ruet psihiku podrostkov. Ne bez etogo, konechno. No est' u nego i drugaya storona: korejcy uzhe s 12-13 let priuchayutsya k otvetstvennosti, k tyazhelomu trudu, k discipline. Razumeetsya, eto skazyvaetsya vposledstvii. @ 2.6 O PRILICHIYAH Segodnya ya hotel by pogovorit' o tom, kak otrazhayutsya v korejskoj mode predstavleniya o prilichii i neprilichii, i o teh (nado otmetit', vremenami dovol'no zharkih) diskussiyah, kotorye idut v Koree vokrug togo, kakaya odezhda yavlyaetsya prilichnoj, a kakaya -- net. Nado skazat', chto predstavleniya o tom, chto imenno mozhno odevat', ne narushaya obshchestvennyh prilichij, v raznoe vremya i v raznyh stranah byli ochen' dazhe raznymi. Razgovory starichkov (i, osobenno, starushek) o "razvratnoj molodezhi", kotoraya, deskat', "sovsem zabyla styd" -- yavlenie stol' zhe staroe, kak i samo chelovechestvo. Izvestny dazhe vavilonskie klinopisnye tablichki, na kotoryh zafiksirovany zhaloby na upadok nravov i caryashchij sredi molodezhi razvrat (tablichkam etim -- chetyre tysyacheletiya). Vozvrashchayas' k nashej teme, stoit vspomnit' ob odnoj osobennosti korejskoj tradicionnoj odezhdy, o kotoroj teper' znayut tol'ko nemnogie specialisty. Delo v tom, chto na protyazhenii primerno dvuh stoletij, s konca semnadcatogo i do nachala dvadcatogo veka, koreyanki nosili ochen' korotkie kofty, kotorye ostavlyali sovershenno otkrytoj vsyu grud' ili ee nemaluyu chast'. V svoe vremya korol' ¨nchzho, pravivshij v seredine XVIII veka (i byvshij, navernoe, bol'shim cenitelem zhenskih byustov), nemalo pooshchryal etu -- togda novuyu -- modu sredi pridvornyh dam. V nachale nashego stoletiya hristianskie missionery, kotorye togda v nemalyh kolichestvah priezzhali v Koreyu, byli shokirovany podobnym "nepristojnym" odeyaniem, i v missionerskih shkolah uchenicam strogo zapreshchali poyavlyat'sya s otkrytoj grud'yu. V svoe vremya v shkole Ihva, predshestvennice vedushchego zhenskogo universiteta sovremennoj Korei, byla vypushchena dazhe special'naya instrukciya, kategoricheski zapreshchavshaya vhod na ego territoriyu zhenshchinam v tradicionnoj odezhde, ostavlyavshej grud' otkrytoj. V konce koncov zapadnye predstavleniya o prilichiyah vostorzhestvovali i sejchas dazhe v korejskoj istoricheskoj zhivopisi (ne govorya uzh o kinematografe) prinyato greshit' protiv istiny i izobrazhat' koreyanok XIX veka v takoj odezhde, kotoruyu v dejstvitel'nosti oni nikogda ne nosili -- v dlinnyh, zakryvayushchih grud' koftah. Vprochem, vse na svete otnositel'no. V to vremya kak zapadnye damy byli shokirovany korotkimi korejskim koftami, koreyanok let pyat'desyat nazad nichut' ne men'she smushchali korotkie (vsego lish' do kolen!) zapadnye yubki. Mnogim eti yubki (po nyneshnim merkam edva li ne maksi) kazalis' togda krasnorechivym pokazatelem togo, naskol'ko vse-taki razvratnymi yavlyayutsya "zapadnye varvary". Odnako s godami eti predstavleniya izmenilis', i v konce shestidesyatyh v Koreyu pronikli i mini-yubki. Kstati, obstoyatel'stva poyavleniya etogo naryada v Koree izvestny tochno: pervoj v marte 1967 g., reshilas' poyavit'sya v mini izvestnaya v tu poru estradnaya pevica YUn Bo Hi. Prizhivalis' mini v Koree s trudom, vyzyvaya ne tol'ko nepriyatie i nasmeshki, no i oficial'noe protivodejstvie. V nachale 1970-h gg. byla vvedena v dejstvie 41-ya stat'ya "Zakona o melkih pravonarusheniyah". |tot zamechatel'nyj yuridicheskij dokument zapreshchal noshenie yubok, kraj kotoryh byl bolee chem na 20 santimetrov vyshe kolenok. Narushitel'nic zhdal shtraf v 30 tysyach von (v te vremena -- nemalaya summa, pochti chto mesyachnaya zarplata). Posle vyhoda etogo zakona policejskie vylavlivali naibolee vyzyvayushche odetyh modnic (ili zhe, smeyu predpolozhit', modnic s naibolee priyatnymi nozhkami) i, linejkoj izmeriv rasstoyanie ot ih kolenok do kraya yubki, shtrafovali pravonarushitel'nic. Konechno, vse eto zvuchit zabavno, no nam li zuboskalit' po etomu povodu? Lyubitelyam pozuboskalit' sovetuyu vspomnit' bor'bu so stilyagami, kotoraya razvertyvalas' v Rossii nemnogim ran'she. Sejchas byluyu bor'bu za obshchestvennuyu moral' korejcy vspominayut s ulybkoj, i ochen' mnogie molodye koreyanki s udovol'stviem shchegolyayut v mini. Devushki ohotno odevayut i shorty, kotorye v Koree nosyat i togda, kogda v Rossii ih by, navernoe, sochli sovershenno neumestnymi. V to zhe vremya do nachala 1990-h gg. pravila prilichiya trebovali ot zhenshchin obyazatel'no zakryvat' plechi, i plat'ya s shirokimi dekol'te ili otkrytymi plechami v Koree pochti ne vstrechalis'. Kogda ya priehal v Seul v 1992 godu, takie plat'ya eshche schitalis' neprilichnymi i v universitete, gde ya togda rabotal, inostrannym prepodavatel'nicam nachal'stvo ne rekomendovalo poyavlyat'sya na rabote v stol' "vyzyvayushchih" tualetah. Tol'ko v samye poslednie gody otnoshenie k plat'yam s otkrytymi plechami stalo zametno terpimee. S kazhdym zharkim i dushnym korejskim letom zhenskie tualety stanovyatsya vse raskovannee i dazhe riskovannee, tak chto v 1996 godu korejskaya policiya dazhe zayavila, chto sobiraetsya vnov' nachat' reshitel'nuyu bor'bu s mini-yubkami i voobshche s toj zhenskoj odezhdoj, kotoraya, kak bylo