etot - chistaya zanyatost' v lyuboe vremya. Hotya perezvonka s lyubogo avtomata ili ot sosedej prohodila besprepyatstvenno. CHto-zh, etogo i sledovalo ozhidat'. Postavili pod kolpak, kak togo SHtirlica. Sovsem zdorovo poluchaetsya. Kak brosit' chechenam na rasterzanie - tak eto zaprosto! Hren s nim. Vyrvalis' sami i pomoshchi ni u kogo ne prosili. A vot teper' oto vsyudu tol'ko i zhdi... Propisat' v kvartire - nakosya, vykusi! Platit' za rabotu kak polozheno -shish! "Ponaehali tut"... Ponyali, lishnie my. Hotim uehat', chert s vami, ne nuzhny, tak ne nuzhny. Opyat' komu-to ne ponravilos'. Da skol'ko zhe mozhno? CHto zhe vam, svolocham, nuzhno? Kogda zhe vy otstanete ot nas? Skol'ko zhe vy eshche izdevat'sya-to budete? Ili zhdete, chto nervy ne vyderzhat? Dozhdetes', tvari. Uzh esli i sorvus', to legche vam ot etogo ne budet. Postrelyayu kuchu ublyudkov po vashim meriyam i drugim kontoram, a uzh poslednyuyu v sebya. Da i limonka sgoditsya, nikto ne sbezhat' ne uspeet. |togo hotite??? Ladno. Hvatit psihovat'. Teper' nado eshche krepche zuby szhat' i vpered. V malen'kom pereulochke s trudom nashli etu OONovskuyu kontoru. |to zhe nado, tak ee spryatat'!? Navernyaka, chtoby nikto najti ne mog. Vse stekla na vhode zalepleny ob®yavleniyami na raznyh yazykah. Samoe krupnoe i napisannoe bol'shimi bukvami - na russkom: Lyudi s sovetskimi pasportami zdes' ne obsluzhivayutsya! Vse ponyatno. Ob®yavili v strane "der'mokratiyu" i teper' hotite, chtoby OON ob etom vsem bardake ne proslyshal? Hotite vyglyadet' belymi i pushistymi? Nu chto-zh, postaraemsya oblomat' vam eto udovol'stvie. Navernyaka cerberov kuchu nasazhali, chtoby ni odin nash v eto zdanie ne prosochilsya. Posmotrim, ch'ya voz'met. Umnymi sebya schitaete? Tak my tozhe ne v der'me najdennye, tozhe syurpriz vam prigotovili. Predvidya takoj variant, my s zhenoj reshili komediyu razygrat'. Po odezhde sejchas trudno raspoznat', primerno vse odinakovo odevayutsya. Reshili idti naglost'yu, zhena cheshet kak iz pulemeta po-anglijski, a ya vrode kak molchkom, morda - valenkom, i po-russki ne ponimayu... Zahodim. CHetyre cerbera. Dvoe v milicejskoj forme, dvoe v shtatskom. - Grazhdane, vy kuda? - Sorry, we are from Canadian Embassy, we have an appointment with the officer Mihubi. Cerbery v rasteryannosti. - Pasporta u vas est'? Ponimaete? Passporte??? - I don't undestand! Why do you need our passports? We need officcer Mihuibi! You understand? We are from Canadian Embassy! We need officer Mihubi! Why are you asking??? Reshayu podygrat' zhene. Obrashchayus' k nej: - What does he want? Do you understand? Cerbery sovsem potuhli. Pereglyanulis', ustavilis' na samogo molodogo. - |to ty kazhetsya anglijskij uchil? Vot i davaj s nimi razbirajsya. Tebya zachem uchili? Molodoj neuverenno pereminaetsya. - Da chto s nimi ragovarivat'-to? Oni zhe skazali, chto s kanadskogo posol'stva. Oni chto, budut s soboj pasporta taskat'? Sejchas ih nachnem dopytyvat', tak oni eshche bol'she razvonyayutsya, oni zhe vse choknutye. Skandala hotite? Luchshe propustim ih, ot greha podal'she, chert ih znaet, chto za pticy. Vot pust' s nimi oonovcy i muchayutsya. My s trudom sderzhivaemsya chtoby ne rashohotat'sya. - Nu vot ty ih sam i vedi, raz anglijskij tolkom ne vyuchil. Molodoj hvataet so stola uoki-toki i obrashchaetsya k nam: - Please, go! Nesetsya vperedi nas po koridoru k lestnice naverh i na hodu komu-to soobshchaet po uoki-toki: - Vedu k tebe dvoih inostrancev, otkryvaj dver'. Podnimaemsya po pustoj lestnice. Nastol'ko pusto, chto dazhe legkoe eho nas dubliruet. Gde-to naverhu lyazgayut zamki. Odnako neploho rebyata ustroilis'. Vpechatlenie, chto ne v ucherezhdenie prishli, a v sekretnyj centr kakoj-to. Interesno, kogo eto oni tak oberegayut? Neuzheli rabotnikov OON? Podnyalis' na tretij etazh. Vozle otkrytoj dveri stoit eshche odin mordovorot v shtatskom s uoki-toki v ruke. - |ti, chto li? - Ty s nimi poakkuratnee. Oni iz kanadskogo posol'stva. Molodoj razvorachivaetsya i ssypaetsya vniz po stupen'kam. Ego soprovozhdaet zvonkoe eho. - Please! Mordovorot priglashaet nas vojti. Pohozhe oni nichego krome etogo slova bol'she i ne vyuchili. Obrashchayu vnimanie na dver'. I tochno, zheleznaya. I zamkov na nej raznyh shtuk pyat'. Da eshche zadvizhka i cepochka. Vot eto oborona! Oni chto, ozhidayut vooruzhennogo shturma s primeneniem granatometov? V obshchem pohod etot nichego ne dal. Oficersha OON byla nemnogo shokirovana. Ona prosto ne predpolagala, chto syuda prorvutsya prostye russkie, da eshche po napravleniyu iz kanadskogo posol'stva. Ona priznala, chto u nas est' polnoe pravo na poluchenie udostovereniya bezhencev OON, no vydat' ego ne mogla. Ochen' dolgo izvinyalas', no skazala chestno, chto esli dast takoe udostoverenie, to eto grozit im ochen' bol'shimi nepriyatnostyami. Ved' Rossiya razreshila OONu otkryt' svoe