.. On impul'sivno protyanul ruku, a Iden pozhal ee. Posle etogo, rezko razvernuvshis', Norbert Dzhennings pokinul dom, ne proiznesya bol'she ni slova. - Nu chto zhe, - zametil Iden, spustya kakoe-to vremya. - My idem ot oslozhneniya k oslozhneniyu, slovno po lesenke vverh... Ili vniz. - YA dolzhen vas predupredit', - skazal Mejson s veseloj ulybkoj, - chto v etot moment v vashej gostinoj idet pokaz zhenskogo nizhnego bel'ya, razumeetsya, na tele, vozdushnogo, original'nogo i vozbuzhdayushchego, esli vospol'zovat'sya vyrazheniem, kotoroe bylo upotrebleno. I dejstvo gorazdo bol'she pohozhe na zavedenie so striptizom, chem na demonstraciyu mod. - Poskol'ku vy sejchas vystupaete dlya menya v roli mentora, to, mozhet byt', my nemnogo vospol'zuemsya besplatnym predstavleniem, a? - predlozhil Iden. Na improvizirovannoj estrade medlenno kruzhilas' voshititel'naya devushka, odetaya v byustgal'ter i kroshechnye trusiki iz chernogo kruzheva. V glubine komnaty, u samoj steny, v kotoruyu uhodilo provolochnoe zagrazhdenie, Vivian Karson smotrela ne stol'ko na etot spektakl', skol'ko na tri stupeni, vedushchie v holl. Kak tol'ko Vivian uvidela Idena v obshchestve Mejsona, ona sdelala znak odnoj iz svoih podrug, nahodivshejsya u drugogo konca zagrazhdeniya. I oni otpravilis' navstrechu drug drugu, zatyagivaya zanaves, skryvshij ot dvuh muzhchin proishodyashchee na drugoj polovine gostinoj. - Tak vot dlya chego ona ustanovila metallicheskij prut nad kolyuchej provolokoj! - dogadalsya Iden. - Da, v nedostatke voobrazhenie ee ne upreknesh', - s ulybkoj zametil Mejson. - Kino ne sostoyalos', - skazal Iden. - YA predpolagayu, chto esli b risknul priblizit'sya i hot' mizincem na dolyu dyujma otodvinut' zanaves... - ...vy byli by vinovny v nepodchinenii resheniyu suda, - zavershil mysl' klienta advokat. - Togda, - vzdohnul Iden, - mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak otpravit'sya v zavedenie s nastoyashchim striptizom! - Horoshaya ideya, - soglasilsya advokat. - YA dumayu, chto v nastoyashchij moment nam zdes' delat' nechego. Zajdite poslezavtra v moj kabinet, priblizitel'no v desyat' chasov utra. YA dam vam podpisat' zhalobu na poluchenie deneg obmannym putem, kotoruyu prigotovlyu k tomu vremeni. 4 Perri Mejson s zadumchivym vidom prohazhivalsya po svoem kabinetu, brosaya vremya ot vremeni vzglyad v okno. - Kak tol'ko Iden podpishet zhalobu, Della, zajmis' ee registraciej. Slovno tochka v konce predlozheniya, zazvonil vnutrennij telefon. Della vzyala trubku s apparata na svoem stole. - Da, Gerti... Kto? Loring Karson? Odnu minutu, Gerti. Polozhiv ladon' na chuvstvitel'nuyu membranu telefona, Della Strit skazala Mejsonu: - Mister Loring Karson nahoditsya v priemnoj. On hochet srochno tebya videt' po isklyuchitel'no vazhnomu delu. Mejson ulybnulsya. - O volke rech'... Vpusti ego v nashu ovcharnyu, Della! Sekretarsha napravilas' v priemnuyu i spustya minutu v kabinet advokata voshel muzhchina. - Dobryj den', mister Mejson, - proiznes on. - Menya zovut Loring Karson... Mne skazali, chto vy dolzhny schitat' menya poslednim negodyaem, tak? - Moe lichnoe mnenie zdes' ne pri chem, mister Karson. YA prosto predstavlyayu interesy, protivopolozhnye vashim, chto, ochevidno, zastavlyaet menya dejstvovat' posledovatel'no. - Vot u kogo mozhno pouchitsya diplomatii, mister Mejson! - so smehom ob®yavil Karson. - No, ya dumayu, chto vy budete vynuzhdeny peresmotret' vashi vzglyady posle togo, kak my s vami pogovorim nemnogo s glazu na glaz. - YA mogu razgovarivat' tol'ko s vashim advokatom, mister Karson. - Vse eto izlishnie tonkosti! YA lico zainteresovannoe i, esli ya voz'mu advokata, on budet delat' imenno to, chto ya emu prikazhu. - Kak by tam ni bylo, ya ne hochu razgovarivat' s vami s glazu na glaz. - Vy ved' ne namereny vybrosit' menya za dver'? - YA iskrenne nadeyus', chto do takoj krajnosti ne dojdet, - uklonchivo otvetil Mejson. - Poslushajte menya minutu... Tak poluchaetsya, chto u menya net advokata. Tot, kotoryj byl, ostavil menya pod tem predlogom, chto ya dal emu netochnye svedeniya, i eto yakoby postavilo ego v durackoe polozhenie. - YA ego ponimayu... - probormotal Mejson. - V dejstvitel'nosti, - prodolzhal Karson, - ya ne sdelal nichego podobnogo. Vse nepriyatnosti priklyuchilis' iz-za detektiva, kotorogo ya priglasil, nekoego Dejtona Legrana. YA hotel, chtoby on prosledil za moej zhenoj, i on poprosil menya pokazat' ee. YA nahodilsya na zadnem sidenii ego avtomobilya i skazal emu: "Von ona... Ta v zelenom plat'e na krayu trotuara!" Posle chego ya prignulsya, chtoby Vivian ne smogla uvidet' menya. A kakaya-to drugaya zhenshchina v zelenoj odezhde podoshla v etot moment k krayu trotuara... Po krajnej mere, on tak uveryaet. - |to ta dama, za kotoroj on stal nablyudat' vmesto vashej zheny? - Da. On dobyl mne kuchu dokazatel'stv i melkih detalej o moem neschastii. Potom on sprosil menya, ne hochu li ya vorvat'sya v komnatu, chtoby sfotografirovat' izmenu. YA ne zhelal dovodit' delo do podobnoj krajnosti, ya zhe ne znal togda, chto on pereputal zhenshchin. No on poluchil