zayavleno, "chrezmerno obnazhaet telo". Zayavlenie eto, vprochem, bylo sdelano v konce leta, kogda prakticheskaya nadobnost' v otkrytyh i ochen' otkrytyh odeyaniyah stala spadat', i na sleduyushchij god o nem, k udovol'stviyu i modnic, i seul'skih muzhchin, blagopoluchno zabyli. @ 2.7 I OPYATX O PRILICHIYAH Horosho izvestno, chto pravila povedeniya -- veshch' dovol'no uslovnaya. To, chto v odnoj strane schitaetsya neprilichnym, v drugoj -- sovershenno normal'no, i naoborot. Otnositsya eto, razumeetsya, i k Koree. Razlichiya v pravilah povedeniya mezhdu Rossiej i Koreej chasto privodit k dovol'no nelepym ili smeshnym situaciyam, o kotoryh ya segodnya i hochu rasskazat'. Pomnyu zabavnuyu istoriyu. Odin moj shaposhnyj znakomyj, koreec, priehal goda dva nazad v Peterburg, gde emu predstoyalo provesti na stazhirovke paru let. Russkij on nemnogo izuchal do poezdki, no vladel im ne ochen' horosho, i reshil (vpolne razumno), chto emu ponadobitsya nechto vrode repetitora. YA porekomendoval emu svoyu znakomuyu, prepodavatel'nicu universiteta, dlya kotoroj eto byl by nelishnij zarabotok. Dal'she proizoshlo sleduyushchee. Koreec pozvonil etoj prepodavatel'nice, predstavilsya, i stal s hodu zadavat' takie voprosy: "Kak Vas zovut?" "A Vy zamuzhem?" "A skol'ko Vam let?" Prepodavatel'nice, kotoroj, dlya spravki, bylo 29 let i kotoraya nezadolgo do etogo razvelas' s muzhem, vosprinyala eti voprosy kak priznak nedvusmyslennyh namerenij, i bol'she imet' del s novopribyvshim stazherom ne pozhelala. Otkuda zhe ej bylo znat', chto pryamye voprosy o vozraste i semejnom polozhenii -- eto prosto obychnaya chast' korejskogo rituala znakomstva! V Koree ne schitaetsya zazornym sprosit' zhenshchinu (ravno kak i muzhchinu) o tom, skol'ko ej let, zamuzhem li ona, gde ona zhivet. Dlya korejcev pri besede drug s drugom vazhno znat' otvety na eti voprosy dlya togo, chtoby pravil'no postroit' otnosheniya s sobesednikom, odnako na russkih oni zachastuyu proizvodyat nepriyatnoe vpechatlenie, a poroyu i vedut k konfuzam, vrode togo, o kotorom ya tol'ko chto rasskazal. Kstati skazat', sovershenno normal'no i sprosit' vstrechennogo na ulice znakomogo, v tom chisle i starshego po vozrastu ili polozheniyu, o tom, kuda on idet. Dlya korejcev etot voprosov ne vosprinimaetsya kak proyavlenie nekoego lyubopytstva, kotoroe mozhet byt' i nepriyatno sobesedniku. Vopros "kuda vy idete?" -- prosto zamena privetstviya, i otvechat' na nego nado mimohodom (ravno kak, kstati, i na drugoj korejskij vopros-privetstvie "eli li Vy?"). Zabavnye neponimaniya chasto voznikayut i za stolom. Pochti vse korejcy sejchas svobodno vladeyut nozhom i vilkoj, a vot russkij, kotoryj by mog upravit'sya s palochkami -- krajnyaya redkost' (amerikancy, kstati skazat', v poslednie desyatiletiya orudovat' palochkami nauchilis' -- skazalos' isklyuchitel'noe rasprostranenie v Amerike kitajskoj kuhni). Vprochem, na etot sluchaj v restorane vam vsegda najdut zapasnuyu vilku. Odnako byvayut i inye problemy. Naprimer, u korejcev vovse ne prinyato est' s zakrytym rtom, chto zachastuyu ne nravitsya russkim, kotoryh razdrazhaet chavkanie sosedej. U korejcev zhe vyzyvaet otvrashchenie, kogda za stolom...smorkayutsya, dazhe sovsem tihon'ko. Ne to, chtoby u russkih vysmorkat'sya za stolom -- norma, no eto, vo vsyakom sluchae, i ne prestuplenie, a vot korejcam vid smorkayushchegosya za edoj sobesednika vpolne v sostoyanii isportit' appetit do konca obeda. Nado skazat', chto problema eta voznikaet ne tak uzhe redko. Korejskaya kuhnya otlichaetsya fenomenal'noj ostrotoj, i u neprivychnogo k nej prishel'ca s Zapada ona vyzyvaet sil'noe razdrazhenie slizistoj obolochki nosa. Po korejskim zhe pravilam za stolom ty mozhesh' slegka vytirat' nos, no nikak ne smorkat'sya. I, kstati, upasi vas gospod' v Koree vytirat' nos prilyudno (ne vazhno za stolom ili, skazhem, v metro) privychnym nam platochkom. Dlya korejcev sama mysl', chto platok, smochennyj v... sami ponimaete v chem... mozhet byt' zaprosto polozhen v karman, kazhetsya uzhasayushche negigienichnoj. Sami korejcy vmesto platka pol'zuyutsya special'nymi odnorazovymi bumazhnymi salfetkami, pakety kotoryh mozhno deshevo (10-20 centov) kupit' v lyubom magazine ili dazhe prosto v avtomate. I drugaya osobennost', kotoraya brosaetsya v Koree v glaza russkomu, znayushchemu korejskij yazyk -- eto to, kak spokojno govoryat korejcy o...tualete. V Rossii, kak i vo mnogih (no ne vo vseh!) zapadnyh stranah, na temy, svyazannye s tualetom, prinyato govorit', tainstvenno zakatyvaya glaza i poniziv golos. V Koree zhe molodoj chelovek na svidanii mozhet pozhalovat'sya svoej vozlyublennoj na sluchivshijsya s nim ponos s takoj zhe prostotoj, s kakoj ego russkij sverstnik mozhet pozhalovat'sya na, skazhem, golovnuyu bol'. Pomnyu, kak menya s samogo s neprivychki porazhalo, kogda u menya na zanyatiyah studentki ne "prosilis' vyjti", kak eto tumanno i uklonchivo formuliruetsya v Rossii, a pryamo i chetko ob®yasnyali, kuda (a to i zachem) im, sobstvenno govorya, nado. S drugoj storony, sami korejcy chasto ne ponimayut teh uslovnostej, kotorye russkie nakrutili vokrug takogo obychnogo i estestvennogo dela kak pohod v ubornuyu. @ 