil, chto on obnaruzhil pyat'desyat paketov. CHto kasaetsya ih soderzhimogo, to eto otvet uzhe na drugoj vopros. - Ladno, - skazal Kasvell. - Esli gospodin advokat hochet, chtoby my zhestko veli dopros, to storona obvineniya k etomu gotova. Vy iz®yali eti pakety? - Da. - Prinyali li vy mery k vyyasneniyu ih soderzhimogo? - Da. - I chto v nih bylo? - Odnu minutku, - skazal Mejson. - My vozrazhaem protiv etogo voprosa kak protiv nesushchestvennogo i ne otnosyashchegosya k delu. Osnovanij dlya takogo voprosa ne bylo. Sobstvennost' byla iz®yata v rezul'tate nezakonnyh dejstvij. V etoj svyazi ya hotel by zadat' svidetelyu neskol'ko voprosov. - Horosho, - skazal sud'ya Albert, - uchityvaya vydvinutye vami vozrazheniya, ya razreshayu eto sdelat'. - U vas imelsya order na obysk? - sprosil Mejson svidetelya. - Net, ser, na ego poluchenie u menya ne bylo vremeni. - Vy otpravilis' tuda bez ordera? - Da. No ya hotel by obratit' vashe vnimanie na tot fakt, chto ya sprosil obvinyaemuyu, ne vozrazhaet li ona protiv togo, chtoby ya osmotrel soderzhimoe chemodana. Ona dala na eto svoe soglasie. - Ne toropites', - skazal Mejson. - Vy peredaete sushchestvo razgovora. Vy delaete svoi vyvody o ego soderzhanii. Pomnite li vy tochnye slova obvinyaemoj? - No eto ee tochnye slova. - Vy skazali obvinyaemoj, chto hotite proverit' soderzhimoe ee chemodana? - Da. - Odnu minutku, - predupredil Mejson. - Vy nahodites' pod prisyagoj. Skazali li vy obvinyaemoj, chto hotite proverit' soderzhimoe ee chemodana, ili vy sprosili ee, ne mozhet li ona opisat' soderzhimoe chemodana? - YA sprosil obvinyaemuyu o tom, ee li etot chemodan, i kogda ona podtverdila eto, poprosil opisat', chto v nem nahoditsya. I ona opisala soderzhimoe chemodana. - A zatem vy sprosili ee, ne vozrazhaet li ona otkryt' chemodan dlya togo, chtoby POKAZATX VAM VESHCHI, KOTORYE ONA OPISALA. Ne pravda li? - Da, ser. - Vy skazali ej, chto hotite proverit' soderzhimoe ee chemodana? - Net. - Obvinyaemaya ne davala vam razresheniya na takuyu proverku? - Ona soglasilas' otkryt' chemodan. - No ona ne davala vam razresheniya na proverku soderzhimogo chemodana? - YA skazal, chto hochu otkryt' chemodan, i ona soglasilas'. - No ona ne davala vam razresheniya na dosmotr soderzhimogo chemodana? - ne otstupal Mejson. - YA dumayu, chto slovo "dosmotr" ne upotreblyalos'. - Vot imenno, - zayavil Mejson. - Vy otpravilis' v aeroport i stali zhdat' obvinyaemuyu, poskol'ku poluchili sootvetstvuyushchuyu informaciyu, ne pravda li? - Nu... Da. - Kto soobshchil vam etu informaciyu? - YA ne mogu raskryvat' vam istochnikov nashej informacii. - YA schitayu, chto po sushchestvuyushchim pravilam sudoproizvodstva, - skazal Mejson, - etot svidetel' dolzhen pokazat', chto u nego byli dostatochnye osnovaniya dlya proverki soderzhimogo bagazha. Poluchenie anonimnoj informacii ili poluchenie informacii ot lica, kotoroe on ne znaet, ne yavlyaetsya dostatochnym osnovaniem dlya provedeniya obyska. Poetomu obvinyaemaya vprave znat', pochemu svidetel' hotel proverit' soderzhimoe ee chemodana. - Vy otkazyvaetes' nazvat' familiyu lica, kotoroe snabdilo vas etoj informaciej? - nahmurivshis' sprosil sud'ya Albert u svidetelya. - Informaciya postupila ne ko mne, - otvetil |ndrejvs. - K komu-to iz rukovodstva. Mne skazali, chto poluchena ochen' vazhnaya informaciya i chto ya dolzhen poehat' v aeroport, dozhdat'sya tam etu zhenshchinu i popytat'sya