dostatochno dokazatel'stv, takih kak fotokopii zapisej v knige registracii motelej i tomu podobnoe. Togda ya brosilsya v ataku i... - Nesmotrya na vse eto, - otrezal Mejson, - ya predpochitayu ne obsuzhdat' s vami podobnye temy, mister Karson. Vam sovershenno neobhodim advokat. - Net! Mne ne nuzhen advokat! - upryamilsya posetitel'. - YA ot vsego serdca simpatiziruyu misteru Idenu, potomu chto ya dejstvoval v polnoj uverennosti v svoej pravote. Ni za chto na svete ya ne stal by zloupotreblyat' ego doveriem... - Eshche raz napominayu vam, mister Karson, chto ne hochu obsuzhdat' s vami podobnye temy, - pytalsya zakonchit' razgovor Mejson. - |to ne vy ih obsuzhdaete, a ya, - otvetil Karson. - YA lish' hochu vam skazat', chto vse obrazuetsya dlya vashego klienta. Tol'ko ne vozbuzhdajte processa protiv menya. YA vedu ochen' delikatnye peregovory i ne imeyu vozmozhnosti sejchas otvlekat'sya na drugie dela. - YA dolzhen delat' to, - suho skazal Mejson, - chto schitayu neobhodimym dlya svoego klienta. - No ved' ya zhe ob®yasnil vam, chto samoe luchshee dlya vashego klienta - eto doverit'sya mne i ne vstavlyat' mne palki v kolesa. - YA dolzhen zadat' vam nekotorye voprosy, mister Karson. No ya zadam vam ih togda, kogda vy budete privedeny k prisyage pered sudom ili kogda ryadom s vami budet advokat. - O! YA ponimayu... Vy, dolzhno byt', razgovarivali so starym Gudvinom, sud'ej, kotoryj reshil delo mezhdu Vivian i mnoj. Iskopaemoe, kotoroe na zhenshchin mozhet tol'ko smotret'. Ona etim zdorovo vospol'zovalas'. Esli by eto bylo v ego vlasti, on ni sekundy ne koleblyas' otpravil by menya v tyur'mu. - YA ne zhelayu zdes' obsuzhdat' voprosy vashego razvoda, mister Karson. No tem ne menee, mne izvestno, chto vasha supruga obvinila vas v tom, chto vy imeli otnosheniya s drugoj zhenshchinoj. Kak ee zovut? - Da, ZHenev'eva Honkut Hajd. No Vivian nichego ne smogla dokazat' i ne smozhet! ZHenev'eva - prosto podruga. Ona zhivet v Las-Vegase, i kogda ya priezzhal tuda igrat', ona obedala so mnoj ili poyavlyalas' so mnoj v nochnom klube. Mne bylo priyatno pokatat' ee na mashine... CHert poberi, v poslednie mesyacy nashego supruzhestva Vivian po otnosheniyu ko mne byla nastoyashchim ajsbergom! Kogda rabotaesh' stol'ko, skol'ko ya, posle etogo vse-taki poyavlyaetsya zhelanie nemnogo razryadit'sya... - Mister Karson, ya vam govoril i eshche raz povtoryayu, chto ne imeyu ni malejshego zhelaniya diskutirovat' s vami na eti temy. YA predlagayu vam nemedlenno pokinut' moj kabinet... - Mejson podnyalsya s kresla. - Smotrite, eta dver' vyhodit pryamo v koridor etazha. - Horosho... YA dumal, mister Mejson, chto my smozhem dogovorit'sya vdvoem ili v obshchestve mistera Morli... YA prishel s mysl'yu usluzhit' vam, a vy vybrasyvaete menya za dver'! - Esli vy zhelaete razgovarivat' s misterom Morli Idenom, to ya nichego ne imeyu protiv. - O! Vy dejstvitel'no hitryj i opytnyj advokat! Raz uzh tak, to delajte chto hotite, a ya postuplyu po-svoemu! - brosil Karson, raspahivaya dver' v koridor. - Vy sovershenno pravy, - po-prezhnemu vezhlivo otvetil Mejson. - Do svidaniya, mister Karson. - Ne rasschityvajte uvidet' menya zdes' eshche raz, mister Mejson! Pustiv poslednyuyu strelu, Karson vyshel iz kabineta. - Kakoj ocharovatel'nyj chelovek! - ocenila Della Strit posetitelya, kogda dver' za nim zakrylas'. - Kak, dolzhno byt', priyatno imet' ego svoim muzhem! - O! U nego, veroyatno, est' i svoi horoshie storony, - zadumchivo ocenil Mejson. - No on hochet prezhde vsego vpechatlyat'. Esli on vidit, chto ne proizvodit na kogo-to vpechatleniya, eto ego razdrazhaet. Mejson posmotrel na chasy. - YA sobirayus' nemnogo popravit' neschast'e, nezasluzhenno nanesennoe Nadin Palmer, - podelilsya on s Delloj. - Mozhet byt', ona ne zahochet byt' tebe obyazannoj, shef? - Mozhet byt'. No ya mogu, vo vsyakom sluchae, postavit' ee v izvestnost' o sozdavshejsya situacii i svoih namereniyah. Advokat ostanovilsya pered stolom sekretarshi. - Zapishi, Della... Kogda pridet Morli Iden, predupredi ego, chto posle ob®yavleniya o processe ego budut osazhdat' telefonnymi zvonkami. Zatem skazhi emu, chto press-konferenciya sostoitsya v trinadcat' chasov u nego v dome, i chto fotografy smogut otsnyat' stol'ko plenok, skol'ko im zahochetsya. No on ne dolzhen otkryvat' dver' i vpuskat' kogo-libo do teh por, poka ya ne poyavlyus'. YA budu prisutstvovat' tam, chtoby za vsem prismotret'. Della Strit nacarapala instrukciyu v bloknote, odobritel'no kivaya golovoj. - YA rasschityvayu na tebya, moya dorogaya. Ty dolzhna prinyat' i zaregistrirovat' zhalobu, kak tol'ko Iden podpishet ee. - Da, shef. Mozhno mne vyskazat' odno predpolozhenie? - Konechno! - Tebe neobhodimo podstrich'sya. Esli ty hochesh' prisutstvovat' na press-konferencii i okazyvat' uslugi soblaznitel'noj i nedavno razvedennoj zhenshchine, bylo by horosho... - Sovershenno verno, Della. YA mchus' k moemu parikmaheru i vospol'zuyus' momentom, chtoby ubedit'sya naskol'ko tam horoshi manikyurshi. - YA ne govorila o manikyure... - Net, ne govorila. |to ya sobirayus' ob®edinit' priyatnoe s poleznym. 