v atel'e. Odnazhdy ee arestovali pryamo na rabote i bol'she ee nikto ne videl. CHerez tri dnya i studentu, i ego brat'yam i sestram bylo prikazano vyehat' v derevnyu. Neskol'ko mesyacev spustya priehavshij iz dal'nego uezda chelovek privez pis'mo, v kotorom etot student pisal o svoej zhizni v ssylke. Emu i ego sem'e prihoditsya rabotat' po 12-14 chasov v den', a v ih naspeh postroennom domishke nochami dazhe ne taet led. Po-vidimomu, eta sem'ya okazalas' v administrativnom poryadke vyslana v "rajon dejstviya postanovleniya No.149" ili zhe "osobyj rajon ob®ektov diktatury". Nemalo primerov takogo roda mozhno najti i v vospominaniyah zhivushchih sejchas v YUzhnoj Koree perebezhchikov iz KNDR. Kak vspominaet An Men CHhol', v lagere, gde on sluzhil ohrannikom, nahodilas' 27-letnyaya Han CHin Dok. Popala ona tuda v vozraste vsego lish' 7 let, po delu svoego otca Han Ben Su, sel'skogo veterinara. V nachale semidesyatyh ee otec, kotoryj lechil svin'yu u krest'yanki, skazal: "V etom mire dazhe svin'i ne mogut rasti kak hotyat". Krest'yanka, usmotrev v etom vypad protiv vlastej, donesla, i na sleduyushchij den' sotrudnik politicheskoj policii prishel k Han Ben Su. Tut veterinar sovershil vtoruyu oshibku, kotoraya okonchatel'no opredelila ne tol'ko ego sud'bu, no i sud'bu ego sem'i. On nazval severokorejskogo rukovoditelya "Kim Ir Sen", ne upotrebiv pri etom nikakogo obyazatel'nogo titula ("Velikij Vozhd' tovarishch Kim Ir Sen", naprimer). On byl arestovan, podvergnut pytkam, podpisal vse neobhodimye priznaniya v zagovorshchicheskoj i reakcionnoj deyatel'nosti, i byl rasstrelyan, v to vremya kak ego zhena i dve docheri popali v konclager'. ZHena ego umerla tam, da i u docheri sud'ba slozhilas' tragicheski: posle togo, kak odin iz ohrannikov poteryal mesto po obvineniyu v svyazi s nej (svyaz' s zaklyuchennymi zhenshchinami -- ideologicheskoe prestuplenie), druz'ya "postradavshego" shvatili ee, iznasilovali, iskalechili, i dobilis' ee otpravki na podzemnye raboty, chto v celom ravnoznachno smertnomu prigovoru. {*22} Kan CHhol' Hvan vspominaet o pobege iz lagerya, kotoryj sovershili dvoe byvshih soldat. Prichinoj ih aresta stalo to, chto oni peli yuzhnokorejskie pesni, kotorye vyuchili, poka sluzhili na 38-j paralleli. Vposledstvii soldatam udalos' bezhat' i skryvat'sya ot pogoni v techenie neskol'kih mesyacev. Vprochem, v itoge ih pobeg konchilsya takzhe, kak i bol'shinstvo pobegov: oni byli shvacheny i povesheny v prisutstvii special'no sobrannyh dlya etogo zaklyuchennyh (sredi kotoryh byl i sam Kan CHhol' Hvan). {*23} Vprochem, podobnye primery mozhno privodit' beskonechno. YAsno, chto zametnaya chast' teh lyudej, kotorye sejchas nahodyatsya v severokorejskih tyur'mah, popali tuda iz-za prostupkov, kotorye ni v kakoj drugoj strane ne byli sochteny by prestupleniyami. YAsno takzhe i to, chto drugaya, tozhe nemalaya, chast' severokorejskih zaklyuchennyh voobshche nichego predosuditel'nogo (dazhe po ves'ma paranoidal'nym merkam phen'yanskogo rezhima) ne sovershila, a okazalas' tam po principu semejnoj otvetstvennosti, kotoryj provoditsya v KNDR v zhizn' s posledovatel'nost'yu, ne imeyushchej v sovremennom mire analogov. Umestno budet, pozhaluj, skazat' neskol'ko slov i o samih repressivnyh organah. Formirovanie severokorejskogo repressivnogo apparata nachalos' vskore posle Osvobozhdeniya strany. Uzhe v sostave sozdannogo osen'yu 1945 g. Administrativnogo komiteta 5 [severokorejskih] provincij sushchestvovalo Narodnoe byuro bezopasnosti, rukovoditelem kotorogo stal staryj soratnik Kim Ir Sena po partizanskoj bor'be v Man'chzhurii CHhve ³n Gon. Posle provozglasheniya KNDR politicheskim syskom zanimalos' Ministerstvo vnutrennih del, v kotorom s 1948 g. sushchestvoval "otdel special'noj informacii", kotoryj v iyule 1949 g. poluchil nazvanie "otdel politicheskoj ohrany" (po nekotorym dannym, etot otdel byl sozdan v fevrale 1948 g., to est' dazhe eshche do formal'nogo provozglasheniya KNDR {*24} Pervym ministrom vnutrennih del KNDR stal blestyashchij orator, v proshlom -- krupnyj deyatel' KPK i doverennoe lico Mao Cze-duna Pak Ir U, no politicheskij sysk s samogo nachala nahodilsya v podchinenii Pan Hak Se -- v proshlom sovetskogo korejca. |tot chelovek sygral v severokorejskoj istorii zloveshchuyu rol', stav odnim iz glavnyh organizatorov repressij 50-60-h gg. O tom, chto Pan Hak Se pol'zovalsya i pol'zuetsya neogranichennym doveriem Kim Ir Sena svidetel'stvuet tot fakt, chto vposledstvii on ne tol'ko ne razdelil sud'bu svoih slishkom mnogo znavshih sovetskih kolleg Ezhova i Berii, no do samoj svoej smerti v 1992 godu prodolzhal zanimat' vazhnejshie posty v karatel'noj sisteme Severnoj Korei. V marte 1951 g. "otdel politicheskoj ohrany" i nekotorye drugie otdely MVD, zanimavshiesya kak obychnym, tak i politicheskim syskom, byli vydeleny v osoboe Ministerstvo obshchestvennoj bezopasnosti, vo glave kotorogo vstal Pan Hak Se. Vprochem, togda eto ministerstvo prosushchestvovalo nedolgo i v oktyabre 1952 g. vnov' bylo slito s MVD, prichem posle etogo sliyaniya Pan Hak Se zanyal post