predstavitel'stvo s usloviem, chto strana priznaetsya demokraticheskoj. Nu a razve iz demokraticheskoj strany bezhency mogut byt'? Vot takie pirozhki... s demokratiej... Vyhodili my s etogo etazha tozhe v soprovozhdenii togo zhe molodogo cerbera, kotorogo vyzval mordovorot. Na vyhode vsya chetverka radostno s nami poproshchalas'. I tol'ko zajdya za ugol ya smog rassmeyat'sya vo ves' golos. Hohotal navernoe minut pyat', azh slezy potekli. Navernoe, so storony za choknutogo prinyali. Redkie prohozhie dazhe na druguyu storonu perehodili. Vprochem, esli uzh sovsem chestno, to povoda dlya vesel'ya bylo sovsem malo. Kogda otchitalis' misteru V. o svoem pohode v OON, to on yavno zanervnichal. Shvatil trubku i sam pozvonil etoj oficershe. Ne znayu, chto ona emu govorila, no on dazhe nemnogo povysil na nee golos, chego ya nikak ot nego ne ozhidal. Ved' vyvesti iz sebya diplomata, eto umet' nado. Zakonchiv s nej razgovor, on nekotoroe vremya razdumyval. - Iz-za politicheskih igrishch kak vsegda stradayut obychnye lyudi. Vprochem, nichego eto ne menyaet. Pravda, mozhet potrebuetsya nemnogo bol'she vremeni, no vash pereezd v Kanadu sostoitsya, ne volnujtes'. |to ya vam tverdo obeshchayu. YA reshil ne skrytnichat' i skazal, chto nas uzhe postavili pod kolpak. On ne udivilsya. - Tak bystro? No eto ne strashno. Vizhu, chto Vy prekrasno znaete o chem govorite. Znachit i somnevat'sya ne imeyu prava. No eto znachit, chto u vas poyavlyaetsya real'naya ugroza. Poetomu proshu vas derzhat' sebya v rukah i ne davat' im povoda. Provokacii vpolne vozmozhny. A ya so svoej storony obeshchayu uskorit' kak tol'ko vozmozhno. No chtoby u nih bylo men'she povodov, vy dolzhny nachinat' process oformleniya dokumentov. Dokument, chto Kanada prinimaet vas na PMZH, ya vam dam. Poka provodil nas k vyhodu, etu bumazhku uzhe podgotovili. Vruchil ee nam tut zhe. Teper' v nashej zhizni nastupil sleduyushchij etap. Nado bylo vybit' zagranpasporta i oformit kuchu prochih bumag. Iz Vidnogo uzhe trudno vse uspet', ved' pohody po nashim byurokraticheskim kontoram, eto kuda dol'she i trudnee, chem po inostrannym. Poluchaetsya tak, chto nado delat' novyj ryvok, teper' uzhe v Moskvu. Odnako, na chto tam zhit'? No i tut sud'ba o nas pozabotilas'. Nezadolgo do togo my podali ob®yavlenie v gazetu "Iz ruk v ruki" o chastnom prepodavanii testa IELTS, kotoryj nuzhen byl vyezzhayushchim v Avstraliyu i Novuyu Zelandiyu. Kak ni stranno, no pri nalichii v Moskve moshchnogo prepodavatel'skogo kontingenta, okonchivshego samye prestizhnye universitety, za prepodavanie etogo testa nikto ne bralsya. |tim my i vospol'zovalis'. Krome teh, kto srazu otozvalsya na eto ob®yavlenie, postupilo tak zhe neskol'ko ser'eznyh predlozhenij ot nekotoryh firm i emigracionnyh kontor. Odno predlozhenie ot avstralijskoj virmy nam ochen' ponravilos'. No my nikak ne mogli reshit'sya na pereezd. A teper' - sam Bog velel. Desyatki uchenikov moej zheny byli sil'no rasstroeny. Ih roditeli zvonili napereboj i prosili ostat'sya v Vidnom. No kogda im ob®yasnili, to oni vse ponyali. A neskol'ko samyh sposobnyh uchenikov reshili ezdit' k nam v Moskvu. Ochen' trudno bylo rasstavat'sya s horoshimi druz'yami i prekrasnymi tovarishchami, s kotorymi nas svela sud'ba. Vprochem, proshchat'sya s nimi my ne sobiralis'. Trudnee bylo rasstavat'sya s mysl'yu, chto my opyat' vynuzhdeny byli pokidat' mesto, gde pochti pochuvstvovali sebya svoimi, a ne chuzhakami. Moskva Poselilis' na Prospekte Vernadskogo. ZHena ezdila v etu firmu na rabotu, a ya motalsya po raznym kontoram. CHasto vozvrashchalsya zatemno. Nesmotrya na to, chto rajon schitalsya blagopoluchnym, no kriminogennaya obstanovka byla uzhe plohaya. Sobstvenno, i v samom gorode, dazhe v dnevnoe vremya mozhno bylo naporot'sya na huligan'e. Poetomu s gazovikom ne rasstavalsya. K schast'yu, vospol'zovat'sya im ne prishlos', no neskol'ko raz vytaskivat' prihodilos'. |to nemnogo ostuzhalo chereschur goryachie golovy. A v odin iz vecherov pri vovrashchenii domoj proizoshla vstrecha i s "zemlyakami". Osveshcheniya na ulice prakticheski ne bylo, no, uslyshav, vperedi sebya znakomyj govor obratil vnimanie na dvoih, idushchih vperedi menya metrah v 15-ti. Blago, chechenskij yazyk nemnogo znayu, poetomu ponyal, s kem delo imeyu i chego ot nih zhdat' mozhno. Oni neskol'ko raz oglyanulis' na menya, stali peregovarivat'sya ochen' tiho i zamedlili shag. Srazu pochuvstvoval opasnost'. Nachal perehodit' na druguyu storonu ulicy, no ruku uzhe polozhil na rukoyat' pistoleta, kotoryj byl zatknut za poyas pod sviterom. Oni zametili moj manevr i tozhe nachali peresekat' mne put'. Teper' uzhe sovsem ponyatno stalo. Reshili vospol'zovat'sya tem, chto na ulice ni edinoj dushi ne bylo, i prakticheski polnaya temen'. Vprochem, u menya eshche byla vozmozhnost' otorvat'sya ot nih. Ved' mezhdu kustami