5 ZHenshchina, priotkryvshaya dver' posle zvonka Mejsona, byla vyshe srednego rosta i proizvodila vpechatlenie gracioznoj i uverennoj v sebe. Odnoj rukoj ona priderzhivala u grudi plotno zapahnutyj pen'yuar. - Da? - sprosila ona, s lyubopytstvom posmotrev na nezhdannogo vizitera. - YA Perri Mejson, advokat. YA... - O! - perebila ona ego. - Mne srazu pokazalos', chto ya vas uznala! Vash vizit - priyatnaya neozhidannost' dlya menya, mister Mejson... Tol'ko ya ne odeta... YA vyshla iz-pod dusha, kogda vy pozvonili. - Mozhno mne vse-taki zajti? Ona pokolebalas', zatem skazala: - Horosho, prohodite... Poskol'ku vy advokat to, vam, navernoe, uzhe prihodilos' videt' zhenshchin v halatah! Ona provela ego v komnatu, obstavlennuyu nebol'shim kolichestvom mebeli, no s bol'shim vkusom. Predlozhila emu sest'. - YA slushayu vas, gospodin advokat. - YA predstavlyayu mistera Morli Idena, missis Palmer. V sluchae, esli vy ne znaete ego, to eto tot chelovek, kotoryj kupil uchastok u mistera Loringa Karsona i... - Loring Karson? - bystro sprosila ona, nastorozhivshis'. - Kakie u vas s nim otnosheniya? - YA ne vydam nikakogo professional'nogo sekreta, soobshchiv vam, chto sobirayus' vozbudit' sudebnoe presledovanie mistera Karsona, dobivayas' uplaty vozmeshcheniya ubytkov na summu trista pyat'desyat tysyach dollarov. - Nu horosho. Nadeyus', chto vy zastavite ego vyplatit' vse do poslednego centa! - Ochevidno, Loring Karson ne otnositsya k chislu vashih druzej, - prokommentiroval Mejson s ulybkoj. - Prezrennyj negodyaj! - oharakterizovala ona Karsona. - On nanes ushcherb moej reputacii i sdelal posmeshishchem dlya vsego goroda! - Mister Karson uveryaet, chto proizoshla oshibka... - zametil advokat. - V rezul'tate ego tak nazyvaemoj oshibki etot negodyaj popytalsya ispachkat' svoyu zhenu i, vzbeshennyj tem, chto poterpel neudachu, napleval na to, chto v rezul'tate ego avantyur postradala ya. - YA vspominayu, vashe imya dejstvitel'no upominalos'... - Upominalos'? |to evfemizm! On otkryto obvinil svoyu zhenu v tom, chto ona izmenyala emu s nekim Norbertom Dzhenningsom i utochnil, chto kogda oni vmeste proveli uik-end v zagorodnom motele, ona zapisalas' pod imenem Nadin Palmer. No kogda ego zhena stala zashchishchat'sya, bystro vyyasnilas' lozhnost' etih obvinenij. Togda Karson stal govorit', chto proizoshla oshibka, chto on ukazal chastnomu detektivu svoyu zhenu togda, kogda ta byla na ulice. Potomu detektiv prinyalsya sledit' ne za ego zhenoj, a za mnoj! Vy vidite, kakova situaciya? Mejson pokachal golovoj, starayas' vyrazit' ponimanie i simpatiyu. - Lyudi menya doveli, mister Mejson! Horosho pritvoryat'sya, chto nravy evolyucionirovali. My vse ravno prodolzhaem zhit' v carstve licemeriya! Kogda ya vyshla zamuzh za Harveya Palmera, ya byla toj, kotoruyu prinyato nazyvat' prilichnoj devushkoj. Dovol'no glupo, da! Ne imeya otnoshenij s muzhchinami, ya mnogogo ne znala, i malejshego predstavleniya ni imela prakticheski ni o chem, chto kasaetsya seksual'nyj otnoshenij. Poetomu v techenii pyati let zamuzhestva ya terpela supruzheskie obyazannosti kak nevynosimye fiziologicheskie procedury. Zatem ya skazala sebe, chto net nikakogo smysla snosit' eto dal'she, poskol'ku u nas ne bylo detej. I, chtoby pokazat' vam, mister Mejson, do kakoj stepeni ya byla glupa, dolzhna skazat', chto ne hotela prinimat' nikakih alimentov. YA prosto ustroilas' na rabotu, kak obychnaya molodaya devushka. K sozhaleniyu, supruzhestvo prevrashchaet molodyh devushek v zhenshchin. I ya uzhe byla ne prezhnej devushkoj, a razvedennoj zhenshchinoj, to est' v glazah muzhchin ni ryba, ni myaso. Nekto, ot kogo mozhno ne otkazyvat'sya, no kto ne prinimaetsya v raschet v kachestve budushchej suprugi. - YA ponimayu vas, - skazal Mejson, chtoby hot' chto-to skazat'. - Nesmotrya na eto, - prodolzhila ona, - Norbert i ya ustanovili ochen' intimnye otnosheniya i cenili drug druga. YA chuvstvovala, chto on gotov predlozhit' mne vyjti za nego zamuzh... I vdrug Loring Karson vmeshalsya so svoim detektivom! YA ne znayu, idiot etot detektiv ili net, dlya cheloveka, zanimayushchegosya podobnoj professiej, no ya uverena v tom, chto Loring Karson - eto negodyaj vysshego klassa! Teper' Norbert chuvstvuet sebya osmeyannym... - I on otkazalsya podderzhivat' otnosheniya s vami? - sprosil advokat. - Net! Naoborot! On zvonit mne dva ili tri raza v den' dlya togo, chtoby predlozhit' mne vyjti za nego zamuzh, no ya srazu zhe veshayu trubku! - Pochemu zhe? - Pochemu? Da prosto potomu, chto on schitaet, chto "skomprometiroval menya v glazah sveta" i chto on dolzhen "vse ispravit'"! YA uzhe ne devochka, chtoby vyhodit' zamuzh na takih usloviyah. No chto kasaetsya Loringa Karsona, to pust' s nim proizojdet vse, chto ya emu zhelayu! - Molodaya zhenshchina yarostno dernula golovoj, potom uspokoilas' i smenila ton. - Izvinite... YA ne podumala, priyatno vam vyslushivat' moi izliyaniya ili net, no mne stalo legche, izbavivshis' ot yada. Teper' ya mogu sprosit', chto privelo vas ko mne? - Vy niskol'ko ne dostavili mne neudovol'stviya, - galantno zaveril