roditelej. Slezy vysohli, i mysli ee neozhidanno obratilis' k materi i otcu. Gde oni sejchas? CHem zanyaty? Kak chudesno bylo by povidat' ih... no tol'ko nenadolgo. ZHit' ryadom s nimi ona uzhe ne smozhet. Dzhil zapomnila ih starymi, sedymi i morshchinistymi; kazalos', etot vozrast sootvetstvoval ih osnovnomu prednaznacheniyu - nyanchit' detej svoego mnogochislennogo potomstva. Zdes' oni vyglyadyat stol' zhe molodo, kak sama Dzhil; tem ne menee, mezhdu nimi lezhit propast' - ee zhiznennyj opyt, stol' ne pohozhij na ih tuskloe sushchestvovanie. Proshlo by dva-tri dnya, i oni nadoeli by drug drugu. Da, vidimo, nel'zya naveki sohranit' svyazi mezhdu roditelyami i det'mi... Mat' vsegda kazalas' lish' pridatkom svoego muzha, a on byl sil'nym, shumnym, volevym chelovekom. Dzhil nikogda ne stremilas' ni ponyat', ni polyubit' otca, hotya i gorevala posle ego smerti. Ona znala, chto v Mire Reki oni umerli dlya nee vnov'. Tak v chem zhe delo? Otkuda novyj potok slez? 43 Reportazh special'nogo radiokorrespondenta "Ezhednevnyh Vestej". - Nu, lyudi, vot my, nakonec, sobralis' zdes'. Segodnya - velikij den', den' grandioznom ryvka! Teper' nam nipochem Velikaya CHasha, Tumannyj Zamok, Bashnya Santa Klausa na severnom polyuse, poslavshego nam ot shchedrot svoih voskreshenie, vechnuyu molodost', hleb nasushchnyj, a takzhe - otlichnuyu vypivku i kurevo. - Narodu zdes' - ne men'she milliona. Posmotrite-ka - tribuny polny, na holmah - tolpy, s derev'ev lyudi valyatsya pachkami. Policii segodnya pridetsya horosho povertet'sya. Prekrasnyj den', nikogda takogo ne bylo, verno? Nu i gam! Pohozhe, vy ni odnom moego slova ne slyshite, nesmotrya na mikrofon. - Aga! Nekotorye vse zhe slyshat. Lyudi, teper' postarajtes' sosredotochit'sya, ya rasskazhu vam o "Parsefale". Pravda, v vashih rukah prospekty s ego opisaniem, no bol'shinstvo, ya polagayu, ne umeet chitat'. |to ne vasha vina. Vy vse govorite na esperanto, no vyuchit'sya chitat' - sovsem drugoe delo... Minutochku! YA tol'ko smochu glotku kaplej spirtnogo. - A - ah! |to prekrasno. Beda tol'ko, chto ya nachal prikladyvat'sya eshche s rassveta... ne znayu, chto menya zhdet vperedi. Nu, nevazhno! Nenavizhu zagadyvat'. CHto budet, to budet! V etom mire za udovol'stvie nado platit'; vprochem, vo vseh ostal'nyh - tozhe. - Vot on - nash "Parsefal'"! Tak nazval ego Fajbras, pervyj chelovek, zadumavshij postroit' dirizhabl' i napisavshij eto gordoe imya na ego serebryanoj gondole. - Vtoroj pomoshchnik, Metcing, predlagal nazvat' ego "Graf Ceppelin-3", v chest' cheloveka, vpervye postroivshego grazhdanskij dirizhabl'. Pervyj pomoshchnik kapitana miss Galbira schitala, chto ego nado nazvat' "Adam i Eva" - kak dan' uvazheniya vsemu chelovechestvu... ved' on prednaznachen dlya vseh nas. Drugie ee predlozheniya - "Koroleva neba" i "Titaniya". Nu, zdes' yavno zameshany zhenskie ambicii, k tomu zhe "Titaniya" zvuchit pochti kak "Titanik", a vam izvestno, chto sluchilos' s etim sudnom. Prostite, ya zabyl, chto mnogie iz vas nikogda ne slyshali etogo nazvaniya. - Kto-to iz komandy, - zabyl ego imya, - predlozhil "Serebryanoe yabloko"... pomnite - kak v knige "Tom Svift i ego ogromnyj korabl'". - Kto-to eshche predlozhil nazvat' sudno "Anri ZHiffar" - v chest' francuza, vpervye vzletevshego na apparate legche vozduha. Kak zhal', chto starina Anri ne smozhet uvidet' svoimi glazami etot vozdushnyj korabl' - vershinu dirizhablestroeniya, poslednij i velichajshij iz vseh, kogda libo postroennyh. I kak zhal', chto vse chelovechestvo ne stanet svidetelem etogo vyzova bogam - perchatki, broshennoj im v lico. - Lyudi, izvinite menya! Opyat' pridetsya orosit' vysohshuyu glotku, inache ya ruhnu. - A-a-a! Velikij Bozhe! Nu, pejte zhe, lyudi, tol'ko zalpom! Vypivki segodnya - more razlivannoe. My ne poskupilis' - etogo trebuet chest' nashego doma i naroda Parolando. - Itak, lyudi, nash uvazhaemyj eks-prezident Milton Fajbras, eks-amerikanec i eks-astronavt, reshil nazvat' etot koloss "Parsefalem", a poskol'ku on - nachal'nik, hozyain, boss, - to predlozhenie bylo prinyato edinoglasno. - A teper' nemnogo statistiki. Kapitan Fajbras pozhelal postroit' samyj bol'shoj korabl' vseh vremen, i on eto sovershil. Nashe vozdushnoe sudno ne tol'ko velichajshee iz kogda-libo sushchestvovavshih, no, skoree vsego, vtorogo takogo nikogda ne budet... tak chto ya predlozhil by nazvanie - "Poslednij - znachit, nailuchshij". - Tak vot, dlina "Parsefalya" - 820 metrov ili 2680 futov, maksimal'nyj diametr - 328 metrov ili 1112 futov. Ego ob®em - 6¿300¿000 kubicheskih metrov ili 120¿000¿000 kubicheskih futov. Obshivka - iz sverhprochnogo dyuralyuminiya. V nem vosem' krupnyh gazovyh otsekov i eshche neskol'ko melkih - na nosu i v hvoste. - Na korpuse zakrepleny trinadcat' vneshnih gondol i dvenadcat' dvigatel'nyh otsekov, kazhdyj - s dvumya podvesnymi motorami. Naruzhnoe raspolozhenie dvigatelej snizhaet opasnost' vozgoraniya vodoroda. Pri ispytanii materialov dlya gazovyh otsekov vyyasnilos', chto plenki, poluchennye iz vnutrennostej rechnogo drakona, propuskayut vodorod. Togda