poluchit' ee razreshenie na dosmotr chemodana. Esli takogo razresheniya ne budet, derzhat' ee pod nablyudeniem do polucheniya ordera. - Ochen' interesnaya situaciya, - zametil sud'ya Albert. - Ochevidno, obvinyaemaya ne davala razresheniya na dosmotr chemodana. Ona soglasilas' otkryt' ego s edinstvennoj cel'yu prodemonstrirovat' nalichie v nem opredelennyh veshchej. Neobychnaya situaciya! - Esli Vysokij Sud pozvolit, u menya imeetsya na etot schet sobstvennaya tochka zreniya, - skazal Mejson. - YA hochu izlozhit' poziciyu svoej podzashchitnoj. My hoteli by, chtoby v delo byla vnesena polnaya yasnost' vo vremya dannogo predvaritel'nogo slushaniya i ono bylo prekrashcheno, no ne po prichine kakoj-libo dopushchennoj tehnicheskoj oshibki. - Mejson povernulsya k svidetelyu: - Vy iz®yali iz chemodana pyat'desyat paketov? - Da, ser. - U vas oni s soboj? - Da, ser. - Vy vzveshivali ih? - Vzveshival? Net. My pereschitali pakety, sdelali opis' po schetu, a ne po vesu. - U obvinyaemoj byla eshche sumochka, ne tak li? - Da, byla. - Vy prosili obvinyaemuyu opoznat' ee? - Ona skazala, chto eto ee sumochka. U obvinyaemoj byl na nee bagazhnyj talon. - Vy sprashivali u nee o soderzhimom sumochki? - Net. - Vy prosili razresheniya otkryt' ee? - Net. - No vy otkryli i osmotreli sumochku? - Da, no v sumochke my nichego primechatel'nogo ne obnaruzhili. - Odnako vy osmotreli ee? - Tol'ko posle togo, kak obnaruzhili v chemodane obvinyaemoj bol'shoe kolichestvo... Mejson podnyal vverh ruku. - Poka eto nevazhno, chto tam obnaruzhili, - skazal on. - Budem govorit' prosto o "pyatidesyati paketah". A chto vy sdelali s sumochkoj? - Ona u menya zdes'. - Togda, - prodolzhal Mejson, - poskol'ku vy ne znaete, skol'ko vesyat pyat'desyat paketov, mozhet, vam izvesten ves chemodana bez paketov? - YA ne znayu. - Vam izvestno, chto obvinyaemaya platila za izlishek bagazha? - Da, mne izvestno ob etom. - I tem ne menee vy ne vzveshivali ee bagazh? - Net, ser. - YA predlagayu Vysokomu Sudu vzvesit' bagazh sejchas, pryamo v zale sudebnyh zasedanij, - skazal Mejson. - Kakova cel' etogo predlozheniya? - sprosil sud'ya Albert. - V tom sluchae, esli vzveshivanie pokazhet, chto chemodan i sumochka bez paketov vesyat sorok shest' funtov, - poyasnil Mejson, - eto budet oznachat', chto kto-to podlozhil pakety v chemodan, kogda obvinyaemaya uzhe sdala ego v bagazh. - YA schitayu predlozhenie zashchity obosnovannym, - reshil sud'ya Albert. - YA sobirayus' ob®yavit' pereryv na desyat' minut. Bejlif dostavit syuda vesy, i my vzvesim chemodany. - |to eshche nichego ne oznachaet, - vmeshalsya Kasvell. - Nam prihoditsya verit' obvinyaemoj na slovo, chto chemodany vesyat sorok shest' funtov. Ona nahoditsya na svobode pod zalog. My ne znaem, chto bylo vzyato iz chemodanov. - Razve oni nahodyatsya ne v policii? - sprosil sud'ya Albert. - Da, oni nahodyatsya u nas. No obvinyaemaya imela pravo prihodit' i brat' iz chemodanov odezhdu. - Ona prihodila i brala chto-nibud'? - YA ne znayu, Vasha CHest'. - Esli vy ne znaete, brala li ona chto-nibud' iz chemodanov, to tochno tak zhe vy ne znaete, ne bylo li chto-nibud' podlozheno v nih, - vozmutilsya sud'ya Albert. - Sud ob®yavlyaet pereryv na desyat' minut. Tem vremenem vesy dolzhny byt' dostavleny syuda. Mejson pospeshil k telefonnoj budke i nabral nomer odnoj iz gazet. - Govorit Perri Mejson. CHerez desyat' minut v zale suda budet ochen' in