2.8 OT TRAMVAYA DO METRO ZHiteli Seula -- i korejcy, i inostrancy -- znayut, chto transport v korejskoj stolice udoben i deshev. Vprochem, dlya togo, chtoby ponyat', naskol'ko zhe on deshev, nado pozhit' v krupnyh gorodah Zapada, gde sejchas avtobusnyj bilet stoit ot polutora do dvuh s lishnim dollarov (poezdka v metro chasto obhoditsya eshche dorozhe). Istoriya obshchestvennogo transporta v Seule nachinalas' rovno 100 let nazad, v konce proshlogo stoletiya. U istokov ee stoyal tramvaj, kotoryj byl pervym sredstvom obshchestvennogo soobshcheniya pochti vo vseh krupnyh gorodah mira. V Seule samaya pervaya liniya tramvaya, postroennaya amerikanskoj kompaniej, voshla v stroj sto let nazad, 17 maya 1899 g. Takim obrazom, kak ne bez gordosti otmechayut korejskie istoriki, Seul stal vtorym gorodom Vostochnoj Azii, v kotorom poyavilsya tramvaj. Hotya sama kompaniya i prinadlezhala amerikancam, upravlyali tramvayami yaponskie vagonovozhatye, special'no dlya etogo priglashennye iz Tokio, v to vremya kak konduktorami byli korejcy. Vsego lish' cherez nedelyu posle nachala dvizheniya proizoshlo i pervoe v istorii strany dorozhno-transportnoe proisshestvie: naprotiv parka Pagoda, v samom centre Seula, pod tramvaj popal 4-letnij malysh. Vozmushchennaya tolpa prinyala eto za ubijstvo (ved' vel tramvaj yaponec, a yaponcev v Koree ne zhalovali), i sozhgla dva vagona. Voditelyu chudom udalos' spastis' begstvom. Posle etogo sluchaya seul'skim vagonovozhatym stali oficial'no vydavat' oruzhie, tak chto v nachale nashego veka seul'skie tramvajshchiki na rabote imeli pri sebe revol'ver. V 1909 g. yaponskie vlasti (k tomu vremeni Koreya uzhe fakticheski poteryala nezavisimost') vynudili amerikancev prodat' seul'skuyu tramvajnuyu kompaniyu yaponskim predprinimatelyam, a posle 1945 g. ona stala korejskoj sobstvennost'yu. Na protyazhenii pochti poluveka tramvaj byl libo edinstvennym, libo glavnym vidom obshchestvennogo transporta v Seule. Dvizhenie ne prekrashchalos' dazhe v samye tyazhelye vremena, hotya posle vojny iz-za nehvatki elektrichestva po tramvajnym putyam inogda puskali improvizirovannuyu konku. V 1945 g. v Seule bylo 50 km tramvajnyh linij, po kotorym ezhednevno hodilo 160 vagonov. Nado skazat', eto bylo opredelennyj upadok, potomu chto pered vojnoj na liniyu ezhednevno vyhodilo 230 vagonov -- pochti v dva raza bol'she. V pervye poslevoennye gody tramvaj byl zabit do predela, eshche bol'she, chem nyneshnee metro v chasy pik. Lyudi grozd'yami viseli na ploshchadkah, i amerikanskie voennye vlasti, kotorye togda pravili Seulom, vypustili rasporyazhenie -- v svyazi s chastymi sluchayami padeniya passazhirov zapretit' ezdit' na podnozhkah. Narushitelej etogo pravila amerikanskij patrul' dolzhen byl zabirat' v uchastok. Odnazhdy patrul' (uchastniki kotorogo, ponyatnoe delo, ni slova ne znali po-korejski) uvidel osobogo zlostnogo narushitelya, kotoryj ne prosto visel na podnozhke, a bukval'no begal po nej. Patrul'nye otorvali ego ot vagona, za kotoryj on otchayanno ceplyalsya, chto-to pri etom kricha. Narushitel' byl dostavlen v uchastok, gde byl perevodchik, kotoryj i ob®yasnil v chem delo. Okazyvaetsya, voennaya policiya arestovala... konduktora vagona. Prosushchestvovav bolee poluveka, v 1968 g. tramvaj byl likvidirovan, ved' ego rel'sy meshali avtomobil'nomu dvizheniyu na i bez togo uzkih ulochkah Seula. V te vremena tramvaj ubirali vo mnogih gorodah mira, ne v poslednyuyu ochered' -- v Moskve (primerno togda YAroslav Smelyakov s grust'yu napisal o tramvayah, kotorye "kak mamonty, vymirayut"). Sejchas, pravda, proishodit vozrozhdenie tramvaya, kotoroe, vozmozhno, zatronet i Seul, no eto uzhe -- drugaya istoriya. Avtobus, kotoryj naryadu s metro v sovremennoj Koree yavlyaetsya osnovnym vidom obshchestvennogo transporta, poyavilsya v stolichnom Seule v 1912 g., pozzhe, chem v nekotoryh drugih gorodah strany. Pervaya avtobusnaya liniya v Koree byla mezhdugorodnoj i, nado skazat', ves'ma protyazhennoj: ona soedinyala Tegu cherez Kenchzhu s Phohanom (okolo 200 km). V predvoennom Seule avtobusnoe soobshchenie bylo po preimushchestvu prigorodnym, v to vremya kak vo vnutrigorodskih perevozkah glavnaya rol' prinadlezhala tramvayu. Vprochem, v gorode, chislennost' naseleniya kotorogo togda edva perevalila za polumillionnyj rubezh, mnogie obhodilis' voobshche bez vsyakogo transporta. V zametnyh kolichestvah avtobusy poyavilis' na ulicah korejskih gorodov tol'ko posle Korejskoj vojny. Ponachalu v seul'skih avtobusah rabotali konduktory. V dvadcatye gody eto byli solidnye muzhchiny srednih let, no so vremenem ih potihon'ku smenili devushki (vprochem, pervye devushki-konduktorshi poyavilis' v avtobusah eshche v 1935 g.). V dekabre 1977 g. na mesto konduktorov prishli kassy. Ischeznovenie konduktorov vyzvalo legkie protesty u privykshih k nim gorozhan, a nostal'gicheskie vospominaniya o staryh seul'skih avtobusah, po salonam kotoryh snovali simpatichnye devushki s zychnymi golosami, chasto vstrechayutsya v zapiskah pozhilyh seul'cev. Tret'im po vremeni poyavleniya vidom obshchestvennogo transporta Seula yavlyaetsya metro. Ego stroitel'stvo nachalos' v 1970 g., a pervaya ego liniya