Fajbras predlozhil uchenym sozdat' takoe veshchestvo, plenka iz kotorogo - izvinite za krasnoe slovco! - ne pozvolyala by isportit' vozduh. - I, predstav'te sebe, on podprygnul na desyat' futov, kogda odin iz specov tut zhe predlozhil novuyu ideyu... CHto? Moj pomoshchnik Rendi utverzhdaet, chto nikto ne mozhet shodu ustanovit' novyj rekord v pryzhkah v vysotu... Nu tak chto? Kogo eto volnuet? Glavnoe, chto utechka vodoroda byla svedena k nulyu. - Vodorod - chistyj na 99,999 procentov. - "Parsefal'" neset komandu iz devyanosta vos'mi muzhchin i dvuh zhenshchin, dva vertoleta, kazhdyj vmestimost'yu na tridcat' dva cheloveka, i dvuhmestnyj planer. Parashyutov dlya etoj sotni hrabrecov na nem net - slishkom tyazhelyj gruz, i ot nih reshili otkazat'sya. Kak vidite, ya s vami polnost'yu otkrovenen. - Posmotrite na nego, lyudi! Kakov? On sverkaet na solnce, kak bozhij nimb! Kak on prekrasen i velichestven! Segodnya u chelovechestva velikij den'. Orkestry igrayut uvertyuru k "Odinokomu Stranniku"... Ha-ha! Tut ya slegka poshutil... ladno, dolgo ob®yasnyat'. Na samom dele eto uvertyura k "Vil'gel'mu Tellyu" Rossini. |tu plamennuyu muzyku vybral sam Fajbras, stol' zhe plamennyj ee poklonnik. Dumayu, sredi vas nemalo lyudej, voshishchavshihsya eyu v bylye dni. - Rendi, daj-ka mne eshche stakanchik etoj ambrozii. Kstati, Rendi - moj pomoshchnik na radiocentre, byvshij avtor fantasticheskih romanov, a nyne, v Parolando, - glavnyj inspektor kachestva spirtnyh napitkov. Na moj vzglyad, pustili kozla v ogorod... - A, velikij moment priblizhaetsya! Nash "Parsefal'" vyrulivaet iz angara! CHerez neskol'ko minut sostoitsya vzlet. Skvoz' vetrovoe steklo mne viden pul't upravleniya v shturmanskoj rubke. - CHelovek, sidyashchij u pul'ta, - vy vse vidite ego - nash pervyj pilot Sirano de Berzherak. V svoe vremya on tozhe byl pisatelem-fantastom i sozdal romany o puteshestvii na lunu i solnce. A sejchas on upravlyaet vozdushnym korablem, kotorogo dazhe voobrazit' ne mog, i otpravlyaetsya v nastoyashchij polet. Ego put' lezhit k severnomu polyusu planety, kotoruyu, naskol'ko mne izvestno, ne zhivopisala ni odna zhivaya dusha v samyh neveroyatnyh fantaziyah; on napravitsya tuda, slovno rycar' vozduha, potomok zemnogo Galahada, stranstvuyushchego v poiskah gigantskoj CHashi Graalya. - Vsyu rabotu v polete Sirano mozhet vypolnit' odin. Dirizhabl' polnost'yu avtomatizirovan - ego motory, shturval, rul' vysoty soedineny s pul'tom upravleniya elektromehanicheskim privodom. Na bortu ne nuzhny ni inzhener, ni radist, ni shturman, kak eto bylo na prezhnih dirizhablyah. Esli Sirano sposoben bodrstvovat' troe s polovinoj sutok - stol'ko vremeni zajmet put' do polyusa - to emu ne ponadobyatsya pomoshchniki. Teoreticheski sudno mozhet letet' bez edinoj zhivoj dushi na bortu. - Sprava ot Sirano - kapitan Milton Fajbras. Sejchas on napravlyaetsya k cheloveku, smenivshemu ego na postu prezidenta, vsem izvestnomu Dzhudu P.Bendzhamenu, eks-ministru yusticii utrachennoj i vechno oplakivaemoj Konfederacii SHtatov Ameriki. - Nu-ka, drug, uberi lapy. Ne smej oskorblyat' eks-grazhdanina Konfederacii! Policiya, zaberite, etogo p'yanchugu! - A vot tam, sleva, tretij pilot - Mitya Nikitin. On poklyalsya v absolyutnoj trezvosti na vremya poleta i dazhe ne pripryatal butylochku v dal'nih otsekah. Ha-ha! - Sprava ot Nikitina - pervyj pomoshchnik Dzhil Galbira. Vam zdes' prishlos' nelegko, miss Galbira, no my v voshishchenii... - O-o, zagudeli motory! Kakoj rev! Nam mashet kapitan Fajbras! Poka, moj kapitan, bon voyazh! Derzhite s nami radiosvyaz'! - Vot otpustili trosy s hvosta. Dirizhabl' chut' podprygnul i opustilsya vnov'. Paru chasov nazad ya nablyudal za ego balansirovkoj. Ego tak ekvi - lib - lib... nu, uravnovesili, chto, stoya pod etoj mahinoj, odin chelovek mozhet podnyat' ego odnoj rukoj. - A sejchas otveli v storonu peredvizhnuyu machtu i nachali vypuskat' vodyanoj ballast. |j, dzhentl'men v serom! Otojdite nemnogo, esli ne zhelaete prinyat' dush! - Vot on nachal podnimat'sya. Veter otnosit ego nazad - k yugu. No uzhe krutyatsya vinty, sejchas dirizhabl' vzmetnet vverh i napravitsya k severu. - Poshel! Bol'she gory, legche peryshka! Vpered, k severnomu polyusu, k tainstvennoj Bashne! - Gospodi, da nikak ya plachu? Vidimo, etot stakan byl lishnim. 