ministra vnutrennih del, zameniv Pak Ir U, kotoromu suzhdeno bylo vskore stat' zhertvoj repressij. Ministerstvo obshchestvennoj bezopasnosti vozrodilos' v oktyabre 1962 g. Na pervyh porah ono sosredotachivalo v svoih rukah kontrol' nad deyatel'nost'yu kak obychnoj policii, tak i organov politicheskogo syska, kotorye podchinyalis' special'nomu "otdelu politicheskoj ohrany". V fevrale 1973 g. etot otdel byl prevrashchen v samostoyatel'noe Ministerstvo politicheskoj ohrany gosudarstva. V aprele 1982 g. sostoyalas' eshche odna reforma, dovol'no neobychnaya: Ministerstvo politicheskoj ohrany gosudarstva, kotoroe s etogo vremeni stalo nazyvat'sya prosto Ministerstvom ohrany gosudarstva (MOG), stalo (ravno kak i voennoe vedomstvo, i Ministerstvo obshchestvennoj bezopasnosti) partijnym organom, podchinyayushchimsya neposredstvenno CK TPK. O strukture MOG nadezhnyh svedenij v otkrytoj literature, razumeetsya, krajne malo. V otlichie ot SSSR, gde v gody konfrontacii s SSHA vyhodilo velikoe mnozhestvo razoblachitel'nyh knig o CRU i FBR, ili zhe samih SSHA, v kotoryh nemalo, pust' i v samyh mrachnyh tonah, pisali o KGB, yuzhnokorejskie vlasti krajne neohotno delyatsya s publikoj toj informaciej o severokorejskih specsluzhbah, kotoroj u nih ne mozhet ne byt'. |to voobshche harakterno dlya YUzhnoj Koree, v kotoroj issledovaniya po ryadu aspektov istorii i sovremennoj zhizni severokorejskogo obshchestva nahodyatsya fakticheski pod neglasnym zapretom. Otnositsya eto i k vyshedshim v Seule zapiskam pereshedshih na YUg oficerov severokorejskih specsluzhb. Rech' v etih zapiskah idet o chem ugodno, no tol'ko ne o strukture i deyatel'nosti ih byvshego vedomstva. {*25} Net somnenij, chto eto zamalchivanie otrazhaet vpolne opredelenuyu politicheskuyu liniyu Seula. Izvestno, chto v sostav ego central'nogo apparata vhodyat 16 otdelov (kuk) i 4 upravleniya (chho). Svoe Upravlenie politicheskoj ohrany imeet kazhdaya provinciya i kazhdyj uezd. Krome togo, v armii sushchestvuet sistema, primerno analogichnaya sovetskoj sisteme osobyh otdelov, shtatnye predstaviteli sluzhby bezopasnosti est' kak v chastyah, tak i v podrazdeleniyah vplot' do roty. Zadachi administrativnogo kontrolya nad naseleniem MOG reshaet ne odno, a v tesnom kontakte s Ministerstvom obshchestvennoj bezopasnosti (MOB), kotoromu podchinyaetsya obychnaya policiya. Bol'shinstvo prostyh korejcev imeyut delo s MOG tol'ko v teh sluchayah, kogda im osobo ne povezet, v to vremya kak povsednevnyj kontrol' nad ih zhizn'yu poruchen organam MOB. Imenno oni osushchestvlyayut registraciyu naseleniya, vydayut razresheniya na poezdki po strane, imenno k nim stekaetsya povsednevnaya informaciya o povedenii, postupkah, vyskazyvaniyah bol'shinstva korejcev. Unikal'noj, no v to zhe samoe vremya i imeyushchej glubokie korni v dal'nevostochnoj tradicii osobennost'yu sistemy politicheskogo kontrolya, sushchestvuyushchej v sovremennom severokorejskom obshchestve, yavlyaetsya institut krugovoj poruki. Vse naselenie Severnoj Korei razdeleno na tak nazyvaemye narodnye gruppy "inminban", v kotorye ob®edinyayutsya po mestu zhitel'stva ot dvadcati do pyatidesyati, a v srednem -- okolo soroka semej. Obychno eto libo zhiteli nebol'shogo kvartala sel'skih domov, libo mnogoetazhnogo doma, libo dazhe odnogo pod®ezda v takom dome. Vo glave kazhdoj gruppy stoit chinovnik, kotoryj neset otvetstvennost' za vse, chto proishodit s chlenami ego podvedomstvennoj "narodnoj gruppy". Obychno on bditel'no sledit za blagonadezhnost'yu i dobronraviem svoih podopechnyh, ved' lyuboj ih krupnyj prostupok mozhet stoit' emu nepriyatnostej. Nazyvayut etih chinovnikov -- "inminbanchzhan", to est' "nachal'nik narodnoj gruppy". Po ego raznaryadke chleny "narodnoj gruppy" dolzhny uchastvovat' vo vsyacheskih hozyajstvennyh rabotah, ubirat' territoriyu. Prohodyat v "narodnyh gruppah" i sobraniya, na kotoryh ih nerabotayushchie chleny -- po bol'shej chasti pozhilye tetushki -- izuchayut idei chuchhe ili slushayut rasskazy o velichii Kim Ir Sena. Odnako glavnaya zadacha etih nizshih chinovnikov -- kontrol' nad vverennym im naseleniem. "Inminbanchzhan", v chastnosti, mozhet vojti v lyubuyu iz podopechnyh emu kvartir kak dnem, tak i noch'yu, kazhdyj koreec, nochuyushchij ne u sebya doma, obyazan svyazat'sya s tem "inminbanchzhanom", v podchinenii kotorogo nahoditsya stavshaya ego nochlegom kvartira, pred®yavit' svoi dokumenty, ob®yasnit' prichinu svoego poyavleniya i poluchit' pis'mennoe razreshenie ostat'sya na noch' (dlya etogo v "narodnoj gruppe" sushchestvuet special'nyj grossbuh). Bez soglasiya etogo chinovnika nel'zya uehat' v drugoj gorod k rodstvennikam, o vyezdah v komandirovki tozhe sleduet stavit' ego v izvestnost'. Dazhe studenty, pribyv na kanikuly, obyazany dolozhit'sya ob etom "inminbanchzhanu". Vlast' "inminbanchzhanov" dostatochno velika, v nekotoryh sluchayah oni mogut dazhe vyslat' neugodnyh iz Phen'yana. V sluchae, esli kto-to iz chlenov "narodnoj gruppy" sovershit osobo tyazheloe politicheskoe prestuplenie, to tem ili inym nakazaniyam mogut podvergnut'sya vse ee