byla otkryta 15 avgusta 1974 g. Otkrytie dolzhno bylo proizojti s bol'shoj pyshnost'yu, v prisutstvii samogo generala Pak CHzhon Hi, togdashnego prezidenta strany, no on na ceremonii ne poyavilsya, tak kak v tot samyj den' na torzhestvennom koncerte v chest' godovshchiny Osvobozhdeniya Korei na nego bylo proizvedeno pokushenie: severokorejskij agent strelyal v prezidenta. On promahnulsya, no smertel'no ranil zhenu generala. Mnogie togda sochli eto durnym predznamenovaniem, no ono ne opravdalos'. Metro roslo bystro, bez osobyh problem, i sejchas ono osushchestvlyaet primerno tret' vseh passazhirskih perevozok v korejskoj stolice. ZHizn' Seula, ravno kak i drugih korejskih gorodov, nevozmozhno predstavit' bez taksi, kotoryh v 1995 g. v stolice naschityvalos' 70 tysyach. Primerno tret' mashin prinadlezhit kompaniyam, a ostal'nye yavlyayutsya sobstvennost'yu samih voditelej. V 1985 g. v korejskoj stolice bylo primerno 35 tysyach mashin taksi, tak chto ih chislo za desyatiletie udvoilos', v to vremya kak naselenie Seula za etot zhe period vyroslo men'she chem na 10%. Predkom taksi byli rikshi -- legkie dvuhkolesnye kolyaski moshchnost'yu v odnu chelovecheskuyu silu: takuyu kolyasku tashchil za soboj chelovek, kotorye byl i voditelem, i dvigatelem, i, obychno, vladel'cem ekipazha. U nas rikshi chasto associiruyutsya s "imperialisticheskim ugneteniem" (obychnaya tema sovetskih karikatur tridcatyh godov: zhirnyj kapitalist v kotelke i s sigaroj v zubah lenivo razvalilsya v kolyaske, kotoruyu vezet izmozhdennyj "trudyashchijsya Vostoka"). Dejstvitel'nost', kak vsegda, slozhnee propagandy. Rikshi byli izobreteny, chtoby oblegchit' trud nosil'shchikov palankinov: taskat' kolyasku s passazhirom dejstvitel'no legche, chem nesti cheloveka na sebe. Rikshi poyavilis' v YAponii poltora veka nazad, a v Koreyu oni popali v 1894 g. Prosushchestvovali oni dovol'no dolgo, i okonchatel'no ischezli tol'ko v konce pyatidesyatyh godov. Pervye dva avtomobilya taksi byli zavezeny v Seul v 1912 g., odnako vplot' do Korejskoj vojny taksi ne yavlyalis' massovym vidom transporta. V 1931 g. vo vsej Koree bylo 4.331 avtomashina (imeetsya v vidu ne tol'ko taksi, a lyubye avtomobili, vklyuchaya gruzoviki i avtobusy). Taksi bylo schitannye edinicy, i proezd na nih stoil ochen' dorogo, tak chto voditeli togda dazhe ne ezdili po ulicam v poiskah passazhirov, a rabotali isklyuchitel'no po telefonnym vyzovam. Taksometrov v te vremena tozhe eshche ne bylo, tak chto tarif v predelah goroda byl fiksirovannym i ne zavisel ni ot rasstoyaniya, ni ot vremeni poezdki. Lyubopytno, kstati, chto takaya zhe sistema (vyezd tol'ko po zakazam i oplata vne zavisimosti ot rasstoyaniya i vremeni) sohranyaetsya sejchas v Severnoj Koree, gde taksi mogut pol'zovat'sya tol'ko inostrancy. Posle vojny v kachestve taksi chashche vsego ispol'zovalis' spisannye amerikanskie armejskie dzhipy. Kstati, takie zhe mashiny byli togda i predstavitel'skimi avtomobilyami vysshih chinovnikov, no tol'ko te perekrashivali ih dlya solidnosti v chernyj cvet. Byli v te vremena v Koree i marshrutnye taksi, no oni prosushchestvovali nedolgo. S teh por mnogoe izmenilos'. V otlichie ot mnogih, esli ne vseh, stran Zapada, taksi v Koree sejchas vpolne dostupno dazhe lyudyam malogo dostatka, tak kak gosudarstvo iskusstvenno podderzhivaet ves'ma nizkie tarify na etot vid transporta i zhestko presekaet lyubye popytki poborov so storony voditelej (po krajnej mere, v gorodah). Dazhe sejchas, kogda pod vliyaniem valyutnogo krizisa i rezko vyrosshih cen na toplivo tarify na taksi zametno podnyalis', po merkam bol'shinstva stran Zapada oni vse ravno ostayutsya ochen' nizkimi, i proezd na taksi v Koree stoit v 2-3 raza deshevle, chem v N'yu-Jorke, Parizhe ili Sidnee. Odnako u etogo obstoyatel'stva est' i oborotnaya storona: nizkie fiksirovannye ceny neizbezhno porozhdayut deficit, poetomu pojmat' taksi v Seule dovol'no slozhno, osobenno v chasy pik. S noyabrya 1985 g. korejskie taksi, stoimost' proezda v kotoryh do etogo opredelyalas' isklyuchitel'no rasstoyaniem, stali ispol'zovat' novye schetchiki, v kotoryh, naryadu s projdennym rasstoyaniem, uchityvaetsya i zatrachennoe vremya. Na praktike eto obstoyatel'stvo oznachaet, chto v chasy pik, kogda poezdka na avtomobile po Seulu sostoit v osnovnom iz stoyaniya v beskonechnyh probkah, poezdka na taksi obhoditsya raza v dva dorozhe, chem, skazhem, noch'yu. Massovaya avtomobilizaciya nachalas' v Koree sravnitel'no pozdno, tol'ko 15 let nazad. Do etogo avtomobil' byl krajnej redkost'yu. V 1956 g. vo vsem Seule, naselenie kotorogo togda uzhe prevyshalo poltora milliona chelovek, bylo vsego lish' 1.439 legkovyh mashin. Eshche v 1986 g. v Koree bylo menee milliona avtomobilej, a v yanvare 2001 goda ih naschityvalos' 12 millionov 113 tysyach (iz nih chut' bolee vos'mi millionov -- legkovye). Hotya svoi avtomobili imeet bol'shinstvo korejskih semej, na praktike korejcy vse ravno chashche pol'zuyutsya obshchestvennym transportom. Korejskie goroda ne ochen' prisposobleny dlya chastnogo avtomobilya, ved', v otlichie ot amerikanskih gorodov, oni stroilis' v te vremena, kogda avtomobil' byl predmetom roskoshi, dostupnoj