44 Vysoko v nebe paril dirizhabl'. Lish' ostryj glaz mog ulovit' mercanie metallicheskogo korpusa v golubom prostore. S vysoty dvadcati tysyach futov komanda "Parsefalya" obozrevala prostory mira Reki. Stoya u vetrovogo stekla, Dzhil lyubovalas' serebristoj nit'yu vodnogo potoka, prodernutoj mezh zelenyh polosok beregov. V sta milyah vperedi reka delala krutoj izgib k zapadu, zatem izvivalas', kak lezvie malajskogo kinzhala, i svorachivala na sever. Povsyudu na vode trepetali solnechnye bliki. Otsyuda, s vysoty, nel'zya bylo razglyadet' milliony lyudej, obitavshih na poberezh'e. Dazhe bol'shie suda kazalis' spinami vynyrnuvshih na poverhnost' rechnyh drakonov. Dolina Reki vyglyadela bezlyudnoj, kak do Dnya Voskresheniya. Na nosu suetilsya fotograf, vypolnyaya pervye v etom mire aerofotos®emki. I poslednie. Snimki sopostavyat s dannymi o techenii Reki, poluchennymi s borta "Marka Tvena". No na karte "Parsefalya" vse ravno ostanutsya belye pyatna. Kurs korablya shel k yuzhnoj okonechnosti severnogo rajona, i u kartografa nakopyatsya dannye lish' o chasti severnogo polushariya. Odnako preimushchestva pered nablyudeniyami s rechnogo sudna nesomnenny - na kazhdom snimke zafiksirovan uchastok, dostupnyj "Marku Tvenu" lish' po istechenii neskol'kih dnej. Radar opredelil vysotu gor. Samye vysokie dostigali pyatnadcati tysyach futov, bol'shinstvo - desyati tysyach, no koe-gde hrebty opuskalis' vdvoe nizhe. Do pribytiya v Parolando Dzhil, kak i bol'shinstvo okruzhayushchih, polagala, chto vysota gor sostavlyaet ot pyatnadcati do dvadcati tysyach futov. No eto yavlyalos' lish' gipotezoj, prikidkoj na glazok; tochnye izmereniya nikogda ne provodilis'. Tol'ko v Parolando, gde byli pribory dvadcatogo veka, ona uznala ih istinnye razmery. Ochevidno, sravnitel'naya blizost' gor obmanyvala chelovecheskie chuvstva. Oni podnimalis' gladkoj stenoj na tysyachu futov, zatem shli otvesnye i stol' zhe nepristupnye golye skaly. Zachastuyu ih vershiny byli shire podnozh'ya i obrazovyvali vystup, na kotoryj vporu zabrat'sya lish' zmeyam. Poperechnyj razmer vershin dostigal v srednem polutora tysyach futov, no dazhe pri otnositel'no nebol'shoj tolshchine skaly byli neprobivaemy - tverdye porody poddavalis' lish' stal'nym buram i dinamitu. V ekvatorial'noj zone "Parsefalyu" prishlos' borot'sya s severo-vostochnym brizom. V srednih shirotah on shel v polose poputnogo vetra. Za sutki dirizhabl' preodolel put', primerno ravnyj rasstoyaniyu ot Mehiko do Gudzonova zaliva v Kanade. V konce vtorogo dnya poleta s polyarnyh shirot vdrug podul vstrechnyj veter. Puteshestvenniki ne znali, naskol'ko on ustojchiv. S zemnymi usloviyami sravnivat' bylo nel'zya, poskol'ku zdes' otsutstvoval perepad temperatur na granice vodnyh i kontinental'nyh mass. S vysoty brosalas' v glaza raznica mezhdu ekvatorial'noj i umerennoj zonami. Doliny k severu suzhalis', gory vzdymalis' vyshe, landshaft napominal prirodu SHotlandii. Dozhd' shel zdes' v tri chasa popoludni, togda kak na yuge grozy s sil'nejshimi livnyami razrazhalis' v tri chasa nochi. Trudno predstavit', chto eto bylo prirodnym yavleniem. Uchenye Parolando predpolagali, chto v gorah skryty klimaticheskie ustanovki, vyzyvavshie regulyarnoe vypadenie osadkov; vidimo, oni pogloshchali kolossal'nuyu energiyu. No nikto ne somnevalsya, chto sushchestva, sumevshie prevratit' etu planetu v dolinu gigantskoj Reki i sposobnye obespechit' propitaniem tridcat' shest' milliardov chelovek, v silah upravlyat' pogodoj. CHto zhe yavlyalos' istochnikom energii? Dostoverno eto ne bylo izvestno; obshchepriznannaya gipoteza glasila, chto chudovishchnye mehanizmy ispol'zuyut teplo planetarnogo yadra. Sushchestvovalo takzhe predpolozhenie o nekoem metallicheskom shchite, prolegavshem mezhdu zemnoj koroj i glubinnymi sloyami. |ta gipoteza ob®yasnyala otsutstvie na planete vulkanicheskoj deyatel'nosti i zemletryasenij. Poskol'ku zdes' ne bylo ni obshirnyh ledyanyh polej, ni vodnyh prostranstv, podobnyh zemnym, sledovalo ozhidat' i razlichiya v rezhime vozdushnyh potokov. No poka oni ne otlichalis' ot privychnyh aeronavtam na Zemle. Fajbras reshilsya opustit' dirizhabl' do dvenadcati tysyach futov, rasschityvaya, chto nizhe veter oslabeet. Do vershin gor ostavalos' tol'ko paru tysyach futov, i v eto vremya dnya vozdushnye potoki byli dovol'no ustojchivy. Ego predpolozhenie okazalos' vernym - skorost' poleta vozrosla. V tri chasa popoludni kapitan prikazal podnyat' korabl' nad dozhdevymi oblakami. CHerez chas oni snova snizilis'; "Parsefal'" velichestvenno paril nad dolinami, sverkaya serebrom obshivki. S zahodom solnca veter stih, cheharda vertikal'nyh i gorizontal'nyh vozdushnyh potokov prekratilas'. Polet prodolzhalsya bez pomeh. Nastupila noch', vodorod v otsekah nachal ostyvat'. Opasayas' poteryat' pod®emnuyu silu, pilot napravil nos korablya vverh. V germetizirovannoj rubke upravleniya vklyuchili elektricheskie obogrevateli. V vozduhe poteplelo, no vse ostavalis' v plotnyh odezhdah. Fajbras i Piskator zakurili sigary, ostal'nye - sigarety. Kuril'shchiki naslazhdalis' aromatnym tabakom, starayas' otmahnut' dym ot Dzhil. Vse gazovye otseki byli snabzheny detektorami, signaliziruyushchimi o malejshej utechke gaza. Kurenie v dirizhable razreshalos' lish' v nosovoj rubke upravleniya, vo vspomogatel'nom hvostovom otseke i v zhilyh kayutah. Barri Torn, starshij oficer hvostovoj sekcii, dolozhil o pokazaniyah magnetometra. Severnyj polyus Mira Reki sovpadal s ego magnitnym polyusom. Magnitnoe pole zdes' okazalos' znachitel'no slabee zemnogo - izmerit' ego udalos' lish' s pomoshch'yu priborov povyshennoj chuvstvitel'nosti, izvestnyh s semidesyatyh godov dvadcatogo veka. - Itak, - zasmeyalsya Fajbras, - v odnoj tochke sosredotocheny vse tri polyusa - severnyj, magnitnyj i magicheskij - ya imeyu v vidu