nachinalas' asfal'tovaya tropka vedushchaya v storonu nashego doma. Navernyaka oni o nej ne znali. V nee-to ya i nyrnul, ne uskoryaya shaga. Odnako uslyshal, chto oni rezko povernuli i ustremilis' za mnoj chut' ne begom. YA ostanovilsya i vytashchil pistolet. Kogda oni narisovalis' na vhode tropinki, metrah v pyati, peredernul zatvor i napravil stvol na perednego: - |j, shakaly! Vy adresom ne oshiblis'? Vidimo lyazg zatvora im byl horosho znakom, ostanovilis' mgnovenno, kak na stenku natknulis'. Da i otblesk oruzhiya tozhe mogli uvidet'. - Da ty chto, zemelya? My zdes' ryadom zhivem. - I v kakom zhe dome? Nomer nazovi! Da ruki sovetuyu v karmany ne opuskat'. S takogo rasstoyaniya tochno ne promahnus'. - Da etot... sovsem blizko... ne pomnim... tol'ko pereehali... - V obshchem tak! YA iz Groznogo. Teper' vam vse yasno? Dumali na moskovskogo loha narvalis'? Tak chto, razgovarivat' eshche budem? Ruchonki-to ne opuskajte, a to ya nervnyj slishkom. Nu a raz vse ponyatno, to ne opuskaya ruk dergajte otsyuda i podal'she. A vstretimsya eshche, budu strelyat' srazu. Nehotya popyatilis'. - Nu pogodi, Ivan, my eshche vstretimsya... ZHal' tebya v Groznom ne pribili. Vyjdya iz kustov rezko uskorili shag, posypaya matom i ugrozami v moj adres. ZHal' bylo patrona, no chtoby uskorit' proshchaniya ya podnyal stvol vertikal'no i nazhal na spusk. ...Dumayu, chto na mirovoj rekord po begu oni mogli by pretendovat' s polnym pravom. Do moego pod®ezda bylo metrov dvadcat' i polnaya temen'. Poetomu nekomu bylo menya vychislyat'. Pravda zhena byla vstrevozhena moim otsutstviem i blizkim vystrelom. Rasskazal ej, vmeste posmeyalis'. A voobshche-to otdel'nye vystrely po nocham uzhe nikogo ne udivlyali. Odnazhdy v sosednem dvore dazhe ch'yu-to mashinu vzorvali. Gromyhnulo neploho. Govoryat, chto u vseh zhil'cov stekla posypalis'. To-to navernoe stekol'shchikam raboty bylo. I eta vstrecha, i redkie vstrechi s huligan'em hotya udovol'stviya ne dostavlyali, no k chislu opasnyh ne otnosilis'. Tut vse yasno. Kak v tom fil'me pro kovboev, kto pervyj - tot i vyigral. Gorazdo opasnee byli vstrechi s temi, kogo my vsyu zhizn' v zashchitnikah chislili - s miliciej i OMONom. Oni byli kuda opasnee huligan'ya ili banditov. Ved' nas kak vospityvali vsyu zhizn'? CHto imenno oni tebya oberegayut. Nu a v zhizni kak povernulos'? CHasto videl u stancij metro, da i prosto na ulicah, kak proveryali pasporta u teh, kto chem-to mentam ili OMONu ne ponravilsya. Neredko takaya proverka zakanchivalas' zhestokim izbieniem. Bili prikladami, dubinkami, a uzhe lezhashchego - sapogami ili kovannymi botinkami. I za chto bili? Za to, chto u cheloveka pasport ne s mestnoj propiskoj, a lico ne po nravu prishlos'. Malo etogo, poshla praktika s podachi zabotlivogo moskovskogo mera - brosat' zaderzhannyh v telyach'i vagony i pod vooruzhennym konvoem vezti v ih respubliki, gde prosto vybrasyvali v chistom pole. Nu horosho, chto u menya lico ne kavkazskoe, povezlo. Nu a kakovo tem, kto nechayanno okazalsya ne takim schastlivchikom? Nu a esli etot-zhe "kavkazec" vsyu zhizn' chestno rabotal i ego nenarokom v stolicu teper' zaneslo? Razve on vinovat? Razve vinovat on, chto t'ma na stranu opustilas'? CHto lyudi ozvereli i ih glaza nenavist'yu oslepleny? Da i miliciya teper' uzhe sovsem daleka ot kristal'no chestnoj. Uzh stol'ko v nee vsyakogo der'ma nabezhalo, chtoby pod prikrytiem formy lyudej grabit', chto i govorit' strashno. CHut' ne kazhdyj den' sluhi donosyatsya, chto tam ili syam kogo-to v voronok brosili, a nashli uzhe trup, gde-nibud' na svalke ili v lesopolose. |to ne govorya ob iznasilovaniyah... Tak chto zhe delat'? Mozhno li takoj milicii verit'? Tol'ko i zhdi, chto na ocherednogo volka v milicejskoj forme naporesh'sya. Dlya sebya reshil tverdo. Esli kto-to menya popytaetsya zaderzhat', budu strelyat' i tol'ko na porazhenie. Mne ot nih dobra zhdat' ne prihoditsya. V lyubom sluchae smert'. Skinut li na territorii CHechni, ili zab'yut nasmert' v mentovke, ishod odin. Nu a pristrelyu ego ili ih nasmert', chtoby potom opoznat' nikto ne smog, tut eshche est' shans ucelet'. Postavili menya za krasnye flazhki i ob®yavili ohotu? Togda bud'te gotovy k tomu, chto ya tozhe ubivat' gotov. Vy menya zverem sdelali! Dazhe doma my sebya v bezopasnosti ne chuvstvovali. Vse vremya v ozhidanii stuka v dver'. Praktika nochnyh obyskov opyat' v mode. Ne znayu kak dlya kogo, a dlya nas nastupil 37-j. Ved' takoj prihod nochnyh gostej mog znachit' tol'ko odno - zaderzhanie kak ne imeyushchih moskovskoj propiski, nasil'naya vysylka v CHechnyu. A eto opyat' - smert'. Poetomu opyat', kak i v CHechne, otbivat'sya do poslednego, a potom granata ot stradanij izbavit. I opyat', kak v Groznom, pered snom proverit' vse oruzhie, a noch'yu, skvoz' son prislushivat'sya, nashchupyvaya rukoyatku, ko vsem shagam v koridore, ne