ochen' i ochen' nemnogim. Ne udivitel'no, chto, po dannym sociologicheskih oprosov, tol'ko pyataya chast' seul'cev ezdit na rabotu na svoih mashinah, ostal'nye zhe predpochitayut obshchestvennyj transport, tot samyj, kotoryj nedavno otmetil svoe stoletie. @ 2.9 KIOSKI Dazhe sejchas, kogda posleperestroechnuyu Rossiyu zahlestnula volna torgovli, prodazh i pereprodazh, kogda mnozhestvo lar'kov vseh form i razmerov zaprudilo ulicy gorodov, priehavshego v Koreyu russkogo vse ravno udivlyaet, skol'ko zdes' vsyacheskih torgovyh tochek -- ot desyatietazhnyh univermagov do malen'kih ulichnyh lotkov. Poroyu prosto neponyatno, kto zhe pokupaet vsyu etu ujmu tovarov, kakim obrazom vse eti lavochki umudryayutsya sushchestvovat' i ne razoryat'sya. Odnako kak-to oni sushchestvuyut, pust' i ne ochen' bogato. V otlichie ot Rossii, roznichnaya torgovlya v Koree v celom ne schitaetsya i ne yavlyaetsya osobo pribyl'nym delom, i vladelec srednego magazina, ne govorya uzh o lar'ke lotke, po dohodam zametno ustupaet uchitelyu ili kvalificirovannomu rabochemu. Osobym prestizhem v obshchestve torgovcy, dazhe sravnitel'no udachlivye, tozhe ne pol'zuyutsya. Vprochem, segodnya razgovor u nas ne o korejskoj torgovle voobshche, a ob ulichnyh kioskah. Korejskij ulichnyj kiosk -- eto svoego roda gibrid rossijskogo gazetnogo kioska i rossijskogo zhe universal'nogo kooperativnogo lar'ka. Raspolagayutsya takie kioski obychno gde-nibud' v lyudnyh mestah, naprimer, ryadom so stanciyami metro ili avtobusnymi ostanovkami. Torguyut v nih chashche vsego pozhilye tetushki, kotorye sami i yavlyayutsya vladelicami svoih malen'kih torgovyh tochek. CHem zhe prodayut v takom kioske? Po utram osnovnoj tovar -- eto gazety, kotorye ohotno pokupayut speshashchie na rabotu lyudi. Korejcy otnosyatsya v chislu bol'shih lyubitelej periodicheskoj pechati. V srednem ezhednevno 1000 korejcev prochityvaet 550 gazet. |to -- odin iz samyh vysokih v mire pokazatelej (dlya sravneniya: na 1000 nemcev prihoditsya 323 gazety, na 1000 avstralijcev -- 265). Esli uchest', chto znachitel'nuyu chast' etoj statisticheskoj tysyachi sostavlyayut stariki i deti, to poluchaetsya, chto prakticheski kazhdyj vzroslyj koreec raz v den' prochityvaet gazetu. V etom netrudno ubedit'sya, esli proehat' v seul'skom metro ili prigorodnoj elektrichke, gde bol'she poloviny lyudej vsyu dorogu chitayut. Kioski otkryvayutsya rano utrom, chasov v sem' ili dazhe chut' poran'she, chtoby k tomu vremeni, kogda lyudi pojdut na rabotu, oni mogli kupit' svezhuyu gazetu. Kstati, v otlichie ot Rossii, vladelec kioska ne imeet prava po svoemu razumeniyu ustanavlivat' ceny na gazety, ravno kak i na bol'shinstvo inyh prodavaemyh eyu tovarov. Esli gazeta stoit, skazhem, 500 von, to eto znachit, chto ona budet stoit' stol'ko i rovno stol'ko vo vseh kioskah, vo vseh magazinah strany. Kak eto ni pokazhetsya strannym dlya nashih slushatelej, no v ul'tra-kapitalisticheskoj Koree ceny na mnogie vidy potrebitel'skih tovarov zhestko fiksirovannye. Hotya kiosk i prodaet 10-15 naimenovanij gazet, zhurnalov v nem ochen' malo, a te, chto est' -- eto tol'ko illyustrirovannye ezhenedel'niki, rasschitannye na massovogo chitatelya. Prednaznacheny oni dlya chteniya v doroge. Ser'eznye ezhemesyachnye zhurnaly prodayutsya v special'nyh zhurnal'nyh kioskah. Takih kioskov gorazdo men'she, chem gazetnyh, i raspolagayutsya oni obychno na stanciyah metro ili elektrichki. Obychno v zhurnal'nom kioske na prodazhu vystavleno do pary soten naimenovanij zhurnalov, zato gazet tam net voobshche. Gazety -- eto, kak ya uzhe govoril, preimushchestvenno utrennij tovar, k poludnyu oni byvayut uzhe rasprodany, a te, chto ostayutsya, uzhe ne pol'zuyutsya osobym sprosom. Odnako, krome gazet i zhurnalov, v kioske est' i mnogo drugoe. Assortiment takov, chto vklyuchaet v sebya vse, chto mozhet ponadobitsya cheloveku, idushchemu po ulice ili ozhidayushchemu avtobusa. Hochetsya emu popit' -- pozhalujsta, u kioska stoit malen'kij holodil'nik so steklyannoj dvercej, a za nej -- mnozhestvo raznoobraznyh napitkov v butylkah, paketah i zhestyanyh bankah. Est' tam i mineral'naya voda, i moloko, i soki, i vsyacheskie "Koly", i prosto kofe s molokom i bez onogo. A esli chelovek goloden, to na etot sluchaj prodayutsya v kioske i pachki pechen'ya, banochki s jogurtom, konfety i shokoladki, zhevatel'naya rezinka. Nekotorye kioskershi torguyut i bolee ekzoticheskim (po krajnej mere, na russkij vzglyad) tovarom. Naprimer, inogda okolo kioska mozhno uvidet' malen'kuyu zharovnyu, v kotoroj tleyut goryachie ugli. |to znachit, chto zdes' mozhno kupit' sushenyh kal'marov, kotoryh korejcy schitayut zamechatel'noj zakuskoj. Sushenyh kal'marov, kak pravilo, nado poderzhat' nad ognem i slegka podpalit', inache oni budut slishkom zhestkimi -- poetomu-to i neobhodima zharovnya. Otkryvayutsya kioski rano, a zakryvayutsya uzhe posle togo, kak bol'shinstvo lyudej vernulos' s raboty k sebe domoj, to est' chasov v devyat' vechera, esli ne pozzhe. I, skazhu vam chestno, vezdesushchie kioski vo mnogom delayut zhizn' v Seule uyutnoj i udobnoj. Ne budu govorit', chto Seul krasiv -- na moj vkus, eto ne tak, no zato eto -- samyj