Bashnyu. Znachit, esli tol'ko odin chelovek doberetsya tuda, pridetsya zaschitat' emu trojnoj rekord. V etot den' naladilas' otlichnaya radiosvyaz'. Signaly "Marka Tvena" prinimalis' cherez antennu, zakreplennuyu na buksiruemom aerostate. Aukuso, radist, podozval kapitana: - Mozhete govorit', ser. Tot sel na ego mesto. - Sem, govorit Fajbras. Tol'ko chto poluchili radiogrammu s "Minervy" ot Grejstoka. On napravlyaetsya na severo-vostok i gotov izmenit' kurs, kak tol'ko uznaet o mestonahozhdenii "Reksa". - Nadeyus', vam ne udastsya dostat' Krovavogo Dzhona, - otvetil Sem. - YA dolzhen sam razdelat'sya s nim... utopit' sobstvennymi rukami v bochke s der'mom. Vryad li eto osushchestvimo, no ves'ma zamanchivo. YA - ne mstitel'nyj chelovek, Milt, no eta giena ozhestochila by i svyatogo Franciska. - Na "Minerve" poltonny bomb i shest' raket s devyatikilogrammovymi boegolovkami, - zametil Fajbras. - Pri pryamom popadanii dvuh snaryadov sudno budet potopleno. - |tot voryuga-normandec vyvernetsya iz lyuboj peredelki, - probormotal Sem. - Emu d'yavol'ski vezet. Kak zhe byt'? YA nepremenno hochu polyubovat'sya na ego trup. Esli ego shvatyat zhivym, ya sam svernu emu sheyu. - Nu, Sem, - rassmeyalsya Fajbras, - esli nuzhno komu-nibud' otkrutit' golovu, to luchshe Dzho nikto ne spravitsya. V rubke zarokotal nizkij golos: - Net, ya otorvu emu sperva ruki i nogi, a potom uzh Tem pust' vertit emu golovu vo vse storony, kak emu nravitsya. - Ty menya nasmert' oglushil, priyatel', - Fajbras otpryanul ot peredatchika. - Uzh esli starina Dzho do menya dobiraetsya, to b'et napoval. - Po nashim raschetam, do "Reksa" vsego chas poleta, - prodolzhal Fajbras. - Vy nahodites' primerno v tom zhe rajone, mil' na sto k zapadu. Naskol'ko nam izvestno, Dzhonni ne speshit i puteshestvuet dovol'no medlenno. Ne to on uveren v svoej bezopasnosti, ne to sudno uzhe nuzhdaetsya v remonte. Razgovor prodolzhalsya ne menee chasa. Klemens pogovoril eshche s neskol'kimi znakomymi iz komandy, no Dzhil obratila vnimanie, chto on ne podozval de Berzheraka. Oni konchali svyaz', kogda operator radara soobshchil, chto "Reks Grandissimus" nahoditsya v zone vidimosti. 45 "Parsefal'" kruzhil nad sudnom na vysote tysyachi futov. Otsyuda "Reks" kazalsya detskoj igrushkoj, no fotograf bystro uvelichil snimok, tak chto korabl' Dzhona mozhno bylo razglyadet' vo vseh podrobnostyah. Vyglyadel on velikolepno. Dzhil podumala, chto razrushat' takoe prekrasnoe tvorenie ruk chelovecheskih prosto prestupno, no vsluh nichego ne skazala. U Fajbrasa i de Berzheraka byli davnie schety s chelovekom, zahvativshim etot volshebnyj korabl'. Aukuso peredal Grejstoku dannye o mestonahozhdenii "Reksa". Tot otvetil, chto "Minerva" doberetsya do nego na sleduyushchij den' i zaprosil svedeniya o kurse "Marka Tvena". - Mne by hotelos' nad nim proletet'. Pust' Sem polyubuetsya na vozdushnyj korabl', kotoryj idet topit' "Reksa", - zayavil Grejstok. - Nu, eto vam kak raz po puti, - otvetil Fajbras, - a Semu ne pomeshaet horoshij zaryad bodrosti. Posle razgovora on zametil: - Po-moemu, polet Grejstoka - prosto samoubijstvo. Na "Rekse" stoyat rakety, est' dva samoleta, tozhe vooruzhennyh raketami i pulemetami. Vse budet zaviset' ot sluchaya - sumeet li on zahvatit' ih vrasploh ili net. Edinstvennaya nadezhda, chto radary Dzhona ne zasekut "Minervu". - Da, - vmeshalsya Piskator, - no na "Rekse" razglyadyat nas - i, konechno, vklyuchat radary, chtoby vyyasnit', kto my takie. - Vy pravy, - podderzhala ego Dzhil. - Dumayu, oni legko soobrazyat, chto dirizhabl' mogli postroit' tol'ko v Parolando. - Vse mozhet byt'. Posmotrim. K tomu vremeni, kogda podojdet "Minerva", my budem uzhe za severnymi gorami. Vryad li ottuda nam udastsya svyazat'sya s Grejstokom; sledovatel'no, novosti my uznaem lish' posle vozvrashcheniya. Vyrazhenie lica Fajbrasa vsem pokazalos' strannym - budto on somnevalsya, chto "Parsefal'" vernetsya. Solnce opustilos' za gorizont, no ego otbleski eshche dolgo osveshchali plyvushchie v vyshine oblaka. Nakonec, nastupila noch', skvoz' tumannuyu pelenu zasverkali zvezdy. Prezhde chem ujti v svoyu kayutu, Dzhil obmenyalas' neskol'kimi slovami s Annoj Obrenovoj. Malen'kaya zhenshchina derzhalas' privetlivo, no v povedenii ee skvozila kakaya-to skovannost'. Mozhet byt', ona rasstroena tem, kak Fajbras raspredelil dolzhnosti? Dzhil proshla po dlinnomu prohodu v hvostovoj otsek - vypit' kofe i poboltat' s chlenami komandy. Tam byl i Barri Torn. On tozhe pokazalsya ej neskol'ko vzvolnovannym i eshche bolee molchalivym, chem obychno. Dzhil podumala, chto on, naverno, perezhivaet svoyu razmolvku s Obrenovoj. Vprochem, prichina mogla zaklyuchat'sya i v drugom. Neozhidanno ej vspomnilsya ih gromkij razgovor - skoree dazhe, spor - na nevedomom yazyke. Horosho by rassprosit' ego, no strah priznat'sya v tom, chto ona podslushivala, ostanavlival Dzhil. Pravda, esli skazat', chto ona sluchajno shla mimo (imenno tak vse i bylo!) i uslyshala neskol'ko fraz... Mozhno li schitat' podslushannym razgovor, v kotorom ne ponyatno ni slova? Dzhil dobralas' do