chleny. Sistema eti voshodit k drevnejshim vremenam, k epohe legistskih eksperimentov v Kitae v III v. do n.e. Rol' sistemy "inminban" trudno pereocenit', ibo ona obespechivaet vozmozhnost' osushchestvlyat' nepreryvnyj kontrol' nad vsemi oblastyami zhizni severokorejcev. Vo mnogih otnosheniyah eta sistema bolee effektivna, chem dazhe samaya razvetvlennaya set' policejskih osvedomitelej, ved' to obstoyatel'stvo, chto tajnym agentam prihodit'sya dejstvovat', po opredeleniyu, tajno, i nahodit' kakie-to ob®yasneniya tem ili inym svoim postupkam ili voprosam, vo mnogom zatrudnyaet ih deyatel'nost'. "Inminbanchzhan", naprotiv, imeet oficial'noe pravo kontrolirovat' i zadavat' voprosy, v tom chisle i takie, kakie policejskij osvedomitel' ne smog by zadat', ne riskuya byt' raskrytym. Razumeetsya, eto ne oznachaet, chto osvedomitelej v Koree net -- ih, skoree vsego, ne malo, da i "dobrovol'nye" donosy vlasti, kak my videli iz privedennyh vyshe primerov, pooshchryayut. Kontrol' nad naseleniem ochen' oblegchaet to obstoyatel'stvo, chto peredvizhenie po strane krajne ogranicheno. Bez special'nogo razresheniya organov bezopasnosti nikto ne imeet prava vyezzhat' za predely svoego uezda. Bilet mozhno kupit', lish' pred®yaviv eto razreshenie. Perrony zheleznodorozhnyh stancij tshchatel'no ogorozheny i chasto ohranyayutsya soldatami vnutrennih vojsk, projti na perron mozhno tol'ko cherez kontrol'nyj punkt, pred®yaviv vooruzhennym chasovym (a esli delo proishodit na melkih stanciyah, gde ih net, -- to devushke-kontroleru) svoi dokumenty, bilet i razreshenie na poezdku. Mne samomu dovelos' videt' eto razreshenie -- nebol'shoj golubovatyj listochek s imenem, ukazaniem uchrezhdeniya, celi i prodolzhitel'nosti poezdki. Za popytku proniknut' bez etogo dokumenta v sosednij uezd polagaetsya 15 sutok prinuditel'nyh rabot i, razumeetsya, vodvorenie na prezhnee mesto zhitel'stva. Estestvenno, voznikaet vopros: a kak zhe byt' tem, kto hochet vstretit'sya s rodstvennikami ili zhe druz'yami, zhivushchimi v sosednem uezde? Dlya nih sushchestvuet sistema vyzovov, organy bezopasnosti vydayut razreshenie na poezdku, esli est' oficial'no zaverennoe priglashenie ot rodstvennikov. Konechno, vsya eta sistema presleduet, v pervuyu ochered', vnutripoliticheskie zadachi. Otchasti napravlena ona i protiv dejstvij yuzhnokorejskih i inyh razvedsluzhb, no glavnaya ee cel' -- ne dopustit' nedovol'stva rezhimom i presech' v zarodyshe samu vozmozhnost' protesta. Delaet ona nevozmozhnym i pobeg iz mest zaklyucheniya ili dezertirstvo. Te troe byvshih zaklyuchennyh, kotorye sejchas nahodyatsya v YUzhnoj Koree, bezhali za granicu uzhe posle togo, kak byli osvobozhdeny iz mest zaklyucheniya, i utverzhdayut, chto im neizvesten ni odin sluchaj udachnogo pobega iz severokorejskoj tyur'my. {*26} Odnako, "net huda bez dobra", i u etoj unikal'noj, ne imeyushchej sebe ravnyh v mire sistemy total'nogo kontrolya est' odin horoshij pobochnyj rezul'tat: ona zametno snizhaet uroven' prestupnosti. Delo v tom, chto v Severnoj Koree nyne prakticheski nevozmozhno skryt'sya ot vlastej. Vo-pervyh, nel'zya kupit' bilet i uehat' v "neizvestnom napravlenii", vo-vtoryh, poyavlenie lyubogo podozritel'nogo budet tut zhe zamecheno "inminbanchzhanom". Esli dobavit' k etomu kartochnuyu sistemu fakticheski na vse vidy tovarov, kotoraya prevrashchaet "svobodnye" den'gi v bumazhki, i surovost' nakazanij, to yasno, pochemu Severnaya Koreya -- strana s nizkim urovnem prestupnosti (hotya, v devyanostye gody eta situaciya stala menyat'sya k hudshemu). Stoit, vprochem, uchest' i to, chto korejcy voobshche, kak pokazal istoricheskij opyt, v tom chisle i v YUzhnoj Koree -- narod, malosklonnyj k prestupnoj deyatel'nosti. V toj zhe YUzhnoj Koree, naprimer, uroven' prestupnosti vo mnogo raz men'she, chem, skazhem v SSHA, hotya bednosti i dazhe nishchety tam nesravnenno bol'she, da i struktura prestupnosti sovsem inaya: esli moshennichestva, vzyatochnichestvo, dolzhnostnye i finansovye prestupleniya, ravno kak i vsyakie draki na bytovoj pochve vstrechayutsya dovol'no chasto, to ubijstva s cel'yu ogrableniya ili razbojnye napadeniya -- krajnyaya redkost'. Odnoj iz vazhnejshih zadach, kotoruyu presleduet sistema administrativno-policejskogo kontrolya v Koree, yavlyaetsya obespechenie "germetichnosti" korejskogo obshchestva, organizaciya zhestkogo kontrolya nad informaciej. V Koree zapreshchena prodazha priemnikov so svobodnoj nastrojkoj: vse prodayushchiesya (tochnee -- vydayushchiesya po orderam i talonam, a takzhe v kachestve "podarkov Velikogo Vozhdya") priemniki imeyut fiksirovannuyu nastrojku na volnu phen'yanskogo radio, prichem predstaviteli MOB sistematicheski provodyat vnezapnye rejdy na doma vladel'cev priemnikov s cel'yu ih proverki. Dazhe v tom sluchae, esli koreec pokupaet priemnik v valyutnom magazine ili privozit ego iz-za granicy, on obyazan nemedlenno sdat' ego v Upravlenie obshchestvennoj bezopasnosti dlya peredelki, posle kotoroj s pomoshch'yu priemnika mozhno slushat' tol'ko idejno proverennoe phen'yanskoe veshchanie. Nalichie u kogo-libo