udobnyj dlya zhizni iz izvestnyh mne gorodov. @ 2.10 SKOLXKO ZHIVUT KOREJCY Ponyatno, chto prodolzhitel'nost' zhizni -- odin iz samyh vazhnyh pokazatelej urovnya razvitiya lyuboj strany. Sejchas modno rassuzhdat' o tom, chto, deskat', iz-za zagryazneniya okruzhayushchej sredy, ozonovoj dyry i prochih napastej srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni sokrashchaetsya. Odnako statistika polnost'yu oprovergaet eto mnenie. V celom srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni rastet, prichem v naibolee razvityh stranah, gde, po logike, uroven' zagryazneniya sredy dolzhen byt' vyshe, v dejstvitel'nosti lyudi v srednem zhivut dol'she, chem v stranah bednyh, so slaboj promyshlennost'yu. Delo v tom, chto horoshaya medicina i pravil'noe pitanie s lihvoj kompensiruyut nekotoroe neblagopoluchie ekologicheskoj situacii. S drugoj storony -- krizis vsegda vedet k snizheniyu srednej prodolzhitel'nosti zhizni, chemu odnim iz samyh razitel'nyh primerov yavlyaetsya sovremennaya Rossiya, v kotoroj srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni v techenie "postkommunisticheskogo desyatiletiya" postoyanno snizhalas'. Korejcy mogut byt' nazvany naciej dolgozhitelej. Kogda ya kogda-to zanimalsya korejskoj srednevekovoj istoriej, to vse vremya obrashchal vnimanie na to, chto predstaviteli znati i v starye vremena zhili v Koree ochen' dolgo, let po 70 ili 80. Konechno, dlya bol'shinstva korejcev takaya prodolzhitel'nost' zhizni byla togda malo dostupna: tyazhelyj trud, bolezni i periodicheskie golodovki bystro unosili ih v mogilu. Srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni v srednevekovoj Koree byla edva li bol'she, chem v Kitae, gde ona sostavlyala togda okolo 30-35 let (kstati, eto -- neplohoj pokazatel', ved' v srednevekovoj Evrope lyudi v srednem zhili eshche men'she, let 25-30). Odnako stremitel'noe ekonomicheskoe razvitie Korei v poslednie desyatiletiya privelo k rezkomu uvelicheniyu prodolzhitel'nosti zhizni. V 1960 g. korejskie muzhchiny zhili v srednem 52,8 goda, a zhenshchiny -- 53,3 goda. Sejchas zhe srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni dlya muzhchin i zhenshchin sostavlyaet, sootvetstvenno, 67,6 i 75,7 goda. Kak i v bol'shinstve stran mira, zhenshchiny v Koree v srednem zhivut dol'she muzhchin i, opyat'-taki kak i v bol'shinstve stran mira, razryv etot postepenno vozrastaet. Kak vy zametili, v 1960 godu koreyanki zhili vsego lish' na god s nebol'shim dol'she, chem korejcy, a sejchas razryv sostavlyaet uzhe 8 let. Prichin etomu nemalo. Glavnaya -- eto to, chto mnogo rabotayushchie korejskie muzhchiny obychno podvergayutsya kuda bol'shim stressam, i, vdobavok, sohranyayut priverzhennost' vrednym privychkam -- kureniyu i zloupotrebleniyu spirtnym. Uvy, v Koree kuryat pochti vse vzroslye muzhchiny (hotya tol'ko nemnogie zhenshchiny). Alkogolizm v Koree, pravda, menee ser'eznaya problema, chem, skazhem, v Rossii, no i nazvat' korejcev trezvennikami tozhe nikak nel'zya. Pri vseh svoih ekologicheskih problemah, Seul mozhet byt' nazvan gorodom dolgozhitelej. Srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni muzhchin v stolice Korei sostavlyaet 71,1 goda, a zhenshchin -- 77,8 let, to est' sushchestvenno vyshe, chem v srednem po strane. |to eshche raz podtverzhdaet stol' nelyubimuyu "zelenymi" zakonomernost' -- chem vyshe uroven' razvitiya, tem vyshe i prodolzhitel'nost' zhizni, pravil'noe pitanie i horoshaya medicina kompensiruyut neizbezhnye ekologicheskie problemy. Odnako naibol'shaya prodolzhitel'nost' zhizni v Kore vse-taki ne v Seule. Esli mozhno tak vyrazit'sya, "zhenskij rekord" prinadlezhit znamenitomu svoimi prirodnymi krasotami i kurortami ostrovu CHechzhudo, zhitel'nicy kotorogo zhivut v srednem 79,8 goda (to est' prakticheski 80 let). Sredi muzhchin naibol'shimi shansami na dolguyu zhizn' raspolagayut obitateli goroda Techzhona, kotoryj nahoditsya primerno v 200 km k yugu ot Seula. Srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni tam sostavlyaet dlya muzhchin 72,2 goda. Zavisit prodolzhitel'nost' zhizni i ot roda zanyatij. Korejskie demografy proveli v svyazi s etim lyubopytnoe issledovanie ryada professij. K sozhaleniyu, vybrali oni dlya etogo issledovaniya ne slishkom massovye special'nosti, no, tem ne menee, rezul'taty okazalis' ves'ma interesnymi. Vyyasnilos', v chastnosti, chto naibol'shej prodolzhitel'nost'yu zhizni otlichayutsya svyashchenniki -- kak hristianskie, tak i buddistskie. Lyubopytno, kstati, chto na konec 1996 goda samym starym chelovekom v Koree byl 116-letnij buddijskij monah, rodivshijsya v 1880 g. Svyashchenniki v srednem zhivut ni mnogo ni malo 80 let. Na vtorom meste (s bol'shim otryvom) nahodyatsya politiki (72 goda), na tret'em meste -- deyateli estrady (71 god). Kak vidite, vo vseh etih gruppah prodolzhitel'nost' zhizni vyshe, chem srednyaya po strane. S drugoj storony, naimen'shaya prodolzhitel'nost' zhizni u zhurnalistov (62 goda) i pisatelej (64 goda). Takim obrazom, razryv v srednej prodolzhitel'nosti zhizni mezhdu svyashchennikami i politikami -- s odnoj storony, i pisatelyami i zhurnalistami -- s drugoj sostavlyaet 10-15 let. Napisal ya ob