svoej kayuty, ruhnula na kojku i provalilas' v son. V dva chasa popoludni ee razbudil svistok, razdavshijsya po vnutrennej svyazi. Ona proshla v rubku upravleniya smenit' Metcinga, vtorogo pomoshchnika. On nemnogo postoyal ryadom, rasskazyvaya o svoih poletah na "LC-1", potom ushel. Vahta nachinalas' spokojno. Atmosfernye usloviya byli normal'nymi, i ona vpolne mogla polagat'sya na opyt sidevshego u shturvala Piskatora. YAponec vklyuchil avtomaticheskoe upravlenie, no prodolzhal vnimatel'no sledit' za pokazaniyami priborov. V storone rabotali radist i operator radiolokatora. - My dostignem gor okolo dvadcati treh chasov, - zametila Dzhil. Piskator pointeresovalsya, pravda li, chto etot severnyj hrebet, kak rasskazyval Dzho Miller, dostigaet dvadcati tysyach futov? Vryad li gigant mog tochno opredelit' ih vysotu - on ne sil'no razbiralsya v metricheskoj i anglijskoj sistemah. - Popadem tuda i vse uznaem, - otvetila ona. - Interesno, vypustyat li nas obratno tainstvennye obitateli Bashni, - prodolzhal rassuzhdat' yaponec. - Vprochem, pozvolyat li oni nam voobshche proniknut' tuda? Na etot vopros mozhno bylo otvetit' tak zhe, kak i na predydushchij. Dzhil promolchala. - I esli nam eto udastsya, - ne unimalsya Piskator, - poluchim li my vozmozhnost' osmotret' ih zagadochnuyu obitel'? Dzhil zakurila sigaretu. Ona byla sejchas sovershenno spokojna, predchuvstvuya, chto s priblizheniem k goram i k tajne, kotoruyu oni ohranyali, ej vryad li udastsya sohranit' dushevnoe ravnovesie. Piskator ulybnulsya, v ego chernyh glazah sverknul ogonek. - Vy nikogda ne dopuskali mysli, chto na bortu mozhet okazat'sya kto-nibud' iz Nih? Ot neozhidannosti Dzhil podavilas' dymom. Otkashlyavshis', ona hriplo sprosila: - Kak eto prishlo vam v golovu? - Oni vpolne sposobny zaslat' na "Parsefal'" svoih agentov. - I chto zhe natolknulo vas na etu mysl'? - |to lish' moe predpolozhenie, ne bol'she... no vpolne dopustimo, chto za nami sledyat. - YA polagayu, eto ne tol'ko predpolozhenie. CHto vas pobudilo tak dumat'? Priznajtes' mne, Piskator! - Nichego konkretnogo... nichego, krome prazdnyh razmyshlenij. - Vozmozhno, vashi prazdnye razmyshleniya kasayutsya kakoj-to lichnosti? Kogo zhe? - Esli dazhe i tak, to nazyvat' ee bylo by sovershenno neblagorazumno. Vy hotite, chtoby ya tknul pal'cem v kogo-to... skoree vsego - v sovershenno nevinnogo cheloveka? - A menya vy ne podozrevaete? - Nuzhno byt' poslednim glupcom dlya etogo. YA prosto razmyshlyayu vsluh. Priskorbnaya privychka, ot kotoroj ne meshalo by izbavit'sya. - CHto-to ya ne pripomnyu za vami obyknoveniya dumat' vsluh. Dzhil prekratila razgovor, ponimaya, chto on nichego ne pribavit k skazannomu. Ostatok dezhurstva ona pytalas' obdumat' slova Piskatora i privesti vse v kakuyu-to sistemu. V konce koncov, golova u nee razbolelas', i ona v sovershennejshem iznemozhenii otpravilas' spat'. Mozhet byt', on vse-taki imel v vidu ee? Blizhe k polunochi pokazalis' severnye gory. V svoem prognoze Dzhil oshiblas' lish' na dve minuty. Hrebet byl skryt oblakami, no radary obrisovali ego ochertaniya - sploshnaya gornaya cep', okruzhayushchaya more. Fajbras, uznav ee istinnuyu vysotu, gromko vyrugalsya. - Tridcat' dve tysyachi futov! Vyshe |veresta! Vse vyglyadeli ozabochennymi. Dirizhabl' ne mog podnyat'sya vyshe tridcati tysyach, i Fajbras strashilsya dazhe takoj vysoty - v etom sluchae davlenie v gazovyh kamerah priblizhalos' k kriticheskomu, srabatyvali avarijnye klapany i nachinalas' utechka vodoroda. Kapitan osteregalsya maksimal'nyh vysot i po drugoj prichine. Esli sudno neozhidanno popadet tam v potok teplogo vozduha, ob®em vodoroda uvelichitsya. Pravda, eto sozdast bol'shuyu pod®emnuyu silu, no takzhe budet grozit' bezopasnosti poleta. "Parsefal'" stremitel'no vzov'etsya vverh; v podobnyh usloviyah pilot dolzhen otreagirovat' molnienosno i zastavit' korabl' snizit'sya v holodnye sloi atmosfery. Esli zapozdat' s manevrom, to uvelichivshijsya v ob®eme gaz sposoben razorvat' stenki kamer. - Esli pridetsya perevalivat' cherez etu stenu, - vzdohnul Fajbras, - nas horosho prizhmet. Pravda, Dzho govoril... On zamolchal, pytayas' razglyadet' vperedi temnuyu gryadu gor. Pod nimi tyanulas' izvilistaya lenta doliny, vechno okutannaya tumanom. Grejlstouny uzhe davno ischezli. No radary i infraskop pokazyvali, chto holmy vnizu pokryty rastitel'nost'yu. Novaya zagadka: kak udalos' vyrasti derev'yam v etom holodnom mareve? - Sirano, - obratilsya k francuzu Fajbras, - opuskajtes' do desyati tysyach futov. Mne nuzhno horoshen'ko osmotret' verhov'ya. "Osmotret'" ih mozhno bylo lish' s pomoshch'yu radara. Skvoz' massivnye klubyashchiesya sloi tuch nikto ne smog by zametit' ogromnyj razlom u podnozh'ya gor, o kotorom govoril Dzho. Vskore na ekrane oboznachilsya zev kolossal'noj peshchery trehmil'noj shiriny, iz kotoroj vytekala Reka. CHudovishchnyj svod vzdymalsya na vysotu desyati tysyach futov. - Dzho yavno preuvelichival, utverzhdaya, chto zdes' mozhet projti luna, - uhmyl'nulsya Fajbras, - no eto vse ravno vpechatlyaet. - Grandioznoe