zastuchat li sapogi po nashu dushu... Konechno, takaya zhizn' nervy nikak ne uspokaivaet, chego uzh tam skryvat'. Da i obshchenie s rodnoj byurokratiej svoe dobavlyaet. Oni ved' izdevayutsya otkryto. So zmeinnoj ulybochkoj, pryamo v lico. - A vot ne dam ya tebe etu spravku, chto budesh' delat'? Krepko stiskivayu zuby. CHuvstvuyu, kak beshenstvo zalivaet mozgi. Tol'ko chetko rabotaet mysl': - Pervyj etazh. Okno vo dvor. Otkrytaya fortochka. Krupnaya reshetka. Granata projdet. Za 3 sekundy otklonit'sya uspeyu. Komnatka nebol'shaya, ne uceleet nikto. Esli ne oskolki, tak vzryvnaya volna dob'et... Ne znayu, chto chitaetsya u menya na lice, no na etom ulybochki kak pravilo zakanchivayutsya i spravku vse zhe vydayut. No odna sterva dovela kapital'no. Spravku tozhe dala, no kogda ya vyshel iz etoj kontory, mne vse vremya hotelos' na kom-to otygrat'sya. YA shel i mechtal, chtoby hot' kto-to ko mne pricepilsya. YA diko hotel rvat' na krovavye kusochki golymi rukami... V vagone metro vozle menya dazhe obrazovalos' svobodnoe prostranstvo. YA osmatrival vagon s vyzovom, nu gde zdes' eti krutye? Gde vezdesushchee huligan'e??? Nu gde zhe vy? Vse vpustuyu. Esli kto-to i natykalsya na moj vzglyad, to srazu ispuganno opuskal svoj. Tak ya i doshel do doma, ne povstrechav nikogo, na kom by mog zlo sorvat'. Beshenstvo ne otpuskalo. Togda ya raspahnul fortochku, predstavil rozhu etoj suchki pered stvolom i trizhdy vystrelil v vozduh. Vrode nemnogo otpustilo... ZHena nichego ne sprashivala, tol'ko smotrela ispuganno. Nalil stakan vodki i zalpom vypil. Hmelya ne pochuvstvoval, no stalo legche i zuby nakonec-to razzhalis'. Smog rasskazat' zhene. Ona nachala plakat'. - A mozhet nu ee, etu emigraciyu? Nevozmozhno zhe takie izdevatel'stva vynosit'? Ved' ty zhe i sorvat'sya mozhesh'? A chto togda? Razve bez tebya ya smogu zhit'? Stal ee uspokaivat', chto uzhe malo ostalos', nado vyderzhat'. Vrode uspokoilas'. Da... Nado i samomu za sebya brat'sya, tak ved' i vpryam' mozhno s katushek sojti... No zhizn' shla vpered. Po krajnej mere u zheny vse bylo normal'no. Obuchala gruppy ot®ezzhayushchih. Rebyata vse popalis' tolkovye. Nesmotrya na bol'shuyu nagruzku uchilis' prilezhno. No eto i ponyatno. Ne sdadut etot trudnejshij test, znachit zrya vykinuli den'gi i nemalye, istrachennye na vse eti oformleniya. Po okonchanii kursa zhena ustraivala im analogichnyj ekzamen. Po rezul'tatam govorila, na kakoj procent oni mogut pretendovat', ob®yasnyala ih oshibki, davala rekomendacii, na chem sosredotochit'sya. No posle sdachi real'nogo ekzamena vyyasnyalos', chto oni sdavali namnogo uspeshnee, chem ona predskazyvala. |to radovalo. Znachit, dejstvitel'no vyzhala iz nih vse, na chto oni sposobny. Bylo ochen' mnogo iskrennih blagodarnostej ot nih. Tak zhe byli i chastnye ucheniki. Neskol'ko detej iz Vidnogo, kotorye tak i ne smogli s nej rasstat'sya i priezzhali po vyhodnym k nam domoj. Byli i vzroslye, kotorye po raznym prichinam ne mogli gotovit'sya k IELTS na etoj firme. Osobenno menya porazili nekotorye iz nih. Molodaya para iz podmoskov'ya. Oni ezhednevno tratili po 3 chasa na dorogu v odnu storonu, i zanimalis' 11 dnej po 3 chasa. Nesmotrya na ochen' slabyj nachal'nyj uroven' anglijskogo oni prekrasno podgotovilis' i blestyashche sdali test. Drugoj sluchaj - muzhchina 45-ti let, byvshij podvodnik. Ne znal ni odnogo slova po-anglijski, no prozanimavshis' 15 dnej tozhe sdal na prohodnoj schet. Takimi sposobnostyami u nashih lyudej mozhno tol'ko voshishchat'sya. Konechno, i pedagogicheskih sposobnostej moej zheny tozhe ne mogu so schetov sbrasyvat'. Znayu, zhen hvalit' ne prinyato, no vse zhe kak professional - professionala mogu odobrit'. Vyuchila tysyachi uchenikov, ot detej do vzroslyh. Sejchas ee ucheniki est', navernoe, vo vseh stranah mira, gde govoryat po-anglijski. Prakticheski ni odnogo sboya. Navernoe, edinstvennaya professional'naya neudacha v ee zhizni - eto ya! Vprochem, veroyatno, kazhdyj znaet poslovicu pro sapozhnika. |to kak raz iz toj serii. A, mozhet, prosto ya slishkom glupyj v yazykah? Ne znayu. No vot vyjti na uroven' etih rebyat, navernoe, nikogda ne smogu. Sleduyushchaya vstrecha s misterom V. nas ochen' obradovala. Dlya nachala on pointeresovalsya, ne budem li my vozrazhat', esli nashim oficial'nym sponsorom stanet Evrejskaya organizaciya v Kanade? Nu razve mozhno chto-to skazat' protiv? Ved' eto - naciya, kotoraya sama ispytala na sebe vsevozmozhnye trudnosti i lisheniya. Ved' oni ne stesnyayutsya ob etom vsegda i vsluh govorit'. Razve im budet neponyatno to, s chem my stolknulis'? Razve my s nimi ne tovarishchi po neschast'yam? Razve my ne takie zhe izgoi, kakimi byli ih predki? Da i v zhizni nas okruzhali evrei vezde, gde my tol'ko ni rabotali. A skol'ko u nas bylo sredi nih prekrasnyh tovarishchej? Hotya, esli chestno, o tom, chto oni evrei, my