neperedelannogo priemnika uzhe samo po sebe schitaetsya prestupleniem. Drugim sredstvom informacionnogo kontrolya nad naseleniem yavlyaetsya chrezvychajno razvitaya sistema spechranov v bibliotekah. V otdely special'nogo hraneniya popadaet vsya inostrannaya literatura i (vpolne v duhe Oruella) vse korejskie izdaniya bolee chem 10- ili 15-letnej davnosti, za isklyucheniem chisto tehnicheskih, tak chto severokorejcy lisheny vozmozhnosti prosledit' za kolebaniyami linii vlastej po starym izdaniem. Razumeetsya, polnost'yu izolirovany korejcy i ot teh nemnogih inostrancev, chto nahodyatsya v strane. Opasnost' byt' obvinennym v "shpionskih svyazyah" stol' velika, chto ot gruppy inostrancev na ulice bukval'no otshatyvayutsya kak ot prokazhennyh. Nado skazat', chto dlya takogo povedeniya est' osnovaniya, ved' lyubye nesankcionirovannye kontakty s inostrancami smertel'no opasny. Tak, zhivushchij nyne v YUzhnoj Koree An Hek byl v 1986 g. arestovan za vstrechu s inostrancam i provel snachala poltora goda v tyur'me Ministerstva politicheskoj ohrany gosudarstva, a potom eshche 2 goda -- v "osobom rajone ob®ektov diktatury". {*27} Obespechenie zhestkoj informacionnoj izolyacii, kotoruyu nyneshnee severokorejskoe rukovodstvo ne bez osnovaniya schitaet zalogom sohraneniya svoego rezhima (a, vozmozhno, i sobstvennogo fizicheskogo vyzhivaniya), tozhe vozlagaetsya na repressivno-policejskie organy. x x x V rezul'tate mnogodesyatiletnej deyatel'nosti severokorejskih vlastej v strane udalos' sozdat' strojnuyu sistemu total'nogo kontrolya i, pozhaluj, realizovat' staruyu mechtu inyh utopistov (i koshmar antiutopistov) -- postroit' obshchestvo, v kotorom vse storony zhizni individa esli i ne upravlyayutsya vlastyami, to po krajnej mere im izvestny i otchasti kontroliruyutsya. Naskol'ko effektivna eta sistema? Severokorejskoe gosudarstvo sushchestvuet uzhe polveka, za kotorye v mire proizoshli nemalye izmeneniya. Uzhe samo eto obstoyatel'stvo pokazyvaet, chto effektivnost' severokorejskoj sistemy politicheskogo kontrolya (ravno kak i tesno svyazannoj s nej sistemy ideologicheskoj obrabotki naseleniya) dostatochna velika. Skol'ko by let ni otpustila eshche istoriya severokorejskomu gosudarstvu, ono vsegda budet privlekat' vnimanie istorikov i sociologov imenno kak obrazec total'no kontroliruemogo obshchestva, prosushchestvovavshego v techenie dostatochno dolgogo vremeni. S drugoj storony, effektivnaya sistema policejskogo kontrolya i repressij yavlyaetsya vazhnym (hotya i daleko ne edinstvennym) faktorom, kotoryj pozvolil etomu obshchestvu prosushchestvovat' tak dolgo. Stabil'nost' obespechivaetsya ne tol'ko gotovnost'yu rezhima karat' za malejshie proyavleniya nedovol'stva. K glavnym ee osobennostyam otnositsya total'nyj kontrol' za vsemi storonami zhizni korejcev, osushchestvlyaemyj cherez sistemu grupp "inminban" i vo mnogom nosyashchij vzaimnyj harakter. Ne tol'ko peremena mesta raboty ili zhitel'stva, no i prosto peredvizhenie po strane (a vo mnogih sluchayah -- i prosto noch', provedennaya vne doma) nevozmozhny bez odobreniya vlastej. Lyubye vidy sobranij, dazhe provodimyh na domu, budet nemedlenno vzyaty na zametku, a nachal'nik narodnoj gruppy obychno v obshchih chertah znaet dazhe krug znakomstv vseh svoih podopechnyh. Ponyatno, chto v podobnoj situacii deyatel'nost' dazhe minimal'no organizovannyh oppozicionnyh grupp stanovitsya nevozmozhnoj. Vdobavok, shirokoe primenenie principa semejnoj otvetstvennosti zastavlyaet mnogih nedovol'nyh, kotorye, vozmozhno, i risknuli by soboj, vozderzhivat'sya ot dejstvij, kotorye mog privesti ne tol'ko k ih gibeli, no i k stradaniyam ih semej. Nakonec, razdelenie naseleniya na nasledstvennye gruppy, odni iz kotoryh yavlyayutsya privilegirovannymi, a drugie, naprotiv, diskriminiruemymi, pozvolyaet zaranee izolirovat' teh, kogo proishozhdenie pozvolyaet schitat' potencial'nymi vragami rezhima. Vse eti osobennosti obespechivayut severokorejskuyu rezhimu nemaluyu stabil'nost', hotya bylo by ser'eznym uproshcheniem schitat', chto svoim politicheskim vyzhivaniem Phen'yan v burnye dlya kommunisticheskih rezhimov devyanostye gody byl obyazan tol'ko effektivnoj rabote politicheskoj policii. PRIMECHANIYA *3. |to podtverzhdaetsya i nedavno opublikovannym v YUzhnoj Koree dokumentom severokorejskogo MVD, kotoryj datirovan 31 marta 1948 g. i na kotorom est', v chastnosti, i podpis' Pan Hak Se kak "nachal'nika otdela informacii" (chon®bochho chhochzhan®) (tekst dokumenta sm. [13, s.420]). *4. V otlichie ot SSSR, gde v gody konfrontacii s SSHA vyhodilo velikoe mnozhestvo razoblachitel'nyh knig o CRU i FBR, ili zhe samih SSHA, v kotoryh nemalo, pust' i v samyh mrachnyh tonah, pisali o KGB, yuzhnokorejskie vlasti krajne neohotno delyatsya s publikoj toj informaciej o severokorejskih specsluzhbah, kotoroj u nih ne mozhet ne byt'. |to voobshche harakterno dlya YUzhnoj Koree, v kotoroj issledovaniya po ryadu aspektov istorii i sovremennoj zhizni severokorejskogo obshchestva nahodyatsya fakticheski pod neglasnym zapretom. Tipichny v etom otnoshenii vyshedshie v