zrelishche, - otozvalsya Sirano. - No vozduh zdes' ochen' holodnyj i tyazhelyj. Fajbras prikazal podnyat' korabl' vyshe i idti kursom, parallel'nym goram, na rasstoyanii vos'mi mil'. CHtoby izbezhat' snosa iz-za yuzhnogo vetra, Sirano byl vynuzhden sdelat' kren; zatem, uravnovesiv dirizhabl', on stal nabirat' vysotu. Tem vremenem radist pytalsya najti v efire pozyvnye "Marka Tvena". - Vyzyvaj ih, vyzyvaj, - prikazal emu Fajbras. - Sem, navernoe, hochet znat', chto s nami proishodit. A mne interesno, dobralas' li do nih "Minerva". On povernulsya k ostal'nym. - YA ishchu rasshchelinu v gorah. Zdes' nepremenno dolzhen byt' razlom. Dzho govoril, chto skvoz' nego na minutu sverknulo solnce. Vozmozhno, emu pomereshchilos' - solnce zdes' podnimaetsya nad gorizontom vdvoe nizhe, chem v srednih shirotah, i ne mozhet osvetit' ushchel'e, esli ono ne rassekaet hrebet pochti do samogo osnovaniya. V 15.15 ekran radara vysvetil vertikal'nuyu bresh'. Dirizhabl' letel vyshe i neskol'ko v storone ot osnovnoj gryady. Vblizi ushchel'ya gory byli nevysoki, lish' otdel'nye vershiny vzdymalis' do desyati tysyach futov. Vskore "Parsefal'" priblizilsya k razlomu, i oni uvideli ogromnuyu dolinu, prorezavshuyu hrebet naskvoz'. - Pohozhe na Bol'shoj Kan'on, naskol'ko ya pomnyu vashi rasskazy, - zametil Sirano. - Kolossal'noe ushchel'e! Steny tysyachefutovoj vysoty... bez dlinnogo kanata tuda ne spustit'sya! I skaly tut gladkie, kak zhenskij zad! Za nevysokimi gorami vzdymalsya novyj kamennyj bar'er, ograzhdavshij Reku. No esli by puteshestvenniki preodoleli eto prepyatstvie i peresekli dolinu, to pered nimi vyrosla by drugaya otvesnaya kamennaya stena, tyanuvshayasya na pyat'desyat mil'. Da, esli Klemens sobiraetsya preodolet' etot put' po sushe, ego komande pridetsya nelegko! - Ginungagap, - probormotala Dzhil. - CHto? - udivilsya Fajbras. - V norvezhskih skazaniyah - pervichnyj haos, gde rodilsya Imir, pervoe zhivoe sushchestvo, predok plemeni zlyh gigantov. Fajbras fyrknul. - Teper' vy mne skazhete, chto more naseleno demonami! On kazalsya sovershenno spokojnym, no Dzhil ponimala, - ego vyruchaet lish' privychka derzhat' sebya v rukah. Odnako ne pora li doverit' shturval bolee opytnomu pilotu? Konechno, u Sirano velikolepnye refleksy i bystrota reakcii, no on sovershenno ne imeet letnogo opyta. CHto emu izvestno ob aeronavtike v polyarnyh usloviyah? Zdes', na vershine mira, slabye solnechnye luchi pochti ne greli, v vozduhe sil'no poholodalo. Za kamennoj pregradoj Reka nizvergalas' v polyarnoe more, otdavaya teplo, sobrannoe za tysyachi mil' puti. Pri kontakte holodnogo vozduha s teploj vodoj vverh podnimalis' plotnye massy tumana - o nem rasskazyval Dzho. No vozduh ne sogrevalsya, i tut bylo znachitel'no holodnee, chem za gorami. Vysokoe davlenie vnutri kamennogo poyasa vytesnyalo holodnyj vozduh naruzhu. Dzho vspominal, kakoj pronzitel'nyj veter presledoval ih po doroge k moryu. V polnom otchayanii Dzhil byla gotova poprosit' Fajbrasa, chtoby on smenil Sirano. Pust' k rulyu vstanet ona sama, Anna ili Barri Torn, kto-nibud' iz opytnyh pilotov... Vozmozhno, Fajbras tozhe tak schital, no on ne sobiralsya etogo delat'. Nepisanyj zakon vozduha! Smenyat' sejchas Sirano - znachit, podcherknut' nedoverie k nemu, unizit' ego muzhskoe dostoinstvo. Kak eto nelepo! Sovershenno nelepo! Na kartu postavleny uspeh ih dela i zhizn' lyudej! No Dzhil ne proiznesla ni slova. Podobno drugim, ona molchalivo podchinyalas' tradicii i, naverno, byla by oskorblena sama, esli by kto-to popytalsya nameknut' na neopytnost' francuza. Nakonec, sudno poravnyalos' s kan'onom. Kak oni i predpolagali, ushchel'e rasshiryalos' v storonu morya; iz gigantskogo dvuhmil'nogo razloma, kak iz aerodinamicheskoj truby vyryvalis' podgonyaemye vetrom oblaka. Kazalos', voj uragana pronikaet dazhe skvoz' obshivku dirizhablya. Sirano napravil korabl' pryamo v ushchel'e, starayas', chtoby ego ne otneslo k yugu. Dvigateli rabotali na polnuyu moshchnost', no "Parsefal'" shel so skorost'yu ne bol'she desyati uzlov. - Nu i veter! - voskliknul Fajbras. Ego oburevali somneniya. - Vozmozhno, stoit podnyat'sya vyshe... Vozdushnye potoki s gor mogli by pomoch' nam probit'sya cherez rasshchelinu. Ne dumayu, chto tolshchina hrebta zdes' bol'she, chem v doline, - probormotal on skvoz' zuby. - Naverhu my proskochim cherez etu dyru bystree, chem pes skvoz' obruch. Tol'ko vot... On otkusil konchik sigary i chirknul zazhigalkoj. - Poskoree by probit'sya skvoz' eti adskie vorota! 