uznavali zachastuyu sluchajno. Ved' my zhe bol'she znalis' po imenam i izredka po familiyam. I nikogda nikogo ne interesovala ch'ya-libo nacional'nost'. Nu razve chto v nashih kompaniyah inogda ukraincam dostavalos', na izvechnuyu temu, chto luchshe, gorylka ili vodka. Pravda, pervenstvo hohlyackogo sala nikem ne osparivalos', nezavisimo ot nacional'nosti. I zhili my v schastlivom obshchestve, ne razbivayas' na nacional'nye kuchki. Tak razve mogli my vozrazhat'? Da my gotovy byli tol'ko blagodarit' ih za takuyu otzyvchivost'. Hotya, konechno, neudobno bylo ih obremenyat' zabotoj o nas. A, mozhet byt', obratit'sya k russkoj obshchine? Odnako, mister V. skazal, chto russkoj obshchiny v Kanade oficial'no net, a evrejskaya sushchestvuet uzhe davno. Krome etogo pravitel'stvo chasto idet navstrechu ej. Poetomu ona otozvalas' na pros'bu kanadskogo pravitel'stva pomoch' dvum russkim. Nu chto zh! Daj Bog im zdorov'ya. Horoshie lyudi. Teper' nam ostavalos' tol'ko poluchit' zagranpasporta i projti medkomissiyu. No poluchit' vozhdelennye pasporta okazalos' ne tak prosto. Posle nekotorogo futbola ot odnoj milicii do drugoj ya reshil srazu obratit'sya v vysshuyu instanciyu, v to ministerstvo, kotoroe vsemi etimi pasportami vedaet. Popal ya v tochku. Ved', okazyvaetsya, etot futbol mog dlit'sya eshche ochen' dolgo. No v etom ministerstve menya tozhe marinovat' nachali. Polkovnik, vozglavlyayushchij priemnoe otdelenie, snachala i slyshat' ne hotel, posylal menya podal'she, t.e. v Groznyj, gde ya imel pravo na oformlenie zagranpasporta. Ego-to ya prekrasno ponimayu. "S glaz doloj - iz serdca von!" Zachem emu eti boli golovnye? No vot menya on nikak ponimat' ne hotel. Prishlos' brat' ego izmorom. Neskol'ko dnej prosidel v priemnoj na stule. Zavidev menya, on izmenyalsya v lice i narovil mimo proskochit'. Potom vse zhe ne vyderzhal, udostoil besedy. Kak rebenku pyati let, kotoryj eshche ne vse slova ponimaet, mne vse zhe udalos' emu vtolkovat', chto Groznyj tol'ko v ih otchetah ostalsya. No net tam teper' ucherezhdenij, a te lyudi v milicejskoj forme, kotorye ran'she pasportami zanimalis', uzhe kvalifikaciyu smenili. Teper' oni vmeste s boevikami predpochitayut "nevernyh sobak rezit'", k koim ya s zhenoj i otnoshus'. I ya ne imeyu nikakogo zhelaniya vozvrashchat'sya tuda, gde menya pulya ili nozh zhdut, vmesto zagranpasporta. Vidimo, mne vse zhe udalos' donesti do nego etu nezamyslovatost'. On so mnoj soglasilsya, no vystavil novoe prepyatstvie, chto eto vyhodit iz ego sfery polnomochij, i reshit' mozhet tol'ko sam ministr, kotoryj vsegda nu, strashno zanyat i ne v sostoyanii prostyh smertnyh prinimat'. Vyhoda u menya ne bylo, a krome etogo ya uzhe tozhe psihovat' nachal. Skazal, chto ne ujdu s etogo zdaniya, poka s etim tainstvennym ministrom ne vstrechus'. A esli on tak hochet, to pust' ohranu vyzyvaet, sam ya otsyuda ne ujdu. Nu chto-to tam eshche pro byurokratiyu upomyanul nedobrym slovom i zametil, chto nervy u menya uzhe na predele, skoro bujstvovat' budu. Konechno, govoril ya eto otnyud' ne s ulybkoj. Navernoe on vse zhe ponyal, chto ya vser'ez. A, mozhet, prosto reshil s psihom ne svyazyvat'sya, CHechnej kontuzhennym. Ili prosto v nem chto-to chelovecheskoe eshche ucelelo... V obshchem skazal, chto dozvonilsya do ministra i tot obeshchal cherez chasik spustit'sya iz svoego kabineta. Vidimo kabinet ministra vysokovato nahodilsya, a lifty srochno isportilis'. Spuskalsya on chasa 2. Odnako, nastal dolgozhdannyj moment, kogda v priemnuyu vkatilsya kakoj-to zhivchik, chem-to smahivayushchij na Hrushcheva. Sudya po sostoyaniyu boevoj trevogi, neslyshno prozvuchavshej v etom otdelenii i spinam personala, vklyuchaya polkovnika, sognutym v l'stivyh poklonah, ya ponyal, chto eto ON! - Nu, chto zdes' za otdelenie? Priemnaya? Posmotrim, a to ya eshche ni razu ee ne videl... A interesno, ON chto-nibud' krome svoego kabineta v etom zdanii videl, voznik u menya kovarnyj vopros? Posle nebol'shoj ekskursii po otdeleniyu v soprovozhdenii vse tak zhe sklonennogo polkovnika, ON soizvolil obratit' vnimanie na menya. Sobstvenno, ya byl tam edinstvennym, kto ne vskochil s poklonom. - Tak eto tot upryamyj groznenec, kotoryj zastavil menya otorvat'sya ot raboty? Zovite ego v kabinet. V kabinete on sidel v kresle polkovnika, a tot zastyl vozle nego kak chasovoj. - Polkovnik rasskazal mne tvoj sluchaj. Konechno my mogli by tozhe byt' upryamymi, no vse zhe v vide isklyucheniya reshili pojti navstrechu. Vy hotite uehat'? - U nas net drugogo vyhoda. - Nu chto-zh. Skatert'yu doroga. Podozhdite v priemnoj, sejchas Vam napishut bumagu dlya OVIRa. Mozhete idti. - Spasibo. Uzhe vyhodya iz kabineta, ya obernulsya: - A Vam ne zhal', chto dva vysokokvalificirovannyh specialista vynuzhdeny pokinut' svoyu stranu, svoyu Rodinu? Mozhet legche vopros s propiskoj reshit'? - V Rossii