ee advokat. - CHto kasaetsya moego vizita, to ya prishel, chtoby izbavit' vas ot izlishnih nepriyatnostej. - Kakim obrazom? - Process, kotoryj ya vozbuzhdayu protiv Loringa Karsona ot imeni moego klienta, pressa navernyaka ne obojdet vnimaniem. Nado skazat', process obeshchaet byt' ves'ma zrelishchnym. YA ne znayu, v kurse li vy sdelki, sovershennoj mezhdu Loringom Karsonom i moim klientom, Morli Idenom? Tak kak molodaya zhenshchina otricatel'no pokachala golovoj, Mejson kratko rasskazal ej ob etom dele, ob®yasniv taktiku sud'i Gudvina, kotoryj hotel podtolknut' Morli Idena k dejstviyu, v nadezhde takim obrazom ispravit' nespravedlivost' po otnosheniyu k Vivian Karson. - Taktika dostatochno iskusnaya, - prokommentiroval svoe otnoshenie Mejson, - no, pribegaya k nej, sud'ya Gudvin, kazhetsya, zabyl ob odnom. - O chem zhe? - O posledstviyah, kotorye eta taktika budet imet' dlya vas, missis Palmer. - Kakih posledstviyah? - sprosila ona neskol'ko ozabochennym tonom. - V rezul'tate processa, kotoryj ya nachnu, - skazal advokat, - zhurnalisty vnov' voz'mutsya za oshibku, sovershennuyu detektivom Loringa Karsona. - YA lichno polagayu, - zayavila Nadin Palmer, - chto ne bylo nikakoj oshibki, i chto vse eto bylo podstroeno special'no! - Vopros v dannyj moment ne v etom, - terpelivo raz®yasnil Mejson. - Samoe glavnoe, chto pressa snova zagovorit obo vsem etom dele. Kazalos', molodaya zhenshchina tol'ko sejchas ponyala, chto vse eto dlya nee oznachaet. - Vy hotite skazat', - vydavila ona iz sebya, - chto moi uik-endy s Norbertom... moteli... CHto vse povtoritsya snova? Mejson kivnul golovoj. - O! Bog moj!.. - prostonala molodaya zhenshchina v otchayan'i. - Vot pochemu ya prishel k vam. YA predlagayu vam na vybor dva vyhoda iz sozdavshegosya polozheniya: libo vy soglashaetes' prinyat' pressu i v etom sluchae peredadite zhurnalistam napisannoe vami zayavlenie, chtoby vashi slova ne byli izvrashcheny... - Libo?.. - Libo vy predpochtete voobshche ne vstrechat'sya s pressoj, - skazal Mejson. - Vy rastvorites' na prirode tak, chtoby zhurnalisty ne smogli vas najti. Molodaya zhenshchina porazmyshlyala neskol'ko sekund, potom posmotrela na advokata i sprosila: - Kogda vse eto proizojdet? - Ves'ma veroyatno, chto uzhe cherez chas, - otvetil Mejson posmotrev na chasy. - Togda ya posleduyu vashemu sovetu rastvorit'sya v prirode! - reshila ona. - YA vsego lish' ukazal vybor, tak kak ne imeyu prava sovetovat' vam. U menya uzhe est' klient, interesy kotorogo ya dolzhen zashchishchat' v etom dele. - Kak by tam ni bylo, mne nravitsya etot vash sovet. I ya ne zhelayu teryat' ni minuty! YA sobirayus' vyjti vmeste s vami, mister Mejson. Togda vy smozhete podbrosit' menya v centr. - Ona proshla v sosednyuyu komnatu i skazala, zakryvaya dver': - YA proshu vas nemnogo podozhdat', ya tol'ko odenus' i broshu veshchi v chemodan. Ostavshis' odin, advokat snova posmotrel na chasy, nahmuril brovi i polez v karman za sigaretami, chtoby skorotat' vremya. I tol'ko togda zametil, chto u nego pustaya pachka. - U vas est' sigarety, missis Palmer? - kriknul on tak, chtoby ona uslyshala po tu storonu dveri. - U menya est' pachka v moej sumke... na stole! - kriknula ona v otvet. Sumka byla otkryta, i Mejson zametil tam pachku sigaret. On vzyal sigaretu i shchelknul zazhigalkoj, no zaderzhal dvizhenie, zametiv, chto sigareta vlazhnaya. Dver' rezko otkrylas', i poyavilas' Nadin Palmer v neglizhe. Poly pen'yuara raspahnulis', pokazyvaya, chto ona ne nosit pod nim slishkom mnogo bel'ya. - Derzhite, - skazala ona, bystrym dvizheniem vyhvatyvaya sumochku u nego iz ruk. Ona protyanula pachku Mejsonu, kotoryj vzyal ee, predvaritel'no spryatav pervuyu sigaretu v karman pidzhaka. - Spasibo, - neskol'ko smushchenno probormotal advokat. - YA dolzhna byla by poprosit' vas zakryt' glaza! - s legkim smeshkom voskliknula molodaya zhenshchina, zadergivaya poly pen'yuara. Ona brosila sumochku obratno na stol i, skryvayas' obratno v drugoj komnate, poobeshchala: - YA budu gotova cherez minutu. Vam nuzhno budet lish' podbrosit' menya k blizhajshej avtobusnoj ostanovke. Dver' za nej zahlopnulas'. Mejson snova shchelknul zazhigalkoj. Sigareta zagorelas' samym normal'nym obrazom. Sumochka ostalas' otkrytoj. Mejson videl pachku na tom zhe meste, gde ona nahodilas' i v proshlyj raz. No kogda on proveril soderzhimoe pachki, to obnaruzhil, chto vse sigarety sovershenno suhie. Sbityj s tolku advokat poshchupal tu, kotoraya nahodilas' u nego v karmane i ubedilsya, chto sigareta byla vlazhnoj. On reshil ne lomat' golovu nad problemami, kotorye ne imeyut dlya nego nikakogo znacheniya i prinyalsya kurit', ozhidaya moloduyu zhenshchinu. Sigareta eshche ne byla dokurena, kogda Nadin Palmer vyshla, odetaya v elegantnyj kostyum i derzha v odnoj ruke sakvoyazh, a v drugoj malen'kij chemodan, kotoryj Mejson potoropilsya vzyat' u nee. - V kakuyu storonu vy poedete, mister Mejson? - pointeresovalas' ona. - YA otpravlyayus' k svoemu klientu, Morli Idenu. Karson postroil emu dom na uchastke, kotoryj Iden kupil u nego zhe. Naskol'ko rasteryavshis' ot takogo