46 Frigejtu ne davala pokoya mysl' o perepletenii chelovecheskih sudeb. Sam on poyavilsya na svet po vole chistoj sluchajnosti. Neozhidannoe stechenie obstoyatel'stv sdelalo vozmozhnoe real'nym. Ego otec rodilsya i vyros v gorode Terra-Hot shtata Indiany, mat' - v malen'kom kanzasskom gorodke Galena. Vryad li u nih byli shansy vstretit'sya v te vremena, kogda lyudi voobshche redko puteshestvovali. No ego deda, bonvivana i azartnogo del'ca, lyubitelya vina i zhenshchin, obstoyatel'stva vynudili otpravit'sya v delovuyu poezdku v Kanzas-Siti. On reshil vzyat' s soboj starshego syna - dvadcatiletnego Dzhejmsa, kotoromu pora bylo priobshchat'sya k biznesu. Ostaviv v garazhe novehon'kij "pakkard", oni otpravilis' poezdom. Mat' Pitera uchilas' v kommercheskoj shkole Kanzas-Siti i zhila u svoih nemeckih rodstvennikov. Nichego obshchego u dvuh semej ne bylo - razve lish' to, chto oni zhili na Srednem Zapade - territorii, ravnoj inoj evropejskoj strane. Itak, v odin prekrasnyj den', ego budushchaya mat' otpravilas' s podruzhkami v kafe polakomit'sya molochnym koktejlem i morozhenym. Ego budushchij otec pritomilsya ot delovyh peregovorov roditelya s fabrikantom sel'skohozyajstvennyh mashin. Kogda nastupilo vremya lencha, oba starca napravili svoi stopy v bar. Dzhejmsu ne ulybalos' napivat'sya s utra, i on povernul k kafe. Ego priveli v vostorg appetitnye zapahi morozhenogo, vanilina i shokolada, zhuzhzhanie ventilyatorov pod potolkom, dlinnaya mramornaya stojka i tri horoshen'kie devushki, sidevshie v pletenyh kreslicah vozle malen'kogo stolika. Kak istyj muzhchina, on okinul ih s golovy do nog ocenivayushchim vzglyadom i uselsya nepodaleku, zakazav shokoladnyj koktejl' i gamburger. V ozhidanii yunosha nebrezhno listal stranicy gazet, razglyadyvaya lish' reklamu fantasticheskih i priklyuchencheskih romanov. Nado skazat', oni malo ego interesovali. On pytalsya chitat' Uellsa, ZHyulya Verna, Haggarda, Frenka Rida, no trezvomu umu torgovca ostavalsya chuzhd polet ih fantazij. Dzhejms otpravilsya k stojke za porciej morozhenogo. Kogda on prohodil mimo stolika devushek, odna iz nih, uvlechennaya pereskazom kakoj-to istorii, oprokinula stakan s koktejlem. On otprygnul v storonu. Ne bud' Dzhejms stol' provoren, ego pantalony mogli sil'no postradat'. Bryzgi popali na sapogi. Devushka izvinilas'. Dzhejms otvetil, chto na eto ne stoit obrashchat' vnimaniya, i poprosil razresheniya prisest' ryadom. YUnye osoby byli rady poboltat' s interesnym molodym chelovekom, pribyvshim iz dalekogo shtata Indiana. K tomu vremeni, kogda oni otpravilis' v svoe uchilishche, Dzhejms uzhe nemalo znal o Teddi Grifits. V etom trio ona vydelyalas' spokojstviem i milovidnost'yu; sochetanie tevtonskih i indejskih chert pridavalo ee licu osobuyu prelest'. Issinya-chernye volosy i ogromnye temnye glaza proizveli na Dzhejmsa sil'noe vpechatlenie. V te vremena uhazhivanie za devushkami bylo delom neprostym. Dzhejmsu prishlos' nanesti vizit v rezidenciyu Kajzerov na Lokust Strit, preterpet' dolguyu poezdku v ekipazhe, predstavlenie dyadyushke i tetushke, obed so starikami s neizmennym domashnim morozhenym i pechen'em. Okolo devyati chasov ih s Teddi otpustili na progulku vokrug kvartala. Po vozvrashchenii Dzhejms poblagodaril hozyaev za gostepriimstvo i poproshchalsya s Teddi, dazhe ne pocelovav ee. Oni stali perepisyvat'sya, cherez dva mesyaca on predprinyal druguyu poezdku v Kanzas-Siti, uzhe na otcovskoj mashine. Na etot raz oni sumeli vkusit' skromnye radosti lyubvi, sidya v poslednem ryadu mestnoj kinoshki. Kogda Dzhejms priehal v tretij raz, oni s Teddi pozhenilis'. Posle venchaniya molodye srazu zhe otpravilis' poezdom v Terra-Hot. Dzhejms lyubil rasskazyvat' svoemu starshemu synu, chto ego sledovalo by nazvat' Pulmen: [imeetsya v vidu spal'nyj pul'manovskij vagon] "Ty byl zachat v poezde, Pit, i ya sobiralsya nazvat' tebya sootvetstvenno obstoyatel'stvam, no tvoya mat' vosprotivilas'". Piter ne znal, stoit li verit' emu - otec lyubil privrat'. No on nikogda ne slyshal, chtoby mat' vozrazhala emu. Korotyshka Dzhejms, zadira i zabiyaka, upravlyal svoim kuryatnikom s tverdost'yu domashnego Napoleona. Takovo stechenie obstoyatel'stv, sdelavshee real'nost'yu poyavlenie Pitera Frigejta. Esli by staryj Uil'yam ne vzyal svoego syna v Kanzas-Siti, esli by Dzhejms ne soblaznilsya koktejlem, predpochtya ego pivu, esli by devushka ne uronila stakan, to ne bylo by i Pitera Frigejta. Ne bylo by lichnosti, nosivshej eto imya. Moglo sluchit'sya i tak, chto otec prospal by p'yanym snom tu noch' v poezde ili, nesmotrya na ego staraniya, zachatiya ne proizoshlo. V lyubom sluchae Piter ne poyavilsya by na svet. No sluchilos' tak, chto odin spermatozoid - odin iz trehsot millionov - sumel operedit' drugie na puti k yajcekletke. Da, pobezhdaet sil'nejshij, dumal v uteshenie Frigejt. Nitochka vospominanij raskruchivalas' dal'she; pered nim proplyvali lica sestry i brat'ev. Oni umerli, nichego ne ostaviv posle sebya. Pustaya poroda, shlak, plot' bez duha. Nes li v sebe tot spermatozoid budushchij dar voobrazheniya i pisatel'skogo talanta? Ili eto bylo zalozheno v yajcekletke? Vozmozhno, lish' ih kombinaciya obrazovala nuzhnye geny? Ego brat'ya ne byli tvorcheskimi lyud'mi. U sestry voobrazhenie, nesomnenno, prisutstvovalo, no v passivnoj forme. Ona lyubila fantasticheskie romany, no sklonnost'yu k tvorchestvu, k pisatel'stvu ne obladala. CHto sdelalo ih stol' razlichnymi? |togo ne ob®yasnit' vliyaniem sredy, vse oni nahodilis' v odinakovyh usloviyah. Otec pokupal knigi v krasnyh oblozhkah pod kozhu. V detstve u nih byla domashnyaya biblioteka iz deshevyh izdanij (vspomnit' by, kak