Seule v 1976 g. zapiski Kon Thak Ho -- edva li ne edinstvennogo oficera severokorejskoj sluzhby bezopasnosti, pereshedshego na YUg [15]. V zapiskah etih est' mnogo melkih faktov, no net pochti nichego o MOG v celom. Sudya po vsemu, yuzhnokorejskoe CRU, predstaviteli kotorogo redaktirovali knigu, prosledilo za tem, chtoby podobnaya informaciya ne byla razglashena. ZAPISI BESED 1. Interv'yu s Kan San Ho. Leningrad, 31 oktyabrya 1989 g. Kan San Ho -- sovetskij zhurnalist i partijnyj rabotnik, v 1945-1959 gg. na rabote v KNDR, zanimal ryad postov: direktor Vysshej partijnoj shkoly, zam. ministra vnutrennih del i dr. 2. Interv'yu s V.P.Tkachenko. Moskva, 23 yanvarya 1990 g. V.P.Tkachenko -- sovetskij diplomat i partijnyj rabotnik, s nachala 1960-h gg. i vplot' do avgustovskih sobytij 1991 g. rabotal v CK KPSS, v korejskom sektore. 3. Interv'yu s A.Sonom. Tashkent, 23 yanvarya 1991 g. A.Son -- syn krupnogo severokorejskogo deyatelya Son Von Sika, vyhodca iz SSSR. Posle okonchaniya voennogo uchilishcha v 1953-1961 gg. sluzhil v severokorejskih VVS. PUBLIKACII 4. Orwell's Nightmare: Human Rights in North Korea. The Heritage Lectures, #394. Washington, Heritage Foundation, 1992. 5. An Men CHhol'. Suren®nim mal'chom hamenso sapsida. -- "Hin kos-do komda". Seul, Tana, 1996. 6. An Men CHhol'. CHvi kogi-ga yuil'han poyak. -- "Hin kos-do komda". Seul, Tana, 1996. 7. Kan CHhol' Hvan. Pukuhan soenso inmin chephan. -- "Hin kos-do komda". Seul, Tana, 1996. 8. Kan CHhol' Hvan. Ony Pukson cheil' kepho-yj siren. -- "Hin kos-do komda". Seul, Tana, 1996. 9. Kim Pu Son®. Ne-ga pehan tton®gul'. Seul, "Kapchzha munhva sa", 1976. 10. Pukhan tesachzhon. Seul, 1974. 10a. Li Sun Ok. Puk CHoson-yj chisan® nakvon-yn "akma-yj sogul'" iotta. -- "Pukhan", 1996, #8-#12; 1997, #1. 11. Li CHon Hi. Pukhan eron. Seul, Munhensa,1987, 12. Pukhan inmen® sachzhon. Seul, "Ton®a il'bo sa", 1990. 13. Pukhan minchzhu thon®il' undon® sa. Phen®ando phen ("Istoriya demokraticheskogo dvizheniya za ob®edinenie v YUzhnoj Koree. Provinciya Phe®ando"). Seul, "Pukhan enguso", 1990. 14. Pukhan chhollam (Severokorejskoe obozrenie). Seul, 1985. 15. Kon Thak Ho. Kukka chon®chhi poviguk nemak (Za kulisami Ministerstva politicheskoj ohrany gosudarstva). Seul, 1976. 16. Kan Sin Gi. Pukhan-yj pan chhechzhe serek-e tehan kochhal' (Issledovanie antipravitel'stvennyh sil v Severnoj Koree). -- Pukhan, 1990, #9. 17. Puknam-yj sen®hval'san® (Obraz zhizni Severa i YUga). Seul,1986. 18. Thykbel' tokchzhe tesan® kuek suen®chzhadyl' irokhe sal'go ittio (Tak zhivut zaklyuchennye v "osobyh rajonah ob®ektov diktatury"). -- "Pukhan", 1992, #12. *1. Interv'yu s Kan San Ho. Leningrad, 31 oktyabrya 1989 g. Kan San Ho -- sovetskij zhurnalist i partijnyj rabotnik, v 1945- 1959 gg. na rabote v KNDR, zanimal ryad postov: direktor Vysshej partijnoj shkoly, zam. ministra vnutrennih del i dr. *2. Pukhan chhon®lam (Severokorejskoe obozrenie). Seul, "Pukhan enguso", 1985. S.310. *3. Tam zhe, s.312. *4. Puknam-yj sen®hval'san® (Obraz zhizni Severa i YUga). Seul,1986. S.45. *5. Tam zhe, s.105. *6. Orwell's Nightmare: Human Rights in North Korea. The Heritage Lectures, #394. Washington, Heritage Foundation,1992. *7. Kan Sin Gi. Pukhan-yj pan chhechzhe serek-e tehan kochhal' (Issledovanie antipravitel'stvennyh sil v Severnoj Koree). -- Pukhan, 1990, #9. *8. Thykbel' tokchzhe tesan® kuek suen®chzhadyl' irokhe sal'go ittio (Tak zhivut zaklyuchennye v "osobyh rajonah ob®ektov diktatury").- "Pukhan", 1992, #12. *9. Tam zhe, s.66. *10. Tam zhe, s.65. *11. Li Sun Ok. Puk CHoson-yj chisan® nakvon-yn "akma-yj sogul'" iotta. -- "Pukhan", 1997, #11. *13. Li Sun Ok. Puk CHoson-yj chisan® nakvon-yn "akma-yj sogul'" iotta. -- "Pukhan", 1996, #12, s.140, 144; 1997, #1, s.103]. *14. Li Sun Ok. Puk CHoson-yj chisan® nakvon-yn "akma-yj sogul'" iotta. -- "Pukhan", 1996, #12. S.138. *15. Kan CHhol' Hvan. Ony Pukson cheil' kepho-yj siren. -- "Hin kos-do komda". Seul, "Tana", 1996. S.26. *16. An Men CHhol'. CHvi kogi-ga yuil'han poyak. -- "Hin kos-do komda". Seul, Tana, 1996. S.178. *17. Opisanie takoj kazni odnim iz byvshih zaklyuchennyh sm.: Kan CHhol' Hvan. Pukuhan soenso inmin chephan. -- "Hin kos-do komda". Seul, Tana, 1996. S.30-41. *18. Li Sun Ok. Puk CHoson-yj chisan® nakvon-yn "akma-yj sogul'" iotta. -- "Pukhan", 1996, #12. S.138. *19. Orwell's Nightmare: Human Rights in North Korea. The Heritage Lectures, #394. Washington, Heritage Foundation,1992. P.24. *20. Pohishchenie severokorejskogo studenta vyzvalo mini-krizis v sovetsko-korejskih otnosheniyah. Sredi materialov na etu temu mozhno vydelit': Dnevnik sovetskogo posla v KNDR. Zapis' ot 1 fevralya 1960. Arhiv vneshnej politiki Rossijskoj Federacii, fond 0102, op. 16, d.6, p.85. Zapis' telefonnogo razgovora E.D. Titorenko (vtoroj sekretar' MIDa) s Kim U CHzhonom (pervyj sekretar' posol'stva KNDR). 