otveta, ona skazala: - Togda vy prosto ostavite menya na pervoj zhe popavshejsya avtobusnoj ostanovke. Samoe glavnoe, chtoby ya ne otpravilas' otsyuda na taksi, togda zhurnalisty ne smogut menya razyskat'. - Esli ya vas pravil'no ponyal, vy ne hoteli schitat'sya zhenoj Norberta Dzhenningsa, i potomu v motelyah vy zapisyvalis' pod svoim nastoyashchim imenem. Drugoe delo, chto detektiv reshil, budto eto imya bylo ispol'zovano Vivian Karson. - O! S etoj storony vse bylo v poryadke... No tem ne menee, ya provodila uik-endy v motele, s muzhchinoj... YA uzhe govorila - razvedennaya zhenshchina predstavlyaet lakomyj kusochek dlya proklyatyh dosuzhih yazykov. My idem? Oni dobralis' do lifta, zatem spustilis' vniz. Kogda on priderzhival pered nej otkrytuyu dvercu mashiny, Mejson zametil, chto Nadin Palmer brosila obespokoennyj vzglyad poverh ego plecha. Spustya mgnovenie ona zanyala mesto vnutri mashiny. - Bol'shoe spasibo, mister Mejson, - skazala ona, kogda advokat uselsya za rul'. - Vy mne dejstvitel'no okazali ogromnuyu uslugu... Mozhet byt' dazhe bol'shuyu, chem vy dumaete. - YA schitayu, chto sud'ya Gudvin zabotitsya isklyuchitel'no o Vivian Karson, i ya hotel ispravit' eto, poskol'ku schitayu, chto vy dazhe bol'shaya zhertva intrig Karsona, chem ego zhena. - Net, ne v glazah sveta! - s gorech'yu popravila molodaya zhenshchina. - Vy zabyvaete, chto ya dejstvitel'no mnogo raz provodila uik-endy v kompanii Norberta Dzhenningsa. - Gde, esli ne sekret? - sprosil advokat, trogaya avtomobil' s mesta. - O! Vo mnozhestve mest... Boyus', vy vse smozhete uznat' v blizhajshee zhe vremya v gazetah. Konechno, ya pokazala sebya neostorozhnoj. No razve ya mogla predpolozhit', chto kakoj-to detektiv ni s togo, ni s sego nachnet sledit' za mnoj i zapisyvat' vse, chto ya delayu? - |to tak uzhasno to, chto vy delali? - Vse zavisit ot togo, kak na eto posmotret'. Posle togo, kak Norbert svodil menya v odin iz nochnyh klubov Las-Vegasa, on zashel so mnoj v moyu komnatu, my boltali i vypili po stakanchiku spirtnogo. |to, dolzhno byt', prodolzhalos' okolo dvuh chasov, i shel tretij chas nochi, kogda Norbert pokinul moj nomer. I konechno, nash slavnyj detektiv byl zanyat tem, chto vel podrobnyj hronometrazh, delaya iz etogo vyvody, kotorye vy mozhete sebe predstavit'! Prodolzhaya sledit' za dorogoj, Mejson sprosil: - Mozhet byt', vy sluchajno znaete v Las-Vegase nekuyu ZHenev'evu Hajd? - A chto? - Kazhetsya, ona byla lyubovnicej Loringa Karsona i, v takom zvanii, mozhet imet' dlya menya nekotoroe znachenie. Molodaya zhenshchina nahmurilas'. - Net, mne kazhetsya, ya ne slyshala takogo imeni... No mne, konechno, prihodilos' so mnogimi razgovarivat' v zavedeniyah Las-Vegasa, ne sprashivaya ih imen. YA chasto byvala v Las-Vegase. - S misterom Dzhenningsom? - S nim tozhe mnogo raz, no ne vsegda. YA ochen' lyublyu Las-Vegas, lyublyu ego ozhivlenie, eti svetovye reklamy... I, skazhu vam otkrovenno, mister Mejson, ya lyublyu igru. - Vam prihodilos' priezzhat' v Las-Vegas odnoj? - Net, nikogda. YA chasto priezzhala s podrugami ili s kem-nibud' iz muzhchin, kotorye uhazhivali za mnoj, kak eto bylo i s Norbertom Dzhenningsom. Kogda rabotaesh', chtoby imet' sredstva na zhizn', i lyubish' igrat', dovol'no priyatno nahodit'sya ryadom s kem-nibud', kto snabzhaet tebya fishkami... Tak kak ona ne zakonchila frazu, Mejson sprosil: - Vy skazali, chto otkazalis' ot alimentov. Mogu ya pointeresovat'sya: a kak vy vyputyvaetes'? Vmesto togo, chtoby otvetit', ona toroplivo voskliknula, ukazyvaya pal'cem: - O! YA vizhu von tam stoyanku taksi... Esli vy menya vysadite tam, mister Mejson, to ya doedu do avtobusnogo vokzala. Taksi, taksi! - zakrichala ona, opuskaya okonnoe steklo. V to vremya, kak Mejson ostanavlival avtomobil', voditel' taksi kivnul golovoj i pospeshil vyjti iz mashiny, chtoby vzyat' bagazh u passazhirki. - Ogromnoe spasibo, mister Mejson, - skazala na proshchan'e Nadin Palmer. Ona poslala emu vozdushnyj poceluj na konchikah pal'cev i pospeshila sest' v taksi, potomu chto mashiny, stoyavshie za avtomobilem Mejsona stali izdavat' neterpelivye gudki. 6 Perri Mejson ostanovil mashinu, postaviv ee na storone Idena, i otmetil, chto tam uzhe nahodilos' ne menee poludyuzhiny avtomobilej. Totchas zhe k advokatu ustremilis' fotografy i, kak tol'ko on otkryl dvercu, Mejson byl osleplen vspyshkami. Odin iz zhurnalistov voskliknul: - Nakonec-to! My uzhe chetvert' chasa karaulim vas, gospodin advokat. Mister, kotoromu prinadlezhit etot barak, zayavil, chto my ne smozhet vojti do vashego pribytiya. - Sozhaleyu, chto zastavil vas zhdat', gospoda... - nachal svoyu rech' Mejson. - My - eto nichego, - tut zhe perebil ego osobo retivyj reporter, - no gazety zhdat' ne mogut. A patron hochet imet' interv'yu s vami. Bystro, mister Mejson! Otkrojte zhe dver', chtoby my mogli sfotografirovat'!.. - Vy pytalis' zajti s drugoj storony doma? - pointeresovalsya Mejson. - Da, no dver' tam zakryta i nikto ne otvechaet na zvonki. My, poka vas ozhidali, sfotografirovali vse snaruzhi. Kazhetsya, missis Karson manekenshchica i vash klient