etom, i zadumalsya: a mozhno li u nas, v Rossii, najti v kakom-nibud' massovom izdanii podobnuyu informaciyu? Pozhaluj, chto i net, a ved' specialistam vse eti dannye dolzhny byt' horosho izvestny. Ne budu uzh gadat' o prichinah etogo molchaniya, a tol'ko vzdohnu i postavlyu tochku. @ 2.11 KOREJSKAYA RASSEYANNOSTX Rasseyany li korejcy? Vopros, pryamo skazhem, slozhnyj i, pozhaluj, ya by ne vzyalsya otvetit' na nego s kakoj-libo opredelennost'yu. Po krajnej mere, mne kazhetsya, chto oni v celom ne bolee i ne menee rasseyany, chem predstaviteli inyh izvestnyh mne narodov. Odnako, kak i v lyuboj drugoj strane, v Koree est' rasseyannye lyudi, kotorye vse vremya chto-to zabyvayut povsyudu, v tom chisle i v metro. Statistika, kasayushchayasya togo, chto bylo poteryano ili zabyto v metro, regulyarno publikuetsya, i predstavlyaet iz sebya prelyubopytnoe chtenie. Za 1996 god -- poslednij god, po kotoromu u menya est' statisticheskie dannye, tol'ko deneg v seul'skom metro bylo zabyto na 4 milliona 540 tysyach dollarov (po togdashnemu, dokrizisnomu kursu). Kstati, k etoj cifre -- 4 s polovinoj milliona dollarov my eshche vernemsya, ibo est' u menya k nej odno malen'koe dopolnenie. Zabyvayut ne tol'ko den'gi. V srednem ezhednevno v stoly nahodok seul'skogo metro sdaetsya okolo 50 poteryannyh predmetov, iz kotoryh 37 vozvrashchaetsya zakonnym vladel'cam. Sredi poteryannyh v metro veshchej preobladayut sumki i meshki, kotorye v tom zhe 1996 godu sostavili 89% vseh postuplenij v stol nahodok. Krome togo, v metro bylo poteryano 1218 koshel'kov, 596 foto i video kamer, 118 zolotyh kolec (znachitel'nuyu chast' kotoryh sostavili, ne bez ehidstva zamechu, obruchal'nye) i mnogo chego drugogo. Lyubopytny dejstvuyushchie v Koree pravila vozvrata najdennyh v metro veshchej. Posle togo, kak veshch' postupila v stol nahodok, ob etom vyveshivaetsya soobshchenie na special'noj doske ob®yavlenij. Esli v techenie 2 nedel' za poterej nikto ne obratilsya, to ob®yavlenie snimayut, no sama veshch' hranitsya v stole nahodok v techenie goda. Esli za god vladelec ne ob®yavitsya, to v takom sluchae veshch' peredayut tomu, kto kogda-to ee prines. Esli govorit' o zabytyh v metro cennostyah, to rekord tut prinadlezhit odnoj 26-letnej baryshne, kotoraya 29 aprelya 1996 goda umudrilas' zabyt' v metro sumochku, v kotoroj u nee lezhalo nalichnyh deneg i chekov na summu v... 2 milliarda von, to est' dva s polovinoj milliona dollarov po togdashnemu kursu. Den'gi, kstati, byli kazennye, a, tochnee, prinadlezhali toj stroitel'noj firme, v kotoroj rabotala sama rastyapa (Interesno, kto doveril ej takuyu summu, da eshche nalichnost'yu?! Vprochem, sam po sebe fakt, chto takoe nezhnoe sozdanie moglo spokojno raz®ezzhat' po Seulu s nabitoj nalichnost'yu sumkoj, krasnorechivo govorit o tom, naskol'ko bezopasen etot gorod). Proizoshlo vse eto na stancii Yl'chzhiro-3, v samom centre Seula, i baryshnya tut zhe rinulas' v policiyu. Policejskij naryad perehvatil poezd cherez neskol'ko stancij i vsego lish' cherez 20 minut sumochka byla obnaruzhena tam, gde ee zabyla vladelica. Den'gi byli ostavleny na special'noj polke, dlya veshchej chto v vagonah seul'skogo metro nahoditsya pryamo nad golovami passazhirov, i spokojno prolezhali tam do poyavleniya policejskogo naryada. Odnako samym interesnym yavlyaetsya to, chto 94% vseh zabytyh v metro veshchej v itoge vozvrashchaetsya ih vladel'cam. Vse, komu prihodilos' zhit' v Koree, horosho znayut, chto v etoj strane mozhno byt' otnositel'no spokojnym za sohrannost' svoih veshchej. Konechno, byvaet vsyakoe, na shansov byt' ograblennymi v Seule nesravnimo men'she, chem v podavlyayushchem bol'shinstve inyh krupnyh gorodov mira. Ne raz mne na svoem opyte prihodilos' stalkivat'sya s tem, chto v Koree ostavlennye veshchi blagopoluchno vozvrashchayutsya vladel'cam. Buduchi chelovekom ochen' rasseyannym, ya ne raz imel povod ubedit'sya v zamechatel'noj chestnosti bol'shinstva korejcev. Za neimeniem mesta ya rasskazhu tol'ko ob odnoj istorii, kotoraya proizoshla let pyat' nazad, kogda odin iz moih byvshih russkih studentov rabotal perevodchikom v korejskoj futbol'noj sbornoj (v te vremena tam byl russkij trener). Vo vremya sborov odin iz molodyh sotrudnikov Olimpijskogo komiteta dolzhen byl otvesti konvert s nalichnost'yu na 10 millionov von (v to vremya eto sootvetstvovalo primerno 13 tysyacham dollarov) v buhgalteriyu v sosednij gorod. Kogda on sadilsya v mashinu, puhlyj konvert s den'gami meshal emu otkryt' dvercu, tak chto paren' etot snachala polozhil konvert na kryshu mashiny, a potom -- sel v nee i... nazhal na akselerator. Propazhu on obnaruzhil tol'ko vecherom v buhgalterii, i sostoyanie ego predstavit' dovol'no legko. Odnako na sleduyushchee utro v Korejskuyu Associaciyu futbola pozvonil kakoj-to muzhik i skazal, chto nashel konvert. Okazalos', chto konvert na ulice podobral rabotyaga s mestnogo metallurgicheskogo kombinata, kotoryj shel na smenu. Poskol'ku na konverte stoyal shtamp Associacii s ee adresom i telefon, on pozvonil tuda i soobshchil, chto nashel den'gi (dlya nego, mezhdu prochim, eto byla primerno polugodovaya zarplata). SHCHadya nacional'nye chuvstva moih