26 noyabrya 1959 goda. Arhiv vneshnej politiki Rossijskoj Federacii, fond 0541, op. 15, d.8, p.81. *21. Interv'yu s A.Sonom. Tashkent, 23 yanvarya 1991 g. *22. An Men CHhol'. Suren®nim mal'chom hamenso sapsida. -- "Hin kos-do komda". Seul, Tana, 1996. *23. Kan CHhol' Hvan. Pukuhan soenso inmin chephan. -- "Hin kos-do komda". Seul, Tana, 1996. S.33. *24. Pukhan tesachzhon. Seul, 1974. S.706 |to podtverzhdaetsya i nedavno opublikovannym v YUzhnoj Koree dokumentom severokorejskogo MVD, kotoryj datirovan 31 marta 1948 g. i na kotorom est', v chastnosti, i podpis' Pan Hak Se kak "nachal'nika otdela informacii" (chon®bochho chhochzhan®) (tekst dokumenta sm. Pukhan minchzhu thon®il' undon® sa. Phen®ando phen ("Istoriya demokraticheskogo dvizheniya za ob®edinenie v YUzhnoj Koree. Provinciya Phe®ando"). Seul, "Pukhan enguso", 1990. S.420]). *25. Tipichny v etom otnoshenii vyshedshie v Seule v 1976 g. zapiski Kon Thak Ho -- odnogo iz pervyh oficerov severokorejskoj sluzhby bezopasnosti, pereshedshih na YUg (Kon Thak Ho. Kukka chon®chhi poviguk nemak (Za kulisami Ministerstva politicheskoj ohrany gosudarstva). Seul, 1976), a takzhe v celom ochen' interesnye zapiski Kim CHon ³n (Kim CHon ³n. Phen®yan® echzha. Seul, "Kore sochzhok", 1995). *26. Thykbel' tokchzhe tesan® kuek suen®chzhadyl' irokhe sal'go ittio (Tak zhivut zaklyuchennye v "osobyh rajonah ob®ektov diktatury").--"Pukhan", 1992, #12. S.67 *27. Tam zhe. 9. OFICIALXNAYA PROPAGANDA V KNDR: IDEI I METODY. V sovremennom mire trudno, esli ne nevozmozhno, najti stranu, kotoraya mogla by sopernichat' s KNDR po intensivnosti propagandistskoj obrabotki naseleniya. Pozhaluj, v etom otnoshenii Severnaya Koreya, vidimo, ne imeet sebya ravnyh. Neodnokratno provozglashavshayasya rukovodstvom KNDR orientaciya na vneekonomicheskoe (v pervuyu ochered' -- ideologicheskoe) stimulirovanie nemalo sposobstvuet takomu razvitiyu propagandy v strane. Pochti polnost'yu podchinena propagandistskim zadacham ne tol'ko deyatel'nost' sredstv massovoj informacii, no i vse korejskoe iskusstvo i literatura. Cel' nastoyashchej stat'i -- vkratce rassmotret' osnovnye tezisy i metody sovremennoj severokorejskoj propagandy i poznakomit' s nimi rossijskogo chitatelya. Rech' zdes' pojdet tol'ko o nyneshnem sostoyanii propagandistskoj raboty v KNDR, tak kak za nedostatkom mesta my ne mozhem kasat'sya takih lyubopytnyh tem kak evolyuciya severokorejskoj propagandy v poslednie desyatiletiya ili ee deyatel'nost' za predelami strany. Dannaya stat'ya neskol'ko neobychna po ispol'zovannomu materialu, tak kak ona osnovyvaetsya preimushchestvenno na lichnyh nablyudeniyah i materialah, sobrannyh avtorom vo vremya prebyvaniya v KNDR i vo vremya mnogochislennyh besed s severokorejcami. Razumeetsya, pri ee podgotovke do opredelennoj stepeni privlekalis' i svedeniya severokorejskoj pechati, ravno kak i yuzhnokorejskie publikacii, no osnovoj posluzhili imenno lichnye vpechatleniya. Avtoru kazalos', chto pri takom podhode k otboru materiala stat'ya priobretet neskol'ko bol'shuyu celostnost'. Naskol'ko pravil'no bylo eto reshenie -- sudit' chitatelyu. x x x Harakternaya cherta korejskoj propagandy -- eto polnaya monopoliya oficial'nyh pravitel'stvennyh organov na informaciyu, ne narushaemaya ne tol'ko vnutrennimi (legal'naya, polulegal'naya i nelegal'naya pechat'), no i vneshnimi (inoveshchanie, zarubezhnaya propagandistskaya literatura) konkurentami. Dlya togo, chtoby bolee effektivno vesti propagandu vnutri strany i ogradit' naselenie Severnoj Korei ot nezhelatel'nyh vozdejstvij izvne, rukovodstvo KNDR provodit politiku zhestkoj informacionnoj samoizolyacii. Hotya mnogie avtoritarnye rezhimy i pytalis' ogranichit' proniknovenie nezhelatel'noj informacii iz-za rubezha, malo kto mozhet sravnit'sya s Severnoj Koreej v etom otnoshenii. Naselenie KNDR nahoditsya v svoego roda informacionnom vakuume i lisheno vozmozhnosti pol'zovat'sya kakimi-libo inymi, krome oficial'nyh, istochnikami svedenij o vneshnem mire. V opredelennom smysle KNDR yavlyaetsya unikal'nym primerom "germetichnogo" v informacionnom otnoshenii obshchestva. Za isklyucheniem nemnogochislennoj elity, severokorejcy znayut o vneshnem mire tol'ko to, chto im razreshaet znat' pravitel'stvo, i otbor etoj razreshennoj informacii provoditsya po zhestkim kriteriyam. Imenno blagodarya etoj informacionnoj germetichnosti severokorejskaya propaganda dejstvuet v sovershenno osobyh usloviyah, ona prosto ne imeet sopernikov. V nashe vremya naibolee "estestvennym" istochnikom nezhelatel'noj informacii mozhet byt' radio -- prostoe, deshevoe, portativnoe, sposobnoe k priemu programm, peredavaemyh s ochen' bol'shih rasstoyanij. Poetomu kontrolyu za radioveshchaniem severokorejskie vlasti udelyayut naibol'shee vnimanie. Pri etom Phen'yan ne stal sledovat' bylomu sovetskomu primeru i glushit' inostrannye radiostancii. Vlasti Severa nashli bolee deshevoe i, v to zhe samoe vremya, bolee nadezhnoe reshenie etoj problemy: oni prosto zapretili prodazhu radiopriemnikov so svobodnoj nastrojkoj. Te nebol'shie lampovye priemniki, kotorye mozhno kupit' v korejskih magazinah, imeyut fiksirovannuyu nastrojku na volnu oficial'nogo phen'yanskogo radio. Razumeetsya, razbirayushchijsya v radiotehnike chelovek mog by peredelat' ih bez osobogo truda. CHtoby ne