utverzhdaet, chto ona progulivaetsya po domu pochti golaya... - Net, ya prosto skazal, chto ona prinimaet solnechnye vanny v kupal'nom kostyume, - popravil Morli Iden, vyjdya iz-za ryadov zhurnalistov. - |to odno i to zhe, - zayavil reporter. - Idemte zhe, mister Mejson. Poka my budem fotografirovat' v dome, vy ob®yasnite nam slozhivshuyusya situaciyu... Mejson nichego ne imel protiv, i, okruzhennyj staej gazetchikov, poshel k domu. - Itak, vy vozbuzhdaete process protiv Loringa Karsona o vozmeshchenii ubytkov? - Da, - otvetil Mejson. - Mister Karson govoril Morli Idenu, chto u nego est' dokazatel'stva nevernosti zheny, potomu chto on nanyal detektiva sledit' za nej? - I etot detektiv raskopal dokazatel'stv stol'ko, chto hvatilo by na neskol'ko processov? - Na etu temu rassprosite mistera Morli Idena ili drugie zainteresovannye storony, no lichno ya ne sobirayus' diskutirovat' po etomu voprosu inache, chem pered sudom, - kategorichno zayavil Mejson. - Da, da. Vy, advokaty, vse s principami... No nam-to nuzhno kormit' nashih utok nemedlenno... - Mister Mejson, u vas est' preimushchestvennoe pravo samomu ob®yasnit' nam polozhenie veshchej, a ne zastavlyat' nas vytyagivat' svedeniya u drugih, kotorye mogut neskol'ko deformirovat' fakty. - Vy znaete, kogda vernetsya missis Karson? Mejson pokachal golovoj: - YA dazhe ne znal, chto ona voobshche vyshla. - Vy ponimaete, chto ee fotografii v bikini, s misterom Idenom po druguyu storonu kolyuchej provoloki... |to byla by bomba... - Mister Iden rasskazal nam, chto odnazhdy utrom ona predlozhila emu chashechku kofe. Mozhet byt', my mogli by poprosit' missis Karson povtorit' svoj zhest pered fotografami? - |to byl by voshititel'nyj snimok. Vash klient ne stal by vozrazhat'? - Ochen' vozmozhno, chto ne stal by, - otvetil advokat, obmenyavshis' s Idenom vzglyadami. - Mozhno posetit' dom? - Da, - soglasilsya Mejson, - no isklyuchitel'no so storony mistera Idena. - |to vash klient sproektiroval dom? - U nego net klyuchej ot drugoj storony? - Klyuchi est', - otvetil Mejson, - no po resheniyu suda emu kategoricheski zapreshcheno vhodit' tuda. On dazhe ne mozhet prosunut' ruku ili nogu skvoz' kolyuchuyu provoloku, esli missis Karson ne razreshit emu etogo. - Nashi chitateli obozhayut podobnye pikantnye situacii! - No nam sovershenno neobhodim snimok etoj kroshki! |to budet tak seksual'no! - Mister Iden, vy znaete, kuda ona ushla? Vy videli, kak ona uhodila? - Net, - zayavil Morli Iden zhurnalistam. - YA tochno v takom zhe polozhenii, kak i vy... Vy zhe pribyli srazu vsled za mnoj, vspomnite. - I vy eshche ne vhodili v dom? - sprosil Mejson svoego klienta. - Net. Miss Strit posovetovala mne dozhdat'sya vas. K tomu zhe ya opasalsya, chto zhurnalisty prosto-naprosto oprokinut menya, tak oni toropilis'! - My toropimsya, no ne uhodit' zhe nam bez fotosnimkov! V redakcii nas ne pojmut! - Poshli, vojdem v dom! Snimem vas na vyshke bassejna, slovno vy pobaivaetes' prygnut' v vodu iz-za togo, chto mozhete okazat'sya po druguyu storonu kolyuchej provoloki. - Mister Iden, advokat skazal, chto u vas est' klyuchi ot vseh dverej... - Da, - soglasilsya Iden, - no on vam takzhe skazal, chto sudom mne zapreshcheno poyavlyat'sya na drugoj polovine doma. K tomu zhe ya znayu, chto missis Karson priglashala slesarya, chtoby vojti v dom, i vpolne vozmozhno, chto ona vospol'zovalas' etim i smenila zamki. Iden otkryl vhodnuyu dver' svoim klyuchom. Fotografy i zhurnalisty stolpilis' v holle, okruzhaya hozyaina poloviny doma i ego advokata. - Mister Iden, gde nahoditsya provolochnoe ograzhdenie, razdelyayushchee dom popolam? Iden ukazal pal'cem, i vse brosilis' k stupen'kam, vedushchim v gostinuyu. Vdrug te, chto byli vperedi, rezko ostanovilis'. Odin iz nih voskliknul: - Vot tebe i na! CHto eto takoe? - O, zdes' kto-to lezhit na polu! - ozadachenno skazal Morli Iden. - Ne tol'ko na polu, no i v luzhe krovi, - zametil Mejson. - Gospoda, luchshe, esli by syuda nikto ne vhodil, - predupredil on gazetchikov. Odnako nikto advokata ne slushal. V gostinoj proishodilo nastoyashchee stolpotvorenie pri yarkih pospeshnyh vspyshkah fotografov. Mejson retirovalsya nazad i podoshel k telefonu, kotoryj on zametil v holle. On nabral nomer Upravleniya policii i, kogda emu otvetili, potreboval: - Otdel po rassledovaniyu ubijstv, pozhalujsta... Lejtenant Tregg na meste? - Kto ego sprashivaet? - Advokat Perri Mejson. - On doma, mister Mejson. Ne veshajte trubku, ya popytayus' vas soedinit'... A! Vot on... Gospodin lejtenant, mister Perri Mejson hochet govorit' s vami. Spustya mgnovenie advokat uslyshal golos policejskogo: - Perri, neuzheli vy opyat' nashli trup? - Ne ya, a zhurnalisty, - spokojno skazal Mejson, nikak ne otreagirovav na slovo "opyat'". - I oni topchutsya vokrug nego dlya togo, chtoby sdelat' fotografii. - Kakie eshche zhurnalisty? Gde nashli trup? Otkuda vy mne zvonite, Mejson? - Iz doma, postroennogo Loringom Karsonom po planam Morli Idena, - dohodchivo ob®yasnil advokat. - Mister Iden nahoditsya zdes', so mnoj, a chelovek, kotorogo nashli, lezhit v gostinoj