oni nazyvalis'?). No knigi ne interesovali mladshih. Oni ne uvlekalis' priklyucheniyami SHerloka Holmsa, ne sochuvstvovali neschastnomu chudovishchu iz "Frankenshtejna", ne srazhalis' pod stenami Troi vmeste s Ahillesom, ne otpravlyalis' s Odisseem v ego dolgij put' k Itake, ne spuskalis' v ledyanye glubiny v poiskah Grendola s Beovul'fom, ne puteshestvovali s mashinoj vremeni Uellsa, ne poseshchali tainstvennye zvezdy Oliva SHnejdera, ne pryatalis' ot irokezov v kompanii Natti Bumpo. Oni proshli mimo "Stranstvij piligrima", "Toma Sojera" i "Gekl'berri Finna", "Ostrova sokrovishch", skazok "Tysyachi i odnoj nochi", "Puteshestviya Gullivera". Oni ne rylis' na polkah domashnej biblioteki, gde on otkryl dlya sebya Frenka Bauma, Gansa Andersena, |ndryu Langa, Dzheka Londona, Konan Dojla, |dgara Rajsa Berrouza, Red'yarda Kiplinga, Rajdera Haggarda. Ne zabyt' emu i menee slavnyh: Irvinga Grampa, Dzh.Henti, Roya Rokvuda, Olivera Kervuda, Dzh.Farnola, Roberta Servisa, |ntoni Hopa i Hajatta Verilla. V panteone ego vospominanij neandertalec Og i Rudol'f Ressendajl navsegda ostanutsya ryadom s Tarzanom, Dzhonom Karterom iz Barnuma, Odisseem, CHellendzherom, Dzhimom Hokinsom, Allanom Kvotermejnom i Umslapogasom. Sejchas Piter plyl na odnom sudne s chelovekom, kotoryj yavlyalsya proobrazom fantasticheskogo Umslapogasa; on sluzhil matrosom u sozdatelya Beka i Belogo Klyka, Volka Larsena i Smoka Bel'yu; on ezhednevno zaprosto boltal s kumirom svoego detstva, nesravnennym iskatelem priklyuchenij - i v fil'mah, i v zhizni. Dobavit' by k nim eshche i Konan Dojla, i Tvena, i Servantesa... i, konechno, Bartona. Osobenno Bartona! Odnako sudno legko peregruzit'. Bud' dovolen i etim! No cheloveku nikogda ne hvataet togo, chto on imeet. Kak zhe ego syuda zaneslo? O, da! Prostaya sluchajnost' - sinonim sud'by. V otlichie ot Marka Tvena, on ne veril, chto vse sobytiya zhizni determinirovany, opredeleny raz i navsegda. "S togo momenta, kogda pervyj atom Velikoj Pustoty kosmosa stolknulsya s drugim atomom, - nashi sud'by predopredeleny". Tven skazal nechto podobnoe - kazhetsya, v svoem dovol'no pessimisticheskom proizvedenii "CHto est' chelovek?" |toj filosofiej on prikryval greh begstva ot dejstvitel'nosti. On pryatalsya za nej, kak caplya, sunuvshaya golovu v kusty. Frigejt ne razdelyal i mnenie Kurta Vonneguta - etogo Marka Tvena dvadcatogo veka - utverzhdavshego primat himicheskih reakcij organizma v chelovecheskoj sud'be. Tvorec - ne Velikij avtomehanik i ne Bozhestvennyj igrok v bil'yard. Vprochem, o Boge stoit govorit', esli On dejstvitel'no sushchestvuet, v chem Frigejt chasto somnevalsya. No esli Boga net, to togda vse opredelyaet sobstvennaya volya. Pravda, eto ogranichennaya sila, zavisyashchaya ot sluchajnyh obstoyatel'stv, boleznej mozga, vozdejstviya lekarstv, lobotomii. No chelovecheskoe sushchestvo - ne proteinovyj robot, kotoryj ne sposoben izmenit' svoe myshlenie. My rozhdaemsya s samymi razlichnymi sochetaniyami genov. Oni opredelyayut razvitie nashego uma, sposobnostej, reakcij, koroche govorya - nash harakter. A kak govarival starik Geraklit - harakter sozdaet sud'bu. Lyubaya lichnost' sposobna na samopreobrazovanie. Skrytye v nas sily pozvolyayut zayavit': "YA etogo delat' ne stanu!" Ili - "Nikto menya ne ostanovit!" Ili - "YA byl telenkom, a stal svirepym tigrom!". Nasha mysl' sposobna izmenit' dushevnyj stroj cheloveka. Frigejt svyato veril v eto, no ego zhiznennaya praktika vsegda rashodilas' s teoriej. Ego sem'ya prebyvala v lone "Hristianskoj nauki". No kogda emu bylo odinnadcat' let, otec, v sostoyanii polnoj religioznoj apatii, poslal ego v presviterianskuyu shkolu. Mat' ne vmeshivalas'; ona s golovoj ushla v hozyajstvennye zaboty - ej bylo vazhnee vymyt' kuhnyu i nakormit' detej vkusnym zavtrakom, poka otec izuchaet "CHikago Tribyun". Piter stal hodit' na voskresnye zanyatiya i slushat' propovedi. Tak v nem soedinilis' dva religioznyh nachala. V odnoj iz religij zlo i materiya - lish' mirazh, edinstvennaya real'nost' - dusha. V drugoj - vera v predopredelennost'. Nemnogih izbiraet Bog vo spasenie, ostal'nyh otpravlyaet v ad. V etom net ni poezii, ni vysokogo smysla - osushchestvlyaetsya lish' odnazhdy sdelannyj bozhestvennyj otbor. Mozhno zhit' chistoj zhizn'yu, provodit' dni i nochi v molitvah, no v konce koncov vas otpravyat v edinstvennoe ugotovannoe vam pribezhishche. Agnec, ovca, kotoruyu neizvestno pochemu Bog otmetil svoej milost'yu, priblizhen i posazhen odesnuyu Ego. Tainstvenno otvergnutyj kozlishche nizvergaetsya v geennu ognennuyu. V dvenadcat' let Pitera muchili nochnye koshmary, v kotoryh Meri Bekker-|ddi i ZHan Kal'vin [Meri Bekker-|ddi (1821-1910) - osnovopolozhnica "Hristianskoj nauki", religioznoj organizacii protestantskogo tolka v SSHA. ZHan Kal'vin (1509-1564) - osnovatel' kal'vinizma] srazhalis' za ego dushu. Neudivitel'no, chto v chetyrnadcat' on reshil porvat' s obeimi religiyami, da i s ostal'nymi tozhe. Tem ne menee, on sohranil v sebe sledy stydlivogo puritanstva: ne oskvernyal sebya gryaznym slovom, krasnel pri solenyh