dopustit' etogo, organy bezopasnosti vremya ot vremeni provodyat inspektorskie proverki vseh zaregistrirovannyh priemnikov. Krome etogo, kontrol' za "pravil'nym" ispol'zovaniem radiopriemnikov yavlyaetsya vazhnoj zadachej, kotoruyu vypolnyayut glavy tak nazyvaemyh "narodnyh grupp". {*1} Po nekotorym rasskazam, rukovoditel' "narodnoj gruppy" vremenami mozhet vorvat'sya v tu ili inuyu kvartiru sredi nochi chtoby proverit', net li tam nezaregistrirovannogo priemnika. Pravda, po men'shej mere odin iz moih severokorejskih znakomyh imel dostup k normal'nomu radio, odnako takoj dostup byl, bezuslovno, svyazan s nemalym riskom. V KNDR polnost'yu zapreshcheno rasprostranenie lyubyh inostrannyh gazet i zhurnalov. Konechno, oni postupayut v spechrany krupnejshih bibliotek, no i tam dostup k nim chrezvychajno ogranichen, imi, kak pravilo, ne mogut pol'zovat'sya dazhe specialisty-filologi. Iz zarubezhnyh knig v otkrytyh otdelah bibliotek nahodyatsya tol'ko tehnicheskie spravochniki i izdaniya po estestvennym naukam, hudozhestvennaya zhe i obshchestvenno-politicheskaya literatura vsya postupaet v spechran. Ne yavlyalis' isklyucheniem i izdaniya drugih socialisticheskih stran, tak kak dazhe v 1970-e gg. oficial'naya sovetskaya (a uzh tem bolee pol'skaya ili, skazhem, vengerskaya) pechat' podvergalas' kuda men'shej cenzure, chem pechat' korejskaya. Vozmozhnosti polucheniya kakoj-libo nezhelatel'noj informacii cherez posredstvo lichnyh kontaktov s inostrancami u severokorejcev tozhe otsutstvuyut, tak kak nesankcionirovannoe obshchenie s inostrancami kategoricheski zapreshcheno, a narushenie etogo zapreta mozhet zakonchit'sya krupnymi nepriyatnostyami. Te nemnogochislennye inostrannye grazhdane, kotorye zhivut v Phen'yane, mogut imet' delo tol'ko lish' so special'no obuchennymi i tshchatel'no proverennymi lyud'mi, kotorye, kak mozhno predpolozhit', v svoem bol'shinstve yavlyayutsya libo kadrovymi sotrudnikami, libo agentami specsluzhb. Razumeetsya, prakticheski ne ezdyat korejcy i za granicu. Nekotoroe kolichestvo severokorejskih studentov, pravda, obuchalos' v raznoe vremya v SSSR, Kitae, nekotoryh drugih stranah, no, konechno, ni o kakom turistskom obmene ne mozhet byt' i rechi. Za granicu imeyut vozmozhnost' ezdit' tol'ko nekotorye predstaviteli elity, da i to ne slishkom chasto. Isklyucheniem, pravda, yavlyayutsya severokorejskie lesoruby, kotorye s konca shestidesyatyh godov rabotayut na rossijskom Dal'nem Vostoke. Odnako i tam ih kontakty s mestnym naseleniem vsyacheski ogranichivayutsya vlastyami. Lesoruby zhivut v special'nyh poselkah, kotorye skoree napominayut lagerya, pod neusypnym nablyudeniem sotrudnikov severokorejskih specsluzhb. Vse eto izolyaciya, tak skazat', prostranstvennaya. No ved' protivorechashchie oficial'nym ustanovkam idei, kak i fakty, stavyashchie pod somnenie eti ustanovki, mogut pronikat' v umy ne tol'ko iz-za granicy, no i iz staroj literatury, iz izdanij proshlyh let. CHelovek mozhet v kakoj-nibud' staroj knige ili zhurnale prochest' chto-nibud' lishnee ili o deyatel'nosti partizan, ili o sovetskoj pomoshchi, ili eshche o chem-nibud'. CHtoby ne dopustit' etogo byl najden prostoj (i vpolne v duhe Oruella) vyhod: vsya literatura, vyshedshaya bolee chem 10 ili 15 let nazad, nahoditsya v spechrane i vydaetsya tol'ko specialistam s osobogo razresheniya "kompetentnyh organov". |to ne rasprostranyaetsya lish' na tehnicheskuyu i spravochnuyu literaturu. {*2} V rezul'tate vseh etih mer deyatel'nost' severokorejskogo propagandistskogo apparata protekaet v ves'ma svoeobraznyh usloviyah. Monopoliya na informaciyu v KNDR nosit absolyutnyj harakter, oficial'noj propagande ne prihoditsya imet' delo ne tol'ko s vnutrennimi, no i vneshnimi sopernikami. Net nikakoj neobhodimosti v vedenii kontrpropagandistskoj deyatel'nosti. Ryadovye grazhdane strany poluchayut lish' tu informaciyu, kotoruyu schitayut neobhodimym dovesti do nih oficial'nye organy. Takim obrazom, sozdayutsya prakticheski ideal'nye usloviya dlya formirovaniya v umah severokorejcev togo obraza mira, kotoryj vygoden pravyashchemu sloyu. Drugoj harakternoj chertoj korejskoj propagandistskoj sistemy yavlyaetsya to, chto ona bez kakih-libo principial'nyh izmenenij sushchestvuet uzhe okolo chetyreh desyatiletij. Nyneshnij severokorejskij rezhim v obshchem i celom sformirovalsya uzhe k seredine 1950-h godov. Konechno, ne sleduet dumat', chto on byl neizmenen vse eti desyatiletiya: peremeny proishodili, i poroyu dostatochno sushchestvennye, no tem ne menee, oni ne nosili principial'nogo haraktera. Kasaetsya eto i severokorejskoj propagandy. Osnovnye ee polozheniya (velichie Kim Ir Sena i ego sem'i, chuchhejskij nacionalizm, ataki na SSHA i, osobenno, na YUzhnuyu Koreyu) ostavalis' neizmennymi. V rezul'tate v Koree uzhe dva-tri pokoleniya lyudej vyrosli pod intensivnejshim vozdejstviem odnih i teh zhe propagandistskih postulatov. Sochetanie etih treh faktorov: chrezvychajnoj intensivnosti propagandy, stabil'nosti ee osnovnyh tezisov na protyazhenii desyatiletij i informacionno-propagandistskoj izolyacii strany -- delaet korejskuyu propagandu, da i voobshche ideologicheskuyu zhizn' v KNDR yavleniem v svoem rode isklyuchitel'nym i v silu etogo dostatochno interesnym. x x x Glavnaya tema severokorejskoj propagandy -- eto, konechno, Kim Ir Sen, ego zhizn' i zaslugi pered stranoj. "Vospitanie lyubvi k Vozhdyu" (ili, inache govorya, nasazhdenie kul'ta lichnosti Kim Ir Sena) vo vseh oficial'nyh dokumentah rassmatrivaetsya kak vazhnejshaya zadacha propagandy. Metody etogo vospitaniya byli nekogda zaimstvovany iz SSSR, no nyneshnyaya severokorejskaya propaganda ostavila daleko pozadi stalinskie obrazcy. O masshtabah, kotorye prinyalo "vospitanie lyubvi k Vozhdyu" mozhno sudit' i po pechati, v tom chisle i po tem materialam, kotorye popadaet za granicu, no v polnoj mere razmah deyatel'nosti po "vospitaniyu lyubvi k Vozhdyu" tem, komu ne dovelos' pobyvat' v KNDR, trudno dazhe predstavit'. S konca 1970-h godov bol'shoe vnimanie udelyaetsya i propagande lichnosti Kim CHzhon Ira -- syna Kim Ir Sena, kotoryj oficial'no provozglashen ego preemnikom i "prodolzhatelem velikogo chuchhejskogo revolyucionnogo dela". Ne tol'ko sredstva massovoj informacii, no i kinematograf, teatr, literatura neustanno podcherkivayut, chto uzhe s rannej yunosti Kim Ir Sen stal Velikim Vozhdem korejskogo naroda, kotoryj obyazan emu vsem. Kak poetsya v odnoj iz naibolee chasto ispolnyaemyh v KNDR pesen: Kto dal nam schast'e segodnyashnego dnya? Ego dala nam partiya, ego dal Vozhd'. Po puti, ukazannomu Velikim Vozhdem Marshalom Kim Ir Senom, My budem idti, ne shchadya svoej zhizni! I u Kim Ir Sena, i u Kim CHzhon Ira est' chetkaya titulatura, spisok pochetnyh prozvanij. Naprimer, u samogo Kim Ir Sena est', sredi prochih, sleduyushchie tituly: "Velikij Vozhd' nashej partii i naroda, Marshal moguchej respubliki, Solnce nacii, ZHeleznyj vsepobezhdayushchij polkovodec, Vydayushchijsya rukovoditel' mezhdunarodnogo kommunisticheskogo i revolyucionnogo dvizheniya, Vpervye poyavivshijsya v pyatitysyacheletnej istorii nashej strany legendarnyj geroj". S 1970-h gg. k bol'shinstvu etih titulov chasto dobavlyaetsya i slovo "otec". Voobshche, paternalistskie idei o "pravitele -- otce naroda", stol' populyarnye v konfucianstve, obychny i v severokorejskoj propagande. Kim Ir Sen obychno izobrazhaetsya kak mudryj i zabotlivyj otec, ne ostavlyayushchij svoim vnimaniem vseh svoih poddannyh. V odnoj istorii on ostanavlivaetsya, chtoby podvesti v svoem limuzine vstrechennuyu na doroge starushku, v drugoj -- lichno rukovodit lecheniem ranennogo vo vremya avarii na zavode molodogo rabochego, v tret'ej -- lichno interesuetsya sostoyaniem byta veteranov-invalidov. Nekotorye iz istorij ne prosto yavlyayutsya otkrovenno konfucianskimi po svoej ideologii, no i prosto predstavlyayut iz sebya perelicovku izvestnyh syuzhetov korejskoj i kitajskoj konfucianskoj mifologii. Naprimer, vsem zhitelyam Severnoj Korei horosho izvestna istoriya o tom, kak v 1945 g. Velikij Vozhd', zanyatyj gosudarstvennymi delami, dvazhdy proezzhal mimo rodnoj derevni, no tak i ne zaehal tuda, ibo ne hotel tratit' ni odnoj minuty svoego dragocennogo vremeni na chto-libo, ne svyazannoe s zabotoj o narode. Tol'ko v tretij raz on, posle nastojchivyh ugovorov, nakonec soglasilsya posetit' Mangende. Lyubomu cheloveku, znakomomu s dal'nevostochnoj tradiciej, etot syuzhet izvesten bolee chem horosho. Tochno takoe zhe predanie rasskazyvalos' o znamenitom korejskom polkovodce Kim YU Sine (VII v.), odnako pervonachal'nym istochnikom, skoree vsego, yavlyaetsya istoriya o kitajskom mudrom imperatore YUe. Kim CHzhon Ira zhe v svoe vremya, kogda ego vozvyshenie tol'ko eshche nachinalos', imenovali strannovatym na nash sluh terminom "Centr Partii", no v konce koncov za nim zakrepilsya titul "Lyubimyj rukovoditel'". Dazhe esli samo imya Kim Ir Sena ili Kim CHzhon Ira ne upominayutsya v stat'e ili radioperedache, kazhdyj koreec otlichno znaet, k komu tol'ko prilozhimy te ili inye tituly, i nikogda ne sputaet, naprimer, "Velikogo Vozhdya" (to est' Kim Ir Sena) s "Lyubimym Rukovoditelem" (to est' Kim CHzhon Irom). {*3} Ustanovleny special'nye slova i dazhe grammaticheskie formy, kotorye mogut upotreblyat'sya tol'ko po otnosheniyu k Kim Ir Senu ili Kim CHzhon Iru. Ih imena vsegda nabirayutsya v severokorejskih pechatnyh izdaniyah special'nym zhirnym shriftom. Bolee togo, severokorejcev uzhe v nachal'noj shkole uchat "pravil'nomu" postroeniyu fraz s upominaniem imeni vozhdya i ego syna. |ta, tak skazat', "pridvornaya grammatika" predpisyvaet sledit' za tem, chtoby ni odno iz etih dvuh svyashchennyh imen ne okazalos', upasi gospodi, v seredine i konce frazy, a obyazatel'no by nahodilos' v ee nachale. Razumeetsya, biografiya Kim Ir Sena (tochnee, ee oficial'nyj, ves'ma dalekij ot istiny variant) -- eto odin iz vazhnejshih predmetov, izuchayushchihsya v severokorejskoj shkole. S 1980-h gg. k nej dobavilas' i biografiya Kim CHzhon Ira. SHkol'niki dolzhny ne tol'ko zauchivat' beschislennye istorii o real'nyh ili (chashche) vymyshlennyh podvigah Kim Ir Sena, no i znat' naizust' vsyu ego r