i, ochevidno, ubit. |to ne kto inoj, kak Loring Karson. Mesto, gde stoit dom, najti dovol'no trudno, no... - Ne bespokojtes' ob etom, - zayavil policejskij. - U nas est' plan goroda. Nazovite mne ulicu i nomer doma. Esli nomera net, to opishite dom. I, poka my ne priedem, postarajtes' ne davat' gazetchikam podhodit' k trupu! - |to nevozmozhno, gospodin lejtenant, oni uzhe v gostinoj! CHto kasaetsya ostal'nogo, to ya peredayu trubku Morli Idenu, on smozhet ob®yasnit' vse gorazdo luchshe menya... Mejson protyanul trubku svoemu klientu i skazal, ulybnuvshis' kakim-to vospominaniyam: - |to lejtenant Tregg iz Otdela po raskrytiyu ubijstv... Opishite emu samuyu korotkuyu dorogu syuda. Advokat zhivo vernulsya v gostinuyu, gde odin ih zhurnalistov, stoyavshij vozle trupa na kolenyah, izobrazhal iz sebya velikogo detektiva, poyasnyaya ostal'nym: - Vzglyanite na eti zaponki... Mogu bit'sya ob zaklad, chto oni brilliantovye. On special'no ih zachernil, ne znayu chem, no v teh mestah, gde kraska otshelushilas', zaponki chudno sverkayut, etot blesk nevozmozhno sputat'... Tak, smotrite-ka, rukava ego rubashki mokrye! - Policejskaya brigada uzhe v puti, - gromko skazal Mejson, - i oni trebuyut, chtoby nikto nichego ne trogal... - Soglasny, soglasny, - toroplivo podnyalsya s kolen zhurnalist i tut zhe sprosil advokata: - Esli ya pravil'no ponyal, etot chelovek - muzh toj damy, chto zanimaet vtoruyu polovinu doma? |to Loring Karson? - |to on prodal uchastok Morli Idenu i postroil etot dom? - podhvatil drugoj reporter. - Da, - otvetil Mejson. - Imenno mister Loring Karson i lezhit pered vami. - CHto on zdes' delal? - Ponyatiya ne imeyu, - zametil Mejson i, v svoyu ochered', sprosil u zhurnalista: - Vy skazali, chto manzhety ego rubashki vlazhnye? - YA by dazhe skazal - mokrye, - otvetil reporter. - Zato rukava pidzhaka suhie. - Otchego on umer? - pointeresovalsya Mejson. - Vystrel, ili chto-nibud' eshche? - Posmotrite syuda i vy srazu zhe vse pojmete! On poluchil horoshij udar nozhom v spinu... lezvie vsazheno po samuyu rukoyat'! - Oba rukava rubashki mokrye? - peresprosil Mejson. - Da, oba. Vdrug odin iz zhurnalistov otdelilsya ot obshchej gruppy i vyshel iz gostinoj. |to posluzhilo signalom k vseobshchemu ishodu gazetchikov. Vse iskali telefon. Minutu spustya Mejson okazalsya v odinochestve pered trupom Loringa Karsona. Nedaleko ot tela, sovsem blizko k provolochnomu zagrazhdeniyu, kakoj-to otblesk privlek vnimanie advokata. On nagnulsya, chtoby luchshe rassmotret', i obnaruzhil dve kroshechnye luzhicy vody, ne bol'she dyujma v diametre. Odna iz luzhic stala gryaznoj iz-za togo, chto na nee nastupili. Bystro podojdya k dveri, vyhodivshej vo vnutrennij dvorik, Mejson posmotrel vdol' bassejna. S levoj storony, na plitah, v teni porebrika byla luzha vody, i Mejson razglyadel vlazhnye sledy na chasti plit, raspolozhennyh na solnce. Advokat totchas zhe vernulsya v dom i kriknul: - Mister Iden!.. Morli! Oni vstretilis' v holle, Iden poyavilsya iz odnoj iz komnat. - Morli, ya videl, chto zhurnalisty osazhdayut vash telefon... V dome est' drugaya liniya? - Da, v moej komnate, no tot telefon oni uzhe tozhe zanyali. U menya tri linii, tol'ko tret'ya nahoditsya tam, na drugoj polovine doma, u missis Karson... - U vas est' klyuch ot zadnej dveri? Toj, chto vedet v druguyu polovinu. - Da... Esli tol'ko missis Karson ne pomenyala s teh por zamok. - Dajte ego mne! Iden zakolebalsya: - Vy riskuete... - Dajte ego mne, - edva ne sorvalsya na krik Mejson, - govoryu zhe vam! Bystro! Iden dostal iz karmana kozhanyj futlyar s mnozhestvom klyuchej. On vybral odin i otcepil ego ot kolechka. - Derzhite... No, ya ne znayu... Mejson bol'she ne slushal. Shvativ klyuch, on ustremilsya iz doma. Po puti do nego doshlo, chto on bystree i proshche ob®ehal by zagrazhdenie iz kolyuchej provoloki na mashine, chem pustivshis' begom. No nakonec ostanovilsya pered dver'yu, vedushchej v druguyu chast' doma. Klyuch otlichno podoshel k zamku i, zakryv za soboj dver', Mejson kinulsya na poiski telefona. On nashel ego v kuhne. Shvativ trubku, advokat bystro nabral nomer. Spustya neskol'ko sekund na drugom konce provoda otkliknulsya Pol Drejk, chastnyj detektiv, mnogo let aktivno pomogayushchij Perri Mejsonu v ego delah. - Pol, eto Perri... Zapishi to, chto ya skazhu, i dejstvuj nemedlenno! - Ponyatno... Davaj, komanduj!.. - Nekaya Nadin Palmer, razvedennaya, zhivushchaya na Krokli Avenyu semnadcat' dvadcat' odin, pokinula svoyu kvartiru vmeste so mnoj priblizitel'no chas nazad. Na perekrestke vozle Nester Hill ona zametila stoyanku taksi i peresela. Kuda ona otpravilas' ya ne imeyu ni malejshego ponyatiya. Tvoi lyudi dolzhny vyyasnit' eto i, kogda ee obnaruzhat, ustanovit' slezhku. YA hochu znat': kuda ona pojdet, s kem vstretitsya, vse, chto ona budet delat'. No pust' tvoi lyudi budut ostorozhny, ona ne dolzhna nichego zapodozrit'. YA ne... Mejson prervalsya i rezko obernulsya, uslyshav za spinoj kakoe-to vosklicanie. Na poroge kuhni s paketami v rukah stoyala Vivian Karson i smotrela na nego s negodovaniem. - Proshu vas, mister