narodu mnogo. Malo budet, eshche narozhayut! Dohodchivo. Statisticheskie vintiki berech' ne stoit. Vsegda mozhno drugimi zamenit'. I do teh por, poka lyudi dlya pravitelej vintikami budut, do teh por i budet stradat' Rossiya. Da. My zdes' lishnie. Na odnoj iz stancij metro, gde u menya byla peresadka, uvidel bol'shuyu tolpu, obstupayushchuyu zdanie, ohranyaemoe cepochkoj OMONa. Zainteresovalsya, chto zhe tam takoe? I bukval'no s pervyh shagov po etoj tolpe ponyal. |ti neschastnye lyudi vlipli s aferoj Mavrodi iz "znamenitogo" MMM i teper' pytalis' vycarapat' iz lopnuvshej s treskom kompanii svoi den'gi. Ostavalos' tol'ko porazhat'sya, kakoe kolichestvo glupcov popalas' v eti seti. Stoyali celymi sem'yami, vidimo uzhe mnogo chasov. Osobenno zhal' bylo starikov i starushek, nadevshih svoi ordenskie planki i uspokaivavshih drug-druga: - "Nu ved' on zhe ponimaet, chto eto edinstvennoe, chto u nas bylo? YA, vot k primeru, zalozhil kvartiru i prines syuda eti den'gi. On zhe ne mozhet otnestis' k nam, veteranam, kak ko vsem ostal'nym? Oni-to lyudi molodye, svoyu zhizn' eshche ustroyut. A my? Ved' na odnu pensiyu zhe my ne vyzhivem! Nado zhdat'. Dozhdemsya. Ne mozhet byt', chtoby ne vernuli den'gi..." Do slez bylo zhalko etih odurachennyh veteranov. Ne znali oni, srazhayas' za svoyu stranu, chto srazhalis' za budushchij zverinnyj kapitalizm, kotoryj oputal ih Rodinu. Skol'ko ih teper', obrechennyh na golodnuyu smert', v kakoj-to podvorotne, v kakom-to gryaznom podvale? Voobshche, vse smotrelos' kak kakoj-to strashnyj son. Kuda delis' eti prekrasnye i chistye ulicy, radostnye lica, kotorye vstrechali menya, kogda ya vyhodil s vokzala, priezzhaya inogda v Moskvu? Srazu ot dverej vokzala nachinayutsya beskonechnye ryady torgashej, sredi kotoryh i deti, i stariki, i vpolne molodye i rabotosposobnye lyudi. Vezde utykano beschislennymi kommercheskimi lar'kami s kakim-to cvetastym importnym barahlom, kuplennym za groshi v ocherednoj Pol'she ili Turcii. V perehodah nel'zya shagu stupit', chtoby ne natknut'sya na nishchih, kakih-to molodyh zhuchkov, predlagayushchih tebe iz pod poly kakoe-to ocherednoe der'mo. Stoliki, zasypannye pornografiej i skandal'nymi gazetenkami. Vpechatlenie takoe, chto vse naselenie Moskvy brosilo rabotu i vyshlo torgovat'. CHto zhe eto stryaslos' s Moskvoj??? Razumom ponimayu, chto eto prishel kapitalizm. No nikogda ne predstavlyal, chto on mozhet prinyat' takie urodlivye formy. Kak nesbytochnaya mechta teper' vspominaetsya nasha proshlaya zhizn' v normal'noj, mirnoj strane. Ne vse v nej bylo raduzhno, no sravnit' s etim?... Strana i lyudi soshli s uma. Sumeyut li vyzdorovet'? Otveta net... Tak zhe net otveta i na nashi razdum'ya. A ne delaem li my nepopravimuyu oshibku? Mozhet stoit perelomit' sebya i ostat'sya? Ved' konchitsya zhe kogda-nibud' etot haos? Mozhet stoit poterpet' i vse naladitsya? No tut zhe kakoj-to zloradnyj golos sprashivaet iznutri: - "A vy uvereny, chto dozhivete do etogo momenta? Malo vas, idiotov, pinali? Eshche hotite?" Vozrazit' emu nechego. Ved' i vpryam' na poslednih nervah derzhimsya. Skol'ko zhe let mozhno derzhat'sya? Schitaj s 90-go goda neschast'ya kak iz roga izobiliya... Golod, otkrytyj genocid, neob®yavlennaya vojna. Iz CHechni udalos' vyrvat'sya zhivymi, povezlo. Nu a sejchas? Polugolodnoe sushchestvovanie. Ni propiski, ni kryshi nad golovoj. Otovsyudu shipenie i nenavist'. V lyuboj kontore otkrytoe izdevatel'stvo. I ostavat'sya, chtoby eto prodolzhalos' eshche neizvestno skol'ko? CHtoby v itoge sojti s uma ili otkryt' strel'bu? Net! Nechego raspuskat'sya. Nado idti vpered. Pust' kto-to i skazhet, chto ot trudnostej sbezhali i Rodinu prodali. Pust' ih... CHtoby ponyat', nado s nashe hlebnut', nash put' projti. A vot esli projdet, ne pogibnet, ne slomaetsya, ne ozvereet i smozhet dal'nejshie izdevatel'stva vynesti, vot togda i posmotrim, povernetsya li u kogo yazyk. Nasha zhe sovest' chistaya. Pozadi desyatki let chestnogo truda. A vperedi?... Posmotrim. Bog ne vydast - kapitalizm ne s®est! Tol'ko vot sily uzhe na ishode, vidimo, u nih tozhe predel est'. Prohozhdenie medkomissii potrebovalo nedelyu vremeni i poslednih deneg. Ostaetsya radovat'sya, chto za oformlenie neobhodimyh bumag v posol'stve s nas ne vzyali ni kopejki, hotya my i hoteli oplatit'. Mister V. kategoricheski potreboval ot nas prekratit' vse razgovory na etu temu. Uzh ne znayu, kak on vse eto oformil. No u nas prosto net slov. A eshche govorili, chto na Zapade odni akuly zhivut. Vot i ver' posle etogo. On zhe, navernoe, ne edinstvennyj takoj? Znachit tam tozhe lyudi normal'nye est'. V OVIRe moskovskoj oblasti tozhe ne srazu zahoteli prinimat' nashi dokumenty. Dazhe na etu bumazhku ot ministra smotret' ne hoteli. Odnako, kogda ya prigrozil, chto opyat' pojdu k ministru i skazhu, chto ego rasporyazhenie dlya nih ne