chitatelej ya, pozhaluj, vozderzhus' ot voprosa o tom, kakova veroyatnost' togo, chto russkij rabotyaga, najdya 13 tysyach dollarov, na sleduyushchee utro vernet ih... Sluchaj eto -- ves'ma tipichnyj, ot drugih pohozhih (i ves'ma mnogochislennyh) istorij, priklyuchivshihsya so mnoj i s moimi znakomymi, on otlichaetsya razve lish' tem, chto poteryannaya i vozvrashchennaya summa byla uzh ochen' velika. @ 2.12 |LEKTRIFIKACIYA VSEJ STRANY... Oborudovanie korejskogo zhilogo doma -- te samye "udobstva" -- vo mnogom otlichaetsya ot togo, k chemu privykli nashi rossijskie chitateli. Poetomu davajte sovershim malen'kuyu ekskursiyu po obychnoj korejskoj kvartire (gorodskoj ili sel'skoj -- ne tak uzh vazhno, ibo v etom otnoshenii oni ne ochen' otlichayutsya drug ot druga). Razumeetsya, nevozmozhno rasskazat' o desyatkah priborov, kotorye est' v korejskom dome -- tosterah, ventilyatorah, uvlazhnitelyah vozduha i mnogom drugom, poetomu my ogranichimsya rasskazom ob elektrichestve, osveshchenii i vodoprovode. Pervyj vopros, kotoryj v etoj svyazi hochetsya zadat': kakoe zhe napryazhenie v korejskih elektricheskih setyah? V etom otnoshenii situaciya v Koree neskol'ko neozhidannaya. V svoe vremya pervye elektrostancii i elektricheskie seti v Koree ustraivalis' yaponcami (do 1945 goda Koreya ved' byla yaponskoj koloniej), i poetomu net nichego udivitel'nogo v tom, chto togda vezde bylo prinyato napryazhenie v 120 vol't, standartnoe dlya YAponii. Odnako v bolee pozdnie vremena (i, vozmozhno, ne bez amerikanskogo vliyaniya) bylo resheno, chto bolee tehnologichnym yavlyaetsya napryazhenie v 240 vol't. Perehod etot i proishodit sejchas, no idet on postepenno, i v rezul'tate ne tol'ko v raznyh regionah strany, no i v raznyh kvartalah odnogo i togo zhe goroda napryazhenie mozhet byt' raznym. Odnazhdy mne dazhe prishlos' zhit' v obshchezhitii, v kotorom na pervom etazhe vezde bylo napryazhenie 120 vol't, a na vtorom -- 240. Slava bogu, chto rozetki u etih dvuh tipov seti raznye, tak chto pereputat' i po oshibke podklyuchit' kakoj-nibud' elektropribor ne k toj seti nel'zya. Vprochem, kak-to odin iz postoyal'cev umudrilsya podsoedinit' faksovyj apparat, rasschitannyj na 120 vol't, k 240-vol'tovoj rozetke -- dym poshel iz neschastnoj mashiny prosto klubami. Vilki dlya napryazheniya 120 vol't -- s dvumya ploskimi plastinami, a u vilok dlya napryazheniya 240 vol't shtyri privychnoj nashim slushatelyam krugloj formy (oni, kstati, podhodyat i k russkim rozetkam). Razumeetsya, etot raznoboj privel k tomu, chto vse elektropribory, vypuskaemye v Koree -- ot desheven'koj nastol'noj lampy do komp'yutera -- obyazatel'no osnashcheny pereklyuchatelem napryazheniya, a takzhe vilkoj-perehodnikom. Vprochem, v poslednee vremya bolee dorogie elektropribory vse chashche delayut s tak nazyvaemym "avtopereklyucheniem napryazheniya", tak chto vladel'cu net neobhodimosti iskat' knopku i lihoradochno razmyshlyat' o tom, kakoe napryazhenie v toj rozetke, k kotoroj on sobiraetsya podsoedinit'sya -- avtomatika sama so vsem razberetsya. Razumeetsya, samym rasprostranennym primeneniem elektrichestva yavlyaetsya osveshchenie. Nado skazat', chto korejskie lampy i lyustry ne pohozhi na rossijskie. Vo-pervyh, v Koree sejchas prakticheski ne ispol'zuyutsya privychnye nam lampy nakalivaniya. Dazhe v nastol'nyh lampah i torsherah pochti vsegda ustanovleny lampy dnevnogo sveta. Vo-vtoryh, v korejskih domah ochen' redko mozhno uvidet' tipichnuyu dlya Rossii svisayushchuyu s potolka lyustru. CHashche vsego doma osveshchayutsya prikreplennym k potolku ploskim plafonom. Otchasti eto ob®yasnyaetsya tem, chto tradicionno potolki v korejskih domah nevysokie, i privychnaya nam visyachaya lyustra sozdavala by tam nemalo problem. CHasto iz plafona sveshivaetsya special'nyj shnurok. Potyanul za nego raz -- i plafon vklyuchilsya v polnuyu silu, potyanul drugoj -- pogasla odna iz lamp (v plafone obychno dve lampy dnevnogo sveta), potyanul v tretij -- ostalsya tol'ko nochnik, potyanul v chetvertyj -- pogas i on. Krome shnurka est', konechno, i obychnyj vyklyuchatel' na stene, no preimushchestvo shnurka v tom, chto do nego obychno mozhno legko dotyanut'sya, ne vstavaya s krovati ili iz-za stola. Nado skazat', chto korejskie doma obychno osveshcheny dovol'no yarko. Russkaya privychka sozdavat' "uyutnyj" polumrak i sidet' tol'ko pri nastol'noj lampe v Koree malo rasprostranena. Otmetim kstati, chto vyklyuchateli v korejskih domah raspolagayutsya ne tam, gde my privykli. Russkij dom ustroen s takim raschetom, chto svet v bol'shoj komnate obychno mozhno zazhech', kogda vhodish' v nee snaruzhi, iz prihozhej. V bol'shih komnatah korejskih domov vyklyuchateli, naoborot, obychno ustraivayut okolo dveri v spal'nuyu. Rozetki tozhe raspolagayutsya vsego lish' v desyatke santimetrov ot pola. |to ponyatno, ved' korejcy, kak pravilo, i edyat, i spyat, sidya na polu. Lyubopytno, chto kogda korejskij dom vvoditsya v ekspluataciyu, plafony v kvartirah uzhe ustanovleny stroitelyami. Konechno, zhil'cy mogut zamenit' ih na drugie, bolee krasivye i dorogie, a to i kupit' ekzoticheskuyu dlya Korei lyustru, no eto delaetsya redko. Kstati skazat', v Kor