Mejson, bud'te kak doma! - yazvitel'no skazala ona. - Izvinite menya, - otvetil advokat, veshaya trubku, - ya dolzhen byl srochno pozvonit'. - Da, tak ya i podumala, kogda uslyshala vas. YA nevol'no podslushala vash razgovor. Estestvenno, ya ne ozhidala uvidet' i uslyshat' vas u sebya. - YA chrezvychajno izvinyayus' pered vami. - Boyus', etogo nedostatochno. Vy yavno narushili rasporyazhenie sud'i Gudvina. - Soglasen, ya otvechu pered sud'ej. A teper' skazhite mne, kuda vy uhodili? - Za pokupkami. - V kakoe vremya vy vyshli? - |to vas ne kasaetsya! - Menya eto, mozhet byt', i ne kasaetsya, no eto kasaetsya policii, - zametil Mejson. - Kak eto policii? - Dorogaya missis Karson, vash muzh, Loring Karson, nahoditsya po tu storonu provoloki. Mertvyj i bezdyhannyj. Kto-to vsadil emu nozh v spinu. I dlya vas bylo by nesomnenno horosho, esli by... Ot udivleniya Vivian Karson uronila pakety. Butylka s molokom i banochka gorchicy smeshali svoe soderzhimoe na plitkah pola. - Moj... moj muzh... ubit? - peresprosila ona, ne v silah osoznat' proisshedshee. - Da. I policiya... Ego perebil voj sireny, slovno podtverzhdaya vse skazannoe. Mejson perezhdal, poka zvuk prekratitsya, i skazal: - I policiya skoro navestit vas. U vas est' eshche pakety v avtomobile? - Da, dve polnyh sumki. - YA shozhu za nimi. Vivian Karson hotela pojti vmeste s advokatom, no pochuvstvovala, chto nogi drozhat, i predpochla sest' na stul. Mejson napravilsya pryamo k mashine, otkryl dvercu i nagruzilsya sumkami, kotorye nahodilis' na zadnem siden'i. Vozvrashchayas' v dom, on konstatiroval, chto policiya sosredotochila vsyu aktivnost' po tu storonu kolyuchej provoloki i chto na nego, Mejsona, nikto ne obrashchaet vnimaniya. I poka ne vspominayut o ego sushchestvovanii. Poka... Advokat voshel na kuhnyu, polozhil svoj gruz na stol i povernulsya k Vivian Karson, vse eshche sidyashchej na stule. - S drugoj storony dom kishit policejskimi, - soobshchil on. - Oni navernyaka zahotyat pogovorit' i s vami. Ona molchala. - Dorogaya missis Karson, ya mogu zametit', chto nesmotrya na moj predydushchij vizit, ya schitayu vas molodoj zhenshchinoj, kotoroj hvataet i muzhestva, i uverennosti v sebe. Krome togo, vy nenavideli svoego muzha. Poetomu, ya ne vizhu prichin, po kotorym ego smert' mogla by vas dovesti do takogo shoka. Esli, konechno, net drugoj prichiny... - CHto vy hotite skazat'? - perevela na nego vzglyad Vivian Karson. - Ego ubili vy? - YA?! Bozhe moj, konechno net. Mejson kivnul na polochku s kryuchkami, s kotoroj svisali kuhonnye nozhi. - U menya takoe vpechatlenie, chto odnogo nozha ne hvataet. Vy vidite eto pustoe prostranstvo sredi drugih nozhej? - Tot nozh nahoditsya v hlebnice, - ustalo poyasnila ona. - Pochemu vy hotite pripisat' mne eto ubijstvo? Vy zashchishchaete svoego klienta? - Net, otnyud'. YA prosto provozhu malen'kuyu repeticiyu, chtoby podgotovit' vas k doprosu policii. Skol'ko vremeni vy otsutstvovali v dome, chtoby sdelat' pokupki? - Okolo dvuh chasov. - Vam ved' ne nuzhno bylo stol'ko vremeni, chtoby dobrat'sya do supermarketa i sdelat' vse eti pokupki? - prodolzhal repeticiyu advokat. - Mne nekuda bylo toropit'sya, i ya eshche nemnogo potorchala pered vitrinami. - Vy vstretili po doroge ili v magazine kogo-libo iz vashih znakomyh? Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Koroche govorya, - vyvel zaklyuchenie Mejson, - u vas net nikakogo alibi. - Pochemu ya dolzhna imet' alibi? - Potomu chto vash muzh byl ubit, - zhestko otchekanil Mejson. - No vy zhe sami skazali mne, chto on byl ubit v drugoj chasti doma... - Konechno, no ryadom s kolyuchej provolokoj. U nego eshche hvatilo sil sdelat' dva ili tri shaga posle togo, kak vy udarili ego nozhom cherez provoloku. Ili, nichem ne hudshaya versiya: vy nyrnuli v bassejn, chtoby minovat' provoloku i vojti v gostinuyu, gde ubili svoego muzha i vernulis' obratno tem zhe putem. - Navernoe, ya mogla sdelat' imenno tak, kak vy govorite, - medlenno skazala ona. - No eto sovsem ne oznachaet, chto ya vse eto sdelala. - Gde sejchas vash kupal'nik? - |ta model' isklyuchitel'no malen'kaya... Mini-bikini zheltogo cveta... - YA ne proshu vas opisyvat' ego. YA vas sprashivayu, gde on nahoditsya? - V dushevoj kabinke, ryadom s bassejnom... I on mokryj. No eto potomu, chto ya kupalas' vchera v konce dnya. YA hotela vysushit' ego segodnya na solnce, no vash vopros napomnil mne, chto ya sovsem zabyla o nem i kupal'nik ostalsya v kabinke... - V konechnom itoge, ya vizhu, chto preuspel, - skazal Mejson pochti dovol'no. - Kogda-nibud' vy menya poblagodarite za eto, missis Karson. - Za chto ya vas poblagodaryu? - Za to, chto ya vytyanul vas iz bezumnogo straha, kotoryj paralizoval vashi mysli pri odnom tol'ko upominanii, chto policiya mozhet vas doprosit'. Teper' soberite oskolki i ochistite pol do togo, kak policiya podojdet k vam. Vy uspokoilis', no postarajtes' i dal'she ostavat'sya spokojnoj. Mejson bystro vyshel iz doma i napravilsya v obratnyj put', teper' uzhe ne ochen' toropyas'. Nikto ne obratil na nego vnimaniya, kogda on vernulsya na polovinu Morl