ukaz, to kapitan, beseddovavshij so mnoj, skrivilsya v nedovol'noj grimase i procedil, chtoby my prishli za gotovymi pasportami cherez 15 dnej. Za pasportami my shli v prekrasnom nastroenii. Znali, chto na etom vse nashi muki uzhe zakoncheny. Kogda otstoyav ochered' voshli v kabinet, ya vnov' uvidel etogo kapitana. On tozhe menya mgnovenno uznal. Podoshel k odnoj iz dvuh rabotnic, chto-to shepnul ej na uho i ushel iz kabineta. Ne znayu, chto on ej skazal, no lico u nee stalo kakoe-to zloe. - CHto vstali? Sadites'! Ee razdrazhennyj golos srazu vse ob®yasnil. Pokovyryavshis' v yashchike stola, ona vytashchila 2 pasporta so vlozhennymi v nih blankami. Blanki ona vydernula. - Raspishites' zdes' i zdes'. Raspisalis' v etih bumagah i knige vydachi. - Vse. Mozhete idti... Sleduyushchij! YA shvatil so stola oba pasporta, dernul za rukav zhenu i rezko napravilsya k vyhodu. Mne eshche ne verilos', chto vse konchilos'. Vyjdya v koridor ya zametil, chto ruki u menya drozhat. Otoshli podal'she ot ocheredi i raskryli pasporta. ESTX!!! Vnimatel'no prochli vse napisannoe. Oshibok net, pravda imena i familii napisany na takom dikom slenge, chto prochest' ih po-anglijski mozhno s ogromnym trudom. No tut uzh nichego ne podelaesh'. Prolistal ves' pasport do konca. A eto chto takoe??? Na poslednej stranicy nadpis' ot ruki: "Vladelec pasporta v grazhdanstve Rossijskoj Federacii ne sostoit", podpis', pechat'. CHto za chertovshchina? Vyhvatyvayu pasport u zheny i raspahivayu tam zhe. Odin v odin... Slova vyryvayutsya sami: - Da chto zhe vy delaete, suki? Vzbeshennyj, rezko razvorachivayus', chtoby kinut'sya obratno v kabinet. ZHena povisaet na pleche: - Ne hodi! Oni zhe special'no! |to zhe ih poslednyaya provokaciya, chtoby ty sorvalsya. Posmotri sam... Ona ukazyvaet rukoj. Na fone ocheredi vizhu vozle kabineta znakomuyu rozhu kapitana, rasplyvshegosya v ulybke i eshche odnogo menta s dubinkoj v ruke. Vot zhe suki!!! Znachit spektakl' igraete? Hrena vam! - CHto b vy sdohli, tvari! Hvatayu zhenu za ruku i bystrym shagom idem k vyhodu na lestnicu. V konce-koncov, chto eto ya tak vzorvalsya? Ne nuzhny? Tak bud'te vy vse proklyaty, s vashim grazhdanstvom. Domoj vozvrashchalis' molcha... Poslednyaya vstrecha s misterom V. proishodila uzhe v biblioteke. On pozdravil nas s polucheniem pasportov. Vidimo zametil, chto my chem-to rasstroeny. Sprosil, chto sluchilos'. YA molcha otkryl zadnyuyu stranicu pasporta i pokazal emu, sovsem zabyv, chto on ne znaet russkogo. On voprositel'no posmotrel na moyu zhenu. Ona emu perevela. V dikom izumlenii on voskliknul: - Kak? |togo ne mozhet byt'? Ili vy sovershili kakoe-to prestuplenie? - Edinstvennoe nashe prestuplenie, chto my ne sdohli v CHechne i eshche zahoteli uehat'. On dolgo kachal golovoj. Slov u nego ne bylo. Potom vse zhe vydavil: - Vstrechayus' s takim pervyj raz v zhizni. ZHestoko s vami oboshlas' Rossiya. No za chto? YA dazhe ne mogu sebe predstavit' takoj zhestokosti. Teper' ya vizhu, chto vy nahodites' v bol'shoj opasnosti. Sejchas ya rasporyazhus', chtoby nemedlenno oformili vse dokumenty i vy mogli uehat', kak tol'ko mozhno bystree. A poka ih budut oformlyat', vy projdete sobesedovanie s konsulom - madam S. Ne volnujtes', eto bol'she dlya formal'nosti. Summa ballov u vas uzhe i bez togo dostatochnaya, a naschet anglijskogo... On posmotrel na zhenu i zaulybalsya. Dumayu, chto u Vas on nichem ne huzhe, chem u nee ili u menya. I francuzskogo akcenta u Vas net. Potom posmotrel na menya. Vam tozhe ne stoit perezhivat'. My s Vami uzhe ne raz obshchalis'. Konechno daleko ot sovershenstva, no dlya prostogo obshcheniya ili poiska raboty vpolne normal'no. Nu a potom poduchite, vremya u vas na eto budet. Nesmotrya na ego obnadezhivaniya, my konechno zhe, volnovalis'. Kak okazalos',sovershenno naprasno. Madam S. besedovala s nami ne bolee 10-ti minut. Posle neskol'kih fraz, skazannyh moej zhenoj, i neskol'kih voprosov mne, ona prosto stala nam govorit', chto poisk raboty mozhet byt' ne vsegda bystrym i chtoby my byli gotovy k trudnostyam. Mozhno podumat', chto my etogo sami ne znaem?! Da razve v strane s millionami emigrantov iz raznyh stran mira horoshij prepodavatel' anglijskogo i perevodchik s desyatka yazykov ostanetsya ne u del? Ili ya... Ved' eshche ne bylo takoj raboty, s kotoroj by spravit'sya ne mog. YA ne govoryu ob elektrichestve ili elektronike, eto i professiya i lyubimoe delo, tut i govorit' nechego. No ved' i slesarkoj prekrasno vladeyu, na stankah mogu, v mashinah i zhelezkah raznyh ne durak, da malo li, chto eshche? Darom chto li vysokooplachivaemym maketchikom derzhali? I neuzheli nikomu ne prigoditsya rabotyashchij muzhik, u kotorogo ruki rastut, otkuda nado? Zrya ona nas pugaet. V sushchnosti posle rasskaza ob etom interv'yu s nej zakonchilos'. Kogda vernulis' v biblioteku, tut-zhe podnesli ozhidaemye dokumenty. Raspisalis' v kakoj-to knige i mister V. torzhestvenno vruchil nam bumagi Landed Immigrants, podtverzhdayushchie, chto my yavlyaemsya legal'nymi zhitelyami Kanady, i pozhal nam ruki. YA na radostyah nemnogo ne rasschital i tak szhal ego ruku, chto u nego v nej chto-to hrustnulo. ZHena menya chut' ne ubila na meste. Konechno, ya stal sil'no izvinyat'sya, no mister V. ne obidelsya. - Teper' ya ponimayu, chto podrazumevayut russkie, kogda govoryat "tizhelij ruka". - Izvinite, ne hotel, ruka obychnaya, rabochaya. K ogromnomu sozhaleniyu nam bol'she ne udalos' uvidet' mistera V. Nam hotelos' otblagodarit' ego, ved' my ponimali, chto ochen' mnogoe on sdelal dlya nas chisto po-chelovecheski, a ne po obyazannosti. Ponimali tak zhe, chto nichego dorogogo on ne primet. Poetomu kupili ochen' original'nyj, hot' i nedorogoj suvenir i eshche raz poshli v posol'stvo. No, vidimo, on predvidel nash hod. Nam skazali, chto ego net. Hitryj muzhik. |tot suvenir my ostavili u sebya. Kak znat', mozhet eshche vstretimsya s nim? Na etom vse nashi dela v Rossii byli zakoncheny. Teper' nado bylo kupit' bilety i bystree ubirat'sya iz Moskvy, kotoraya stala dlya nas nebezopasna. Deneg u nas ne bylo. Dolgo lomali golovu, no, ne najdya vyhoda, obratilis' za pomoshch'yu k druz'yam. Oni ne stali nichego govorit'. I hotya znali, chto my mozhem nikogda bol'she ne uvidet'sya, no prosto vytashchili eti den'gi, 1500 dollarov, i dali nam... Do otleta nam ostavalos' bol'she 10-ti dnej, no my reshili ne riskovat' i uehat'. Vse ognestrel'noe i granatu, ot greha podal'she, vecherom vykinul v odin iz bol'shih moskovskih kanalov. Gazoviki otdali druz'yam. Im oni mogut eshche prigodit'sya v eto smutnoe vremya. Vernulis' opyat' na bazu otdyha. Lyubasha i Valera byli ochen' rady, chto my vernulis'. Odnako my ih rasstroili tem, chto vernulis' my na korotkoe vremya pered otletom. Lyuba dazhe vsplaknula. Ostavalos' tol'ko reshit', chto vzyat' s soboj. Uchityvaya, chto provokaciya mozhet byt' uzhe v aeroportu, reshili vzyat' tol'ko samyj minimum, tol'ko to, chto razresheno po vesu, t.e. po 30 kg na kazhdogo. CHto-to iz odezhdy, kakie-to fotografii, samye nuzhnye slovari i spravochniki, neskol'ko lyubimyh instrumentov. V sushchnosti i vse. Poluchilos' 2 tyazhelye sumki. Mebel' i prochie veshchi ostavili Lyube. Ej prigoditsya. Radiodetali, izmeritel'nye pribory, instrumenty, poprosil peredat' Pavlu ili Mishe, im eto vsegda ponadobitsya. Ostavalis' raznye dokumenty, fotografii i neskol'ko tolstyh papok nabroskov, shem, negativov. T.e. dokumentaciya priborov i apparatury, mnoj sdelannyh, i budushchie zadumki. Vezti ih s soboj - ob etom i dumat' glupo. Tut zhe prikleyut shpionazh. Vyezzhaem-to pod kolpakom... Ostavlyat'? Komu? Zachem? Vybrali den', otoshli s zhenoj podal'she v lesok i nachali eto zhech'. Ne hotelos', chtoby kto-to uvidel. Horosho, esli chelovek normal'nyj budet. Nu a pridurok kakoj? Skazhet, chto strannye lyudi, chto-to kramol'noe unichtozhayut. Opyat' zhe nepriyatnosti. Sgoralo ploho. V plameni korezhilis' pachki fotografij, skruchivalis' v trubku negativy plat, kotorye uzhe nikogda ne stanut priborami. Shemy tozhe ne hoteli bystro goret'. Sgorali moi gody zhizni, gody raboty, moi mechty... Horosho, chto edkij dym byl, po krajnej mere slezam ob®yasnenie... Za den' do otleta ustroili proshchal'nyjuzhin. Narodu bylo mnogo. Iz Vidnogo priehala Tat'yana. Snachala sideli nemnogo grustnye, no vino vse zhe vzyalo svoe. Mnogo peli, tancevali, smeyalis', fotografirovalis'. Ne oboshlos' i bez shutok v nash adres. Podkalyvali, chto imeyut druzej - budushchih kapitalistov. Tol'ko prosili ne zaznavat'sya, kogda bogatymi stanem. V obshchem, poveselilis' na slavu. Poka umylis', odelis' i chto-to kinuli v rot (Valera ugovoril po ryumochke, na pososhok), pribezhala Lyuba i skazala, chto Volodya uzhe svoj ZHigul' podognal. I chtoby my sil'no ne zaderzhivalis', a to vozle pod®ezda zhiteli nashej bazy sobralis', hotyat s nami poproshchat'sya, a do Vnukovo eshche ehat', i ehat'. Vyglyanul v okno. Ogo! Konechno udivilsya, v chest' chego takoe sborishche? Vrode ne pro nas takaya chest'. No Lyuba raz®yasnila: - K tebe lyudi s uvazheniem. Ved' ty im mnogo horoshego delal, byl ne gorodskim beloruchkoj, a normal'nym muzhikom. Zabyl, skol'ko po nocham i v sneg, begal, kogda u nih chto-to ne rabotalo ili pomoshch' nuzhna byla? Kak v |lektroseti v purgu mchalsya? A oni pomnyat. I zhena tvoya im po dushe prishlas'. Hot' i ochen' obrazovannaya, a barynyu iz sebya ne stroit, vsegda po dobromu s lyud'mi. Poetomu i prishli vas provodit'. CHto tut skazhesh'? Spasibo im. Lyubashiny dochki so slezami prosyat ne uezzhat'. Mladshaya visnet u zheny na shee, gromko revet. Babushka utaskivaet ih v druguyu komnatu. Na minutku priseli pered dorogoj. A teper' sumki v ruki i... Zdravstvuj, novaya zhizn'!